Pioneer DEH-P8100BT – страница 4

Подключение устройств

Соединительный шнур питания

USB кабель

Используйте поставляемый USB кабель или

отдельно продаваемый USB кабель (CD-U150E).

Соединительный кабель iPod к USB

Используйте отдельно продаваемый

Примечание

соединительный кабель iPod к USB (CD-IU50).

В зависимости от типа автомобиля

функции 3* и 5* могут быть различными. В

этом случае, убедитесь, что 2*

подключили к 5* и 4* к 3*.

1*

15 cм

3* 2*

Вход микрофона

Микрофон

4 м

4*5*

Соедините провода одинакового

цвета друг с другом.

Колпачок (1*)

Не снимайте

Плавкий предохранитель

колпачок, если

(10 A)

клемма не

используется.

Желтый (3*)

Желтый (2*)

Разрывный (или

Подключите к клемме постоянно

вспомогательный)

подающей 12 В.

Резистор предохранителя

Красный (5*)

Красный (4*)

Вспомогательный

Подключите к клемме, контролируемой

Резистор

(или разрывный)

замком зажигания (12 В пост. ток).

предохранителя

Оранжевый/белый

Подключить к клемме выключателя освещения.

Черный (заземление на массу)

Подключите к чистому, неокрашенному металлическому участку.

ISO разъем

Примечание

Примечание

Когда используется Низкочастотный

В некоторых автомобилях ISO разъем

динамик 70 Вт (2 Ω), будьте уверены,

может быть разделен на два. В этом

что соединили Фиолетовый провод с

случае убедитесь, что подключили оба

Фиолетово/Черным проводом

разъема.

данного устройства. Ничего не

соединяйте с Зеленым проводом и

Зелено/Черным проводом.

4

Подключение устройств

1,5

м

20 cм

Данное устройство

Задний

выход

Передний

выход

Дистанционный монтажный вход

Адаптер жестко

Выход

смонтированного

низкочастотного

Разъем для подключения

дистанционного управления

Гнездо

динамика

IP-BUS (голубой)

может быть подключен

антенны

(продается отдельно).

Кабель IP-BUS

Провода динамиков

Белый: Передний левый



Белый/черный: Передний левый



Серый: Передний правый



Серый/черный: Передний правый



Русский

Зеленый: Задний левый



или

низкочастотный динамик



Зеленый/черный: Задний левый



или

низкочастотный динамик



Фиолетовый: Задний правый



или

низкочастотный динамик



Фиолетовый/черный: Задний правый



или

низкочастотный

Гнездо входа USB1/USB2

50 c

м

Гнездо AUX (3,5 φ)

Используйте стереокабель с

мини-штекером для

подключения вспомогательной

аппаратуры.

Многодисковый

проигрыватель

(продается отдельно)

Синий/белый

Подключите к клемме системы контроля

усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В

пост. ток).

Синий/белый (7*)

Подключите к клемме управления реле

автомобильной антенны (макс. 300 мА

12 В пост. ток).

Синий/белый (6*)

Расположение штырей ISO разъема может быть

различным в зависимости от типа автомобиля.

Соедините 6* и 7* когда штырь 5 это штырь типа

управления антенны. В других типах

автомобилей никогда не соединяйте 6* и 7*.

инамик



5

Подключение устройств

Соединение с усилителем мощности, который

продается отдельно

Гнездо AUX (3,5 φ)

Данное устройство

Используйте стереокабель с

Задний выход

мини-штекером для

подключения вспомогательной

Передний выход

аппаратуры.

Дистанционный монтажный вход

Адаптер жестко

смонтированного

Выход

Разъем для подключения

дистанционного управления

низкочастотного

IP-BUS (голубой)

может быть подключен

Гнездо антенны

динамика

(продается отдельно).

Многодисковый

проигрыватель

Кабель IP-BUS

(продается отдельно)

Синий/белый

Подключите к клемме системы контроля

усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В

пост. ток).

Синий/белый (7*)

Подключите к клемме управления реле

автомобильной антенны (макс. 300 мА

12 В пост. ток).

Синий/белый (6*)

Расположение штырей ISO разъема может быть

различным в зависимости от типа автомобиля.

Соедините 6* и 7* когда штырь 5 это штырь типа

управления антенны. В других типах

автомобилей никогда не соединяйте 6* и 7*.

6

Подключение устройств

Усилитель мощности

(продается отдельно)

К заднему выходу

Усилитель мощности

(продается отдельно)

К переднему выходу

Усилитель мощности

(продается отдельно)

К заднему выходу

низкочастотного динамика

Соедините с кабелями RCA

(продаются отдельно)

Система дистанционного управления

Правый Левый





Низкочастотный

Низкочастотный

динамик





динамик



Передний динамик

Передний динамик





Задний динамик

Задний динамик



Выполните данные подключения, когда

используется усилитель, который не входит

в состав обязательного оборудования.

Русский

Примечание

Измените исходные настройки данного устройства (См.

Руководство по эксплуатации). Низкочастотный динамик данного

устройства обеспечивает монофонический выходной сигнал.

7

Установка

Переднее/Заднее

Примечание

крепление по стандарту DIN

• Проверьте все соединения и системы перед

Крепление данного устройства можно выполнять

окончательной установкой.

как “спереди” (стандартное переднее крепление

• Не используйте неразрешенные части.

DIN), так и “сзади” (заднее крепление DIN с

Использование неразрешенных частей

может стать причиной неисправной работы.

использованием резьбовых отверстий для винтов,

• Проконсультируйтесь с вашим дилером,

расположенных по бокам рамы устройства).

если установка требует просверливания

Более подробная информация приведена ниже в

отверстий или других модификаций вашего

иллюстрированном описании методов установки.

транспортного средства.

• Не устанавливайте устройство там, где:

— оно может служить препятствием работы

Удаление или прикрепление

транспортного средства.

ластичного ободка

— оно может стать причиной повреждения

пассажира в результате внезапной

1.

Оттяните верх и низ ластичного

остановки.

ободка наружу, чтобы вытащить его.

• Полупроводниковый лазер будет поврежден,

• Когда повторно присоединяете

если он перегреется. Устанавливайте данное

ластичный ободок, вдавите его в

устройство вдали от горячих мест, таких как

устройство, пока он не щелкнет. (Если

рядом с выпуском нагревателя.

ластичный ободок присоединен верхней

• Оптимальное изображение не получается,

стороной вниз, то он не будет подогнан

когда устройство установлено под углом

должным образом.)

меньше чем 60°.

• Вытащить ластичный ободок легче, если

передняя панель опущена.

Ластичный

ободок

• При установке, после подтверждения

подходящего рассеивания тепла при

использовании этого устройства,

Переднее крепление по стандарту DIN

пожалуйста, удостоверьтесь, что вы

оставляете прострное место позади адней

Установка с резиновой втулкой

панели и, пожалуйста, сверните любые

неприкрепленные кабели так, чтобы они

1. Вставьте монтажный рукав в

не смогли заблокировать вентиляционное

переднюю панель.

отверстие.

•

Когда устанавливаете в неглубокое пространство,

Пeрeдняя панель

используйте предусмотренный монтажный рукав.

Оставить просторное

Если позади устройства имеется достаточное

место

пространство, используйте предусмотренный

10 cм

заводом монтажный рукав.

2.

Закрепите монтажный рукав,

используя отвертку, чтобы согнуть

металлические ушки (90°) на место.

10 cм

3. Установите устройство как

показано на иллюстрации.

• Провода не должны закрывать зоны,

показанные на рисунке. Это необходимо для

Передняя панель

свободного рассеивания тепла, излучаемого

усилителями.

Не закрывайте эту область.

Резиновая втулка

Монтажный

рукав

Винт

8

Установка

Удаление Устройства

Установка микрофона

1. Вставьте предусмотренные

ключи для извлечения в обе

Установите микрофон в позицию и

ориентируйте его так, чтобы он мог

стороны устройства, пока они не

улавливать голос человека, который

защелкнутся на место.

оперирует системой.

2. Вытяните устройство из передней

панели.

ОСТОРОЖНО

• Чрезвычайно опасно позволять проводам

микрофона обвиваться вокруг рулевой

колонки или рычага передач. Убедитесь, что

установили устройство таким образом, что

оно не будет затруднять движение.

Когда микрофон установлен

на солнцезащитном козырьке

Заднее крепление по

1. Установка микрофона на

стандарту DIN

микрофонном зажиме.

1. Подберите подходящее место,

где отверстия на скобе и стороне

Микрофон

устройства будут совпадать.

Микрофонный

зажим

2. Установка микрофонного зажима

на солнцезащитном козырьке.

• Наверху солнцезащитного козырька

2. Затяните два винта на каждой

установите микрофонный зажим.

(Опускание солнцезащитного козырька

стороне.

уменьшает степень распознавания голоса

• Используйте винты со сферической

для оперирующего голоса.)

головкой (5 мм × 8 мм) или винты с

потайной головкой (5 мм × 9 мм), в

зависимости от формы отверстий в скобе.

Микрофонный зажим

Винт

Скоба

Русский

• Используйте отдельно продаваемые скобы

Передняя панель

Заводская скоба

для крепления проводов внутри автомобиля,

или консоль

для крепления

где это необходимо.

радиоприемника

9

Установка

Когда микрофон установлен

Установка Устройства

на рулевой колонке

Дистанционного Управления на Руле

1. Установка микрофона на

ОСТОРОЖНО

микрофонном зажиме.

• Избегайте установки данного устройства

Микрофон

в таких местах, где работе устройств

безопасности, таких как подушки

безопасности, мешает данное устройство.

Поместите провод

Иначе, существует опасность несчастного

Основание

микрофона в

случая со смертельным исходом.

микрофона

канавку.

• Избегайте установки данного устройства

Микрофонный

в таких местах, где работа руля и рычага

зажим

переключения передач может быть

затруднена. Иначе, это может привести к

• Микрофон может быть установлен без

дорожному происшествию.

использования микрофонного зажима.

В этом случае отсоедините основание

ВНИМАНИЕ

микрофона от микрофонного зажима.

• Установка данного устройства требует

Чтобы отсоединить основание микрофона

специальных навыков и опыта. Установка

от микрофонного зажима, скользите

данного устройства должна быть поручена

основанием микрофона.

дилеру, у которого Вы купили это устройство.

• Устанавливайте данное устройство,

2. Установка микрофонного зажима

используя только те детали, которые

на рулевой колонке.

поставляются с данным устройством.

Если использованы другие детали, данное

устройство может быть повреждено или

Двусторонняя лента

может самостоятельно демонтироваться, что

приведет к несчастному случаю или аварии.

Установите

• Устанавливайте данное устройство, как

микрофонный зажим

требует руководство пользователя.

на задней стороне

Отказ следовать руководству может

рулевой колонки.

привести к несчастному случаю.

• Не устанавливайте данное устройство

вблизи дверей, где дождевая вода,

возможно, будет литься на устройство.

Попадание воды внутрь устройства может

привести к задымлению или возгоранию.

Скоба

ОСТОРОЖНО

• Тщательно прикрепите данное устройство

к рулю с помощью ремня, прилагаемому к

данному устройству. Если данное устройство

ослаблено, это нарушает стабильность

• Используйте отдельно продаваемые скобы

движения, что может привести к дорожному

для крепления проводов внутри автомобиля,

происшествию.

где это необходимо.

• Не прикрепляйте данное устройство к

внешней окружности руля. Иначе, это

Регулировка угла наклона

нарушит стабильность движения, став

микрофона

причиной дорожного происшествия.

Всегда прикрепляйте данное устройство к

Угол микрофона может быть

внутренней окружности руля как показано.

отрегулирован.

10

Установка

3. 4 Отрежьте лишнюю часть ремня.

Примечание

• Не устанавливайте данное устройство в

таком месте, где оно может затруднить

обзор водителя.

• Так как внутренняя компоновка отличается

в зависимости от типа транспортного

средства, идеальное местоположение

установки для данного устройства

также отличается. Когда устанавливаете

устройство, выберите местоположение,

которое обеспечит оптимальную передачу

• 5 Если часть ремня все еще высовывается,

сигнала от устройства к автомагнитоле.

загните его в щель так, чтобы он не мешал

водителю.

Установка устройства на автомобилях

4. Прикрепите другой ремень в той

с левым рулевым управлением колес

же последовательности.

5. Установите устройство

Примечание

дистанционного управления в

держатель.

• Когда устройство устанавливается на

автомобиле с правым рулевым управлением

колес, горизонтальные положения

перевернуты.

1. Закрепите ремень на держателе.

• Когда вынимаете устройство

дистанционного управления из держателя,

перемещайте рифленую секцию выпуска по

направлению к рулю и двигайте устройство

дистанционного управления по направлению

2. Зафиксируйте держатель на

к себе.

внутреннем крае рулевого колеса

так, чтобы держатель «смотрел»

на водителя.

Русский

• 12 Оберните ремень вокруг наружного

края рулевого колеса, пропустив его конец

через щель в держателе.

3 Потяните ремень, чтобы затянуть его,

затем закрепите его, используя два других

крючка в держателе.

11

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

Корпорация Пайонир

4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио

153-8654, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL:905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Published by Pioneer Corporation.

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

Copyright © 2009 by Pioneer Corporation.

TEL: 55-9178-4270

All rights reserved.

先鋒股份有限公司

Publié par Pioneer Corporation. Copyright

總公司: 台北市中山北路二段44號13樓

© 2009 par Pioneer Corporation. Tous

電話: (02) 2521-3588

droits réservés.

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

9樓901-6室

電話: (0852) 2848-6488

Printed in Thailand

Imprimé en Thaïlande

<KSNNX> <08L00000>

<0G020022A/N> EW