Pioneer DEH-P8100BT – страница 2

Instalación

3.

Nota

4

Corte la porción restante de la

correa.

• No instale esta unidad en un lugar en el que

obstruya la visión del conductor.

• Como la disposición interior difiere dependiendo

del tipo de vehículo, la ubicación de instalación

ideal para la unidad también difiere. Al instalar la

Español

unidad, seleccione una ubicación que garantice

la transmisión óptima de las señales de la unidad

al estéreo del coche.

Instalación de la unidad en

• 5 Si sigue sobresaliendo parte de la correa,

el coche de manejo del lado

dóblela e introdúzcala de nuevo en la ranura, para

que no moleste durante la conducción.

izquierdo

4. Fije la otra correa de la misma forma.

Nota

5. Instale la unidad de control remoto

en el sujetador.

• Cuando la unidad esté instalada en un coche

de manejo del lado derecho,las posiciones

horizontales se invierten.

1. Enganche la correa al soporte.

• Cuando quite la unidad de control remoto

del sujetador, mueva la sección de liberación

corrugada hacia el volante en lo posible y deslice

la unidad de control remoto hacia usted.

2. Fije el soporte al borde interior del

volante, de tal forma que el soporte

mire al conductor.

• 12 Envuelva el borde exterior del volante con la

correa y pase el extremo por la ranura del soporte.

3 Tire de la correa para tensarla y fíjela a los otros

dos enganches del soporte.

11

Inhalt

Anschließen der Geräte

Anschließen der Geräte ........................ 2

Hinweis

Anschluss des Betriebsstromkabels ............. 4

Bei Anschluss an einen im Handel

• Wenn dieses Gerät in einem Auto eingebaut wird,

erhältlichen Leistungsverstärker .............. 6

as auf dem Zündschalter keine ACC (Zubehör)-

Position hat, sollte die rote Leitung des Geräts

Einbau ....................................................... 8

an eine Klemme angeschlossen werden, die

DIN Einbau an der Vorderseite/Rückseite ..... 8

die Position des Zündschalters erfassen kann.

Anderenfalls kann die Autobatterie entleert

Abnehmen und Anbringen des Zierleistenrings ... 8

werden.

DIN Einbau an der Vorderseite ............................... 8

DIN Einbau an der Rückseite .................................. 9

A

C

C

Einbau des Mikrofons ...................................... 9

O

O

F

N

F

N

F

F

Befestigung des Mikrofons an der

O

O

S

S

T



T

Sonnenblende ...................................................... 9

A

A

R

R

Befestigung des Mikrofons an der Lenksäule ..... 10

T

T

Einstellung des Mikrofonwinkels ......................... 10

Einbau der Lenkungsfernbedienung ........... 10

ACC-Position

Keine ACC-Position

Installation des Geräts in einem Auto mit



Linkslenkung ...................................................... 11

• Wenn das Gerät nicht unter den folgenden

Bedingungen eingebaut wird, kann ein Brand

oder eine Funktionsstörung auftreten.

— Fahrzeuge mit einer 12-Volt-Batterie und

negativer Erdung.

— Lautsprecher mit 50 W (Ausgangsleistung)

und 4 bis 8 Ohm (Impedanz).

• Um Kurzschlüsse, eine Überhitzung oder

Funktionsstörung zu verhindern, befolgen Sie bitte

die folgenden Hinweise:

— Trennen Sie die negative Klemme der Batterie

vor dem Einbau ab.

— Sichern Sie die Leitungen mit Kabelklemmen

oder Klebeband. Zum Schutz der Leitungen

sollten sie an Stellen, wo sie Metallteile

berühren, mit Klebeband umwickelt werden.

— Verlegen Sie alle Leitungen so, dass keine

beweglichen Teile, wie die Gangschaltung und

die Sitzschienen, berühren.

— Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie von heißen

Stellen, wie etwa der Heizungsauslassöffnung

entfernt sind.

— Führen Sie die gelbe Leitung zum Anschluss

an die Batterie nicht durch ein Loch in den

Motorraum ein.

— Umwickeln Sie abgetrennte Leitungen mit

Isolierband.

— Verkürzen Sie keine Kabel.

— Führen Sie niemals anderen Geräten

Strom zu, indem Sie die Isolierung der

Stromversorgungsleitung dieses Geräts

durchschneiden und davon Strom abzapfen.

Die Strombelastbarkeit der Leitung ist

begrenzt.

— Verwenden Sie eine Sicherung mit dem

vorgeschriebenen Nennwert.

2

Anschließen der Geräte

— Schließen Sie das negative Lautsprecherkabel

nie direkt an die Erdung an.

— Bündeln Sie nie die negativen Kabeln

mehrerer Lautsprecher.

• Das Steuersignal wird über das blaue/

weiße Kabel ausgegeben, wenn dieses

Geräts eingeschaltet wird. Schließen Sie

es an eine System-Fernbedienung eines

externen Leistungsverstärkers oder an die

Autoantennenrelais-Steuerungsklemme

des Fahrzeugs an (max. 300 mA, 12 V

Gleichspannung). Wenn das Fahrzeug

mit einer Fensterantenne ausgestattet ist,

schließen Sie es an die Antennenverstärker-

Stromversorgungsklemme an.

• Schließen Sie das blaue/weiße Kabel nie an

Deutsch

die Leistungsklemme des Verstärkers an.

Außerdem darf das blaue/weiße Kabel nicht

an die Leistungsklemme der Auto-Antenne

angeschlossen werden. Ein solcher Anschluss

könnte zu einer Belastung der Batterie führen und

Funktionsstörungen verursachen.

• Die IP-BUS-Leitungen sind farbcodiert. Achten

Sie immer darauf, Leitungen derselben Farbe

miteinander zu verbinden.

• Das schwarze Kabel ist das Erdungskabel. Dieses

Kabel ist getrennt von der Erde von Hochstrom-

Geräten, wie z. B. Leistungsverstärkern, zu

erden. Anderenfalls besteht die Gefahr einer

Beschädigung der Geräte oder eines Brandes,

falls die Erdungsstelle versehentlich abgetrennt

wird.

3

Anschließen der Geräte

Anschluss des Betriebsstromkabels

USB-Kabel

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel oder

ein getrennt erhältliches USB-Kabel (CD-U150E).

iPod-USB-Anschlusskabel

Verwenden Sie das getrennt erhältliche

Hinweis

iPod-USB-Anschlusskabel (CD-IU150).

Je nach Art des Fahrzeugs besitzen

3* und 5* u. U. unterschiedliche

Funktionen. Verbinden Sie in einem

solchen Fall 2* mit 5* und 4* mit 3*.

1*

15 cm

3* 2*

Mikrofoneingang

Mikrofon

4 m

4*5*

Verbinden Sie Leitungen

derselben Farbe miteinander.

Kappe (1*)

Wenn dieser

Steckverbinder nicht

Sicherung (10 A)

verwendet wird, lassen

Sie die Kappe aufgesetzt.

Gelb (3*)

Gelb (2*)

Reserve

An eine Stromversorgung anschließen,

(oder Zubehör)

die immer Gleichstrom von 12 V führt.

Sicherungswiderstand

Rot (5*)

Rot (4*)

Zubehör

An eine Stromversorgung anschließen,

(12 V Gleichspannung), die mit dem

(oder Reserve)

Zündschloss ein-/ausgeschaltet wird.

Sicherungswiderstand

Orangefarben/weiß

An die Lichtschalterklemme anschließen.

Schwarz (Erdung)

An ein sauberes Metallteil anschließen, das von Farbe frei ist.

ISO-Anschluss

Hinweis

Hinweis

Bei Verwendung eines Subwoofers von

Bei einigen Fahrzeugen kann der

70 W (2 Ω) achten Sie darauf, den

ISO-Steckverbinder in zwei Hälften geteilt

Anschluss an die violetten und

sein. In diesem Fall ist der Anschluss

violetten/schwarzen Leitungen dieses

unbedingt an beiden Steckverbindern

Geräts herzustellen. Stellen Sie keinen

vorzunehmen.

Anschluss mit den grünen und

grünen/schwarzen Leitungen her.

4

Anschließen der Geräte

1,5 m

USB1/USB2-Eingangsbuchse

20 cm

50 cm

AUX-Buchse (3,5 ø)

Ausgang für

Zur Verbindung mit

Dieses Produkt

hintere

Zusatzausrüstung verwenden Sie

Zusatzlautsprecher

ein Stereo-Ministeckerkabel.

Ausgang für

Buchse für die verdrahtete

vorderen

Fernbedienung

Deutsch

Zusatzlautsprecher

Hier kann ein

Subwoofer-Ausgang

Drahtfernbedienungsadapter

IP-BUS-Eingang (Blau)

Antennebuchse

(getrennt erhältlich)

angeschlossen werden.

Multi-CD-Player

IP-BUS-Kabel

(getrennt erhältlich)

Blau/weiß

An den Systemsteuerungs-Anschluss des

Leistungsverstärkers (max. 300 mA, 12 V

Gleichspannung) anschließen.

Blau/weiß (7*)

An die die Autoantennenrelais-

Steuerungsklemme anschließen

(max. 300 mA, 12 V Gleichspannung).

Blau/weiß (6*)

Die Pin-Position des ISO-Anschlusses hängt

vom Fahrzeugtyp ab. 6* und 7*

anschließen, wenn es sich bei Pin 5 um

einen Antennensteuerungstyp handelt. Bei

einem anderen Fahrzeugtyp 6* und 7*

niemals anschließen.

Lautsprecherzuleitungen

Weiß: Vorne links



Weiß/Schwarz: Vorne links



Grau: Vorne rechts



Grau/Schwarz: Vorne rechts



Grün: Hinten links



oder Subwoofer



Grün/Schwarz: Hinten links



oder Subwoofer



Violett: Hinten rechts



oder Subwoofer



Violett/Schwarz: Hinten rechts



oder Subwoofer



5

Table des matières

Connexions des appareils

Connexions des appareils .................... 2

Remarque

Branchement du cordon d’alimentation ....... 4

Raccordements à un amplificateur de

• Si cet appareil est installé dans un véhicule sans

puissance vendu séparément ................... 6

position ACC (accessoire) sur le commutateur

d’allumage, le câble rouge doit être connecté

Installation .............................................. 8

à une borne qui peut détecter la position du

Montage avant/arrière DIN ............................. 8

commutateur d’allumage. Sinon, la batterie risque

de se décharger.

Retrait ou fixation de la garniture ........................... 8

Montage avant DIN .................................................. 8

Montage arrière DIN ................................................ 9

C

A

C

O

O

F

N

F

N

F

F

Installation du microphone ............................. 9

O

O

S

S

T

Installation du microphone sur le pare-soleil ........ 9



T

A

A

R

R

Installation du microphone sur la colonne de

T

T

direction ............................................................. 10

Ajustement de l’angle du microphone ................. 10

Installation du boîtier de télécommande

Position ACC

Pas de position ACC



sur le volant .............................................. 10

Installation de l’unité sur une voiture

• Utiliser cet appareil dans d’autres conditions

à direction à gauche ......................................... 11

que les conditions suivantes peut entraîner un

incendie ou un mauvais fonctionnement.

— Véhicule avec une batterie de 12 volts et une

mise à la masse négative.

— Enceintes de 50 W (valeur de sortie) et de

4 ohms à 8 ohms (valeur d’impédance).

• Pour éviter tout court-circuit, surchauffe ou

mauvais fonctionnement, assurez-vous de suivre

les instructions ci-dessous.

— Déconnectez la borne négative de la batterie

avant l’installation.

— Fixez solidement les câbles avec des serre-

câbles ou du ruban adhésif. Pour protéger

le câblage, entourez-le de ruban adhésif à

l’endroit où il est en contact avec des pièces

métalliques.

— Tenez tous les câbles à l’écart des parties

mobiles, telles que le levier de vitesse et les

rails des sièges.

— Tenez tous les câbles à l’écart des endroits

chauds, tels que les sorties du chauffage.

— Ne faites pas passer le câble jaune par un

trou dans le compartiment du moteur pour le

connecter à la batterie.

— Recouvrez tous les câbles non connectés avec

du ruban isolant.

— Ne raccourcissez aucun câble.

— Ne coupez jamais l’isolant du câble

d’alimentation de cet appareil afin partager

l’alimentation avec un autre appareil. La

capacité électrique du câble est limitée.

— Utilisez un fusible de la valeur donnée.

— Ne connectez jamais le câble négatif des

enceintes directement à la masse.

— N’attachez jamais ensemble plusieurs câbles

négatifs de plusieurs enceintes.

2

Connexions des appareils

• Le signal de commande est sorti par le câble

bleu/blanc quand cet appareil est sous

tension. Connectez-le à la télécommande

d’un système d’amplification extérieur ou à la

prise de commande du contrôle de relais de

l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC).

Si le véhicule est équipée d’une antenne de

vitre, connectez-la à la prise d’alimentation de

l’amplificateur d’antenne.

• Ne connectez jamais le câble bleu/blanc à la prise

d’alimentation d’un amplificateur extérieur. Et

ne le connectez pas à la prise d’alimentation de

l’antenne automatique. Sinon, la batterie risque

de se décharger ou un mauvais fonctionnement

peut se produire.

• Les connecteurs IP-BUS sont codés par couleur.

Assurez-vous de connecter les connecteurs de

même couleur.

• Le câble noir est pour la masse. Ce câble et

les câbles de masse des autres produits (en

particulier les appareils à haute intensité tels

que les amplificateurs) doivent être câblés

séparément. Sinon, ils peuvent entraîner un

incendie ou un mauvais fonctionnement s’ils se

détachent.

Français

3

Connexions des appareils

Branchement du cordon d’alimentation

Câble USB

Utiliser le câble USB fourni ou le câble

USB vendu séparément (CD-U150E).

Câble de connexion iPod à USB

Utiliser le câble de connexion iPod à

Remarque

USB vendu séparément (CD-IU50).

En fonction du type de véhicule, la

fonction de 3* et de 5* peut différer.

Sans ce cas, assurez-vous de

connecter 2* à 5* et 4* à 3*.

1*

15 cm

3* 2*

Entrée microphone

Microphone

4 m

4*5*

Connectez les câbles de la même

couleur les uns aux autres.

Capuchon (1*)

Ne retirez pas le

capuchon si cette prise

Fusible (10 A)

n’est pas utilisée.

Jaune (3*)

Jaune (2*)

Secours

Connectez à une prise

(ou accessoire)

d’alimentation constante 12 V.

Résistance fusible

Rouge (5*)

Rouge (4*)

Accessoire

Connectez à une prise commandée par

(ou secours)

le commutateur d’allumage (12 V CC).

Résistance fusible

Orange/blanc

Connectez à la prise du commutateur d’éclairage.

Noire (masse au châssis)

Connectez à une section métallique propre et sans peinture.

Connecteur ISO

Remarque

Remarque

Lors de l’utilisation d’un caisson de grave

Dans certains véhicule, le connecteur ISO

de 70 W (2 Ω), assurez-vous de le

peut être divisé en deux. Dans ce cas,

raccorder aux câbles Violet et Violet/noir

assurez-vous de faire la connexion aux

de cet appareil. Ne connectez rien aux

deux connecteurs.

câbles Vert et Vert/noir.

4

Connexions des appareils

1,5 m

Prise d’entrée USB1/USB2

20 cm

50 cm

Prise AUX (3,5 ø)

Utilisez un câble à fiches

Cet appareil

Sortie arrière

stéréo mini pour raccorder

un appareil auxiliaire.

Sortie avant

Entrée de télécommande

câblée

Sortie du caisson

Un adaptateur de

de grave

télécommande câblée peut

Entrée IP-BUS (Bleu)

Prise d’antenne

être connecté (vendu

séparément).

Lecteur de CD

à chargeur

Câble IP-BUS

(vendu séparément)

Français

Bleu/blanc

Connectez à la prise de commande du système de

l’amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V CC).

Bleu/blanc (7*)

Connectez à la prise du contrôle de relais de

l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC).

Bleu/blanc (6*)

La position des broches du connecteur ISO

diffère en fonction du type de véhicule.

Connectez 6* et 7* quand la broche 5

correspond à la commande de l’antenne.

Dans les autres cas, ne connectez jamais 6*

et 7*.

Câbles d’enceinte

Blanc: Avant gauche 

Blanc/noir: Avant gauche 

Gris: Avant droit 

Gris/noir: Avant droit 

Vert: Arrière gauche  ou caisson de grave 

Vert/noir: Arrière gauche  ou caisson de grave 

Violet: Arrière droit  ou caisson de grave 

Violet/noir: Arrière droit  ou caisson de grave 

5

Connexions des appareils

Raccordements à un amplificateur de puissance

vendu séparément

Prise AUX (3,5 ø)

Cet appareil

Utilisez un câble à fiches

stéréo mini pour raccorder

Sortie arrière

un appareil auxiliaire.

Sortie avant

Entrée de télécommande

câblée

Un adaptateur de

Sortie du caisson

télécommande câblée peut

de grave

Entrée IP-BUS (Bleu)

être connecté (vendu

Prise d’antenne

séparément).

Lecteur de CD

à chargeur

Câble IP-BUS

(vendu séparément)

Bleu/blanc

Connectez à la prise de commande du système de

l’amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V CC).

Bleu/blanc (7*)

Connectez à la prise du contrôle de relais de

l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC).

Bleu/blanc (6*)

La position des broches du connecteur ISO

diffère en fonction du type de véhicule.

Connectez 6* et 7* quand la broche 5

correspond à la commande de l’antenne.

Dans les autres cas, ne connectez jamais 6*

et 7*.

6

Connexions des appareils

Amplificateur de

puissance (vendu

séparément)

À la sortie arrière

Amplificateur de

puissance (vendu

séparément)

À la sortie avant

Amplificateur de

puissance (vendu

À la sortie du

séparément)

caisson de grave

Connectez aux câbles cinch

(RCA) (vendus séparément)

Français

Télécommande du système

DroitGauche





Caisson de grave

Caisson de grave







Enceinte avant Enceinte avant





Enceinte arrière Enceinte arrière



Réalisez ces connexions lors de l’utilisation

de l’amplificateur en option.

Remarque

Change le réglage initial de cet appareil (reportez-vous

aux mode d’emploi). La sortie de caisson de grave de cet

appareil est monophonique.

7

Installation

Remarque

Montage avant/arrière DIN

Cet appareil peut être installé correctement par

• Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes

“l’avant” (montage avant conventionnel DIN)

avant l’installation finale.

ou par “l’arrière” (montage par l’arrière DIN,

• N’utilisez aucune pièce non autorisée. L’utilisation

en utilisant les trous taraudés de chaque côté

de pièces non autorisées peut causer un mauvais

du châssis). Pour les détails, reportez-vous aux

fonctionnement.

méthodes d’installation suivantes.

• Consultez votre revendeur si l’installation nécessite

que vous perciez des trous ou effectuiez d’autres

modifications du véhicule.

Retrait ou fixation de la garniture

• N’installez pas l’appareil dans un endroit où:

— il peut gêner la conduite du véhicule.

1.

Étendez la partie supérieure et

— il peut causer des blessures à un passager à la

inférieure de la garniture vers

suite d’un arrêt brutal.

l’extérieur pour la retirer.

• Le laser à semi-conducteur sera endommagé en

• Pour fixer de nouveau la garniture, poussez

cas de surchauffe. Installez cet appareil à l’écart

la garniture sur l’appareil jusqu’à ce qu’elle

des endroits chauds tels que près de la sortie du

s’emboîte en produisant un bruit sec. (Si la

chauffage.

garniture est fixée à l’envers, elle ne s’emboîte

• Des performances optimales peuvent être obtenues

pas correctement.)

quand l’appareil est installé avec un angle de moins

• Il est plus facile de retirer la garniture quand le

de 60°.

panneau avant est détaché.

Garniture

• Lors de l’installation de l’appareil, laissez

Montage avant DIN

suffisamment d’espace derrière le panneau arrière

pour permettre une dissipation correcte de la

Installation avec l’amortisseur en

chaleur et pliez tout câble gênant de façon qu’il

n’obstrue pas les orifices de ventilation.

caoutchouc

Laissez suffisamment

Tableau de bord

1. Insérez le manchon de montage dans

d’espace

le tableau de bord.

• Si l’installation se fait dans un emplacement

étroit, utilisez le manchon de montage

fourni. S’il y a suffisamment de place derrière

l’appareil, utilisez le manchon de montage

fourni avec la voiture.

2. Fixez le manchon de montage en

utilisant un tournevis pour tordre les

• Les cordons ne doivent pas couvrir la zone montrée

languettes de métal (90°).

sur la figure. C’est nécessaire pour permettre à

3. Installez l’appareil comme montré sur

l’amplificateur de rayonner librement.

l’illustration.

Tableau de bord

Ne recouvrez pas cette zone.

Amortisseur en

caoutchouc

Manchon de

Vis

montage

8

Installation

Retrait de l’appareil

Installation du microphone

1. Insérez les clés d’extraction fournies

Installez et orientez le microphone à un endroit

de chaque côté de l’appareil jusqu’à

où il pourra bien capter la voix de la personne

ce que vous entendiez un déclic.

qui commande le système par la voix.

2. Tirez l’appareil pour le sortir du

tableau de bord.

ATTENTION

• Une situation très dangereuse pourrait se

présenter si le fil du microphone devait s’enrouler

autour de la colonne de direction ou du levier de

vitesses. Veillez à cheminer le fil de manière qu’il

ne fasse pas obstacle à la conduite.

Installation du microphone sur

Montage arrière DIN

le pare-soleil

1. Déterminez la position appropriée

1. Fixez le microphone sur l’attache

dans laquelle les trous du support

fournie.

de montage coïncident avec ceux du

Microphone

côté de l’appareil.

Français

Attache

2. Fixez l’attache du microphone sur le

pare-soleil.

2. Serrez deux vis de chaque côté.

• Le pare-soleil étant relevé, fixez l’attache du

• Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 mm)

microphone. (Le taux de reconnaissance

ou des vis à tête encastrée (5 mm × 9 mm), en

vocale diminue quand le pare-soleil est

fonction de la forme des trous dans le support.

abaissé.)

Vis

Attache de

microphone

Serre-fils

Tableau de bord

Support de montage fourni

ou console

• Utilisez des serre-fils vendus séparément pour

avec la voiture

fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires

dans le véhicule.

9

Installation

Installation du microphone sur

Installation du boîtier de

la colonne de direction

télécommande sur le volant

1. Fixez le microphone sur l’attache

fournie.

AVERTISSEMENT

Microphone

• Eviter d’installer cette unité dans un endroit où

elle empêche le fonctionnement d’un dispositif

de sécurité, comme celui du sac gonflable. Cela

Cheminez le fil du

Base du

entraînerait un risque d’accident fatal.

microphone dans

microphone

• Eviter d’installer cette unité dans un endroit où

la rainure.

elle peut gêner l’utilisation du volant de direction

Attache

et du levier de commande des vitesses. Cela

pourrait provoquer un accident de la circulation.

• Le microphone peut être installé sans utiliser

ATTENTION

l’attache du microphone. Dans ce cas, détachez

la base du microphone de l’attache. Pour

• L’installation de cette unité nécessite des

détacher la base du microphone de l’attache,

compétences et une expérience techniques

faites glisser la base du microphone.

spéciales. L’installation de cette unité doit être

confiée au distributeur où cette unité a été

2. Fixez l’attache du microphone sur la

achetée.

colonne de direction.

• N’installer cette unité qu’en utilisant les pièces

qui sont fournies avec celle-ci. Si d’autres pièces

Bande adhésive

sont utilisées, l’unité peut être endommagée ou

double face

se démonter, ce qui peut provoquer un accident

ou un problème.

Installez l’attache de

• Installer cette unité conformément à ce manuel.

microphone sur l’arrière

Sinon cela pourrait provoquer un accident.

de la colonne de

• Ne pas installer cette unité près des portes où

direction.

de l’eau de pluie peut la mouiller. La pénétration

d’eau dans l’unité peut provoquer de la fumée ou

un incendie.

AVERTISSEMENT

• Fixer solidement cette unité au volant de direction

Serre-fils

à l’aide de la courroie fournie avec l’unité. Si

cette unité est relâchée, elle gêne la stabilité de la

conduite, ce qui peut entraîner un accident.

• Ne pas fixer cette unité à la circonférence

extérieure du volant de direction. Elle gênerait

• Utilisez des serre-fils vendus séparément pour

la stabilité de la conduite et provoquerait

fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires

un accident. Toujours fixer cette unité à la

dans le véhicule.

circonférence intérieure du volant de direction,

comme illustré.

Ajustement de l’angle du

microphone

L’angle du microphone peut être.

10