Pioneer DEH-P5950IB: Управлени е
Управлени е: Pioneer DEH-P5950IB
Раздел
Управлени
е
данным
устройством
02
1 2 3 4 12
2 13
3
11 1
15 10
11 10 9 8 7 6 5
15
Описание
элементов
8
Кнопки
1-6
устройства
Нажмите
для
предварительной
настройки
и
поиска
номера
диска
при
использовании
Головное
устройство
Multi-CD-плейера
.
1
Кнопка
AUDIO
9
SOURCE
кнопка
,
VOLUME
Нажмите
,
чтобы
выбрать
различные
Это
устройство
вклю
чается
при
выборе
регулировки
к
ачества
звук
а
.
источника
сигнала
.
Нажмите
,
чтобы
перебрать
все
доступные
источники
2
Кнопка
BAND
сигнала
.
Нажмите
,
чтобы
выбрать
из
двух
FM-
Поверните
,
чтобы
ув
еличить
или
диапазонов
и
АМ-диапазона
,
а
также
чтобы
уменьшить
громкость
.
отменить
режим
управления
функциями
.
Пульт
дистанционного
3
Кнопки
управления
Нажмите
,
чтобы
произвести
ру
чную
Функционируе
т
так
же
,
к
а
к
кнопки
на
настройк
у
с
поиско
м
,
ускоренную
перемо
т
ку
основном
ус
тройстве
.
Функции
все
х
кнопок
,
впере
д
,
перемотк
у
назад
и
использова
т
ь
кроме
описанных
ниже
кнопок
AT
T
и
P
AUSE
,
функции
поиска
дорожки
.
Также
объясняются
в
описании
основного
испо
льзу
ется
для
управления
функциями
.
устройства
.
4
Кнопка
OPEN
10
Кнопки
VOLUME
Нажмите
,
чтобы
открыть
пере
днюю
пане
ль
.
Нажмите
,
чтобы
ув
еличить
или
уменьшить
громкость
.
5
Кнопка
EQ
Нажмите
,
чтобы
выбрать
различные
кривые
11
Кнопка
AT
T
эквалайзера
.
Нажмите
для
быстрого
понижения
уровня
громкости
примерно
на
90%.
Для
во
з
врата
к
6
Кнопка
SW
исходном
у
уровню
громкости
нажмите
еще
Нажмите
кнопк
у
,
чтобы
выбрать
меню
раз
.
настройки
сабвуфера
.
Нажмите
и
у
держивайте
,
чтобы
выбрать
меню
настройки
усилите
л
я
нижних звуко
вых
часто
т.
7
Кнопка
CLOCK
Нажмите
,
чтобы
выбрать
отображение
часов
.
7
Ру
Раздел
02
Управлени
е
данным
устройством
14
Кнопка
PAUSE
Основные
операции
Нажмите
,
чтобы
вклю
чить
или
выклю
чить
Включение
и
выключение
пауз
у
.
питания
15
Кнопка
SOURCE
Включение
устройства
Это
устройство
вклю
чается
при
выборе
■
Нажмите
кнопку
SOURCE
,
чтобы
источника
сигнала
.
Нажмите
,
чтобы
вк
лючить
у
стройство
.
перебрать
все
доступные
источники
сигнала
.
Выключение
устройства
■
Нажмите
и
у
держив
айте
кнопку
SOURCE
,
пока
у
стройство
не
вык
лю
чится
.
Выбор
источника
сигнала
Вы
можете
выбрать
источник
сигнала
,
который
Вы
хотите
прослушать
.
Чтобы
перек
лю
читься
на
в
строенный
проигрывате
ль
к
омпак
т
-
дисков
,
загрузите
диск
в
э
т
о
устройство
(
см
.
стр
.
11).
■
Нажмите
кнопку
SOURCE
,
чтобы
вы
брать
исто
чник
сигнала
.
Нажмите
SOURCE
неско
льк
о
раз
,
чтобы
вы
брать
один
из
следующих источников
сигнала
:
Tuner – Television - Built-in CD player -
Multi CD player -–
iPod –
USB - External
unit 1 - External unit 2 - AUX1 - AUX2 -
BT Audio/Telephone
Приме
чания
!
Источник
звук
а
н
е
изменится
в
следующих
случаях
:
—
При
отсутствии
устройства
,
соо
т
ветствующего
выбранному
источник
у
сигнала
,
соединенному
с
данным
ус
тройством
.
—
При
отсутствии
диска
или
магазина
в
проигрыва
т
е
л
е
.
—
Ес
ли
iPod
не подключен к данному
устройству
.
—
Ес
ли
AUX
(
вспомога
т
ельный
вхо
д
)
выклю
чен
(
см
.
стр
.
21).
!
По
ум
о
л
чанию
для
AUX1
установлено
значение
“
вклю
чен
”.
Ес
ли
AUX1
не
испо
льзу
ется
,
отключите
его
(
см
.
Вклю
чение
вспомога
т
ельной
настройки
на
стр
.
21).
!
По
д
внешним
у
стройством
понимается
изделие
к
омпании
Pioneer
(
например
,
из
те
х
,
что
б
у
дут
доступны
в
б
у
дущем
),
которое
,
хо
т
я
и
не
поддерживается
в
к
ачестве
источника
8
Ру
Раздел
Управлени
е
данным
устройством
02
Сигнала, позволяет осуществлять управление
Тюнер
основными функциями с этого
устройства
.
С
помощью
этого
устройства
можно
управлять
дв
умя
Основные
операции
внешними
ус
тройствами
.
При
наличии
двух
по
дклю
ченных внешних устройств
э
т
о
ус
тройство
Важно
а
в
томатически
присваивае
т
и
м
к
ате
г
ории
Если Вы используете данное устройство в
“
внешнее
устройство
1
”
и
“
внешнее
у
стройство
2
”.
Северной, Центральной или Южной Америке,
!
Когда
г
олубой
/
белый
прово
д
это
г
о
у
стройства
переустановите шаг настройки в АМ диапазоне
по
дклю
чен
к
ре
л
е
панели
управления
(см.стр.21).
автомобильной
антенной
,
антенна
на
автомобиле
выдвигается
при
вклю
чении
исто
ч
ника
сигнала
этого
устройства
.
Чтобы
в
тянуть
антенну
,
выклю
чите
источник
сигнала
.
Регулировка
громкости
■
Испо
льз
уйте
VOLUME
для
регулиров
ания
уровня
зв
ука
.
1
Индикатор
диапа
з
она
2
Индикатор
номера
предварительной
Выключение устройства
настройки
■
Нажмите и удерживайте кнопку
3
Индикатор
LOC
SOURCE
для
того, чтобы выключить
4
Индикатор
режим
а
стерео
( )
данное устройство
.
Показывае
т,
к
о
гд
а
вещание
на
выбранной
частоте
в
едется
в
режиме
стерео
.
5
Индикатор
часто
ты
1
Нажмите
кнопку
SOURCE
,
чтобы
вы
брать
тюнер
в
к
а
ч
е
стве
источника
сиг
нала
.
2
Нажмите
кнопку
BAND
,
чтобы
вы
брать
диапа
з
он
.
Нажимайте
кнопк
у
BAND
,
пока
н
е
отобразится
нужный
диапазон
:
FM1
,
FM2
для
FM
или
АМ
.
3
Чтобы
произве
сти
ручную
настрой
ку
,
быстро
нажмите
кнопку
◄
или
►
.
4
Чтобы
осуще
ствить
настройку
с
п
о
иско
м
,
нажмите
и
у
держив
айте
кнопку
◄
или
►
примерно
одну
секунд
у
,
а
зате
м
отпу
стите
ее
.
Тюнер
б
у
де
т
ск
анировать
частоты
,
пока
н
е
обнаружит
трансляцию
с
достаточно
выс
оким
уровнем
сигнала
для
к
ачественного
приема
.
■
Вы
можете
отменить
настройку
с
поиском
быстрым
нажатием
кнопки
◄ или ►
.
■
Ес
ли
Вы
нажмете
и
б
уд
е
т
е
у
держива
т
ь
кнопку
◄ или ►
,
Вы
можете
пропус
к
ать
радиостанции
.
Настройка
с
поиском
начнется
,
ка
к
только
Вы
отпустите
кнопку
.
9
Ру
Раздел
02
Управлени
е
данным
устройством
2
Нажмите
кнопку
◄
или ►
,
чтобы
воспроизведение
к
омпозиции
.
вы
брать
диапа
з
он
повт
орного
во
спроиз
ведения
.
1
Нажмите
кнопку
FUNCTION
,
чтобы
!
ONE
–
Повтор
т
олько
текущей
к
о
м
позиции
выбрать
фу
нкцию
P
AUSE
.
!
ALL
–
Повтор
все
х
к
омпозиций
в
вы
бранном
списке
2
Нажмите
кнопку
▲
,
чтобы
вк
лючить
Воспроизведение
композиций
пауз
у
.
в
произвольной
Воспроизведение
текущей
композиции
последовательности
приостанавливается
.
(
перемешивание
)
■
Чтобы
выклю
чить
па
узу
,
нажмите
кнопку ▼.
Для
воспроизведения
к
омпозиций
на
iPod
существуе
т
два
способа
произвольного
Регулировки
воспроизведения
:
SHUFFLE
SONGS
аудиопараме
тров
(
воспроизведение
к
омпозиций
в
произвольной
Знакомство
с
регулировк
ами
последовательности
)
и
SHUFFLE
ALBUMS
аудиопараметров
(
воспроизведение
альбомов
в
произво
ль
ной
последовательности
).
1
Нажмите
кнопку
FUNCTION
,
чтобы
выбрать
фу
нкцию
SHUFFLE
.
2
Нажмите
кнопк
у
◄
или ►
неско
льк
о
раз
1
Индикатор
BASS
для
выбора
следующих
настроек
:
Показывае
т,
что
усилите
ль
нижних
звук
о
вых
!
SHUFFLE
:SONGS
–
Воспроизведение
часто
т
вклю
чен
.
к
омпозиций
в
произвольной
последова
т
ельности
из
2
Индикатор
FIE
выбранного
списка
Обозначае
т,
что
вклю
чена
функция
!
SHUFFLE
:ALBUMS
–
Произвольный
выбор
альбома
у
лучшения
переднего
звук
ового
образа
.
и
в
оспроизведение
все
х
к
омпозиций
в
нем
по
порядк
у
3
Аудиодис
плей
!
SHUFFLE
OFF
–
Отмена воспроизведения в
Показывае
т
с
остояние
регулировки
произвольной последовательности
аудиопараметров
.
4
Индикатор
SW
Воспроизведение всех
Появляется
при
вклю
чении
выхода
к
анала
композиций в произвольной
сабвуфера
.
последовательности
5
Индикатор
тонк
омпенсации
(перемешивание)
Появляется
на
дисплее
при
вклю
чении
В
данном
режиме
вс
е
к
омпозиции
на
iPod
функции
тонкомпенсации
воспроизводятся
в
произвольной
последовательности
●
Нажмите
кнопку
AUDIO
,
чтобы
●
Чтобы
вк
лючить
фу
нкци
ю
“
пере-
отоб
ра
зить
названия ау
диофункций
.
мешать
в
с
е
”
в
режиме
во
с-произ
ведения
,
Нажмите
кнопк
у
AUDIO
несколько
раз
для
нажмите
и
у
дер
живайте
FUNCTION
.
выбора
следующих
аудиофункций
:
На
дисплее
кратковременно
о
т
образится
FA
DER
(
регулировка
баланса
)
—
EQ
SHUFFLE ALL
,
и
iPod
начне
т
в
оспроизводить
(
настрой
к
а
кривой
эквалайзера
)
—
LOUDNESS
все
записанные
на
нем
к
омпозиции
в
(
тон
к
омпенсация
)
—
SUBWOOFER
(
вклю
чение
/
произвольном
порядке
.
выклю
чение
сабвуфера
)
—
(
настройка
сабвуфера
)
—
HP-FILTER
(
фильтр
верхних
Приме
чание
часто
т
)
—
BASSBOOSTER
(
ус
илите
ль
нижних
Вклю
чить
функцию
“
перемеша
т
ь
все
”
можно
также
в
зв
уко
вых
часто
т
)
—
FIE
(
функция
у
лучшения
меню
,
которое
вызыв
ается
с
помощью
FUNCTION
.
переднего
зв
укового
образа
)
—
SLA
(
регулировка
у
ро
в
ня
входного
сигнала
)
Пауза
при
прослушивании
■
При
вклю
ченной
функции
F.I.E.
вы
не
композиц
ии
сможете
выбрать
функцию
HPF
.
Пауза
позволяе
т
Вам
временно
остановить
■
Ес
ли
выбран
режим
настройки
вых
о
д
а
16
Ру
Раздел
02
Управлени
е
данным
устройством
1
Сравните
уров
ень
громк
ости
FM-
Изменение
начальных
тюнера
с
уровнем
источника
сигнала
,
настроек
который
Вы
х
о
тите
настроить
.
С
помощью
начальных
настроек
можно
настроить
разнообразные
параметры
систе
мы
2
Нажмите
кнопку
AUDIO
,
чтобы
вы
брать
для
максимально
эффективной
работы
э
т
о
г
о
фу
нкци
ю
SLA
.
устройства
.
3
Нажмите
кнопку
▲
или
▼
,
чтобы
о
т
регулировать
громк
ость
источника
сиг
нала
.
При
ув
еличении
или
уменьшении
громкости
источника
сигнала
отображаются
значения
с
+
4
по
–
4
.
1
Дисплей
функций
Показывае
т
с
остояние
функций
.
Приме
чания
!
Также
можно
произвести
регулировку
уровня
1
Нажмите
и
у
держив
айте
кнопку
SOURCE
,
громкости
AM-тюнера
при
помощи
регулировки
пока
у
стройство
не
вык
лю
чится
.
у
ровня
входного
сигнала
.
!
Для
встроенного
проигрыва
т
е
л
я
к
омпакт
-
дисков
2
Нажмите
кнопку
SOURCE
и
у
дер
жи
вайте
и
проигрывателя
-
автомата
к
о
м
пак
т-
дисков
ее
,
пока
на
дисплее
не
появит
ся
на
зван
ие
автоматически
задается
о
д
инаковая
громкость
функции
.
входного
сигнала
.
!
Внешние
у
стройства
1
и
2
настраиваются
на
то
т
3 Нажмите
кнопк
у
FUNCTION
неско
льк
о
раз
же
у
рове
нь
входного
сигнала
автоматически
.
для
выбора
следующих
настроек
:
CALENDAR (дата и часы)
—
FM STEP
(
шаг
настройки
в
FM-диапазоне
)
—
AM STEP
(
шаг
настройки
в
АM-диапазоне
)
—
W
ARNING TONE
(
предупреждающий
сигнал
)
—
AUX1
(
вс
помога
т
ельный
вх
о
д
1)
—
AUX2
.
(
вспомога
т
ельный
вхо
д
2)
—
DIMMER
(затемнение)
—
S/W CONTROL
(
регулятор
выхода
заднего
к
анала
и
саб
в
уфера
)
—
DEMONSTRATION
(демонстрационный режим)
—
EVER-SCROLL
(
постоянная прокрутка
)
■
Чтобы
отменить
начальные
настройки
,
нажмите
кнопку
BAND
.
■
Вы
также
можете
отменить
начальные
настройки
,
у
держивая
кнопку
FUNCTION
до
те
х
пор
,
пока
у
стройство
н
е
выклю
чится
.
Установка
часов и даты
Испо
льзу
йте
э
т
и
ук
азания
для
установки
часов
.
1
Нажмите
кнопку
FUNCTION
,
чтобы
выбрать
часы
.
2
Нажимайте
кнопку
◄
или
►
,
чтобы
выбрать
сегмент
,
ко
т
о
рый
Вы
х
о
тите
у
стано
вить
.
День – Месяц – Год - Часы
—
Минуты
При
выборе
сегментов
дисплея
часов
вы
бранный
сегмент
б
у
де
т
мига
т
ь
.
20
Ру
Раздел
02
Управлени
е
данным
устройством
Включение
режима
При
нажатии
кнопки
▲
или
▼
б
у
де
т
постоянной
прокрутки
выпо
л
няться
перек
лю
чение
между
REAR SP
Если
вклю
чить
функцию
постоянной
FULL
(
широкопо
л
осный
громкоговорите
ль
)
и
прокрутки
,
то
те
к
стовая
информация
,
б
у
де
т
REAR SP
S/W
(
сабвуфер
)
с
отображением
постоянно
прокручиваться
на
дисплее
.
с
оответствующего
с
остояния
на
дисплее
.
От
клю
чите
э
т
о
т
режим
для
единовременной
■
Ес
ли
сабвуфер
н
е
по
дклю
чен
к
вых
о
ду
прокрутки
этой
информации
.
з
аднего
к
анала
,
выберите
REAR SP
FULL
.
■
Ес
ли
сабвуфер
по
дклю
чен
к
вых
о
ду
задне
г
о
1
Нажмите
кнопку
FUNCTION
,
чтобы
к
анала
,
выберите
для
него
REAR SP
S/W
.
выбрать
фу
нкцию
EVER-SCROLL
.
Приме
чания
2
Нажмите
▲
или
▼
,
чтобы
!
Даже
при
изменении
настройки
звук
вк
лючить
/выключить фу
нкцию
вы
водиться
не
б
у
де
т,
если
Вы
не
вклю
чите
пос
тоянной
про
крутки
.
выхо
д
к
анала
сабв
у
фера
(
см
.
Использование
выхо
д
а
к
анала
сабв
у
фера
на
стр
.
18).
!
При
изменении
данной
настройки
значение
выхо
д
а
к
анала
сабвуфера
в
аудиомен
ю
в
ернется
к
заводским
установка
м
.
!
В
данной
настройке
параметры
выхо
д
а
к
аналов
задних громкоговорителей
и
вых
о
д
а
RCA
переключаются
одновременно
.
Вкл
ючение
режима
демонстраци
и
функцион
альных
возмож
ностей
Р
ежим
демонстрации
функциональных
возможностей
вклю
чается
автоматически
при
повороте
ключ
а
зажигания
в
по
л
ожение
ACC
или
ON
при
о
т
клю
ченном
питании
устройства
.
1
Нажмите
кнопку
FUNCTION
,
чтобы
выбрать
фу
нкцию
Demonstration
.
2 Нажмите
кнопку
▲
или
▼
,
чтобы
вк
лючить
или
вык
лючить
функцию
Demonstration
.
Приме
чания
!
Сле
ду
е
т
помнить
,
что
работа
режима
демонстрации
функциональных возможностей
при
выклю
ченном
двига
т
е
л
е
може
т
привести
к
и
з
лишнему
расхо
ду
заряда
акк
уму
ляторной
батареи
.
!
Р
ежи
м
демонстрации
функциональ
ных
возможностей
можно
также
вклю
чать
и
выключ
а
т
ь
нажатием
кнопки
6
,
ко
гд
а
э
т
о
у
стройство
выклю
чено
.
Чтобы
по
лу
чить
дополните
льную
информацию
,
смотрите
Р
ежи
м
демонстрации
функциональных возможностей
на
стр.5
.
22
Ру
Раздел
Управлени
е
данным
устройством
02
Другие
функции
оборудования
с
использованием
Включение/выключение
межсоединителя
IP-BUS-RCA
(
продается
отображения часов
о
т
дельно
)
Вы можете включить или выключить
●
Испо
льз
уйте
меж
соединитель
IP-
отображение часов на дисплее.
BUS-RCA,
например
,
CD-RB20/CD-RB10
■ Часы будут отображаться на дисплее,
(
продае
т
с
я
о
тдельно
),
для
даже если не включены никакие источники
под
соедине
ния
к
э
т
о
м
у
устройству
звука.
в
спом
огате
ль
ного
обору
дования
с
RCA-
вых
одо
м
.
Д
ополните
льную
информацию
● Нажмите CLOCK, чтобы включить
смотрите
в
руководстве
пользова
т
е
л
я
отображение часов на дисплее.
межсоединителя
IP-BUS-RCA.
При каждом нажатии кнопки CLOCK будет
Этому
в
спомога
т
ельном
у
оборудованию
происходить включение или выключение
автоматически
назначается
к
ате
г
ория
отображения часов на дисплее.
AUX2
.
■ Во время осуществления операций
■
Ес
ли
вспомога
т
ельное
оборудование
имее
т
отображение часов на дисплее исчезнет, и
RCA-выхо
ды
,
Вы
можете
испо
льз
овать
только
появится опять через 25 секунд.
такой
вид
с
оединения
.
Использование
Выбор
AUX
в
качестве
источника
вспомогательного источника
сигнала
(AUX)
●
Нажмите
кнопку
SOURCE
,
чтобы
Это
устройство
може
т
управлять
двум
я
вы
брать
AUX
в
к
а
ч
е
стве
источника
вспомога
т
ельными
устройствами
,
такими
сигна
ла
.
к
а
к
видеомагнитофон
или
портативные
■
Ес
ли
вспомога
т
ельная
настройка
н
е
ус
тройства
(
продаются
о
т
дельно
).
При
вклю
чена
,
выбрать
AUX
невозможно
.
Чтобы
по
дклю
чении
вспомога
т
е
льных ус
тройств
получить
дополните
льную
информацию
,
информация
о
них ка
к
о
в
спомога
т
е
льных
смотрите
Вклю
чение
вспомога
т
ельной
настройки
источниках автоматически
считывается
,
и
на
стр
.
21.
им
присваиваются
к
атегории
AUX1
или
AUX2
.
Отношения
между
источниками
Ввод
названия
вспомогательного
с
игнала
AUX1
и
AUX2
объясняются
ниже
.
источника
(AUX)
Название
,
отображаемое
для
к
аждого
AUX1
О
AUX1
и
AUX2
Вы
можете
по
дклю
чить
вс
помога
т
ельные
или
AUX2
,
можно
изменять
.
устройства
к
этому
устройств
у
дв
умя
1
Выбрав
AUX
в
к
а
честв
е
источника
спо
с
обами
.
сигнала
,
нажмите и удерживайте
FUNCTION
пока
на
дисплее
не появится
Источник
сигнала
AUX1
:
надпись
TITEL IN
.
При
по
дклю
чении
в
спомога
т
ельного
оборудования
с
использованием
2
Введите
на
звание
диска
таким
же
стереокабеля
с
мини
-
штекером
обра
з
ом
,
как
вво
дится
на
зван
ие
на
в
строенном
проигрывател
е
к
омпакт
-
●
Вставь
те
мини
-
штекер
дисков
.
стереокабеля
в
гнездо
вх
ода
эт
ого
Чтобы
получить
дополните
льную
у
стройств
а
.
информацию
об
этой
процедуре
,
смотрите
в
За
дополнительной
информацией
Вво
д
названий
дисков
на
стр
.
13.
обращайтесь
к
р
ук
оводств
у
по
ус
тановке
.
Этому
в
спомога
т
ельном
у
оборудованию
автоматически
назначается
к
ате
г
ория
AUX1
.
Источник
сигнала
AUX2
:
При
по
дклю
чении
в
спомога
т
ельного
23
Ру
