Pioneer DEH-P4100SD – страница 2

Раздел

02

Управление данным устройством

— выбрав папку, нажмите для отображения

Выбор дорожек из списка

на дисплее списка файлов (или папок),

названий дорожек

находящихся в выбранной папке.

Список названий дорожек позволяет про-

— выбрав папку, нажмите и удерживайте

смотреть названия дорожек, записанных

для воспроизведения композиции в вы-

на диске формата CD TEXT, и выбрать

бранной папке.

нужную дорожку для воспроизведения.

# Также воспроизвести файл можно нажа-

тием MULTI-CONTROL вправо.

1 Нажмите кнопку

/LIST, чтобы

# Вы также можете воспроизвести музы-

перейти в режим списка названий до-

кальную композицию, нажимая вправо и удер-

рожек.

живая MULTI-CONTROL.

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

# Для возврата к предыдущему списку (к

берите нужное название дорожки.

папке на один уровень выше) нажмите

Поворачивайте для перехода к другой до-

DISP/BACK/SCRL. Выполнить эту операцию

рожке. Нажмите для начала воспроизведе-

можно также нажатием MULTI-CONTROL

ния.

влево.

# Вы также можете выбрать другое название

# Для возврата к верхнему уровню списка

дорожки, нажимая MULTI-CONTROL вверх или

нажмите и удерживайте кнопку

вниз.

DISP/BACK/SCRL.

# Также воспроизвести дорожку можно на-

# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,

жатием MULTI-CONTROL вправо.

нажмите BAND/ESC или

/LIST.

# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,

# Если Вы не воспользуетесь списком в

нажмите BAND/ESC или

/LIST.

течение 30 секунд, дисплей автоматически

# Если Вы не воспользуетесь списком в

вернется в исходный режим.

течение 30 секунд, дисплей автоматически

вернется в исходный режим.

Знакомство с расширенными

функциями

Выбор файлов из списка имен

1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-

файлов

вести на экран основное меню.

Список имен файлов позволяет просмат-

ривать список имен файлов (или папок) и

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

выбирать один для воспроизведения.

берите FUNCTION.

Поворачивайте для перехода к другому

1 Нажмите кнопку

/LIST, чтобы

пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.

перейти в режим списка имен файлов.

На дисплее появятся имена файлов и

3 Для выбора функции поворачивайте

папок.

MULTI-CONTROL.

REPEAT (повторное воспроизведение)—

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

RANDOM (воспроизведение в произволь-

берите нужное имя файла (или папки).

ной последовательности)—SCAN (скани-

Поворачивайте для изменения названия

рующее воспроизведение)—PAUSE (пауза)

файла или папки.

—SOUND RETRIEVER (технология преобра-

— выбрав файл, нажмите, чтобы начать

зования звука)—TITLE INPUT (ввод назва-

воспроизведение.

ния диска)

288

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

Примечания

Воспроизведение дорожек в

произвольной

! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,

последовательности

нажмите DISP/BACK/SCRL.

! Для возврата в основное меню нажмите и

Данная функция позволяет воспроиз-

удерживайте кнопку DISP/BACK/SCRL.

водить дорожки в произвольной последо-

! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,

вательности в пределах выбранного

нажмите BAND/ESC.

диапазона повторного воспроизведения.

! Если Вы не воспользуетесь данными

% Нажмите

/iPod, чтобы включить

функциями, за исключением функции

воспроизведение в произвольной по-

TITLE INPUT, в течение 30 секунд, то ди-

следовательности.

сплей автоматически переключится в ис-

Воспроизведение дорожек в произвольной

ходный режим.

последовательности.

! При воспроизведении дисков, содержащих

# Чтобы выключить функцию воспроизведе-

сжатые аудиофайлы, или дисков формата

ния в произвольной последовательности, на-

CD TEXT переключиться на дисплей ввода

жмите

/iPod еще раз.

названия диска невозможно.

Примечание

Выбор диапазона повторного

Для включения и выключения функции можно

воспроизведения

также использовать меню, отображающееся

% Выберите требуемую настройку, на-

при использовании переключателя

жимая кнопку

/LOC.

MULTI-CONTROL.

! DISC – Повторное воспроизведение всех

дорожек

Сканирование папок и дорожек

! TRACK – Повтор текущей дорожки

! FOLDER – Повтор текущей папки

В режиме сканирования выполняется

# Если Вы выберете другую папку во время

поиск композиции в пределах выбранного

повторного воспроизведения, диапазон по-

диапазона повторного воспроизведения.

вторного воспроизведения сменится на по-

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

втор диска.

берите в меню функций SCAN.

# Выполнение поиска дорожки или ускорен-

ной перемотки вперед/назад в режиме TRACK

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы

(повтор дорожки) автоматически меняет диа-

включить сканирующее воспроизведе-

пазон повторного воспроизведения на повтор-

ние.

ное воспроизведение диска/папки.

Будут воспроизводиться первые 10 секунд

# При выборе FOLDER (повтор папки) вос-

каждой дорожки.

произведение вложенных папок этой папки

невозможно.

3 Нажмите MULTI-CONTROL для вы-

ключения сканирующего воспроизведе-

Примечание

ния, когда Вы найдете нужную дорожку.

Русский

# Если дисплей автоматически вернулся в

Включить функцию можно также в меню, кото-

режим воспроизведения, выберите SCAN

рое вызывается с помощью MULTI-CONTROL.

снова, нажимая MULTI-CONTROL.

# После завершения сканирования диска

(папки) снова начнется обычное воспроиз-

ведение дорожек.

289

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

Приостановка воспроизведения

1 Включите воспроизведение ком-

пакт-диска, для которого Вы хотите

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

ввести название.

берите в меню функций PAUSE.

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

2 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,

берите в меню функций TITLE INPUT.

чтобы включить паузу.

Воспроизведение текущей дорожки при-

3 Для отображения дисплея ввода на-

останавливается.

звания диска нажмите MULTI-CONTROL .

# Чтобы выключить паузу, нажмите

MULTI-CONTROL еще раз.

4 Поворачивайте MULTI-CONTROL для

выбора буквы алфавита.

# Вы также можете выполнить данную

Использование функции Sound

операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх

Retriever

или вниз.

Технология Sound Retriever (технология

5 Для перемещения курсора на пози-

преобразования звука) автоматически по-

цию следующего символа нажимайте

вышает качество сжатого аудиосигнала,

кнопку MULTI-CONTROL.

обеспечивая тем самым насыщенное зву-

чание.

6 После ввода названия нажмите и

удерживайте MULTI-CONTROL для со-

% Выберите требуемую настройку, на-

хранения его в памяти.

жимая кнопку S.Rtrv.

OFF (выкл)—1—2

Примечания

# 2 эффективней, чем 1.

! Названия остаются в памяти даже после

Примечание

того, как диск удалён из устройства, ивы-

зываются из памяти после повторной уста-

Включить функцию можно также в меню, кото-

новки данного диска.

рое вызывается с помощью MULTI-CONTROL.

! После записи в память данных для 48 дис-

ков данные для следующего диска будут

замещать собой данные, указанные для

Использование функций

первого диска.

названия диска

! Если подключён проигрыватель-автомат

Вы можете вводить названия компакт-дис-

компакт-дисков, Вы можете ввести до 100

ков и просматривать их. При следующей

названий дисков.

установке компакт-диска с заданным Вами

! Если подключен проигрыватель-автомат

названием это название отобразится на

компакт-дисков, не поддерживающий

дисплее.

функцию ввода названий дисков, Вы не

сможете вводить названия дисков в это ус-

Ввод названий дисков

тройство.

Используйте функцию ввода названия

диска для сохранения до 48 наименований

компакт-дисков. Каждое название может

содержать не более 10 символов.

290

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

Чтобы получить дополнительную ин-

Воспроизведение

формацию, смотрите в

Снятие передней

композиций, записанных на

панели

на стр. 275.

внешнее запоминающее

2 Вставьте карту памяти SD в слот для

карты памяти SD.

устройство (USB, SD)

Вставляйте карту контактной поверхно-

Вы можете воспроизводить сжатые аудио-

стью вниз, до щелчка и фиксации в

файлы, находящиеся на внешнем запоми-

слоте.

нающем устройстве (USB, SD).

Информацию о местонахождении слота

! Карта памяти SD доступна только для

для карты SD см. в разделе

Основное

DEH-P4100SD.

устройство

на стр. 276.

! Подробную информацию о поддержи-

3 Установите переднюю панель.

ваемых форматах см. в

Дополнитель-

Чтобы получить дополнительную ин-

ная информация

.

формацию, смотрите в

Установка

! Далее в описании запоминающие ус-

передней панели

на стр. 275.

тройства USB, USB аудиоплееры и

4 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы выбрать

карты памяти SD собирательно назы-

SD в качестве источника сигнала.

ваются “внешние запоминающие ус-

Начнется воспроизведение.

тройства (USB, SD)”. Если указываются

только запоминающие устройства USB

% Выбор папки

и портативные USB аудиоплееры, то

Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз.

они называются “запоминающее устрой-

% Ускоренная перемотка вперед/назад

ство USB”.

Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-

во и удерживайте.

Основные операции

% Выбор дорожки

% Подключение запоминающего USB

Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-

устройства и воспроизведение

во.

1 Вставьте разъем запоминающего USB

устройства в USB порт.

% Возврат к корневой папке

Информацию о местонахождении USB

Нажмите и удерживайте BAND/ESC.

порта см. в разделе

Основное устрой-

ство

на стр. 276.

% Отключение запоминающего устрой-

2 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы выбрать

ства USB

USB в качестве источника сигнала.

Извлеките разъем запоминающего устрой-

ства USB из порта.

Начнется воспроизведение.

# Для подключения запоминающего устрой-

Вы можете отключить запоминающего ус-

тройства USB в любое время, когда захо-

ства USB к USB порту используйте кабель

тите прекратить воспроизведение

USB. Поскольку запоминающее устройство

USB в подключенном состоянии выступает из

имеющихся на нем записей.

устройства, подключать его непосредственно

% Извлечение карты памяти SD

к разъему опасно.

Русский

1 Снимите переднюю панель.

% Вставка карты памяти SD ивос-

Чтобы получить дополнительную ин-

формацию, смотрите в

Снятие передней

произведение

1 Снимите переднюю панель.

панели

на стр. 275.

2 Нажмите на карту памяти SD до щелчка.

291

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

Карта памяти SD выйдет из слота.

Знакомство с расширенными

3 Извлеките карту памяти SD.

функциями

4 Установите переднюю панель.

1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-

Чтобы получить дополнительную ин-

вести на экран основное меню.

формацию, смотрите в

Установка

передней панели

на стр. 275.

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

берите FUNCTION.

Примечания

Поворачивайте для перехода к другому

! Рекомендации по обращению с внешними

пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.

запоминающими устройствами (USB, SD)

3 Для выбора функции поворачивайте

и этим устройством содержатся в указан-

MULTI-CONTROL.

ном ниже разделе. См.

Дополнительная

REPEAT (повторное воспроизведение)—

информация

.

RANDOM (воспроизведение в произволь-

! Если на дисплее появляется сообщение

ной последовательности)—SCAN (скани-

об ошибке, см.

Сообщения об ошибках

на

рующее воспроизведение)—PAUSE (пауза)

стр. 329.

—SOUND RETRIEVER (технология преобра-

! Если папка 01 (КОРНЕВАЯ) не содержит

зования звука)

файлов, воспроизведение начнется с

папки 02.

! Когда портативный USB аудиоплеер с

Функции и их назначение

функцией зарядки аккумулятора подклю-

Операции REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE

чается к данному устройству, а ключ зажи-

и SOUND RETRIEVER практически идентич-

гания при этом находится в положении

ны тем, что используются для встроенного

ACC или ON, происходит зарядка аккуму-

проигрывателя компакт-дисков.

лятора.

Отображение текстовой

информации аудиофайла

Данная операция идентична той, что ис-

пользуется для сжатых аудиофайлов на

встроенном проигрывателе компакт-дис-

ков.(См.

Отображение текстовой инфор-

мации диска

на стр. 287.)

Выбор файлов из списка имен

файлов

Данная операция идентична той, что ис-

пользуется для встроенного проигрывате-

ля компакт-дисков.(См.

Выбор файлов из

списка имен файлов

на стр. 288.)

292

Ru

Раздел

Регулировки аудиопараметров

03

! Если для настройки усилителя сабвуфера

Знакомство с регулировками

выбран режим PREOUT :REAR, переключе-

аудиопараметров

ние на функцию SW SETTING 1 (включе-

1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-

ние/выключение сабвуфера) невозможно.

вести на экран основное меню.

(См. стр. 305.)

! Режим SW SETTING 2 можно выбрать толь-

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

ко в том случае, если в режиме

берите AUDIO.

SW SETTING 1 включён выход канала саб-

Поворачивайте для перехода к другому

вуфера.

пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.

! При выборе FM-тюнера в качестве источ-

ника сигнала функция SRC LV ADJUST нед-

3 Для выбора аудиофункции повора-

оступна.

чивайте MULTI-CONTROL.

! Если Вы не воспользуетесь данной функ-

Поворотом MULTI-CONTROL осуществляет-

цией в течение 30 секунд, то дисплей авто-

ся выбор аудиофункций в следующей по-

матически вернется в исходный режим.

следовательности:

FADER/BALANCE (регулировка баланса)—

PRESET EQUALIZER (вызов эквалайзера)—

Использование

EQ SETTING 1 (настройка эквалайзера)—

EQ SETTING 2 (точная настройка эква-

регулировки баланса

лайзера)—LOUDNESS (тонкомпенсация)—

Вы можете изменить настройку регулятора

SW SETTING 1 (включение/выключение

баланса/уровня сигнала таким образом,

сабвуфера)—SW SETTING 2 (настройка

чтобы она обеспечивала оптимальные ус-

сабвуфера)—HIGH PASS FILTER (фильтр

ловия прослушивания на всех занятых пас-

верхних частот)—BASS BOOST (усилитель

сажирами сиденьях.

низких частот)—SRC LV ADJUST (регули-

ровка уровня входного сигнала)

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

берите FADER/BALANCE в меню аудио-

4 Для отображения установочного

функций.

меню каждой функции нажмите

MULTI-CONTROL.

2 Для отображения установочного

# Нажмите MULTI-CONTROL влево для отоб-

меню нажмите MULTI-CONTROL.

ражения меню выбора функций.

# Нажмите влево и удерживайте

3 Нажимайте MULTI-CONTROL, чтобы

MULTI-CONTROL для отображения основного

выбрать сегмент, который вы хотите из-

меню.

менить.

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз

5 Настройте каждую функцию.

для переключения между настройками ба-

ланса и уровня сигнала.

Примечания

4 Поверните MULTI-CONTROL, чтобы

! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,

отрегулировать баланс громкоговорите-

нажмите DISP/BACK/SCRL.

Русский

лей.

! Для возврата в основное меню нажмите и

Диапазон регулировки баланса передних и

удерживайте кнопку DISP/BACK/SCRL.

задних громкоговорителей находится

! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,

между FAD F15 и FAD R15.

нажмите BAND/ESC.

299

Ru

Раздел

03

Регулировки аудиопараметров

Диапазон регулировки баланса левых и

! При выборе кривой FLAT звук не подвер-

правых громкоговорителей находится

гается никаким дополнительным прео-

между BAL L15 и BAL R15.

бразованиям или коррекции. Эта

# Вы также можете выполнить данную

настройка полезна для проверки

операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх

эффекта от применения кривых эква-

или вниз.

лайзера при помощи переключения кри-

# Когда используются только два громкого-

вой FLAT и установленной кривой

ворителя, правильной настройкой является

эквалайзера.

FAD 0.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

# Если настройка выхода заднего канала на-

берите PRESET EQUALIZER в меню аудио-

ходится в режиме REAR SP :SUB W, Вы не

функций.

можете регулировать баланс передних и за-

дних громкоговорителей. См.

Установка па-

2 Для отображения установочного

раметров выхода заднего канала и усилителя

меню нажмите MULTI-CONTROL.

сабвуфера

на стр. 305.

3 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,

чтобы выбрать эквалайзер.

Использование эквалайзера

# Вы также можете выполнить данную

операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх

Эквалайзер позволяет регулировать па-

или вниз.

раметры воспроизведения так, чтобы зву-

чание соответствовало требуемым

4 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,

внутренним акустическим характеристикам

чтобы определить выбор.

автомобиля.

# Операция будет выполнена, даже если в

меню выбрана команда отмены до заве-

ршения процесса определения.

Вызов кривых эквалайзера из

памяти

Регулировка кривых эквалайзера

В памяти устройства хранится пять кривых

эквалайзера, которые Вы можете вызвать

Предустановленные кривые эквалайзера

в любое время. Ниже приводится перечень

можно настраивать с большой степенью

кривых эквалайзера.

точности (управление оттенками звука).

Дисплей Кривая эквалайзера

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

берите EQ SETTING 1 в меню аудиофунк-

POWERFUL Мощный

ций.

NATURAL Естественный

2 Для отображения установочного

VOCAL Вокальный

меню нажмите MULTI-CONTROL.

CUSTOM Особый

3 Нажимайте MULTI-CONTROL, чтобы

FLAT Ровный

выбрать сегмент, который вы хотите из-

SUPER BASS Супербас

менить.

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз,

! CUSTOM – это регулируемая кривая

чтобы выбрать один из следующих

эквалайзера, которую Вы создаете

сегментов:

сами.

L (низкие)—M (средние)—H (высокие)

300

Ru

Раздел

Регулировки аудиопараметров

03

4 Поворачивая MULTI-CONTROL, от-

Частота

регулируйте уровень полосы эква-

Нижние: 40HZ —80HZ —100HZ—160HZ

лайзера.

Средние: 200HZ—500HZ—1KHZ—2KHZ

При увеличении или уменьшении громко-

Верхние частоты: 3KHZ—8KHZ—10KHZ—

сти источника сигнала отображаются на-

12KHZ

дписи с +6 по –6.

Коэффициент Q – резонанс

# Вы также можете выполнить данную

2W—1W—1N—2N

операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх

# Вы также можете выполнить данную

или вниз.

операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх

# Затем Вы можете выбрать другую полосу и

или вниз.

отрегулировать ее уровень.

Регулировка тонкомпенсации

Точная регулировка кривой

Тонкомпенсация компенсирует недостаточ-

эквалайзера

ное звуковое давление в нижнем и

Вы можете отрегулировать среднюю часто-

верхнем диапазонах звуковых частот на

ту и коэффициент Q – резонанс (харак-

низкой громкости.

теристики кривой) каждой текущей

выбранной полосы (LOW/MID/HI).

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

берите LOUDNESS в меню аудиофунк-

ций.

2 Для отображения установочного

меню нажмите MULTI-CONTROL.

3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо-

ра желаемой настройки.

Поворачивайте для изменения настройки.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

LOW (низкий)—MID (средний)—HIGH (вы-

берите EQ SETTING 2.

сокий)—OFF (выкл)

# Вы также можете выполнить данную

2 Для отображения установочного

операцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх

меню нажмите MULTI-CONTROL.

или вниз.

3 Нажимайте MULTI-CONTROL, чтобы

4 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,

выбрать сегмент, который вы хотите из-

чтобы определить выбор.

менить.

# Операция будет выполнена, даже если в

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз,

меню выбрана команда отмены до заве-

чтобы выбрать один из следующих

ршения процесса определения.

сегментов:

Полоса—Частота—Коэффициент Q –

резонанс

Русский

Использование выхода

4 Для регулировки выбранного

канала сабвуфера

сегмента поверните MULTI-CONTROL.

Полоса

Это устройство имеет выход канала саб-

LOW (низкие)—MID (средние)—HI (высо-

вуфера, который можно включать и выклю-

кие)

чать.

301

Ru