Pioneer DEH-80PRS: Дополнительная информация

Приложение

Дополнительная информация

Признак Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Не прокручи-

Прокрутка ин-

Подождите, пока

ERROR-15 Вставлен пу-

Замените диск.

вается тексто-

формации на

устройство на-

стой диск.

вая информа-

дисплее авто-

греется.

ERROR-23 Формат диска

Замените диск.

ция.

матически пре-

Дополнительная информация

не поддержи-

кращается при

вается.

температуре во-

круг устройства

FORMAT

Иногда происхо-

Звук появится,

менее 10°C.

READ

дит задержка

когда с дисплея

между началом

исчезнет сообще-

Воспроизве-

Проказ видео

Подождите, пока

воспроизведе-

ние.

дение видео

автоматически

устройство на-

ния и появле-

прекращается

прекращается

греется.

нием звука.

и появляется

при температу-

простой дисп-

ре вокруг ус-

NO AUDIO На диске отсут-

Замените диск.

лей.

тройства менее

ствуют файлы,

10°C.

которые можно

воспроизвести.

Звук с iPod

Если одновре-

Для смены на-

прослушать

менно исполь-

правления выво-

SKIPPED Диск содержит

Замените диск.

нельзя.

зуются подклю-

да звука

файлы, защи-

чения Bluetooth

используйте iPod.

щенные техно-

и USB, направ-

логией DRM.

ление вывода

PROTECT Все файлы на

Замените диск.

звука может ме-

диске защище-

няться автома-

ны технологией

тически.

DRM.

Внешнее запоминающее устройство (USB,

SD)/iPod

Сообщения об ошибках

Сообщение Причина Действие

NO DEVICE Не подключено

Подключите сов-

Для обращения к торговому представите-

запоминающее

местимое запо-

лю или в ближайший сервисный центр

устройство USB

минающее ус-

Pioneer обязательно запомните сообщение

или iPod.

тройство USB/

об ошибке.

iPod.

FORMAT

Иногда происхо-

Звук появится,

Проигрыватель компакт-дисков

READ

дит задержка

когда с дисплея

между началом

исчезнет сообще-

Сообщение Причина Действие

воспроизведе-

ние.

ERROR-07, 11,

Диск загрязнен. Очистите диск.

ния и появле-

12, 17, 30

нием звука.

Диск поцара-

Замените диск.

пан.

ERROR-10, 11,

Электрическая

Установите ключ

12, 15, 17, 30,

или механиче-

зажигания в поло-

A0

ская неисправ-

жение OFF, а

ность.

затем – в положе-

ние ON или пере-

ключитесь на

другой источник

сигнала, а затем

обратно на про-

игрыватель ком-

пакт-дисков.

49

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Сообщение Причина Действие

Сообщение Причина Действие

NO AUDIO Композиции от-

Перенесите ауди-

CHECK USB Короткое замы-

Убедитесь, что

сутствуют.

офайлы на запо-

кание на разъе-

разъем USB или

минающее ус-

ме USB или в

кабель USB не

тройство USB и

кабеле USB.

защемлен и не

подключите его.

поврежден.

На подключен-

Отключите функ-

Подключенное

Отключите запо-

ном запоминаю-

цию защиты от

запоминающее

минающее ус-

щем устройстве

перезаписи в со-

устройство USB

тройство USB и

USB включена

ответствии с ин-

потребляет

не используйте

функция защи-

струкцией по

больше макси-

его. Установите

ты от перезапи-

эксплуатации за-

мально допу-

ключ зажигания в

си.

поминающего ус-

стимой силы

положение OFF,

тройства USB.

тока.

затем – в положе-

ние ACC или ON

SKIPPED Подключенное

Выберите ауди-

и затем подклю-

запоминающее

офайл, не закоди-

чите только сов-

устройство USB

рованный

местимое запо-

содержит

Windows Media

минающее ус-

файлы, закоди-

DRM 9/10.

тройство USB.

рованные

Windows

iPod работает,

Убедитесь в от-

Mediaä

но не подзаря-

сутствии коротко-

DRM 9/10.

жается.

го замыкания в

кабеле iPod (на-

PROTECT Все файлы на

Перенесите ауди-

пример, что ка-

запоминающем

офайлы, не зако-

бель не зажат

устройстве USB

дированные

между металли-

закодированы

Windows Media

ческими предме-

Windows Media

DRM 9/10, на за-

тами). После

DRM 9/10.

поминающее ус-

проверки кабеля

тройство USB и

установите ключ

подключите его.

зажигания в поло-

NOT COMPA-

Подключенное

! Подключите за-

жение OFF, а

TIBLE

устройство USB

поминающее ус-

затем – в положе-

не поддержи-

тройство USB

ние ON, либо от-

вается данным

класса Mass Sto-

ключите и заново

устройством.

rage.

подключите iPod.

! Отключите ус-

тройство и заме-

ните его

совместимым за-

поминающим ус-

тройством USB.

Данная модель

Отсоедините ус-

iPod не поддер-

тройство и заме-

живается

ните его на

устройство iPod

поддерживаемой

модели.

Запоминающее

Отсоедините ус-

устройство SD

тройство и заме-

не поддержи-

ните его на

вается

совместимое за-

поминающее ус-

тройство SD.

50

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Сообщение Причина Действие

Сообщение Причина Действие

ERROR-19 Сбой связи. ! Выполните сле-

STOP В текущем спи-

Выберите список,

дующие дей-

ске отсутствуют

содержащий му-

ствия.

композиции.

зыкальные ком-

–Установите ключ

позиции.

Дополнительная информация

зажигания в поло-

Not found Композиций не

Загрузите компо-

жение OFF, а

найдено.

зиции на iPod.

затем – в положе-

ние ON.

–Отсоедините

Bluetooth-устройство

или извлеките

Сообщение Причина Действие

внешнее запоми-

нающее устрой-

ERROR-10 Сбой питания

Поверните ключ

ство.

модуля

зажигания в поло-

–Выберите дру-

Bluetooth данно-

жение OFF, а

гой источник сиг-

го устройства.

затем в положе-

нала.

ние ACC или ON.

Затем снова вы-

Если после этого

берите USB или

снова появится

SD в качестве ис-

сообщение об

точника сигнала.

ошибке, свяжи-

! Отключите ка-

тесь с дилером

бель от iPod.

или ближайшим

После появления

сервисным цен-

на дисплее глав-

тром Pioneer.

ного меню iPod

заново подключи-

Автоматическая регулировка временной

те iPod и переза-

задержки и автоматический эквалайзер

грузите его.

Сбой iPod. Отключите ка-

Сообщение Причина Действие

бель от iPod.

ERR:MIC check Микрофон не

Подключите при-

После появления

подключен.

лагаемый микро-

на дисплее глав-

фон к

ного меню iPod

соответствующе-

заново подключи-

му гнезду.

те iPod и переза-

грузите его.

ERR:Front

Микрофон не

! Убедитесь, что

Speaker, ERR:

фиксирует

громкоговорители

ERROR-23 Запоминающее

Запоминающее

Front-Lch,

контрольный

подключены пра-

устройство USB

устройство USB

ERR:Front-

сигнал громко-

вильно.

не отформати-

должно быть

Rch, ERR:Rear-

говорителя.

! Отмените функ-

ровано в систе-

форматировано в

Lch, ERR:Rear-

цию отключения

ме FAT12,

системе FAT12,

Rch, ERR:

звука передних

FAT16 или

FAT16 или FAT32.

SubW-Lch,

громкоговорите-

FAT32.

ERR:SubW-

лей.

ERROR-16 Устаревшая

Обновите версию

Rch, ERR:Sub-

! Отрегулируйте

версия прошив-

прошивки iPod.

Woofer

уровень входного

ки iPod.

сигнала усилите-

ля, подключенно-

Сбой iPod. Отключите ка-

го к

бель от iPod.

громкоговорите-

После появления

лям.

на дисплее глав-

! Правильно на-

ного меню iPod

стройте микро-

заново подключи-

фон.

те iPod и переза-

грузите его.

51

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Сообщение Причина Действие

Не приклеивайте этикетки, не пишите и не нано-

сите химические вещества на поверхность дис-

ERR:Outside

Уровень окру-

! Остановите ав-

ков.

Noise

жающих шумов

томобиль в тихом

слишком высок.

месте, выключите

Для очистки компакт-диска протрите его мягкой

двигатель, конди-

тканью от центра к краю.

ционер и обогре-

Конденсация может временно ухудшить работу

ватель.

проигрывателя. Оставьте его для адаптации к

! Правильно на-

более высокой температуре примерно на час.

стройте микро-

Удалите влагу с дисков с помощью мягкой ткани.

фон.

Диски могут не воспроизводиться из-за их харак-

теристик, формата, приложения, при помощи ко-

торого выполнялась запись, условий

воспроизведения, условий хранения и других

факторов.

Рекомендации по

Толчки от неровностей дороги могут вызвать пре-

обращению с изделием

рывание воспроизведения диска.

Диски и проигрыватель

При использовании дисков, на поверхность кото-

рых могут наноситься этикетки, изучите инструк-

Используйте только диски, имеющие один из сле-

ции и предупреждения для этих дисков.

дующих логотипов.

Установка и извлечение некоторых дисков могут

быть невозможны. Использование таких дисков

может привести к повреждению оборудования.

Не приклеивайте на диски этикетки и другие мате-

риалы.

! Это может деформировать диски, врезультате

чего их воспроизведение будет невозможным.

! Этикетки могут отклеиться во время воспроиз-

ведения и затруднить извлечение дисков, а

Используйте диски диаметром 12 см. Не исполь-

также повредить оборудование.

зуйте диски диаметром 8 см и адаптеры для вос-

произведения таких дисков.

Внешнее запоминающее устройство

Используйте только обычные круглые диски. Не

(USB, SD)

используйте диски необычной формы.

С вопросами о работе внешнего запоминающего

устройства (USB, SD) обращайтесь к производи-

телю устройства.

Не оставляйте внешнее запоминающее устрой-

Не вставляйте в щель для загрузки компакт-диска

ство (USB, SD) в местах, где оно может быть под-

ничего, кроме компакт-диска.

вергнуто воздействию высоких температур.

Не используйте диски с трещинами, отколотыми

В зависимости от типа внешнего запоминающего

краями, деформированные диски и диски с други-

устройства (USB, SD) могут возникнуть следую-

ми повреждениями. Они могут повредить про-

щие проблемы.

игрыватель.

! Управление функциями может отличаться.

! Запоминающее устройство может не распоз-

Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW вос-

наваться.

произвести нельзя.

! Файлы могут не воспроизводиться корректно.

Не прикасайтесь к записанной поверхности дис-

ков.

Когда диски не используются, храните их в футля-

рах.

52

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Запоминающее устройство USB

Не пытайтесь вставить карту памяти SD вслот

для карт SD с большим усилием, поскольку это

Подключение через USB-концентратор не под-

может привести к повреждению карты или данно-

держивается.

го устройства.

Не подключайте другие устройства, кроме запо-

Чтобы извлечь карту памяти SD из слота, нажми-

Дополнительная информация

минающих устройств USB.

те на нее и удерживайте до щелчка. Если нажать

на карту памяти и сразу отпустить, то карта может

При движении автомобиля надежно закрепите за-

выскочить из слота и попасть Вам в лицо. Если

поминающее устройство USB. Не роняйте запо-

карта выскочит из слота, она может потеряться.

минающее устройство USB на пол, где оно может

застрять под педалью тормоза или акселератора.

В зависимости от типа запоминающего устрой-

iPod

ства USB могут возникнуть следующие пробле-

мы.

Чтобы устройство функционировало надлежа-

щим образом, подключите iPod с помощью кабе-

! Подключенное устройство может генериро-

ля dock connector непосредственно к данному

вать радиопомехи.

устройству.

При движении автомобиля надежно закрепите

Карта памяти SD

iPod. Не роняйте iPod на пол, где он может за-

стрять под педалью тормоза или акселератора.

Данное устройство поддерживает только следую-

щие типы карт памяти SD.

Настройки iPod

! SD

! При подключении iPod к данному устройству

! miniSD

эквалайзер iPod автоматически отключается,

! microSD

что обеспечивает оптимальное звучание. При

! SDHC

отключении iPod для эквалайзера автоматиче-

ски выбирается предыдущая настройка.

Храните карту памяти SD в недоступном для

! При использовании данного устройства от-

детей месте. При случайном проглатывании

ключение функции повторного воспроизведе-

карты памяти SD немедленно обратитесь к врачу.

ния на iPod невозможно. Если iPod подключен

Не касайтесь пальцами или металлическими

к данному устройству, будет автоматически

предметами контактных поверхностей карты па-

выбран режим повтора всех композиций.

мяти SD.

Текстовая информация несовместимого форма-

Не вставляйте в слот для карты памяти SD ниче-

та, сохраненная на iPod, не будет отображаться

го, кроме карты памяти. Если вставить в слот ме-

на дисплее данного устройства.

таллический предмет (например, монету), то это

может вызвать повреждение внутренних цепей,

что, в свою очередь, станет причиной других не-

Диски формата DualDisc

исправностей.

DualDisc – это двусторонние диски для записи ау-

Для карт miniSD или microSD используйте адап-

диоданных на CD с одной стороны и видеодан-

тер. Не используйте адаптер, имеющий металли-

ных на DVD – с другой.

ческие детали, кроме выступающих контактных

Поскольку сторона CD двойных дисков физически

поверхностей.

несовместима с общим стандартом компакт-дис-

ков, ее воспроизведение на данном устройстве

Не вставляйте поврежденную карту памяти SD

может быть невозможным.

(например, погнутую или с отошедшей наклей-

кой), поскольку это может стать причиной невоз-

можности извлечения карты из слота.

53

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Частая загрузка и извлечение двойного диска

Списки воспроизведения M3u: не поддерживают-

может привести к появлению на нем царапин.

ся

Серьезные царапины могут создать проблемы

при воспроизведении диска на данном устрой-

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не поддер-

стве. В некоторых случаях двойной диск может

живаются

застревать в щели загрузки дисков. Во избежание

такой ситуации рекомендуется воздержаться от

использования двойных дисков в данном устрой-

WAV

стве.

Расширение: .wav

За более подробной информацией о двойных ди-

сках обращайтесь к соответствующим производи-

Разрядность квантования:8и 16 (LPCM), 4 (MS

телям.

ADPCM)

Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц

ВНИМАНИЕ

(LPCM), 22,05 кГц и 44,1 кГц (MS ADPCM)

Не оставляйте диски/внешние запоминающие

устройства (USB, SD) или iPod в местах, где

AAC

они могут быть подвергнуты воздействию вы-

Совместимый формат: файлы AAC, преобраз-

соких температур.

ованные при помощи iTunes

Расширение: .m4a

Частота дискретизации: от 11,025 кГц до 48 кГц

Поддержка сжатых

Скорость передачи данных: от 16 кбит/сдо320

аудиофайлов (компакт-

кбит/с, переменная

диск, USB, SD)

Apple Lossless: не поддерживается

WMA

Файлы формата AAC, приобретенные в онлайн-

магазине iTunes Store ( расширение .m4p): не под-

Расширение: .wma

держиваются

Скорость передачи данных: от 48 кбит/сдо320

кбит/с (постоянная), от 48 кбит/сдо384 кбит/с (пе-

Дополнительная информация

ременная)

Частота дискретизации:32кГц, 44,1 кГц,48кГц

В качестве названия файла или папки могут отоб-

ражаться только первые 32 символа (включая

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/

расширение).

DRM Stream/Stream с поддержкой видео: не под-

держивается

Это устройство может неверно воспроизводить

некоторые файлы формата WMA в зависимости

от приложений, использованных для их записи.

MP3

При начале воспроизведения аудиофайлов, со-

Расширение: .mp3

держащих изображения, и файлов с запоминаю-

щего устройства USB, содержащего

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо

разветвленные иерархии папок, может происхо-

320 кбит/с (постоянная), переменная

дить небольшая задержка.

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц (32 кГц,

Для отображения в данном устройстве кодировка

44,1 кГц,48кГц пиковая)

русского текста должна соответствовать одному

из следующих наборов символов:

Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,

! Юникод (UTF-8, UTF-16)

2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет перед

! Отличный от Юникода набор символов, ис-

версией 1.x.)

пользующийся в среде Windows, для которого

в языковой настройке задан русский язык

54

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Диск

ВНИМАНИЕ

Допустимая иерархия папок: до восьми уровней

! Компания Pioneer не несет ответственно-

(оптимальная иерархия папок – не более двух

сти за потерю данных на запоминающем

уровней).

устройстве USB/портативных USB ауди-

Дополнительная информация

Количество воспроизводимых папок: не более 99

оплеерах/картах памяти SD, даже если эти

Количество воспроизводимых файлов: не более

данные будут потеряны во время исполь-

999

зования данного устройства.

! Компания Pioneer не гарантирует совме-

Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,

Romeo, Joliet

стимости со всеми устройствами USB ине

несет ответственности за любую потерю

Воспроизведение нескольких сессий: поддержи-

данных на мультимедийных плеерах,

вается

смартфонах и других устройствах при ис-

Пакетный формат записи: не поддерживается

пользовании с данным изделием.

Независимо от продолжительности паузы между

композициями в изначальной записи, при вос-

произведении дисков со сжатыми аудиофайлами

между композициями будут короткие паузы.

Внешнее запоминающее устройство

(USB, SD)

Допустимая иерархия папок: до восьми уровней

(оптимальная иерархия папок – не более двух

уровней).

Количество воспроизводимых папок: не более

1 500

Количество воспроизводимых файлов: не более

15 000

Воспроизведение защищенных от копирования

файлов: не поддерживается

Внешнее запоминающее устройство (USB, SD),

содержащее разделы: воспроизводится только

первый раздел, содержащий доступные для вос-

произведения файлы.

При начале воспроизведения аудиофайлов на за-

поминающем устройстве USB, содержащем раз-

ветвленные иерархии папок, может возникать

небольшая задержка.

Карта памяти SD

Мультимедийные карты (MMC) не поддерживают-

ся.

Поддержка всех карт памяти SD не гарантирует-

ся.

Данное устройство не поддерживает формат SD-

Audio.

55

Ru