Pioneer DEH-4750MP – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DEH-4750MP
MP3/WMA/WAV ȗȓȍȍȘ
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
WAV ȌȐșȒȈ
Ǫȣ
ȔȖȎȍȚȍ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȚȍȒșȚȖȊțȦ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ, ȏȈȗȐșȈȕȕțȦ ȕȈ
WAV ȌȐșȒȍ.
•
ǵȈȎȔȐ DISPLAY.
ǮȔȐ
DISPLAY
ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ǪȘȍȔȧ ȐȋȘȣ—
FOLDER
(ȐȔȧ ȗȈȗȒȐ)—
FILE
(ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ)—ǿȈșȚȖȚȈ ȊȣȉȖȘȒȐ
• ǬȐșȗȓȍȑ ȟȈșȚȖȚȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ
Ȋșȍ ȞȐȜȘȣ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ. 22.0 KHZ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ, ȒȖȋȌȈ ȟȈșȚȖȚȈ 22.05 kHz).
ǷȘȖȒȘțȚȒȈ ȚȍȒșȚȖȊȖȑ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ
ȅȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȗȍȘȊȣȍ
8 șȐȔȊȖȓȖȊ -
FOLDER, FILE, TRK TTL,
ART NAME, ALBM TTL Ȑ COMMENT.
DzȖȋȌȈ
ȏȈȗȐșȈȕȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȉȖȓȍȍ
ȟȍȔ 8 șȐȔȊȖȓȖȊ, Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȓȐșȚȈȚȤ
ȚȍȒșȚ ȕȈȓȍȊȖ ȚȈȒ, ȟȚȖȉȣ ȖșȚȈȚȖȒ
ȚȍȒșȚȖȊȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȏȈȔȍȟȍȕ.
• ǵȈȎȔȐ DISPLAY ȐȌȍȘȎȐ, ȗȖȒȈ
ȚȍȒșȚȖȊȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȍ ȕȈȟȐȕȈȍȚ
ȓȐșȚȈȚȤșȧ ȕȈȓȍȊȖ.
ǶșȚȈȓȤȕȈȧ ȟȈșȚȤ ȚȍȒșȚȖȊȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
ȗȖȧȊȐȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ
Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ MP3 Ȑ WMA ȜȖȘȔȈȚȈ
ȜȈȑȓȈ, WAV ȜȈȑȓȣ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚ ȚȖȓȤȒȖ
ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȗȈȗȒȐ Ȑ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ.
Multi-CD ȗȓȍȍȘ
4 Ǭȓȧ ȗȍȘȍȔȖȚȒȐ ȐȓȐ ȘȍȊȍȘșȈ ȕȈȎȔȐ
ǰȋ
Ȑ ȌȍȘȎȐ ȐȓȐ.
5 ǷȍȘȍȝȖȌ ȕȈȏȈȌ ȐȓȐ ȊȗȍȘȍȌ Ȓ
ȌȘțȋȖȔț ȚȘȍȒț, ȕȈȎȈȚȤȐȓȐ.
ǵȈȎȐȔ, ȗȘȖȗțșȒ Ȓ ȕȈȟȈȓț șȓȍȌțȦȡȍȋȖ
ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔ
ȖȌȕȈȎȌȣ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȕȈȟȈȓț
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔ șȕȖȊȈ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ,
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȚȘȍȒț.
ȟȚȖȉȣ țȗȘȈȊȓȧȚȤ multi-CD ȗȓȍȍȘȖȔ, ȒȖȚȖȘȣȑ
ȗȘȖȌȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ.
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ
ȅȚȖ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȠȈȋȐ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ Ȍȓȧ
ȘȈȉȖȚȣ CD ș ȊȈȠȐȔ multi-CD ȗȓȍȍȘȖȔ. ǩȖȓȍȍ
DzȖȋȌȈ multi-CD ȗȓȍȍȘ ȐșȗȖȓȕȧȍȚ
ȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍ CD ȖȗȍȘȈȞȐȧ, ȖȉȢȧșȕȧȍȚșȧ, șȖ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȍ ȖȗȍȘȈȞȐȐ, READY
șȓȍȌțȦȡȍȑ șȚȘȈȕȐȞȣ.
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.
ǭșȓȐ șȖȖȉȡȍȕȐȍ Ȗȉ ȖȠȐȉȒȈȝ ȚȐȗȈ ERROR-11
(1) ǵȖȔȍȘ ȌȐșȒȈ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ, ȖȉȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ multi-CD ȗȓȍȍȘ
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȌȐșȒ, Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȘțȒȖȊȖȌșȚȊț.
ȐȋȘȈȦȡȐȑ.
ǭșȓȐ ȕȍȚ ȌȐșȒȖȊ Ȋ multi-CD ȗȓȍȍȘ ȔȈȋȈȏȐȕȍ,
NO DISC ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.
(2) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȘȍȔȍȕȐ ȐȋȘȣ
DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ CD TEXT ȌȐșȒ ȕȈ CD
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȏȈȒȖȕȟȍȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȣ
TEXT șȖȊȔȍșȚȐȔȖȔ multi-CD ȗȓȍȍȘȍ,
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ.
ȏȈȋȖȓȖȊȒȐ ȌȐșȒȈ Ȑ ȚȘȍȒȈ ȕȈȟȐȕȈȦȚ
(3) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȖȔȍȘȈ ȌȖȘȖȎȒȐ
ȓȐșȚȈȚȤșȧ ȕȈȓȍȊȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ.
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȚȘȍȒ, Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȐȑ.
1 ǵȈȎȔȐ SOURCE Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ multi-
50-ȌȐșȒȖȊȣȑ multi-CD
CD ȗȓȍȍȘȈ.
ǵȈȎȔȐ SOURCE, ȗȖȒȈ multi-CD ȕȍ ȉțȌȍȚ
ȗȓȍȍȘ
ȊȣȉȘȈȕ ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒ.
ǺȖȓȤȒȖ ȜțȕȒȞȐȐ, ȖȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȥȚȖȔ
2 ǰșȗȖȓȤȏțȑ VOLUME Ȍȓȧ
ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ, ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧ Ȍȓȧ 50-
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ țȘȖȊȕȧ.
ȌȐșȒȖȊȖȋȖ multi-CD ȗȓȍȍȘȈ.
ǪȘȈȡȈȑȚȍ, ȟȚȖȉȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȐȓȐ țȔȍȕȤȠȐȚȤ
ȋȘȖȔȒȖșȚȤ
3
ǪȣȉȍȘȐ ȌȐșȒ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȝȖȚȐȚȍ
șȓțȠȈȚȤ 1-6 ȒȕȖȗȒȈȔȐ.
Ǭȓȧ ȌȐșȒȖȊ, ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȣȝ Ȋ 1 - 6, ȕȈȎȔȐ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑ ȕȖȔȍȘ ȒȕȖȗȒȐ.
ǭșȓȐ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȐșȒ,
ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȣȑ Ȋ 7 - 12, ȕȈȎȔȐ Ȑ ȌȍȘȎȐ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȕȖȔȍȘȈ, ȚȐȗȈ 1 Ȍȓȧ ȌȐșȒȈ
7, ȗȖȒȈ ȕȖȔȍȘ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.
• Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȚȈȒȎȍ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȐșȒ ȕȈȎȐȔȈȧ
/
.
Ș
Ȉ CD
Multi-CD ȗȓȍȍȘ
2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ǶȗȍȘȈȞȐȐ ș multi-CD
ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ.
ȗȓȍȍȘȖȔ
ǵȈȎȔȐ
ȐȓȐ
ȗȖȒȈ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ
ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ
ȌȐșȗȓȍȍ.
• MCD- ǷȖȊȚȖȘ Ȋșȍȝ ȌȐșȒȖȊ ȕȈ multi-CD
ȗȓȍȍȘȍ
• TRK-ǷȖȊȚȖȘ ȚȖȓȤȒȖ ȖȌȕȖȋȖ ȚȍȒțȡȍȋȖ
ȚȘȍȒȈ
• DSC-ǷȖȊȚȖȘ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ
(1) ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȌȐșȗȓȍȑ
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ.
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ
ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ ȌȘțȋȐȍ ȌȐșȒȐ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ
(2) RPT - ȗȖȊȚȖȘ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȑ ȐȋȘȣ, ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȐȋȘȣ
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ
ȐȏȔȍȕȧȍȚșȧ ȕȈ MCD.
ȊȣȉȘȈȕ Ȓ ȚȍȒțȡȍȔț ȚȘȍȒț.
ǭșȓȐ Ǫȣ ȐșȗȖȓȕȧȍȚȍ ȗȖȐșȒ ȚȘȍȒȈ,
ɩɟɪɟɦɨɬɤɭ/ɪɟɜɟɪɫ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ TRK,
ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȐȋȘȣ ȏȈȔȍȕ ȕȈ DSC.
•
ǵȈȎȈȚȤ FUNCTION Ȍȓȧ
ǰȋȘȈ ȚȘȍȒȖȊ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȔȍȕȐ ȜțȕȒȞȐȐ.
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȖȘȧȌȒȍ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ǹȓțȟȈȑȕȈȧ ȐȋȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ
ȜțȕȒȞȐȧȔȐ:
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȚȘȍȒȐ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ
RPT (ȗȖȊȚȖȘ)—RDM (șȓțȟȈȑȕȈȧ ȐȋȘȈ)
ȗȖȘȧȌȒȍ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ
—SCAN (șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ)—ITS-P (ITS)—
ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ, MCD Ȑ DSC.
PAUSE (ȗȈțȏȈ)—COMP (șȎȈȚȐȍ Ȑ DBE)
• ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ
1 ǪȣȉȍȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ.
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȈȚȤ BAND.
ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ,
ȕȈ ȥȚȖȑ
șȚȘȈȕȐȞȍ.
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ
2
ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȜțȕȒȞȐȦ Ȋ
RDM.
ȗȘȍȌȍȓȈȝ 30 șȍȒțȕȌ, ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ RDM ȕȈ
ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ȌȐșȗȓȍȍ.
3 ǵȈȎȔȐ
Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ
ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ
ȘȍȎȐȔȈ.
RDM :ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒȐ
ǭșȚȤ ȚȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȣȝ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ ȐȋȘȣ Ȍȓȧ
ȉțȌțȚ ȐȋȘȈȚȤ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ Ȋ
multi-CD ȗȓȍȍȘȈ: MCD (multi-CD ȗȓȍȍȘ
ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ
ȗȖȊȚȖȘ), TRK (ȗȖȊȚȖȘ ȖȌȕȖȋȖ ȚȘȍȒȈ) Ȑ DSC
MCD ȐȓȐ DSC ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ.
(ȗȖȊȚȖȘ ȌȐșȒȈ).
4 ǵȈȎȔȐ
Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ
ȘȍȎȐȔȈ.
1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ RPT.
RDM :OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒȐ
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ RPT ȕȈ
ȉțȌțȚ ȐȋȘȈȚȤ ȗȖ ȗȖȘȧȌȒț.
ȌȐșȗȓȍȍ.
Multi-CD ȗȓȍȍȘ
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ
ǷȈțȏȈ CD ȐȋȘȣ
ǷȈțȏȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ
ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȒȓȦȟȈȍȚȍ șȓțȟȈȑȕțȦ ȐȋȘț Ȋ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ CD.
ȚȍȟȍȕȐȍ DSC Ȑ ȏȈȚȍȔ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, DRDM ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ
1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.
PAUSE.
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ PAUSE ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.
ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ CD Ȑ ȚȘȍȒȖȊ
ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ DSC, ȕȈȟȈȓȖ
2 ǵȈȎȔȐ
Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ.
ȒȈȎȌȖȋȖ ȚȘȍȒȈ ȕȈ ȊȣȉȘȈȕȕȖȔ ȌȐșȒȍ ȐȋȘȈȍȚ
PAUSE:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǰȋȘȈ
ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ 10 șȍȒțȕȌ. DzȖȋȌȈ Ǫȣ
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ ȗȘȐȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ.
ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ MCD, ȕȈȟȈȓȖ ȗȍȘȊȖȋȖ ȚȘȍȒȈ
ȒȈȎȌȖȋȖ ȌȐșȒȈ ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ
3 ǵȈȎȔȐ Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ
ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ 10 șȍȒțȕȌ.
ȘȍȎȐȔȈ.
PAUSE:OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǰȋȘȈ
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ.
ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚșȧ ș ȚȖȋȖ Ȏȍ ȔȍșȚȈ, ȋȌȍ ȊȒȓȦȟȈȓȐ
ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ,
ȕȈ
ȗȈțȏț.
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȑ șȚȘȈȕȐȞȍ.
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ
2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ǴȖȎȕȖ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȐȓȐ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ ȗȈțȏț,
SCAN.
ȕȈȎȐȔȈȧ PAUSE.
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ SCAN ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ITS șȗȐșȒȈ
3 ǵȈȎȔȐ Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ.
ITS (ȔȋȕȖȊȍȕȕȣȑ ȊȣȉȖȘ ȚȘȍȒȈ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ
SCAN:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǷȍȘȊȣȍ 10
ǪȈȔ șȌȍȓȈȚȤ șȗȐșȖȒ ȓȦȉȐȔȣȝ ȚȘȍȒȖȊ Ȋ
șȍȒțȕȌȣ ȒȈȎȌȖȋȖ ȚȘȍȒȈ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ (ȐȓȐ
multi-CD ȗȓȍȍȘ ȔȈȋȈȏȐȕȍ. ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ Ǫȣ
ȗȍȘȊȣȑ ȚȘȍȒ ȒȈȎȌȖȋȖ ȌȐșȒȈ) ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ.
șȖȏȌȈȓȐ șȗȐșȖȒ, ȔȖȎȕȖ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ITS Ȑ
ȐȋȘȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȊȣȉȖȘȖȟȕȖ.
4 DzȖȋȌȈ ȕȈȝȖȌȐȚȍ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȚȘȍȒ
(ȐȓȐ ȌȐșȒ), ȕȈȎȔȐ
Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ
ȘȍȎȐȔȈ.
ǹȖȏȌȈȕȐȍ șȗȐșȒȈ ITS
SCAN :OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍ
(ȐȓȐ ȌȐșȒ) ȗȘȖȌȖȓȎȐȚ ȐȋȘȈȚȤ.
• ǭșȓȐ ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȖȏȊȘȈȚȐȓșȧ Ȓ
ǴȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ITS ȊȊȖȌ Ȑ ȐȋȘȈȚȤ șȕȖȊȈ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȊȣȉȘȈȚȤ SCAN
ȌȖ 99 ȚȘȍȒȖȊ ȕȈ ȌȐșȒȍ, ȌȖ 100 ȌȐșȒȖȊ (ș
șȕȖȊȈ, ȕȈȎȐȔȈȧ FUNCTION.
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈȔȐ ȌȐșȒȖȊ). (ǹ multi-CD ȗȓȍȍȘȈȔȐ
CDX-P1250 Ȑ CDX-P650, ȌȖ 24 ȚȘȍȒȖȊ
ȔȖȎȕȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ Ȋ șȗȐșȒȍ.)
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ
ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ ȐȋȘț CD, ȒȖȚȖȘȣȑ
ȌȐșȒȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȖ, ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȍ
ȝȖȚȐȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȚȤ.
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȚȘȍȒȖȊ ȕȈȟȕȍȚșȧ șȕȖȊȈ.
ǵȈȎȔȐ
ȐȓȐ
Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ CD.
ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȒȓȦȟȈȍȚȍ ȐȋȘț ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȋ
ȚȍȟȍȕȐȍ DSC Ȑ ȏȈȚȍȔ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, DSCN
ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.
Multi-CD ȗȓȍȍȘ
2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
• ǭșȓȐ ȚȘȍȒȐ Ȋ ȚȍȒțȡȍȔ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ ȕȍ
TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȗȖȚȖȔ ȕȈȎȔȐ
ȏȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȣ Ȍȓȧ ITS ȐȋȘȣ, EMPTY
FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ITS.
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.
DzȖȋȌȈ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȈȎȔȐ
4 ǵȈȎȔȐ Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ITS
FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, șȓȍȌțȦȡȐȍ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ȜțȕȒȞȐȐ ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ:
ITS-P:OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.
TITLE IN (ȊȊȖȌ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȌȐșȒȈ)—ITS (ITS
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȖ Ȋ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍ)
ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ Ȑ CD.
3 ǪȣȉȍȘȐ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȚȘȍȒ,
ȕȈȎȐȔȈȧ
ȐȓȐ
.
ǹȚȐȘȈȕȐȍ ȚȘȍȒȈ Ȑȏ ITS
4 ǵȈȎȔȐ , ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ Ȋ
șȗȐșȒȈ
ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȐȑ ȚȘȍȒ Ȋ
ǭșȓȐ ȝȖȚȐȚȍ țȌȈȓȐȚȤ ȚȘȍȒ Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS
șȗȐșȖȒ.
șȗȐșȒȈ, Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȥȚȖ șȌȍȓȈȚȤ, ȍșȓȐ ITS
ITS IN ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ ȒȘȈȚȒȖ Ȑ ȌȖȉȈȊȓȧȍȚșȧ Ȓ
ȐȋȘȈ ȊȒȓȦȟȍȕȈ.
ȊȈȠȍȔț șȗȐșȒț. ǬȐșȗȓȍȑ ȗȖȚȖȔ ȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚ
ǭșȓȐ ITS ȐȋȘȈ țȎȍ ȊȒȓȦȟȍȕȈ, ȗȍȘȍȑȌȐȚȍ Ȓ
ȠȈȋț 2. ǭșȓȐ ITS ȐȋȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȍȕȈ, ȕȈȎȔȐ
ITS șȕȖȊȈ.
FUNCTION.
5 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
1 ǰȋȘȈȑ CD șȚȘȍȒȖȔ, ȟȚȖ ȝȖȚȐȚȍ
țȌȈȓȐȚȤ Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ, Ȑ
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ
ȊȒȓȦȟȐȚȍ ITS ȐȋȘț.
ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȈȠȍȋȖ ITS
ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ 100 ȌȐșȒȖȊ
șȗȐșȒȈ
ȕȈ ȥȚȖȑ șȚȘȈȕȐȞȍ.
ȉȣȓȐ șȖȝȘȈȕȍȕȣ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ, ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȕȖȊȖȋȖ
ȌȐșȒȈ, ȏȈȗȐȠțȚșȧ ȗȖȊȍȘȝ șȈȔȣȝ șȚȈȘȣȝ.
2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȑ ȌȍȘȎȐ ȌȖ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȗȖȚȖȔ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȈȠȍȋȖ
ȕȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ITS.
DzȖȋȌȈ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȈȎȔȐ
ITS șȗȐșȒȈ
FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ ITS ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
ITS ȐȋȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ șȓțȠȈȚȤ ȚȘȍȒȐ ȟȚȖ Ǫȣ
3 ǪȣȉȍȘȐ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȚȘȍȒ,
ȊȕȍșȓȐ Ȋ ȊȈȠ ITS șȗȐșȖȒ. DzȖȋȌȈ Ǫȣ
ȕȈȎȐȔȈȧ
ȐȓȐ
.
ȊȒȓȦȟȈȍȚȍ ITS ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ, ȚȘȍȒȐ
ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ Ȋ multi-CD ȗȓȍȍȘȍ ȕȈȟȕțȚ
4 ǵȈȎȔȐ Ȍȓȧ șȚȐȘȈȕȐȧ ȚȘȍȒȈ Ȑȏ
ȐȋȘȈȚȤ.
ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ.
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ.
Ǫ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȐȑ ȚȘȍȒ șȚȍȘȚ Ȑȏ
ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ.
ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ Ȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ
șȓȍȌțȦȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ
2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ITS-
ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ.
P.
• ǭșȓȐ ȕȍȚ ȚȘȍȒȖȊ Ȋ ȊȈȠȍȔ șȗȐșȒȍ Ȋ
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ ITS-P ȕȈ
ȚȍȒțȡȍȔ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ, EMPTY ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ Ȑ
ȌȐșȗȓȍȍ.
ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȍ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ ȐȋȘȣ.
3 ǵȈȎȔȐ
Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ITS
5 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ITS-P:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȚȘȍȒȖȊ ș
ȊȈȠȍȋȖ șȗȐșȒȈ, Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ MCD ȐȓȐ DSC ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ.
Multi-CD ȗȓȍȍȘ
2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
ǹȚȐȘȈȕȐȍ CD Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS
TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
șȗȐșȒȈ
DzȖȋȌȈ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȈȎȔȐ
DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ țȌȈȓȐȚȤ Ȋșȍ ȚȘȍȒȐ ȕȈ CD
FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, șȓȍȌțȦȡȐȍ
Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ, ȥȚȖ ȔȖȎȕȖ, ȍșȓȐ ITS
ȜțȕȒȞȐȐ ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ:
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȖ.
TITLE IN (ȊȊȖȌ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȌȐșȒȈ)—ITS (ITS
ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍ)
1 ǰȋȘȈȑ CD, ȒȖȚȖȘȣȑ ȝȖȚȐȚȍ țȌȈȓȐȚȤ.
• ǷȘȐ ȐȋȘȍ CD TEXT ȌȐșȒȈ ȕȈ CD TEXT
ǵȈȎȔȐ
ȐȓȐ
Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ CD.
șȖȊȔȍșȚȐȔȖȔ multi-CD ȗȓȍȍȘȍ, Ȋȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ
2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤșȧ Ȓ TITLE IN. ǯȈȋȖȓȖȊȖȒ ȌȐșȒȈ
țȎȍ ȏȈȗȐșȈȕ ȕȈ CD TEXT ȌȐșȒȍ.
TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȗȖȚȖȔ ȕȈȎȔȐ
FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ITS.
3 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
DzȖȋȌȈ
TITLE IN
ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȈȎȔȐ
șȐȔȊȖȓȈ ȈȓȜȈȊȐȚȈ.
FUNCTION
Ȍ
Ȗ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
ITS
ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ, ȕȈȎȐȔȈȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
șȐȔȊȖȓȈ ȈȓȜȈȊȐȚȈ A B C... X Y Z, ȕȖȔȍȘȈ Ȑ
3 ǵȈȎȔȐ
,
ȟȚȖȉȣ țȌȈȓȧȚȤ Ȋșȍ
șȐȔȊȖȓȣ 1 2 3 ...>[]. DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ
ȚȘȍȒȐ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ
ȕȈȎȐȔȈȧ
,
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȐȔȊȖȓȈ Ȋ
CD Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ.
ȖȉȘȈȚȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ, Z
YX... CBA.
Ǫșȍ ȚȘȍȒȐ ȕȈ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ CD șȚȍȘȚȣ Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ șȗȐșȒȈ Ȑ
ITS CLR
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.
4 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ
4 ǵȈȎȔȐ , Ȍȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ
ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ șȐȔȊȖȓȤȕțȦ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȌȐșȒȈ
ȗȖȏȐȞȐȦ.
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȊȍșȚȐ CD ȏȈȋȖȓȖȊȒȐ Ȑ ȌȐșȗȓȍȑ
DzȖȋȌȈ șȐȔȊȖȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ,
ȏȈȋȖȓȖȊȒȐ. ǺȖȋȌȈ Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȓȍȋȒȖ ȐșȒȈȚȤ Ȑ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, ȕȈȎȈȚȤ
, Ȍȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ
ȏȈȗțșȒȈȚȤ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȌȐșȒ.
ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ Ȑ ȊȣȉȖȘȈ
șȓȍȌțȦȡȍȋȖ șȐȔȊȖȓȈ. ǵȈȎȔȐ
, ȟȚȖȉȣ
ǪȊȖȌ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ Ȍȓȧ ȌȐșȒȈ
ȌȊȐȋȈȚȤșȧ ȕȈȏȈȌ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.
ǰșȗȖȓȤȏțȑ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȤ ȊȊȖȌȈ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ
Ȍȓȧ ȌȐșȒȈ, ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȌȖ 100 CD
5 ǷȍȘȍȔȍșȚȐ ȒțȘșȖȘ Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȦȦ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ (ș ITS șȗȐșȒȖȔ) Ȋ multi-CD
ȗȖȏȐȞȐȦ, ȕȈȎȐȔȈȧ, ȗȖșȓȍ ȊȊȖȌȈ
ȗȓȍȍȘȍ. DzȈȎȌȣȑ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȌȖ 8
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ.
șȐȔȊȖȓȖȊ.
DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍ
ȍȡȍ ȘȈȏ, ȊȊȍȌȍȕȕȣȑ
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.
1 ǰȋȘȈȑ CD ȒȖȚȖȘȖȔț ȝȖȚȐȚȍ
ȗȘȐșȊȖȐȚȤ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ.
6 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ
ǵȈȎȔȐ
ȐȓȐ
Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ CD.
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ
ǯȈȋȖȓȖȊȒȐ ȖșȚȈȦȚșȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ, ȌȈȎȍ ȒȖȋȌȈ
ȌȐșȒ ȉȣȓ țȌȈȓȍȕ Ȑȏ ȔȈȋȈȏȐȕȈ, Ȑ ȊȣȉȘȈȕȣ,
ȒȖȋȌȈ ȌȐșȒ ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȊșȚȈȊȓȍȕ.
Multi-CD Player
ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ 100 ȌȐșȒȖȊ
ǷȘȖȒȘțȚȒȈ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ Ȋ
ȉȣȓȐ șȖȝȘȈȕȍȕȣ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ, ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ
ȕȖȊȖȋȖ ȌȐșȒȈ ȏȈȗȐȠțȚșȧ ȗȖȊȍȘȝ
ȌȐșȗȓȍȍ
șȈȔȖȋȖ șȚȈȘȖȋȖ.
ȅȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȗȍȘȊȣȍ 8
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ
șȐȔȊȖȓȖȊ ȚȖȓȤȒȖ
DISC TTL, ART NAME,
TRK TTL
Ȑ
ART NAME.
DzȖȋȌȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȈȧ
ȌȐșȒȖȊ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȌȖȓȤȠȍ 8 șȐȔȊȖȓȖȊ, Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȓȦȉȖȋȖ
ȓȐșȚȈȚȤ ȚȍȒșȚ, ȟȚȖȉȣ ȖșȚȈȓȤȕȈȧ ȟȈșȚȤ
ȌȐșȒȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȍȋȖ ȐȔȍȍȚ.
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȔȖȋȓȈ ȉȣȚȤ ȗȘȖȟȐȚȈȕȈ.
• ǵȈȎȔȐ DISPLAY.
• ǵȈȎȔȐ DISPLAY Ȑ ȌȍȘȎȐ, ȗȖȒȈ
ǵȈȎȔȐ DISPLAY ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȕȍ ȕȈȟȕȍȚ ȓȐșȚȈȚȤșȧ ȕȈȓȍȊȖ.
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ǶșȚȈȓȤȕȈȧ ȟȈșȚȤ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȕȈ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ȌȐșȗȓȍȍ.
ǪȘȍȔȧ ȐȋȘȣ —DISC TTL (ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȌȐșȒȈ).
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ DISC TTL, ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ Ȋ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ șȎȈȚȐȧ Ȑ
ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ ȗȖȒȈȏȈȕ
ȈȒȞȍȕȚ ȉȈșȈ
ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
• DzȖȋȌȈ CD ș ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȔ ȊșȚȈȊȓȍȕ,
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȥȚȐ ȜțȕȒȞȐȐ
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈȟȐȕȈȍȚ
ȚȖȓȤȒȖ ș multi-CD ȗȓȍȍȘȖȔ, ȒȖȚȖȘȣȑ
ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ Ȑȝ.
• ǭșȓȐ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȕȍ ȉȣȓ ȊȊȍȌȍȕ, Ȍȓȧ Ȋ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ COMP (șȎȈȚȐȍ) Ȑ DBE
ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ, NO TITLE
( ȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȐȑ ȈȒȞȍȕȚ ȉȈșȈ) ȜțȕȒȞȐȐ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.
ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȍ
ȒȈȟȍșȚȊȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ multi-CD ȗȓȍȍȘȈ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ CD TEXT
DzȈȎȌȈȧ Ȑȏ ȜțȕȒȞȐȑ ȐȔȍȍȚ ȕȈșȚȘȖȑȒț
ȜțȕȒȞȐȐ
ș ȌȊțȔȧ ȠȈȋȈȔȐ. COMP ȜțȕȒȞȐȧ ȌȍȓȈȍȚ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȥȚȐ ȜțȕȒȞȐȐ
ȉȖȓȍȍ ȔȧȋȒȐȑ ȏȊțȒ ȗȘȐ ȊȣșȖȒȖȑ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ.
ȚȖȓȤȒȖ ș CD TEXT șȖȊȔȍșȚȐȔȣȔ multi-CD
DBE țȊȍȓȐȟȍȕȐȍ țȘȖȊȕȧ ȉȈșȈ ȌȈȍȚ ȗȘȐ
ȗȓȍȍȘȖȔ.
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȦ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȣȑ ȏȊțȒ.
ǵȍȒȖȚȖȘȣȔ ȌȐșȒȈȔ ȒȖȌȐȘȖȊȈȓȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
ǹȓțȠȈȑȚȍ ȒȈȎȌȣȑ Ȑȏ ȥȜȜȍȒȚȖȊ Ȑ
ȕȈ ȌȐșȒȍ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ. ȅȚȐ
ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȚ, ȟȚȖ ȓțȟȠȍ ȊșȍȋȖ ȘȈșȠȐȘȧȍȚ
ȌȐșȒȐ ȔȖȋțȚ șȖȌȍȘȎȈȚȤ ȚȈȒțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ CD.
ȒȈȒ CD ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ, ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȚȘȍȒȈ, ȐȔȧ
ȈȘȚȐșȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ Ȑ ȖȕȐ
1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȕȈȏȣȊȈȦȚșȧ CD TEXT ȌȐșȒȐ. ǺȖȓȤȒȖ
COMP.
șȗȍȞȐȈȓȤȕȖ ȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȍ CD TEXT ȌȐșȒȐ
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ COMP ȕȈ
ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚ ȕȐȎȍțȗȖȔȧȕțȚȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ.
ȌȐșȗȓȍȍ.
• ǭșȓȐ multi-CD ȗȓȍȍȘ ȕȍ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ ȕȈ
COMP/DBE, NO COMP ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ, ȒȖȋȌȈ Ǫȣ
CD TEXT ȌȐșȒȈȝ
ȗȣȚȈȍȚȍșȤ ȊȣȉȐȘȈȚȤ ȥȚȖ.
• ǵȈȎȔȐ DISPLAY.
2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ǵȈȎȔȐ DISPLAY ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȕțȎȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ.
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ǵȈȎȔȐ
ȐȓȐ
ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ǪȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ —DISC TTL
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
(ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȌȐșȒȈ) —ART NAME (ȐȔȧ ȈȊȚȖȘȈ
COMP OFF—COMP 1—COMP 2—
ȌȐșȒȈ)—TRK TTL (ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȚȘȍȒȈ)
COMP OFF—DBE 1—DBE 2
—ART NAME (ȐȔȧ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȧ)
• ǭșȓȐ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȍ ȉȣȓȈ
ȏȈȗȐșȈȕȈ ȕȈ CD TEXT ȌȐșȒȍ,
NO XXXX
ȉțȌȍȚ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ
(ȕȈȗȘȐȔȍȘ, NO T-TTL).
ǨțȌȐȖ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ
ǪȊȍȌȍȕȐȍ Ȋ ȈțȌȐȖ
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ
2 ǵȈȎȈȚȤ ȐȓȐ Ȍȓȧ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ
ȗȍȘȍȌ/Țȣȓ ȘȈȊȕȖȊȍșȐȧ ȌȐȕȈȔȐȒȖȊ.
FAD F15 - FAD R15 ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, ȒȖȋȌȈ
ȗȍȘȍȌ/Țȣȓ țȘȖȊȍȕȤ ȌȐȕȈȔȐȒȖȊ ȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚșȧ
ȖȚ ȗȍȘȍȌȕȍȑ șȚȖȘȖȕȣ.
(1) CUSTOM ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ
• FAD 0 ȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈȌȓȍȎȈȡȍȑ țșȚȈȕȖȊȒȖȑ,
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧ
ȒȖȋȌȈ ȚȖȓȤȒȖ ȌȊȈ ȌȐȕȈȔȐȒȈ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ.
ȒȘȐȊȈȧ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ ȊȣȉȘȈȕȈ.
(2) DzȘȐȊȈȧ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ
3 ǵȈȎȈȚȤȐȓȐȌȓȧ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȈȒȖȑ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ ȊȣȉȘȈȕ.
ȓȍȊȣȍ/ȗȘȈȊȣȍ ȌȐȕȈȔȐȒȐ.
(3) ǨțȌȐȖ ȌȐșȗȓȍȑ
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȈțȌȐȖ șȖșȚȖȧȕȐȍ
BAL L 9 - BAL R 9 ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, ȒȖȋȌȈ
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȖȒ.
ȓȍȊȣȑ/ȗȘȈȊȣȑ țȘȖȊȍȕȤ ȌȐȕȈȔȐȒȈ
ȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚșȧ șȓȍȊȈ ȕȈȗȘȈȊȖ.
(4) FIE ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȟȚȖ ȊȒȓȦȟȍȕȈ ȜțȕȒȞȐȧ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ
țȓțȟȠȍȕȐȧ ȗȍȘȍȌȕȍȋȖ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȖȉȘȈȏȈ.
ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤ ȏȊțȒ
(5) LOUD ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ
șȖȋȓȈșȕȖ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȣȔ ȊȕțȚȘȍȕȕȐȔ
ǷȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ, ȒȖȋȌȈ
ȈȒțșȚȐȟȍșȒȐȔ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔ șȈȓȖȕȈ ȈȊȚȖ.
ȚȖȕȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȧ ȊȒȓȦȟȍȕȈ.
• ǵȈȎȈȚȤ AUDIO Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȐȔȍȕȐ ȜțȕȒȞȐȐ.
ǵȈȎȈȚȤ AUDIO ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ ȈțȌȐȖ
ȜțȕȒȞȐȧȔȐ:
FAD (ȜȥȑȌȍȘ)—EQ (ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ)—LOUD
(ȚȖȕȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȧ)—FIE (ȗȖȌȟȍȘȒȐȊȈȕȐȍ
ȜȘȖȕȚȈȓȤȕȖȋȖ ȏȊțȟȈȕȐȧ)—SLA (ȐșȝȖȌȕȈȧ
ȕȈșȚȘȖȑȒȈ țȘȖȊȕȧ)
• ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ FM ȚȦȕȍȘȈ ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ,
Ȋȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤșȧ Ȓ
SLA
.
• ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȈțȌȐȖ ȜțȕȒȞȐȦ Ȋ
ȗȘȍȌȍȓȈȝ 30 șȍȒțȕȌ, ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ ȕȈ ȐșȝȖȌȕȣȑ ȌȐșȗȓȍȑ.
• ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ ȒȈȎȌȖȋȖ
ȐșȚȖȟȕȐȒȈ, ȕȈȎȈȚȤ
BAND.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȜȥȑȌȍȘȈ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜȥȑȌȍȘ/ȉȈȓȈȕș, Ȍȓȧ
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ ȕȈ Ȋșȍȝ
ȏȈȕȧȚȣȝ ȔȍșȚȈȝ.
1 ǵȈȎȈȚȤ AUDIO Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ FAD.
• ǭșȓȐ țșȚȈȕȖȊȒȈ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȣȓȈ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ ȖȚȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȕȈ, BAL
ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ.
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
K7>2 :@82KE M:20;0975@0 87
! A;8 K ?@>872>48B5 @53C;8@>2:8,
:>340 2K1@0=0 :@820O >B;8G=0O >B
?0<OB8
CUSTOM, =>20O >B@53C;8@>20==0O
?0<OB8 CAB@>9AB20 E@0=8BAO ?OBL :@82KE
:@820O 70<5=8B ?@54K4CICN :@82CN.
M:20;0975@0, :>B>@K5 K <>65B5 ;53:>
@8 2K1>@5 :@82>9 M:20;0975@0 =0
2K720BL 2 ;N1>5 2@5<O. >B ?5@5G5=L
48A?;55 >B>1@078BAO =>20O :@820O A
:@82KE M:20;0975@0:
=0720=85< CUSTOM.
8A?;59 @820O M:20;0975@0
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
SPR-BASS !C?5@10A
2K1@0BL DC=:F8N EQ.
POWERFUL >I=K9
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
NATURAL AB5AB25==K9
2K1@0BL ?>;>AC M:20;0975@0 4;O
VOCAL >:0;L=K9
=0AB@>9:8.
CUSTOM A>1K9
EQ-L (=87:89)EQ-M (A@54=89)EQ-H
(2KA>:89)
EQ FLAT >2=K9
! CUSTOM MB> @53C;8@C5<0O :@820O
3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
M:20;0975@0, :>B>@CN K A>7405B5
>B@53C;8@>20BL C@>25=L ?>;>AK
A0<8.
M:20;0975@0.
! @8 2K1>@5 :@82>9 EQ FLAT :72C:C=5
@8 ?>2KH5=88 8;8 ?>=865=88 C@>2=O
?@8<5=ONBAO =8:0:85 4>?>;=8B5;L=K5
>B>1@060NBAO =04?8A8 +6 6.
?@5>1@07>20=8O 8;8 :>@@5:F8O. -B0
# 0B5< K <>65B5 2K1@0BL 4@C3CN ?>;>AC 8
=0AB@>9:0 ?>;57=0 4;O ?@>25@:8
>B@53C;8@>20BL 55 C@>25=L.
MDD5:B0 >B ?@8<5=5=8O :@82KE
M:20;0975@0 ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG5=8O
<564C :@82>9 EQ FLAT 8 CAB0=>2;5==>9
">G=0O @53C;8@>2:0 :@82>9
:@82>9 M:20;0975@0.
M:20;0975@0
K <>65B5 >B@53C;8@>20BL A@54=NN
% 06<8B5 :=>?:C EQ, GB>1K 2K1@0BL
G0AB>BC 8 :>MDD8F85=B Q @57>=0=A
M:20;0975@.
(E0@0:B5@8AB8:8 :@82>9) :064>9 B5:CI59
06<8B5 :=>?:C, EQ =5A:>;L:> @07, GB>1K
2K1@0==>9 ?>;>AK (EQ-L/EQ-M/EQ-H).
?5@5:;NG8BLAO <564C A;54CNI8<8
=0AB@>9:0<8 M:20;0975@0:
SPR-BASSPOWERFULNATURAL
VOCALCUSTOMEQ FLAT
53C;8@>2:0 :@82KE M:20;0975@0
K <>65B5 >B@53C;8@>20BL B5:CICN
2K1@0==CN :@82CN M:20;0975@0 ?> A2>5<C
CA<>B@5=8N. B@53C;8@>20==K5 =0AB@>9:8
:@82>9 M:20;0975@0 70?><8=0NBAO 2
CUSTOM.
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
! A;8 K ?@>872>48B5 @53C;8@>2:8,
# K B0:65 <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL
:>340 2K1@0=0 :@820O >B;8G=0O >B
B>=:><?5=A0F8N, =0602 :=>?:C LOUDNESS.
CUSTOM, =>20O >B@53C;8@>20==0O
:@820O 70<5=8B ?@54K4CICN :@82CN.
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
@8 2K1>@5 :@82>9 M:20;0975@0 =0
2K1@0BL B@51C5<K9 C@>25=L
48A?;55 >B>1@078BAO =>20O :@820O A
B>=:><?5=A0F88.
=0720=85< CUSTOM.
LOW (=87:89)MID (A@54=89)HI
(2KA>:89)
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO 8
C45@68209B5 55, ?>:0 =0 48A?;55 =5
?>O2OBAO G0AB>B0 8 :>MDD8F85=B Q
(=0?@8<5@ F- 80 Q 1W).
$C=:F8O C;CGH5=8O
?5@54=53> 72C:>2>3>
2 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<CN ?>;>AC 4;O
>1@070 (F.I.E.)
@53C;8@>2:8.
@8<5=5=85 DC=:F88 F.I.E. (C;CGH5=85
86=85!@54=855@E=85
?5@54=53> 72C:>2>3> >1@070) O2;O5BAO
?@>ABK< A?>A>1>< C;CGH5=8O ?5@54=53>
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
72C:>2>3> >1@070 ?CB5< A@570 2KE>4=KE
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC.
G0AB>B 704=8E 3@><:>3>2>@8B5;59 2
86=85: 4080100160 (F)
A@54=5< 8 25@E=5< 480?07>=0E,
!@54=85: 2005001k2k (F)
>3@0=8G820O 8E 2KE>4=>9 A83=0;
5@E=85: 3k8k10k12k (F)
G0AB>B0<8 =86=53> 480?07>=0. K <>65B5
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC A@570.
4 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<K9 :>MDD8F85=B Q.
5@K ?@54>AB>@>6=>AB8
2N1N1W2W
@8 >B:;NG5=88 DC=:F88 F.I.E. 704=85
3@><:>3>2>@8B5;8 2>A?@>872>4OB 2A5
72C:>2K5 G0AB>BK, 0 =5 B>;L:> =86=85
53C;8@>2:0 B>=:><?5=A0F88
72C:>2K5 G0AB>BK. #<5=LH8B5 3@><:>ABL
?5@54 >B:;NG5=85< DC=:F88 F.I.E., GB>1K
">=:><?5=A0F8O :><?5=A8@C5B
?@54>B2@0B8BL 2=570?=>5 ?>2KH5=85
=54>AB0B>G=>5 72C:>2>5 402;5=85 2
3@><:>AB8.
=86=5< 8 25@E=5< 480?07>=0E 72C:>2KE
G0AB>B =0 =87:>9 3@><:>AB8.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N FIE.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N LOUD.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
DC=:F8N F.I.E.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
# 'B>1K 2K:;NG8BL F.I.E., =06<8B5 :=>?:C b.
B>=:><?5=A0F8N.
B>1@078BAO 8=48:0B>@ LOUD.
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
# 'B>1K 2K:;NG8BL B>=:><?5=A0F8N,
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC.
=06<8B5 :=>?:C b.
100160250 (F)
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
@8<5G0=8O
! >A;5 2:;NG5=8O DC=:F88 F.I.E.
8A?>;L7C9B5 @53C;8@>2:C 10;0=A0 (A<. AB@.
43) 8 >B@53C;8@C9B5 C@>2=8 3@><:>AB8
?5@54=53> 8 704=53> 3@><:>3>2>@8B5;59,
?>:0 >=8 =5 1C4CB A10;0=A8@>20=K.
! @8 8A?>;L7>20=88 A8AB5<K A 42C<O
3@><:>3>2>@8B5;O<8 2K:;NG8B5 DC=:F8N
F.I.E.
53C;8@>2:0 C@>2=59
2E>4=KE A83=0;>2
$C=:F8O SLA (=0AB@>9:0 C@>2=O 2E>4=>3>
A83=0;0) ?>72>;O5B 0< @53C;8@>20BL
C@>25=L 3@><:>AB8 :064>3> 8AB>G=8:0
A83=0;0, GB>1K ?@54>B2@0B8BL @57:85
87<5=5=8O 3@><:>AB8 ?@8 ?5@5:;NG5=88
<564C 8AB>G=8:0<8 A83=0;0.
! 0AB@>9:8 >A=>2K20NBAO =0 C@>2=5
3@><:>AB8 FM-BN=5@0, :>B>@K9 >AB05BAO
=587<5==K<.
! "0:65 <>6=> ?@>8725AB8 @53C;8@>2:C
C@>2=O 3@><:>AB8 MW/LW-BN=5@0 ?@8
?><>I8 @53C;8@>2:8 C@>2=O 2E>4=>3>
A83=0;0.
1 !@02=8B5 C@>25=L 3@><:>AB8 FM-
BN=5@0 A C@>2=5< 8AB>G=8:0, :>B>@K9
K E>B8B5 =0AB@>8BL.
2 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N SLA.
3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
>B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL 8AB>G=8:0
A83=0;0.
@8 C25;8G5=88 8;8 C<5=LH5=88
3@><:>AB8 8AB>G=8:0 A83=0;0
>B>1@060NBAO =04?8A8 SLA +4 SLA 4.
ǵȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ
2 ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ǵȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ
șȍȋȔȍȕȚȈ ȟȈșȖȊ.
ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ șȍȋȔȍȕȚȈ
ȌȐșȗȓȍȧ ȟȈșȖȊ:
Hour (ȟȈș)—Minute ȔȐȕțȚȈ)
ǪȣȉȘȈȕȕȣȑ șȍȋȔȍȕȚ ȌȐșȗȓȍȧ ȟȈșȖȊ ȔȐȋȈȍȚ.
3 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ, ȟȚȖȉȣ
ǵȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ
țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȟȈșȣ.
țșȚȈȕȖȊȒț ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ǵȈȎȐȔ , țȊȍȓȐȟȐȚ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȟȈș ȐȓȐ
ȥȚȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ.
ȔȐȕțȚț. ǵȈȎȐȔ, țȔȍȕȤȠȐȚ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ
ȟȈș ȐȓȐ ȔȐȕțȚț.
(1) ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȌȐșȗȓȍȑ
ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ.
1 ǵȈȎȔȐ SOURCE ȐȌȍȘȎȐȌȖ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ FM ȠȈȋȈ
ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȖȌțȓȧ.
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȑ ȌȍȘȎȐ ȌȖ
FM ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȠȈȋȈ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȈȧ Ȋ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ ȕȈȏȊȈȕȐȧ
ȗȖȐșȒȖȊȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȜțȕȒȞȐȐ.
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȈ ȔȍȎȌț 100 ȒǫȞ,
3 ǵȈȎȈȚȤ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ
ȖȌȕȖȑ Ȑȏ ȕȈȟȈȓȤȕȣȝ țșȚȈȕȖȊȖȒ.
ȠȈȋ, Ȑ 50 ȒǫȞ.
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ FM.
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȌȖ
ǿȈșȣ—FM (FM ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ)—AM (AM
ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ)—WARN ( șȐȋȕȈȓ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ FM ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ)—AUX (ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȣȑ
ȊȝȖȌ)
2 ǵȈȎȔȐ
ȐȓȐ
Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ FM
ǰșȗȖȓȤȏțȑ șȓȍȌțȦȡȍȍ, ȟȚȖȉȣ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ
ȠȈȋȈ.
ȒȈȎȌțȦ șȗȍȞȐȜȐȟȍșȒțȦ țșȚȈȕȖȊȒț.
ǵȈȎȐȔȈȧ
ȐȓȐ
,
ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȍȔ FM ȠȈȋ
• ǿȚȖȉȣ ȖȚȔȍȕȧȚȤ ȕȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ,
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȔȍȎȌț 100 ȒǫȞ Ȑ 50 ȒǫȞ.
ȕȈȎȈȚȤ BAND.
ǪȣȉȘȈȕȕȣȑ FM ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȖȧȊȐȚșȧ Ȋ
• Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȚȈȒȎȍ ȖȚȔȍȕȐȚȤ ȕȈȟȈȓȤȕȣȍ
ȌȐșȗȓȍȍ.
țșȚȈȕȖȊȒȐ, ȌȍȘȎȈ FUNCTION, ȗȖȒȈ ȔȖȌțȓȤ ȕȍ
ȊȣȒȓȦȟȐȚșȧ.
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȟȈșȖȊ
ǭșȓȐ ȗȖȐșȒȖȊȈȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȊȣȗȖȓȕȍȕȈ Ȋ
ȠȈȋȍ ȗȖ 50 ȒǫȞ, șȚȈȕȞȐȐ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȕȈșȚȘȖȍȕȣ
ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȥȚȐ ȒȖȔȈȕȌȣ, ȟȚȖȉȣ
țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȟȈșȣ.
ȕȍȚȖȟȕȖ. ǵȈșȚȘȖȑȚȍ șȚȈȕȞȐȐ ȘțȟȕȖȑ
ȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ ȐȓȐ ȐșȗȖȓȤȏțȑ ȗȖȐșȒȖȊțȦ
1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȕȈșȚȘȖȑȒț șȕȖȊȈ.
ȟȈșȖȊ
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, ȗȖȒȈ
ȟȈșȣ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.
ǵȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ
1
ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ AM ȠȈȋȈ
AUX.
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȌȖ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ AUX ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
AM ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕ
ȔȍȎȌț 9 ȒǫȞ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ
2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ, Ȍȓȧ
ȠȈȋ, Ȑ 10 ȒǫȞ. ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȚȦȕȍȘȈ Ȋ
ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȐȓȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ AUX.
ǹȍȊȍȘȕȖȑ, ǾȍȕȚȘȈȓȤȕȖȑ ȐȓȐ ȆȎȕȖȑ
ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȐȓȐ
ǨȔȍȘȐȒȍ, ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȍ ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ș 9 ȒǫȞ
ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ AUX, ȥȚȖ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȉțȌȍȚ
(531- 1 602 ȒǫȞ) ȕȈ 10 ȒǫȞ (530 - 1 640 ȒǫȞ).
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ, AUX:ON).
1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ AM.
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȌȖ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ AM ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ AM
ȠȈȋȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.
ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ AM
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȠȈȋȈ ȔȍȎȌț 9 ȒǫȞ Ȑ 10 ȒǫȞ.
ǪȣȉȘȈȕȕȈȧ AM ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȠȈȋȈ ȗȖȧȊȐȚșȧ Ȋ
ȌȐșȗȓȍȍ.
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ șȐȋȕȈȓȈ
ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ
ǭșȓȐ ȓȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȕȍ ȖȚȌȍȓȍȕȈ ȖȚ
ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ 5 șȍȒțȕȌ
ȗȖșȓȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȈȎȐȋȈȕȐȧ, șȐȋȕȈȓ
ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ ȉțȌȍȚ ȏȊțȟȈȚȤ, ȔȖȎȕȖ
ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ șȐȋȕȈȓ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ.
1
ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ WARN.
ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
WARN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
2 ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ
ȐȓȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ șȐȋȕȈȓȈ WARN.
ǵȈȎȔȐȐȓȐ, Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȐȓȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ
WARN, ȥȚȖ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ
(ȕȈȗȘȐȔȍȘ, WARN:ON)
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ
ǴȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȖȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ ș
ȥȚȐȔ ȔȖȌțȓȍȔ. ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȑȚȍ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕțȦ țșȚȈȕȖȊȒț, ȒȖȋȌȈ
ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ, ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȍ Ȓ ȥȚȖȔț
ȔȖȌțȓȦ.
ǬȘțȋȐȍ ȜțȕȒȞȐȐ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ/ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ
1 ǷȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ AUX ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ,
ȕȈȎȔȐ FUNCTION ȐȌȍȘȎȐ, ȌȖ
ȌȐșȗȓȍȧ ȟȈșȖȊ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤ ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ ȕȈ
ȊȒȓ. ȐȓȐ ȊȣȒȓ..
2 ǵȈȎȔȐ
ȐȓȐ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
șȐȔȊȖȓȈ ȈȓȜȈȊȐȚȈ.
• ǵȈȎȔȐ CLOCK , ȟȚȖȉȣ ȊȒȓ. ȐȓȐ
DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ, ȕȈȎȐȔȈȧ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
ȊȣȒȓ. ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ.
șȐȔȊȖȓȈ ȈȓȜȈȊȐȚȈ A B C... X Y Z, ȕȖȔȍȘȈ Ȑ
DzȈȎȌȖȍ ȕȈȎȈȚȐȍ CLOCK, ȊȒȓ. ȐȓȐ ȊȣȒȓ.
șȐȔȊȖȓȣ 1 2 3 ...>[]. DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȕȈȎȐȔȈȧ
ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ.
,
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȐȔȊȖȓȈ Ȋ ȖȉȘȈȚȕȖȔ
• ǬȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ ȐșȟȍȏȈȍȚ ȊȘȍȔȍȕȕȖ,
ȗȖȘȧȌȒȍ, Z
YX... CBA.
ȒȖȋȌȈ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚȍ ȌȘțȋȐȍ ȖȗȍȘȈȞȐȐ, ȕȖ
ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȕȖȊȈ ȗȖșȓȍ 25 șȍȒțȕȌ,
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ
ǬȈȎȍ ȒȖȋȌȈ ȐșȚȖȟȕȐȒȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȣ,
3 ǵȈȎȔȐ , Ȍȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ
ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ. ǵȈȎȐȔ
ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ șȐȔȊȖȓȤȕțȦ
CLOCK, ȊȒȓ. ȐȓȐ ȊȣȒȓ. ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ.
ȗȖȏȐȞȐȦ.
DzȖȋȌȈ șȐȔȊȖȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ,
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, ȕȈȎȈȚȤ
, Ȍȓȧ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ AUX
ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ
ȐșȚȖȟȕȐȒȈ
ȗȖȏȐȞȐȦ Ȑ ȊȣȉȖȘȈ șȓȍȌțȦȡȍȋȖ șȐȔȊȖȓȈ.
IP-BUS-RCA ȒȈȉȍȓȤ ȒȈȒ Ȑ CD-RB20 / CD-
ǵȈȎȔȐ
, ȟȚȖȉȣ ȌȊȐȋȈȚȤșȧ ȕȈȏȈȌ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.
RB10 (ȗȘȖȌȈȦȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ
ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ șȖ
4 ǷȍȘȍȔȍșȚȐ ȒțȘșȖȘ Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȦȦ
ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȣȔ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ȟȍȘȍȏ RCA
ȗȖȏȐȞȐȦ, ȕȈȎȐȔȈȧ, ȗȖșȓȍ ȊȊȖȌȈ
ȊȣȝȖȌ. Ǭȓȧ ȉȖȓȤȠȍȋȖ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ.
ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȍȑ, ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ IP-BUS-RCA
DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍ
ȍȡȍ ȘȈȏ, ȊȊȍȌȍȕȕȣȑ
Interconnector ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ.
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.
5 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ǪȣȉȖȘ AUX ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒ
• ǵȈȎȔȐ SOURCE Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ AUX
ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒ
ǵȈȎȔȐ SOURCE ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ AUX ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.
• ǭșȓȐ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȈȧ țșȚȈȕȖȊȒȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȍȕȈ,
AUX ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȊȣȉȘȈȕ. Ǭȓȧ ȉȖȓȤȠȍȋȖ
ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȍȑ, șȔ.
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ
ȕȈ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȑ șȚȘȈȕȐȞȍ.
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ AUX ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ
ǬȐșȗȓȍȑ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ Ȍȓȧ AUX ȐșȚȖȟȕȐȒȈ
ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕ.
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
?8A0=85 A>>1I5=89 >1
#E>4 70 ?@>83@K20B5;5<
>H81:0E 2AB@>5==>3>
:><?0:B-48A:>2
?@>83@K20B5;O :><?0:B-
! A?>;L7C9B5 B>;L:> :><?0:B-48A:8, =0
:>B>@KE 8<55BAO >4=> 87 42CE :;59<
48A:>2
Compact Disc Digital Audio, :0: ?>:070=>
>340 K >1@0I05B5AL : B>@3>2><C
=865.
?@54AB028B5;N 8;8 2 1;8609H89
!5@28A=K9 F5=B@ Pioneer, C1548B5AL, GB>
K 70?8A0;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5.
!>>1I5=85 @8G8=0 59AB285
ERROR-11, 12,
@O7=K9 48A: G8AB8B5 48A:.
17, 30
ERROR-11, 12,
>F0@0?0==K9
0<5=8B5 48A:.
17, 30
48A:
! A?>;L7C9B5 B>;L:> =>@<0;L=K5,
:@C3;K5 :><?0:B-48A:8. A;8 K 1C45B5
ERROR-10, 11,
-;5:B@8G5A:0O
:;NG8B5 8
12, 17, 30, A0
8;8
2K:;NG8B5
2AB02;OBL =5>1KG=K5 :><?0:B-48A:8
<5E0=8G5A:0O
706830=85 8;8
=5:@C3;>9 D>@<K, >=8 <>3CB 70AB@OBL 2
=5?>;04:0
?5@5:;NG8B5AL
?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8
=0 4@C3>9
=5?@028;L=> 2>A?@>872>48BAO.
8AB>G=8: A83=0;0,
0 70B5< >1@0B=>
=0 ?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2.
ERROR-22, 23 ><?0:B-48A:
0<5=8B5 48A:.
40==>3>
D>@<0B0 =5
<>65B 1KBL
! 5@54 2>A?@>872545=85< C1548B5AL 2
2>A?@>872545=
>BACBAB288 B@5I8=, F0@0?8= 8;8
ERROR-44 A5 4>@>6:8
0<5=8B5 48A:.
45D>@<0F88 =0 :><?0:B-48A:0E.
O2;ONBAO
><?0:B-48A:8, 8<5NI85 B@5I8=K,
4>@>6:0<8 4;O
F0@0?8=K 8;8 45D>@<0F88 <>3CB
?@>?CA:0
2>A?@>872>48BAO =5?@028;L=>. 5
8A?>;L7C9B5 B0:85 48A:8.
! @8 >1@0I5=88 A 48A:>< 8715309B5
?@8:>A=>25=89 : 70?8A0==>9 (157
=0?5G0B0==>3> 87>1@065=8O)
?>25@E=>AB8.
! %@0=8B5 48A:8 2 8E DCB;O@0E, :>340 >=8
=5 8A?>;L7CNBAO.
! @54>E@0=O9B5 48A:8 >B 2>7459AB28O
?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8 2KA>:8E
B5<?5@0BC@.
! 5 ?@8:;58209B5 MB8:5B>:, =5 ?8H8B5 8
=5 =0=>A8B5 E8<8G5A:8E 25I5AB2 =0
?>25@E=>ABL 48A:>2.
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
! ;O G8AB:8 :><?0:B 48A:0 ?@>B@8B5 48A:
1KBL =52>7<>6=> 2 7028A8<>AB8 >B
<O3:>9 B:0=LN >B F5=B@0 : :@0N.
=0AB@>5: ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8
:>=D83C@0F88 A8AB5<K. >60;C9AB0,
70?8AK209B5 48A:8 2 ?@028;L=><
D>@<0B5.(0 ?>4@>1=>ABO<8
>1@0I09B5AL : ?@>872>48B5;N
?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O.)
! >A?@>872545=85 48A:>2 CD-R/CD-RW
<>65B AB0BL =52>7<>6=K< 2 A;CG05
! A;8 2 E>;>4=CN ?>3>4C 8A?>;L7C5BAO
2>7459AB28O ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0,
=03@520B5;L, =0 45B0;OE 2=CB@8
2KA>:8E B5<?5@0BC@ 8;8 CA;>289 8E
?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 <>65B
E@0=5=8O 2 <0H8=5.
>1@07>20BLAO 2;030. >=45=A0F8O
! 0720=8O 8 4@C30O B5:AB>20O
<>65B 1KBL ?@8G8=>9 =58A?@02=>9
8=D>@<0F8O, 70?8A0==0O =0 48A:5 CD-
@01>BK ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2.
R/CD-RW, <>65B =5 >B>1@060BLAO MB8<
A;8 K AG8B05B5, GB> ?@>1;5<0
CAB@>9AB2>< (2 A;CG05
70:;NG05BAO 2 =0;8G88 :>=45=A0B0,
0C48>40==KE(CD-DA)).
2K:;NG8B5 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-
! -B> CAB@>9AB2> A>2<5AB8<> A DC=:F859
48A:>2 ?@81;878B5;L=> =0 G0A, GB>1K
?@>?CA:0 4>@>6:8 48A:0 CD-R/CD-RW.
?>72>;8BL 5<C 2KA>E=CBL, 8 ?@>B@8B5
>@>6:8, A>45@60I85 8=D>@<0F8N >
2A5 2;06=K5 48A:8 <O3:>9 B:0=LN,
?@>?CA:5 4>@>6:8, 02B><0B8G5A:8
GB>1K C40;8BL 2;03C.
?@>?CA:0NBAO (2 A;CG05
! ">;G:8 >B =5@>2=>AB59 4>@>38 <>3CB
0C48>40==KE(CD-DA)).
2K720BL ?@5@K20=85 2>A?@>872545=8O
! A;8 K 2AB028B5 2 MB> CAB@>9AB2> 48A:
:><?0:B-48A:0.
CD-RW, 2@5<O 4> 2>A?@>872545=8O
1C45B 4>;LH5, G5< ?@8 CAB0=>2:5
B@048F8>==>3> :><?0:B-48A:0 8;8 48A:0
CD-R.
8A:8 CD-R/CD-RW
! @>GB8B5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8
! @8 8A?>;L7>20=88 :><?0:B-48A:>2 CD-
8A?>;L7>20=88 48A:>2 CD-R/CD-RW
R/CD-RW, 2>7<>6=> 2>A?@>872545=85
?5@54 8E 8A?>;L7>20=85<.
B>;L:> 48A:>2, 70?8AL =0 :>B>@KE 1K;0
7025@H5=0.
! >65B 1KBL =52>7<>6=>
2>A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE 48A:>2
$09;K MP3, WMA 8 WAV
CD-R/CD-RW, 70?8A0==KE =0
! MP3, A>:@0I5=85 >B MPEG Audio Layer
70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 4;O
3 MB> AB0=40@B B5E=>;>388 A60B8O
<C7K:0;L=KE :><?0:B-48A:>2 8;8 =0
0C48>40==KE.
?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5, 87-70
E0@0:B5@8AB8: 48A:0, F0@0?8= 8;8 3@O78
=0 48A:5, 8;8 =0;8G8O 3@O78,
:>=45=A0B0, 8B.4. =0 ;8=70E MB>3>
CAB@>9AB20.
! >A?@>872545=85 48A:>2, 70?8A0==KE
=0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5, <>65B
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
! WMA, A>:@0I5=85 >B Windows Media"
! @8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-48A:>2,
Audio >1>7=0G05B D>@<0B A60B8O
A>45@60I8E D09;K MP3/WMA/WAV 8
0C48>40==KE, @07@01>B0==K9
0C48>40==K5 (CD-DA), =0?@8<5@ 48A:8
:>@?>@0F859 Microsoft. @5>1@07>20BL
2 D>@<0B0E CD-EXTRA 8 MIXED-MODE,
40==K5 2 D>@<0B WMA <>6=> A
>10 B8?0 40==KE <>6=> 2>A?@>8725AB8,
?><>ILN @>83@K20B5;O Windows
B>;L:> ?5@5:;NG0O @568<K MP3/WMA/
Media 7 8;8 1>;55 ?>74=59 25@A88.
WAV 8 CD-DA.
! WAV MB> A>:@0I5=85 >B 0=3;89A:>3>
! >A;54>20B5;L=>ABL 2K1>@0 ?0?>: 4;O
A;>20 waveform (D>@<0 A83=0;0). -B>
2>A?@>872545=8O 8 4@C38E 459AB289
AB0=40@B=K9 D>@<0B 0C48>D09;>2 Win-
A>>B25BAB2C5B ?>A;54>20B5;L=>AB8
®
dows
.
70?8A8, 8A?>;L7>20==>9 ?@>3@0<<=K<
! -B> CAB@>9AB2> <>65B @01>B0BL
>15A?5G5=85< 4;O 70?8A8 :><?0:B-
=5:>@@5:B=> A D09;0<8,
48A:0. > MB>9 ?@8G8=5, >68405<0O
?@5>1@07>20==K<8 2 D>@<0B WMA 2
?>A;54>20B5;L=>ABL 2> 2@5<O
=5:>B>@KE ?@8;>65=8OE.
2>A?@>872545=8O <>65B =5 A>2?040BL A
! 7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>9 4;O
459AB28B5;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>ABLN
?@5>1@07>20=8O D09;>2 2 D>@<0B WMA
2>A?@>872545=8O. "5< =5 <5=55,
25@A88 @>83@K20B5;O Windows Media,
ACI5AB2C5B 70?8A8 48A:>2,
=0720=8O 0;L1><>2 8 4@C30O B5:AB>20O
?>72>;ONI55 704020BL ?>@O4>:
8=D>@<0F8O <>65B >B>1@060BLAO
2>A?@>872545=8O.
=5:>@@5:B=>.
! 5:>B>@K5 :><?0:B-48A:8 A>45@60B
! -B> CAB@>9AB2> ?>72>;O5B
4>@>6:8, :>B>@K5 A;820NBAO 4@C3 A
2>A?@>872>48BL D09;K 2 D>@<0B0E
4@C3>< 157 ?0C7K. A;8 MB8 48A:8
MP3/WMA/WAV A 48A:>2 CD-ROM, CD-R
?@5>1@07>20BL 2 D09;K MP3/WMA/WAV
8 CD-RW. #AB@>9AB2> <>65B
8 70?8A0BL =0 48A: CD-R/CD-RW/CD-
2>A?@>872>48BL 70?8A8 =0 48A:0E,
ROM, ?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2 =0
A>2<5AB8<KE A> AB0=40@B0<8 70?8A8
MB>< ?@>83@K20B5;5 <564C =8<8 1C45B
ISO9660 C@>25=L 1 8 C@>25=L 2 8
?0C70, =57028A8<> >B 4;8=K ?0C7K
D09;>2K<8 A8AB5<0<8 Romeo 8 Joliet.
<564C 4>@>6:0<8 =0 ?5@2>=0G0;L=><
! >7<>6=> 2>A?@>872545=85 48A:>2 A
0C48> :><?0:B-48A:5.
=5A:>;L:8<8 70?8A0==K<8 A5AA8O<8.
! $09;K MP3/WMA/WAV =5A>2<5AB8<K A
06=>
?0:5B=K< D>@<0B>< 70?8A8.
! 0:A8<0;L=>5 G8A;> A8<2>;>2,
! @8 ?@8A2>5=88 8<5= D09;0< MP3/WMA/
>B>1@060NI8E 8<O D09;0, 2:;NG0O
WAV 4>102LB5 A>>B25BAB2CNI55
@0AH8@5=85 (.mp3, .wma 8;8 .wav),
@0AH8@5=85 8<5=8 D09;0 (.mp3, .wma 8;8
A>AB02;O5B 64, =0G8=0O A ?5@2>3>
.wav).
A8<2>;0.
! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K A
! 0:A8<0;L=>5 G8A;> A8<2>;>2,
@0AH8@5=85< 8<5=8 D09;0 (.mp3, .wma
>B>1@060NI8E 8<O ?0?:8 A>AB02;O5B
8;8 .wav) :0: D09;K MP3/WMA/WAV. ;O
64.
?@54>B2@0I5=8O HC<>2 8 =58A?@02=>AB59,
! A;CG05, 5A;8 D09; 70?8A0= 2
=5 8A?>;L7C9B5 MB8 @0AH8@5=8O 4;O
A>>B25BAB288 A D09;>2>9 A8AB5<>9
D09;>2, >B;8G=KE >B MP3/WMA/WAV.
Romeo, >B>1@060NBAO B>;L:> ?5@2K5 64
A8<2>;0.
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
?>B>:0 40==KE. -B> CAB@>9AB2>
2>A?@>872>48B 70?8A8 A ?>B>:>< 40==KE
> D>@<0B5 MP3
>B 48 :18B/A4>320 :18B/A (CBR) 8;8 >B
! $09;K A>2<5AB8<K A D>@<0B0<8 B53>2
48 :18B/A4>384 :18B/A (VBR), => GB>1K
ID3 25@A89 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 8 2.4 4;O
=0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<
>B>1@065=8O 0;L1><0 (=0720=85 48A:0),
72C:><, <K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL
4>@>6:8 (=0720=85 4>@>6:8), 0@B8AB0
48A:8, 70?8A0==K5 A 2KA>:8< ?>B>:><
(8<O 0@B8AB0 =0 4>@>6:5) 8
40==KE.
:><<5=B0@852. "538 ID3 25@A88 2.E
! -B> CAB@>9AB2> =5 ?>445@68205B
8<5NB ?@8>@8B5B, 5A;8 2 D09;5
A;54CNI85 D>@<0BK.
8<5NBAO B538 25@A89 1.E82.E.
Windows Media Audio 9 Professional
! $C=:F8O 2K@078B5;L=>AB8 459AB2C5B
(5.1 :0=0;>2)
B>;L:> ?@8 2>A?@>872545=85=88
Windows Media Audio 9 Lossless
D09;>2 MP3 A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88
Windows Media Audio 9 Voice
32, 44,1 8 48 :F.(#AB@>9AB2> <>65B
2>A?@>8725AB8 D09;K A G0AB>B0<8
48A:@5B870F88 16, 22,05, 24, 32, 44,1 8
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
48 :F.)
> D>@<0B5 WAV
! #AB@>9AB2> =5A>2<5AB8<> A> A?8A:0<8
2>A?@>872545=8O m3u.
! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K
! #AB@>9AB2> =5A>2<5AB8<> A D>@<0B0<8
WAV 2 D>@<0B5 Linear PCM (LPCM) 8;8
MP3i (8=B5@0:B82=K9 MP3) 8 mp3 PRO.
D>@<0B5 MS ADPCM.
! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 MP3, :0:
! K B0:65 <>65B5 2>A?@>872>48BL
?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85<
D09;K WAV A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88
?>B>:0 40==KE. -B> CAB@>9AB2>
16, 22,05, 24, 32, 44,1 8 48 :F (D>@<0B
2>A?@>872>48B 70?8A8 A ?>B>:>< 40==KE
LPCM) 8;8 22,05 8 44,1 :F (D>@<0B MS
>B 8 :18B/A4>320 :18B/A, => GB>1K
ADPCM). '0AB>B0 48A:@5B870F88,
=0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<
>B>1@060NI0OAO =0 48A?;55, <>65B
72C:><, <K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL
1KBL >:@C3;5=0.
48A:8 A 70?8AO<8 A ?>B>:>< 40==KE =5
! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 WAV, :0:
<5=55 128 :18B/A.
?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85<
@07@O4=>AB8 :20=B>20=8O. -B>
CAB@>9AB2> <>65B 2>A?@>872>48BL
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
70?8A8 c @07@O4=>ABLN :20=B>20=8O 8 8
16 (LPCM) 8;8 4 (MS ADPCM), => GB>1K
> D>@<0B5 WMA
=0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<
! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K
72C:><, <K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL
WMA, ?@5>1@07>20==K5 ?@8 ?><>I8
48A:8, 70?8A0==K5 A 2KA>:>9
@>83@K20B5;O Windows Media 25@A89
@07@O4=>ABLN :20=B>20=8O.
7, 7.1, 8 8 9.
! K <>65B5 2>A?@>872>48BL D09;K
WMA B>;L:> A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88
32, 44,1 8 48 :F.
! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 WMA, :0:
?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85<
=D>@<0F8O > ?0?:0E 8
D09;0E MP3/WMA/WAV
! !E5<0 :><?0:B-48A:0, A>45@60I53>
D09;K MP3/WMA/WAV, ?>:070=0 =865.
>4?0?:8 ?>:070=K 2 2845 ?0?>: 2
B5:CI59 2K1@0==>9 ?0?:5.
1
2
3
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
?0?:8 1C4CB ?@>?CI5=K 157 >B>1@065=8O
=><5@0 ?0?:8.)
! $09;K MP3/WMA/WAV <>3CB
2>A?@>872>48BLAO 2?;>BL 4> 8-3> C@>2=O
?0?>:. "5< =5 <5=55, ?@8 2>A?@>872545=88
48A:>2 A <=>65AB2>< C@>2=59 ?0?>:
2>7=8:05B 7045@6:0. >MB><C <K
@5:><5=4C5< A>74020BL 48A:8 =5 1>;55
G5< A 42C<O C@>2=O<8 ?0?>:.
! 0 >4=>< 48A:5 2>7<>6=> 2>A?@>8725AB8
4> 99 ?0?>:.
1 5@2K9 C@>25=L
2 B>@>9 C@>25=L
3 "@5B89 C@>25=L
@8<5G0=8O
! -B> CAB@>9AB2> =07=0G05B =><5@0 ?0?>:.
>;L7>20B5;L =5 <>65B =07=0G0BL =><5@0
?0?>:.
! @>A<>B@5BL ?0?:8, =5 A>45@60I85
D09;K MP3/WMA/WAV, =52>7<>6=>.(-B8
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
WAV
"5@<8=K
WAV MB> A>:@0I5=85 >B 0=3;89A:>3>
Linear PCM (LPCM)/<?C;LA=>-
A;>20 waveform (D>@<0 A83=0;0). -B>
:>4>20O <>4C;OF8O
AB0=40@B=K9 D>@<0B 0C48>D09;>2 Win-
-B>B B5@<8= >7=0G05B ;8=59=CN
®
dows
.
8<?C;LA=>-:>4>2CN <>4C;OF8N,
O2;ONICNAO A8AB5<>9 70?8A8 A83=0;0,
WMA
8A?>;L7C5<>9 4;O <C7K:0;L=KE :><?0:B-
WMA, A>:@0I5=85 >B Windows Media"
48A:>2 8 48A:>2 DVD.
Audio >1>7=0G05B D>@<0B A60B8O
0C48>40==KE, @07@01>B0==K9 :>@?>@0F859
m3u
Microsoft. @5>1@07>20BL 40==K5 2 D>@<0B
!?8A:8 2>A?@>872545=8O, A>740==K5
WMA <>6=> A ?><>ILN @>83@K20B5;O
?@>3@0<<>9 «WINAMP», 8<5NB
Windows Media 7 8;8 1>;55 ?>74=59
@0AH8@5=85 D09;0 A?8A:0
25@A88.
2>A?@>872545=8O (.m3u).
Microsoft, Windows Media 8 Windows
O2;ONBAO 70@538AB@8@>20==K<8
MP3
B>20@=K<8 7=0:0<8 :>@?>@0F88 Microsoft 2
MP3, A>:@0I5=85 >B MPEG Audio Layer 3
!>548=5==KE (B0B0E 8/8;8 4@C38E
MB> AB0=40@B B5E=>;>388 A60B8O
AB@0=0E.
0C48>40==KE, CAB0=>2;5==K9 @01>G59
3@C??>9 MPEG >@30=870F88 ISO
5A:>;L:> A5AA89
(564C=0@>4=0O >@30=870F8O ?>
5A:>;L:> A5AA89 MB> @568< 70?8A8,
AB0=40@B870F88). $>@<0B MP3 ?>72>;O5B
?>72>;ONI89 70?8AK20BL 4>?>;=8B5;L=K5
A>:@0B8BL 8AE>4=K9 >1J5< 0C48>40==KE
40==K5 =0 48A: ?>A;5 ?5@2>3> A50=A0
?@81;878B5;L=> 2 10 @07 ?> A@02=5=8N A
70?8A8. @8 70?8A8 40==KE =0 48A:8 CD-
>1KG=K< :><?0:B-48A:><.
ROM, CD-R 8;8 CD-RW 8B.?. 2A5 40==K5
>B =0G0;0 4> :>=F0 2>A?@8=8<0NBAO :0:
MS ADPCM
548=>5 F5;>5 8;8 A5AA8O. 5A:>;L:>
0==K9 B5@<8= >7=0G05B 040?B82=CN
A5AA89 MB> A?>A>1 70?8A8 =0 >48= 48A:
48DD5@5=F80;L=CN 8<?C;LA=>-:>4>2CN
1>;55 42CE A5AA89.
<>4C;OF8N Microsoft, O2;ONICNAO
A8AB5<>9 70?8A8 A83=0;0 4;O
0:5B=0O 70?8AL
<C;LB8<5489=>3> ?@>3@0<<=>3>
-B> >1I89 B5@<8=, >1>7=0G0NI89 A?>A>1
>15A?5G5=8O :>@?>@0F88 Microsoft.
70?8A8 D09;>2 =0 48A:8 CD-R 8B.?. ?>
<5@5 =5>1E>48<>AB8, 0=0;>38G=> 70?8A8
VBR
D09;>2 =0 381:85 48A:8 8 65AB:85 48A:8.
VBR MB> A>:@0I5=85 >B ?5@5<5==>3>
?>B>:0 40==KE. 0: ?@028;>, CBR
(?>AB>O==K9 ?>B>: 40==KE) 8A?>;L7C5BAO
G0I5. > 381:0O =0AB@>9:0 A:>@>AB8
?5@540G8 18B>2 A>3;0A=> ?>B@51=>ABO<
A60B8O 0C48>40==KE ?>72>;O5B A>E@0=8BL
:0G5AB2> 72C:0 ?@8 ?@8>@8B5B5 AB5?5=8
A60B8O.
