Pioneer DEH-3900MP – страница 5

Приложение

Дополнительная информация

Устранение неисправностей

Общие

Признак Причина Действием.

Питание не включается.

Неправильно подключены

Проверьте еще раз правильность по-

Устройство не работает.

кабели и разъемы.

дключения всех соединений.

Устройство не работает долж-

Черный провод (заземление

Снимите отрицательную клемму аккуму-

ным образом.

шасси) подсоединен неправиль-

ляторной батареи и подождите не менее

Неправильная индикация на

но, однако остальные провода

минуты.

дисплее.

подсоединены правильно.

Сообщения об ошибках

Все файлы на

Замените диск.

Когда Вы обращаетесь к торговому пред-

PROTECT

установленном

ставителю или в ближайший Сервисный

диске защище-

центр Pioneer, убедитесь, что Вы записали

ны системой

DRM (цифровой

сообщение об ошибке.

системой

управления

Сообщение Причина Действие

правами)

ERROR-11, 12,

Грязный диск Очистите диск.

SKIPPED Установленный

Замените диск.

17, 30

диск содержит

файлы форма-

ERROR-11, 12,

Поцарапанный

Замените диск.

та WMA, за-

17, 30

диск

щищенные

ERROR-10, 11,

Электрическая

Включите и вы-

системой DRM

12, 15, 17, 30,

или механиче-

ключите зажига-

(цифровой

A0

ская неполадка

ние или

системой

переключитесь

управления

на другой источ-

правами)

ник сигнала, а

затем обратно на

проигрыватель

компакт-дисков.

ERROR-15 Установленный

Замените диск.

Рекомендации по обращению

диск не содер-

жит данных

с дисками и проигрывателем

ERROR-22, 23 Компакт-диск

Замените диск.

! Используйте только диски, имеющие

данного форма-

один из следующих логотипов.

та не может

быть воспроиз-

веден

NO AUDIO Установленный

Замените диск.

диск не содер-

Русский

жит файлов, ко-

торые могут

быть воспроиз-

ведены

81

Ru

Приложение

Дополнительная информация

! Используйте только обычные круглые

! Толчки от неровностей дороги могут вы-

диски. Не используйте диски необычной

звать прерывание воспроизведения

формы.

диска.

! Перед использованием дисков озна-

комьтесь с мерами предосторожности

при обращении с ними.

! Используйте компакт-диски диаметра

12 см или 8 см. Не используйте адаптер

Двойные диски

при воспроизведении 8-сантиметровых

! Двойные диски – это двусторонние

компакт-дисков.

диски для записи аудиоданных на CD с

! Не вставляйте в щель для загрузки ком-

одной стороны и для записи видеодан-

пакт-диска ничего, кроме компакт-диска.

ных на DVD – с другой.

! Не используйте диски с трещинами, от-

! Поскольку сторона CD двойных дисков

колотыми краями, деформированные

физически несовместима с общим ста-

диски или диски с другими поврежде-

ндартом компакт-дисков, её воспроиз-

ниями, поскольку такие диски могут по-

ведение на данном устройстве может

вредить проигрыватель.

быть невозможным.

! Воспроизведение незакрытых для запи-

! Частая загрузка и извлечение двойного

си дисков формата CD-R и CD-RW

диска может привести к появлению ца-

невозможно.

рапин на диске. Глубокие царапины

! Не прикасайтесь к записанной по-

могут создать проблемы при воспроиз-

верхности дисков.

ведении диска на данном устройстве. В

! Когда диски не используются, храните

некоторых случаях двойной диск может

их в футлярах.

застревать в щели загрузки дисков, из-

! Не оставляйте диски в местах с по-

за чего его становится невозможно

вышенной температурой и под прямым

извлечь. Во избежание такой ситуации

солнечным светом.

мы рекомендуем воздержаться от ис-

! Не приклеивайте этикеток, не пишите и

пользования двойных дисков в данном

не наносите химических веществ на по-

устройстве.

верхность дисков.

! Пожалуйста, обратитесь за более по-

! Для очистки компакт-диска протрите

дробной информацией о двойных ди-

диск мягкой тканью от центра к краю.

сках к соответствующим

! Конденсация может временно ухудшить

производителям.

работу проигрывателя. Оставьте его для

адаптации к более высокой темпера-

туре примерно на час. Кроме того, про-

тирайте влажные диски мягкой тканью.

Файлы WMA, MP3 и WAV

! Воспроизведение дисков может быть

! В зависимости от используемой для

невозможно из-за характеристик диска,

преобразования файлов в формат WMA

формата диска, приложения, при помо-

версии Windows Media Player названия

щи которого выполнялась запись, усло-

альбомов и другая текстовая информа-

вий воспроизведения, условий

ция может отображаться неправильно.

хранения и других факторов.

! При запуске воспроизведения файлов

! Текстовая информация может отобра-

WMA, содержащих изображения, может

жаться неправильно в зависимости от

произойти небольшая задержка.

условий записи.

82

Ru

! Проигрыватель совместим со стандар-

тами записи ISO 9660 уровня 1 и 2. Про-

игрыватель поддерживает файловые

системы Romeo и Joliet.

! Возможно воспроизведение дисков,

содержащих несколько сессий записи.

! Файлы WMA/MP3/WAV несовместимы с

пакетным форматом записи.

! В качестве имени файла или папки

может отображаться до 64 первых сим-

волов (включая расширение, например,

.wma, .mp3 или .wav).

! Последовательность выбора папок и

других действий может изменяться в за-

висимости от кодировки или программ-

ного обеспечения, использованного для

записи.

! Независимо от продолжительности

паузы между песнями в изначальной за-

писи диски формата WMA/MP3/WAV

будут воспроизводиться с короткой пау-

зой между песнями.

! Необходимо правильно использовать

расширения файлов, такие как .wma,

.mp3 или .wav.

Пример иерархии

: Папка

: Файл

3

4

Приложение

Дополнительная информация

! Максимально допустимая иерархия

папок составляет 8 уровней. Однако

реальная иерархия папок составляет

менее двух уровней.

! Проигрыватель позволяет воспроиз-

водить до 99 папок на диске.

Совместимость с форматами

сжатия данных

WMA

! Совместимый формат: WMA, преобра-

зованный при помощи Windows Media

Player версии 7, 7.1, 8, 9 или 10

! Скорость передачи данных: от 48 кбит/с

до 320 кбит/с (постоянная скорость

передачи данных), от 48 кбит/сдо384

кбит/с (переменная скорость передачи

данных)

! Частота дискретизации: от 32 кГц до 48

кГц

! Windows Media Audio 9 Professional, Los-

sless, Voice: Нет

MP3

! Скорость передачи данных: от 8 кбит/с

до 320 кбит/с

! Частота дискретизации: от 16 кГц до 48

кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая)

! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1,

2.2, 2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют

приоритет перед версией 1.x.)

! Списки воспроизведения M3u: Нет

! MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO:

Нет

WAV

! Совместимый формат: Linear PCM (Ли-

нейная ИКМ – LPCM), MS ADPCM

! Разрядность квантования:8и 16

(LPCM), 4 (MS ADPCM)

! Частота дискретизации: от 16 кГц до 48

Русский

кГц (LPCM), от 22,05 кГц до 44,1 кГц (MS

ADPCM)

! Это устройство назначает номера

папок. Пользователь не может назна-

чать номера папок.

83

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Таблица символов для

русского языка

Дисплей Символ Дисплей Символ

А Б

В Г

Д Е, Ё

Ж З

И, Й К

Л М

Н О

П Р

С Т

У Ф

Х Ц

Ч Ш, Щ

Ъ Ы

Ь Э

Ю Я

84

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Проигрыватель компакт-дисков

Технические характеристики

Система ...................................... Аудиосистема с компакт-

Общие

диском

Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока

Используемые диски .......... Компакт-диск

(допустимый диапазон от

Формат сигнала:

10,8 Вдо15,1 В)

Частота дискретизации

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

........................................... 44,1 кГц

ного полюса

Разрядность квантования

Максимальный потребляемый ток

........................................... 16; линейная

..................................................... 10,0 А

Частотные характеристики

Размеры (Ш × В × Г):

..................................................... от 5 Гц до 20 000 Гц (±1

DIN

дБ)

Шасси ....................... 178 × 50 × 162 мм

Отношение сигнал/шум .... 94 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

Передняя панель

Динамический диапазон

................................. 188 × 58 × 14 мм

..................................................... 92 дБ (1 кГц)

D

Число каналов ........................ 2 (стерео)

Шасси ....................... 178 × 50 × 162 мм

Формат декодирования файлов WMA

Передняя панель

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10 (2-х

................................. 170 × 47 × 14 мм

канальный звук)

Масса ........................................... 1,3 кг

(Windows Media Player)

Формат декодирования файлов MP3

Аудио

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Номинальная выходная мощность

Формат сигнала WAV ......... Linear PCM и MS ADPCM

..................................................... 22 Вт × 4 (50 Гц до 15 000

Гц, суммарное значение

FM-тюнер

коэффициента нелиней-

Диапазон частот .................... 87,5 МГц до 108,0 МГц

ных искажений 5%, на-

Полезная чувствительность

грузка 4 W для обоих

..................................................... 8 дБф (0,7 мкВ/75 W,

каналов)

моно, отношение сигнал/

Максимальная выходная мощность

шум:30дБ)

..................................................... 50 Вт ×4

Отношение сигнал/шум .... 75 дБ (сеть IEC-A)

Сопротивление нагрузки

Искажения ................................ 0,3 % (при 65 дБф,1кГц,

..................................................... 4 W (допустимо – от 4 W

стерео)

до 8 W)

0,1 % (при 65 дБф,1кГц,

Максимальные выходная мощность/выходное со-

моно)

противление предварительного усилителя

Амплитудно-частотная характеристика

..................................................... 2,2 В/1 кW

..................................................... от 30 Гц до 15 000 Гц (±3

Нижние/средние/верхние звуковые частоты:

дБ)

Низкие частоты

Разделение каналов .......... 45 дБ (при 65 дБф,1кГц)

Частота ................... 100 Гц

Усиление ................ ±13 дБ

MW-тюнер

Средние частоты

Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц (9

Частота ................... 1 кГц

кГц)

Усиление ................ ±12 дБ

Полезная чувствительность

Высокие частоты

..................................................... 18 мкВ (отношение сиг-

Частота ................... 10 кГц

нал/шум:20дБ)

Усиление ................ ±12 дБ

Отношение сигнал/шум .... 65 дБ (сеть IEC-A)

Контур громкости:

Русский

Низкий ............................... +7 дБ (100 Гц), +4 дБ (10

LW-тюнер

кГц)

Диапазон частот .................... от 153 кГц до 281 кГц

Высокий ............................ +10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ

Полезная чувствительность

(10 кГц)

..................................................... 30 мкВ (отношение сиг-

(громкость: –30 дБ)

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/шум .... 65 дБ (сеть IEC-A)

85

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

сийской Федерации “О защите прав по-

требителей” и постановлением

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

NV оговаривает следующий срок службы

изделий, официально поставляемых на

российский рынок.

Автомобильная электроника:6лет

Другие изделия (наушники, микрофоны и

т.п.): 5 лет

Примечание

Характеристики и конструкция могут быть из-

менены для их улучшения без

уведомления.

86

Ru

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓

Published by Pioneer Corporation.

電話 : (02) 2521-3588

Copyright © 2006 by Pioneer Corporation.

先鋒電子（香港）有限公司

All rights reserved.

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

Publié par Pioneer Corporation. Copyright

9樓901-6室

© 2006 par Pioneer Corporation. Tous

電話 : (0852) 2848-6488

droits réservés.

Printed in China

Imprimé en Chine

<KSNZX> <06I00000>

<CRD4130-B/U> EW