Pioneer CP-LX70 – страница 4

11_CP-LX70_FI.book 4 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

2 Kiinnitä pilari telineen pohjaan.

3 Säädä kaiutinjohdon pituus.

Kun pilari on kiinnitetty telineen pohjaan, aseta teline hitaasti

Säädä kaiutinjohdon pituus sopivaksi kaiuttimen

pehmikemateriaalin vakoon (varusteisiin kuuluvissa kaavakuvissa

asennuskorkeudelle. Katso pilarin takana olevaa korkeusasteikkoa

näytettyihin paikkoihin) niin, että telineen takaosa osoittaa ylös

ja säädä näkyvän kaiutinjohdon pituus käyttämällä seuraavia lukuja

(pidä lujasti kiinni pilarista ja telineen pohjasta tänä aikana).

viitteenä:

• Mallin CP-LX70 pilari ja pohja

Asteikko: 0 Noin 11 cm

Asteikko: 100 Noin 15 cm

Pidä kiinni sekä pilarista

että telineen pohjasta

Asteikko: 170 Noin 22 cm

Pilarin

takapuoli

Aseta pilari tähän

Korkeusasteikko

Näkyvän

kaiutinjohdon

pituus

• Mallin CP-LX70TS pilari ja pohja

• Lyhennä kaiutinjohtoa säätämällä pituus vetämällä pilarissa

Pidä kiinni sekä pilarista

että telineen pohjasta

oleva ylimääräinen johto telineen pohjan alaosassa olevasta

aukosta ja painamalla tämä ylimääräinen johto sitten aukkoon,

josta oikea tai vasen johto kulkee kuvassa näytetyllä tavalla. Jos

kaikki ylimääräinen johto ei mene aukkoon, pane ylimääräinen

johto-osa telineen pohjan alla olevaan avonaiseen tilaan.

Aseta pilari tähän

Pehmikemateriaali

(ala)

Kiinnitä pilari telineen pohjan pohjapuolelta käsin telineen pohjaan

4 varusteisiin kuuluvalla ruuvilla (pieni).

(Kun johtoa lyhennetään)

Ruuvit (pieni)

4

Fi

4 Kaiuttimen kiinnittämisen valmistelutoimet.

6 Kiinnitä kaiutin.

English Français Deutsch

CP-LX70: Aseta kaiuttimen teline tilapäisesti pystyyn ja irrota

Kun kaiutin on asetettu asennuspaikkaan, vedä kaiutinjohto

pojassa oleva pehmikemateriaali jättäen lattialle vain ylhäällä

kireälle ja pane se talteen telineen pohjan alapuolelle vaiheessa 3

olevan pehmikemateriaalin. Aseta kaiutin yläpehmikkeen päälle ja

näytetyllä tavalla.

aseta kaiuttimen teline kaiuttimen päälle.

Aseta sitten kaiuttimen kiinnityslevy pilariin ja kiinnitä kaiuttimeen

varusteisiin kuuluvilla ruuveilla (suuret).

• Kaiuttimen kiinnityslevyt voidaan asentaa vain tiettyyn

suuntaan. Kiinnitä ne niin, että merkillä “TOP” merkitty puoli

osoittaa kaiuttimen ja pilarin yläosaan.

Italiano Español Português Dansk Norsk SuomiSvenska

Pehmikemateriaali

(

CP-LX70TS: Aseta kaiutinteline tilapäisesti pystyyn, käännä

pojassa oleva pehmikemateriaali sitten toisinpäin ja aseta kaiutin

sen päälle. Kuten kuvassa on näytetty, käännä

Nederlands

yläpehmikemateriaali sivuttain ja suuntaa se sivuttain telineeseen

nähden, ja aseta sitten vaiheessa 2 koottu kaiutinteline sen päälle.

Huomautus

Varmista, että kaiutinjohto ei jää puristuksiin pilarin ja kaiuttimen

väliin.

5 Liitä kaiutinjohto kaiuttimeen.

Vedä kaiutinjohto pilarin etuosan läpi (pohjapuoli asennuksen

aikana) ja liitä kaiuttimen takana sijaitseviin liittimiin.

• Liitä merkin omaava kaiutinjohto (+) liittimeen ja ilman

merkkiä oleva johto (–) liittimeen.

• Jos johtojen liittäminen on vaikeaa, muuta hieman pilarin ja

kaiuttimen paikkaa.

5

Fi

Kaiutin

lä)

Kaiutin

(Takapuoli)

Pehmikemateriaali

(ylä)

Pehmikemateriaali

(ala)

(Takapuoli)

T

O

P

Ylä

Ala

TOP

11_CP-LX70_FI.book 5 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

P

TO

11_CP-LX70_FI.book 6 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

Liitä kaiutinjohto vahvistimeen

Sijoitus

Liitä kaiutinjohto telineen pohjan takana oleviin liittimiin.

Suorita kaiuttimien asennus loppuun nostamalla kaiuttimet ja

niiden kiinnitetyt telineet paikalleen pystyasentoon. Katso lukua

1 Katkaise virta vahvistimesta.

“Kaiutintelineiden asennus” sivulta 3.

2 Liitä kaiutinjohdot telineen pohjan takana oleviin

• Ylä- ja alapehmikemateriaaleja ei tule hävittää asennuksen

tuloliittimiin. Tuloliittimen napaisuus: punainen on positiivinen

jälkeen vaan ne tulee panna talteen.

(+) ja musta negatiivinen (–).

Kaiuttimen korkeuden muuttaminen

Kun kaiuttimien korkeutta muutetaan, asenna teline uudelleen

luvun “Kaiutintelineiden kokoaminen” vaiheiden 3-6 mukaisesti.

• Älä yritä säätää korkeutta telineen ollessa pystyasennossa.

Tämä saattaa aiheuttaa kaiuttimen kaatumisen, jolloin

seurauksena on vaurioita ja vahinkoja.

3 Liitä johtojen toinen pää vahvistimen kaiuttimen

lähtöliittimiin (katso tarkemmat tiedot vahvistimen

käyttöohjeista).

• Ota kiinni alempien tuloliittimien suojusten nupeista ja käännä

niitä vasemmalle (vastapäivään), aseta kaiutinjohdot

liitinkantojen aukkoihin ja kiinnitä johdot sitten kiristämällä

nupit.

• Telineen pohjan liittimet voidaan liittää myös

banaanipistokkeella. Kun käytät banaanipistokkeita, ota pois

tuloliittimen päässä oleva suojus.

• Jos johtojen säikeet työntyvät ulos liittimistä ja säikeet pääsevät

koskettamaan toisiaan, vahvistimeen kohdistuu ylimääräinen

kuorma. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että vahvistin lakkaa

toimimasta ja vahingoittuu.

• Kun pistokkeet on liitetty, varmista johdoista kevyesti vetämällä,

että johtojen päät on kiinnitetty lujasti liittimiin. Huonot

liitännät aiheuttavat kohinaa ja katkoja ääneen.

• Kun käytetään vahvistimeen liitettyjä kaiuttimia, normaalia

stereotehostetta ei saada, jos toisen kaiuttimen (vasemman tai

oikean) napaisuus (+,–) on käänteinen.

6

Fi

11_CP-LX70_FI.book 7 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

English Français Deutsch

Tekniset tiedot

• CP-LX70 (lattiateline)

Ulkoiset mitat ......................... 271 mm (L) x 1067 mm (K) x 271 mm (S)

Paino................................................................................................. 8,9 kg

Vakiovarusteet

Pilarit......................................................................................................... 2

Telinepohjat.............................................................................................. 2

Kaiuttimen kiinnityslevyt [SNN1069]...................................................... 2

Ruuvit (suuri) [BMH50P350FBN] ........................................................... 4

Ruuvit (pieni) [BMZ40P200FTB] ............................................................ 8

Nämä käyttöohjeet [SRD6095]................................................................ 1

Vaihto-osanumerot

Liukuestolevyt [SEB1324]

Tuloliitin (punainen) [SKX1105]

Italiano Español Português Dansk Norsk SuomiSvenska

Tuloliitin (musta) [SKX1106]

Yläpehmikemateriaali [SHA2596]

Alapehmikemateriaali [SHA2597]

Kumitiivistemateriaali [SEC2155]

Ulkoinen pakkauslaatikko [SHG6326]

Nederlands

Suoja-arkki (telinepohjalle) [SHC1841]

Polyetyleenikotelo (ruuveille ja kaiuttimien kiinnityslevyille)

[SHL1460]

Polyetyleenikotelo (liitäntäkaapeleille) [SHL1296]

Polyetyleenikotelo (käyttöohjeille) [SHL1295]

Polyetyleenikotelo (pilareille) [SHL1426]

Tuotenumerot on mainittu alla hakasulkujen sisällä.

• CP-LX70TS (pöytäteline)

Ulkoiset mitat ........................... 225 mm (L) x 681 mm (K) x 225 mm (S)

Paino................................................................................................. 5,9 kg

Vakiovarusteet

Pilarit......................................................................................................... 2

Telinepohjat.............................................................................................. 2

Kaiuttimen kiinnityslevyt [SNN1069]...................................................... 2

Ruuvit (suuri) [BMH50P350FBN] ........................................................... 4

Ruuvit (pieni) [BMZ40P200FTB] ............................................................ 8

Nämä käyttöohjeet [SRD6095]................................................................ 1

Vaihto-osanumerot

Liukuestolevyt [SEB1324]

Tuloliitin (punainen) [SKX1105]

Tuloliitin (musta) [SKX1106]

Yläpehmikemateriaali [SHA2599]

Alapehmikemateriaali [SHA2600]

Kumitiivistemateriaali [SEC2155]

Ulkoinen pakkauslaatikko [SHG6327]

Suoja-arkki (telinepohjalle) [SHC1841]

Polyetyleenikotelo (ruuveille ja kaiuttimien kiinnityslevyille)

[SHL1460]

Polyetyleenikotelo (liitäntäkaapeleille) [SHL1349]

Polyetyleenikotelo (käyttöohjeille) [SHL1295]

Polyetyleenikotelo (pilareille) [SHL1347]

Tuotenumerot on mainittu alla hakasulkujen sisällä.

• Parannusten vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä

ominaisuuksia ja ulkoasua ilman erillistä ilmoitusta.

Julkaisija : Pioneer Corporation.

Copyright-oikeudet © 2007 : Pioneer Corporation.

Kaikki oikeudet pidätetään.

7

Fi

Благодарим вас за покупку данного изделия компании Pioneer.

Проверьте комплектность

Стойки под динамики CP-LX70 и CP-LX70TS должны

использоваться только с акустической системой S-LX70-LR

принадлежностей

производства компании Pioneer. Пожалуйста, ознакомьтесь с

настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы правильно собрать

• Шток стойки х 2

и пользоваться изделием. Прочитав инструкцию, сохраните ее в

надежном месте для обращения к ней в будущем.

Внимание

• Компания Pioneer не несет ответственности за любые

несчастные случаи или ущерб, возникшие в результате

неправильной установки, неправильной эксплуатации или

модификации изделия, а также природных катастроф.

• Для крепления динамика на стойке динамика используйте

только прилагаемые шурупы. Ненадежно закрепленные

динамики могут упасть и повредиться.

• С данной стойкой используйте только динамики модели S-

LX70-LR производства

Pioneer. Другие динамики могут

• Основа стойки х 2

потерять устойчивость, что вызовет их падение, что, в свою

очередь, может причинить травмы окружающим.

• Соблюдайте осторожность при сборке или перемещении стойки

динамика, так как в случае падения она может нанести ущерб

или причинить травмы.

• Пластина закрепления динамика x 2

• Не помещайте стойку на неустойчивые и/или наклонные

поверхности. Стойка и динамик

могут упасть и причинить

травму.

Уход за стойками динамиков

• В обычных условиях эксплуатации для поддержания чистоты

• Шуруп (длинный) х 4

стойки достаточно протирать ее мягкой тканью. При

необходимости протрите мягкой тканью, смоченной в

нейтральном моющем средстве, разбавленном пятью или

• Шуруп (короткий) х 8

шестью частями воды, и хорошо отжатой. Не используйте

полироль или моющие средства для мебели. Никогда не

используйте спирт, растворители, бензин, инсектицидные

распылители или другие

химические вещества на или рядом с

данным устройством, поскольку это вызовет коррозию

• Инструкция по эксплуатации

поверхности. При пользовании специальными салфетками,

На рисунках изображены штоки и основы стоек модели CP-LX70.

пропитанными химическим составом, внимательно прочтите

Штоки и основы стоек модели CP-LX70TS имеют схожий вид, но

прилагаемые к ним инструкции.

несколько отличаются по размеру.

Показанные на рисунках пенопластовые

Чистка основ стоек динамиков

амортизационные подушки используется при

сборке.

• Выполняя чистку поверхности основ стоек динамика,

осторожно протирайте ее чистящей тканью, прилагаемой в

•CP-LX70

комплекте поставки акустической системы S-LX70-LR.

• Использование грязной или жесткой ткани, а также приложение

излишней силы при выполнении чистки может стать причиной

появления на поверхности основы стойки динамика царапин.

• CP-LX70TS

2

Ru

TOP

12_CP-LX70_RU.book 2 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

TOP

Амортизационный

Амортизационный

материал (Верх)

материал (Низ)

Амортизационный

Амортизационный

материал (Верх)

материал (Низ)

12_CP-LX70_RU.book 3 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

English Français Deutsch

Сборка стойки динамика

Штоки и основы стойки динамика предназначены для сборки в

Выполняйте сборку стойки на ровной, относительно мягкой

определенной ориентации. При выполнении сборки убедитесь в

том, что они присоединяются в правильной ориентации.

поверхности (например, на ковре).

Для выполнения сборки требуется крестообразная отвертка

среднего размера.

• При выполнении сборки используется пенопластовые

амортизационные подушки.

Только для CP-LX70: Убедитесь в том, что поверхности с

отпечатанными обращены вверх и ориентированы, как это

показано на рисунке, а затем наложите верхнюю подушку на

нижнюю, как это показано на рисунке.

Амортизационный

материал (Верх)

Italiano Español Português Dansk Norsk SuomiSvenska

Установка стоек динамиков

• Размещайте стойку на стабильной ровной поверхности;

Nederlands

размещение стойки на нестабильной поверхности может

создавать опасность.

При выборе места для динамика учтите, что звучание зависит от

Амортизационный

положения динамика.

материал (Низ)

Если звуки в нижнем диапазоне звучат недостаточно эффектно,

переместите динамик ближе к стене. Звуки в нижнем диапазоне

1 Пропустите кабель динамика сквозь шток и вставьте

звучат наиболее насыщенно, когда динамик расположен

шток в основу стойки.

непосредственно

возле стены. Если звуки в нижнем диапазоне

Положите шток на ровную поверхность и перережьте провод,

звучат слишком сильно, переместите динамик подальше от стены.

пропущенный сквозь шток. Привяжите кабель динамика,

Также действенным может быть расположение динамика возле

пропущенный через отверстие в основе стойки, к концу провода с

толстой занавески.

нижней части штока. Потянув за конец провода, выходящий из

верхней части штока, пропустите кабель динамика сквозь шток

Регулируйте положение динамика так, как это необходимо для

снизу вверх.

достижения оптимального звучания акустической системы.

• Отвяжите провод, когда кабель динамика будет пропущен

сквозь шток.

Затем поставьте шток вертикально и вставьте основание штока в

основу стойки, убедившись в том, что шток совпадает с пазом в

основе стойки.

• При установке штока в основу стойки следите за тем, чтобы

кабель динамика проходил через выемку в основании штока и

не оказался зажатым между штоком и основой

стойки.

• Будьте осторожны, чтобы не поцарапать штоком поверхность

основы стойки, так как декоративное покрытие основы стойки

легко повредить.

3

Ru

12_CP-LX70_RU.book 4 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

2 Закрепление штока на основе стойки.

3 Отрегулируйте длину кабеля динамика.

Держа шток на основе стойки, медленно положите стойку в выемку

Отрегулируйте длину кабеля динамика в соответствии с высотой,

в амортизационной подушке (места показаны на сопроводительном

на которой вы планируете установить динамик. Сверяясь со шкалой

рисунке) таким образом, чтобы задняя часть стойки была обращена

высоты на задней стороне штока, отрегулируйте длину открытого

вверх (при этом крепко удерживайте одновременно шток и основу

кабеля динамика, при этом используйте приведенные ниже

стойки).

значения для справки:

• Шток и основа для CP-LX70

Шкала: 0 Приблиз. 11 см

Шкала: 100 Приблиз. 15 см

Удерживайте одновременно

шток стойки и основу стойки

Шкала: 170 Приблиз. 22 см

Задняя сторона

штока стойки

Положите шток стойки сюда

Шкала высот

Длина открытого

кабеля динамика

• Шток и основа для CP-LX70TS

Удерживайте одновременно

• Чтобы укоротить кабель динамика, отрегулируйте длину,

шток стойки и основу стойки

вытягивая кабель

из штока через отверстие в нижней части

основы стойки, а затем втолкните вытянутую часть кабеля в

отверстие, через которое проходит правый или левый кабель,

Положите шток

как это показано на рисунке. Если дополнительно вытянутый

стойки сюда

кабель не удается полностью убрать в это отверстие, держите

свободную часть кабеля в открытом пространстве в нижней

части

основы стойки.

Амортизационный

материал (Низ)

Прикрепите шток к основе стойки, вставив

и затянув 4 прилагаемых

шурупа (короткие) с нижней стороны основы стойки.

Шурупы (маленькие)

4

Ru

4 Подготовка к прикреплению динамика.

6 Закрепите динамик.

English Français Deutsch

CP-LX70: Временно поставьте стойку динамика в вертикальное

После того, как динамик будет полностью находиться в положении

положение и уберите нижнюю амортизационную подушку, оставив

установки, выберите слабину шнура динамика и уберите лишний

на полу только верхнюю подушку. Положите динамик на верхнюю

кабель в основу стойки, как это описано в шаге 3.

подушку и положите стойку динамика поверх динамика.

Затем наложите пластину закрепления динамика на шток и

закрепите с помощью прилагаемых шурупов (длинные).

• Пластины закрепления динамика предназначены для установки

Динамик

в определенной ориентации. Устанавливайте

их таким образом,

чтобы сторона, на которой отпечатано слово “TOP” была

ориентирована в направлении верхней части динамика и штока.

Italiano Español Português Dansk Norsk SuomiSvenska

Амортизационный

материал (Верх)

CP-LX70TS: Временно поставьте стойку динамика в вертикальное

положение, затем переверните нижнюю амортизационную

подушку и положите на нее динамик. Как показано на

рисунке,

Nederlands

поверните верхнюю амортизационную подушку боком и

расположите ее боком к стойке, затем положите на нее стойку

динамика, собранную в шаге 2.

Внимание

Убедитесь в том, что кабель динамика не зажат между штоком и

динамиком.

5 Подсоедините шнур динамика к динамику.

Вытяните кабель динамика с лицевой стороны штока (во время

сборки внизу) и подсоедините его к контактным разъемам,

расположенным в задней части динамика.

• Подсоедините кабель динамика, помеченный меткой, к

положительному контакту (+), а кабель без метки — к

отрицательному контакту (–).

• Если подключение проводов сложно выполнить, слегка

измените положение штока и динамика.

5

Ru

Верх

Низ

Динамик

(Задняя сторона)

Амортизационный

материал (Верх)

мортизационный

материал (Низ)

(Задняя сторона)

TOP

12_CP-LX70_RU.book 5 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

P

TO

12_CP-LX70_RU.book 6 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

Подсоедините кабель динамика к усилителю

Размещение

Подсоедините кабель динамика к контактным разъемам,

Завершите установку акустической системы в комнате, поставив

расположенным в задней части основы стойки.

динамики и стойки, на которых они закреплены, в вертикальное

положение. См. раздел “Установка стоек динамиков” на стр. 3.

1 Отключите питание усилителя.

• Верхнюю и нижнюю амортизационные подушки не следует

2 Подсоедините кабели динамика к входным контактным

выбрасывать после завершения сборки. Сохраните их в

разъемам, расположенным в задней части основы стойки.

надежном месте.

Полярность входных контактных разъемов обозначается

следующим образом: красный - положительный (+), черный -

Изменение высоты динамиков

отрицательный (–).

Для изменения высоты динамиков повторно выполните сборку,

следуя описанию в шагах с 3 по 6 раздела “Сборка стойки

динамика”.

• Не пытайтесь регулировать высоту динамика на стойке в

вертикальном положении. Это может привести к падению

динамика, что может причинить ущерб или травмы.

3 Подсоедините другие концы кабелей к выходным

контактным разъемам (на динамик) усилителя (за

подробным описанием обращайтесь к инструкциям по

эксплуатации вашего усилителя).

• Взявшись за головки на нижних контактных разъемах,

поверните их влево (против часовой стрелки); вставьте провода

кабеля динамика в отверстия в контактных клеммах, затем

затяните головки, чтобы зафиксировать провода.

• Для подсоединения к контактным разъемам основы стойки вы

также можете использовать вилку штекерного («бананового»)

типа. При использовании вилки штекерного типа, необходимо

удалить

головки с входных контактных разъемов.

• Если отошедшие от разъемов провода кабеля случайно войдут в

контакт между собой, это создаст чрезмерную дополнительную

нагрузку на усилитель. Это может привести к нарушению

работы и даже поломке усилителя.

• После подсоединения штепселей слегка потяните за кабели,

чтобы убедиться, что концы кабелей прочно держатся в

контактных разъемах. Плохой контакт может стать причиной

появления шумов и прерывистого звучания.

• Когда используется комплект динамиков, подсоединенных к

одному усилителю, вы не сможете получить нормальный

стереофонический эффект, если полярность (+ , –)

подключения одного из динамиков (левого или правого)

нарушена.

6

Ru

12_CP-LX70_RU.book 7 ページ ２００７年９月５日　水曜日　午前１１時２分

English Français Deutsch

Технические характеристики

•CP-LX70 (напольная стойка)

Габаритные размеры.................. 271 мм (Ш) x 1067 мм (В) x 271 мм (Г)

Вес ...................................................................................................... 8,9 кг

Поставляемые принадлежности

Штоки.......................................................................................................... 2

Основы стоек.............................................................................................. 2

Пластины закрепления динамиков [SNN1069] ....................................... 2

Шурупы (длинные) [BMH50P350FBN] ................................................... 4

Шурупы (короткие) [BMZ40P200FTB].................................................... 8

Настоящая инструкция по эксплуатации [SRD6095] ............................. 1

Номера запасных частей для замены

Противоскользящие подкладки [SEB1324]

Входной контактный разъем (красный) [SKX1105]

Italiano Español Português Dansk Norsk SuomiSvenska

Входной контактный разъем (черный) [SKX1106]

Верхняя амортизационная подушка [SHA2596]

Нижняя амортизационная подушка [SHA2597]

Резиновый прокладочный материал [SEC2155]

Внешняя упаковочная коробка [SHG6326]

Nederlands

Защитная прокладка (для

основы стойки) [SHC1841]

Полиэтиленовый пакет (для шурупов и пластин закрепления

динамиков) [SHL1460]

Полиэтиленовый пакет (для соединительных кабелей)

[SHL1296]

Полиэтиленовый пакет (для инструкции по эксплуатации)

[SHL1295]

Полиэтиленовый пакет (для штоков) [SHL1426]

Номера изделий приведены вверху в квадратных скобках.

•CP-LX70TS (настольная стойка)

Габаритные размеры....................225 мм (Ш) x 681 мм (В) x 225 мм (Г)

Вес ...................................................................................................... 5,9 кг

Поставляемые принадлежности

Штоки.......................................................................................................... 2

Основы стоек.............................................................................................. 2

Пластины закрепления динамиков [SNN1069] ....................................... 2

Шурупы (длинные) [BMH50P350FBN] ................................................... 4

Шурупы (короткие) [BMZ40P200FTB].................................................... 8

Настоящая инструкция по эксплуатации [SRD6095] ............................. 1

Номера запасных частей для замены

Противоскользящие подкладки [SEB1324]

Входной контактный разъем (красный) [SKX1105]

Входной контактный разъем (черный) [SKX1106]

Верхняя амортизационная подушка [SHA2599]

Нижняя амортизационная подушка [SHA2600]

Резиновый прокладочный материал [SEC2155]

Внешняя

упаковочная коробка [SHG6327]

Защитная прокладка (для основы стойки) [SHC1841]

Полиэтиленовый пакет (для шурупов и пластин закрепления

динамиков) [SHL1460]

Полиэтиленовый пакет (для соединительных кабелей)

[SHL1349]

Полиэтиленовый пакет (для инструкции по эксплуатации)

[SHL1295]

Полиэтиленовый пакет (для штоков) [SHL1347]

Номера изделий приведены вверху в квадратных скобках.

• Технические характеристики и конструкция могут меняться без

Издано Pioneer Corporation.

предварительного уведомления в связи с вносимыми

Защищено авторским правом © 2007 Pioneer Corporation.

усовершенствованиями.

Все права сохранены.

7

Ru