Pioneer CD-SR100: Русский

Русский

Português (B)

中文

Установка

Спецификация

Instalação

Especificações

安裝

規格

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Источник питания ............ 3 V DC

Основное

ADVERTÊNCIA

Geral

警告

• Избегайте установки данного прибора в таких местах,

где срабатывает устройство безопасности, такое как

(Литиевая батарейка:

• Evite instalar este aparelho em um lugar onde a operação

Fonte de alimentação ......... CC 3 V

一般



 󰐳󰁨󰈽󰕀󰙟󰉢

 

Иначе существует опасность несчастного случая с

пневмоподушка, она будет мешать данному прибору.

CR2032)

dos dispositivos de segurança, como os airbags, possa ser

prejudicada. Caso contrário, existe o perigo de um acidente

(Pilha de lítio: CR2032)

• Fixe este aparelho firmemente no volante de direção com

fatal.

Dimensões (L × A × P): ....... 38 mm × 67 mm × 18 mm

󰌩

󰇿

фатальным исходом.

Размеры (W × H × D): ....... 38 мм × 67 мм × 18 мм

Peso ..................................... 37 g (incluindo o suporte e a



 󰁨󰈽󰁨󰈽

󰃒 

• Прочно зафиксируйте данный прибор на рулевом

Вес .................................... 37 г (включая держатель и

 

данному прибору. Если данный прибор не прикреплен,

колесе автомобиля с помощью ремня, прилагаемого к

батарейку)

a correia fixada ao aparelho. Se o aparelho ficar frouxo, ele

pilha)

󰅖󰁨󰈽󰔇󰕀

prejudicar o controle da direção, o que pode resultar em

󰕃

注意

приведет к дорожному происшествию.

это может нарушить стабильность движения, которая

Примечание

• Não instale este aparelho na circunferência exterior do

um acidente de trânsito.

Nota



volante de direção. Caso contrário, a condução do veículo

• As especificações e o design estão sujeitos a modificações

 󰁨󰈽󰅖󰕀



• Спецификации и дизайн прибора могут

sem aviso prévio em virtude de melhorias.

󰕃󰆸󰁨󰈽

 󰀟󰚫

• Не прикрепляйте данный прибор к внешней

окружности рулевого колеса автомобиля. Иначе это

модифицироваться без уведомления из-за

será prejudica, resultando em um acidente de trânsito.

󰅖 

нарушит стабильность движения и будет причиной

усовершенствования.

Sempre instale o aparelho na circunferência interior do

дорожного происшествия. Всегда прикрепляйте

volante de direção como mostrado (Fig. 5).

注意

колеса автомобиля как показано (Рис. 5).

данный прибор на внутренней окружности рулевого

Notas



• Não instale este aparelho em um lugar que possa obstruir

 󰁨󰈽󰃣󰙅󰈘󰈖󰅿



 

Примечания

• Не устанавливайте данный прибор в месте, в котором

• Como a disposição interior difere dependendo do tipo

a visão do motorista.

󰆸󰌐󰉠  

может закрываться водительский обзор.

󰙅󰌊

• Так как внутреннее расположение отличается

também difere. Ao instalar o aparelho, selecione um lugar

do veículo, o lugar ideal para a instalação do aparelho

идеальное местоположение данного прибора также

в зависимости от типа транспортного средства,

para o componente principal Pioneer.

que assegure a transmissão ótima dos sinais do aparelho

配

件（圖 4）

различно. Когда устанавливаете прибор, выберите

Acessórios (Fig. 4)

A 遙控器 × 1

сигналов от прибора к Головному прибору Pioneer.

место, которое обеспечит оптимальную передачу

A Controle remoto × 1

B 固定座 × 1

B Suporte × 1

Аксессуары (Рис. 4)

C Correia × 2

C 固定帶 × 2

A Прибор дистанционного управления × 1

D Pilha de lítio (CR2032, 3 V) × 1

D 鋰電池 （CR2032， 3V） × 1

B Держатель × 1

C Ремень × 2

Instalação do aparelho em um automóvel

D Литиевая батарейка (CR2032, 3V) × 1

com direção esquerda

於左駕車輛上安裝本遙控器

1. 將固定帶扣到固定座上（圖 6）。

Установка Прибора на машинах с рулём

1. Enganche a correia no suporte (Fig. 6).

с левой стороны

2. Fixe o suporte na borda interior do volante de

direção de modo que o suporte fique virado para

2. 將固定座面向駕駛人，固定於方向盤內側（圖

1. Закрепите ремень на держателе (Рис. 6).

o motorista (Fig. 7).

7）。

2. Зафиксируйте держатель на внутреннем

12 Enrole a correia ao redor da borda exterior do volante

de direção, passando a extremidade através da abertura

 12 󰅖󰄜

крае рулевого колеса так, чтобы держатель

«смотрел» на водителя (Рис. 7).

no suporte.



12 Оберните ремень вокруг наружного края

3 Puxe a correia para apertá-la e, em seguida, fixe-a

utilizando os outros dois ganchos no suporte.



3

󰀂

рулевого колеса, пропустив его конец через щель в

держателе.

3. 4 Corte a porção extra da correia (Fig. 8).

3. 4 剪去固定帶上多出的部份（圖 8）。

3 Потяните ремень, чтобы затянуть его, затем

5 Se alguma parte da correia ainda estiver protuberante,

 5 󰆸󰄜󰃣󰙅

закрепите его, используя два других крючка в

dobre-a para trás na abertura de modo que não interfira

держателе.

com a condução do automóvel.



3. 4 Отрежьте лишнюю часть ремня (Рис. 8).

4. Aperte a outra correia da mesma maneira (Fig. 8).

4. 以相同方法固定另一條固定帶（圖 8）。

5 Если часть ремня все еще высовывается, загните

его в щель так, чтобы он не мешал водителю.

5. Instale o controle remoto no suporte (Fig. 9).

Ao retirar o controle remoto do suporte, mova a seção de

5. 將遙控器安裝到固定座上（圖 9）。

4. Прикрепите другой ремень в той же

 󰁨󰈽󰆸󰗲

até onde vá, antes de deslizar o controle remoto para si.

liberação corrugada (*1) no sentido do volante de direção,

последовательности (Рис. 8).

󰈬󰅖󰁨󰈽

5. Установите прибор дистанционного

управления в держателе (Рис. 9).

При удалении прибора дистанционного управления

по направлению к рулевому колесу по возможности

из держателя, передвиньте рифленую секцию (*1)

дальше перед скольжением прибора дистанционного

управления по направлению к Вам.

CZR5118A.indd25-28CZR5118A.indd25-28 2008/07/0111:37:152008/07/0111:37:15