Pioneer BDP-51FD: Подключение
Подключение: Pioneer BDP-51FD
51FD_WV_RU.book Page 13 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Раздел 2
02
Подключение
Задняя панель проигрывателя
Подключение телевизора
FRONT
FRONT
SURROUND
SURROUND
SURROUND
SURROUND
BACK
BACK
CENTER
CENTER
L
L
L
L
R
R
R
R
AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)
AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)
SUB WOOFER
SUB WOOFER
VIDEO OUT
DIGITAL
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO
VIDEO OUT
AC IN
AC IN
При выполнении или изменении подключений, обязательно
COAXIAL
COAXIAL
OUT
OUT
Y
Y
CONTROL
CONTROL
IN
IN
HDMI OUT
HDMI OUT
P
B
B
P
VIDEO
VIDEO
отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.
OPTICAL
OPTICAL
PR
PR
S-VIDEO
S-VIDEO
Примечание
P
P
B
B
VIDEO
VIDEO
HDMI OUT
HDMI OUT
• Выполните настройки в меню Setup Navigator в соответствии с
типом подключенного кабеля (стр.19).
P
P
R
R
S-VIDEO
S-VIDEO
Подключение с помощью отдельно
(продается отдельно)
Выровняйте
Также можно
направление штекера с
Кабель HDMI
подключить к аудио-
продающегося кабеля HDMI
терминалом и вставьте
видео ресиверу или
прямо.
усилителю через кабель
HDMI (стр. 16).
Аудио и видеосигналы можно передавать на совместимые с HDMI
устройства в виде цифровых сигналов без потери качества звучания
или видео. После подключения, выполните настройки в меню Setup
Navigator в соответствии с подключенным устройством,
К входному терминалу HDMI
совместимым с HDMI (стр. 19).
Также смотрите инструкции по эксплуатации к подключенному
устройству.
Примечание
• Индикатор HDMI на фронтальной панели проигрывателя
высвечивается при выводе видеосигналов от терминала HDMI
OUT. (В зависимости от подключенного устройства, в
Телевизор
некоторых случаях он может высветиться только при выборе
Направление
проигрывателя в качестве входа для устройства.)
потока сигнала
• В зависимости от используемого кабеля HDMI видеосигналы
1080p могут не выводиться.
Предостережение
• При подключении или отсоединении кабеля удерживайте за
штекер.
• Применение нагрузки на штекер может отобразиться на плохом
контакте и невозможности вывода видеосигналов.
О HDMI
Данный проигрыватель содержит технологию High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).
Проигрыватель поддерживает Deep Color.
Обычные проигрыватели могут передавать видеосигнал с глубиной
цвета 8 бит в форматах YCbCr 4:4:4 или RGB, а проигрыватели с
поддержкой Deep Color могут передавать видеосигнал с глубиной
цвета более 8 бит на компонент цвета. При подключении к
телевизору, поддерживающему Deep Color, можно отобразить
трудноуловимые градации цветов.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing, LLC.
13
Ru
51FD_WV_RU.book Page 14 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Аудиосигналы, передаваемые через
О функции HDMI Control
02
терминал HDMI OUT проигрывателя
• Когда проигрыватель подключен к Телевизору Pioneer с
Плоским Экраном, аудио-видео системе (аудио-видео ресивер
• Dolby TrueHD
или усилитель, др.) или аудио-видео преобразователю высокой
• Dolby Digital Plus
четкости, поддерживающему функцию HDMI Control, он может
• Dolby Digital
управляться от Телевизора с Плоским Экраном, аудио-видео
• DTS-HD Master Audio
системы (аудио-видео ресивер или усилитель, др.) или аудио-
видео преобразователя высокой четкости.
• DTS-HD High Resolution Audio
• Вход Телевизора с Плоским Экраном переключается
• DTS Digital Surround
автоматически при запуске воспроизведения на проигрывателе
• MPEG-2 AAC
или отображении Home Menu или Home Media Gallery. При
• Linear PCM
переключении входа, на Телевизоре с Плоским Экраном
Можно выводить аудиосигналы Linear PCM, удовлетворяющие
отображается воспроизводящаяся картинка, Home Menu или
следующим требованиям:
Home Media Gallery (функция автоматического выбора). Если в
это время питание Телевизора с Плоским Экраном отключено, он
– Частота дискретизации: от 32 кГц до 192 кГц
может автоматически включиться (функция одновременного
– Количество каналов: до 8 (до 6 для частоты дискретизации
управления питанием). При приеме языковой информации от
192 кГц)
подключенного Телевизора с Плоским Экраном, можно
Подробнее, смотрите О настройках аудиовыхода на стр. 50.
автоматически переключить язык экранного меню
проигрывателя на язык на Телевизоре с Плоским Экраном
О высокоскоростной передаче HDMI
(функция унификации языка). Данная функция доступна только
Данный проигрыватель выводит видеосигналы 1080/50p, 1080/60p и
при остановке воспроизведения и когда экран меню не
Deep Color. Если телевизор поддерживает сигналы 1080/50p,
отображается.
1080/60p или Deep Color, используйте кабель High Speed HDMI™ для
• Также смотрите инструкции по эксплуатации к Телевизору с
максимального использования возможностей проигрывателя и
Плоским Экраном, аудио-видео системе (аудио-видео ресивер
телевизора. Также установите HDMI High-Speed Transmission на
или усилитель, др.) или аудио-видео преобразователю высокой
On (стр. 42).
четкости.
Кабели High Speed HDMI™ испытаны на пропуск сигналов с
разрешением до 1080р. Также можно пропускать видеосигналы
Использование функции HDMI Control
1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p и 720/60p,
• Функция HDMI Control срабатывает только при выводе
поддерживающие Deep Color.
видеосигналов от терминала HDMI OUT.
• Функция HDMI Control срабатывает при установке HDMI Control
Примечание
на On на всех устройствах, подключенных через кабели HDMI.
По завершению подключений и настроек всех устройств,
• Установите HDMI High-Speed Transmission на Off при
убедитесь, что картинка от проигрывателя выводится на
использовании кабеля HDMI, кроме кабеля High Speed HDMI™
Телевизор с Плоским Экраном. (Также убедитесь после замены
(кабель Standard HDMI™).
подключенных устройств или повторного подключения кабелей
• При установке HDMI High-Speed Transmission на Off
HDMI.) Функция HDMI Control может срабатывать неправильно,
применяются следующие ограничения:
если картинка от проигрывателя неправильно выводится на
– Сигналы Deep Color не выводятся.
Телевизор с Плоским Экраном.
– Если разрешение выходного видеосигнала установлено на
• Используйте кабели High Speed HDMI™ при использовании
Auto, сигналы выводятся с разрешением 1080/50i или 1080/
функции HDMI Control. Функция HDMI Control может
60i, если предпочитаемое разрешение телевизора составляет
срабатывать неправильно, если используются другие кабели
1080/50p или 1080/60p.
HDMI.
– Если разрешение выходного видеосигнала установлено на
• Название функции KURO LINK, используемое в интернете и в
576i/480i или 576p/480p, сигналы Dolby TrueHD и DTS-HD
каталогах, трактуется как HDMI Control в инструкциях по
Master Audio не выводятся как таковые. Они выводятся либо
эксплуатации на проигрыватель.
как сигналы Dolby Digital или DTS Digital Surround либо
преобразовываются в линейные сигналы PCM. Также, 96 кГц
О функции PQLS
и 192 кГц многоканальные линейные аудиосигналы PCM не
PQLS (Precision Quartz Lock System) является технологией передачи
могут выводиться. Они выводятся как 2-канальные сигналы
управления с помощью функции HDMI Control. Выходные сигналы
(стр. 50).
проигрывателя управляются от аудио-видео ресивера или усилителя
• При подключении кабеля HDMI со встроенным эквалайзером, он
для получения высококачественного воспроизведения звучания с
может срабатывать неправильно.
помощью кварцевого генератора аудио-видео ресивера или
усилителя. Это устраняет воздействие колебания, вызванного при
О HDCP
передаче, которое может оказывать неблагоприятное воздействие на
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) является системой
качество звучания.
защиты авторских прав, с помощью которой кодируются цифровые
• Функция PQLS срабатывает только при подключении
видеосигналы.
проигрывателя к аудио-видео ресиверу или усилителю Pioneer,
совместимому с функцией PQLS, через подключение HDMI.
При подключении к устройству DVI
• Функция PQLS срабатывает только при воспроизведении
• Невозможно подключить устройства DVI (например,
музыкального CD (CD-DA).
компьютерные дисплеи), несовместимые с HDCP.
• Функция PQLS срабатывает при настройке проигрывателя
• Аудиосигнал не выводится. Подключите через аудиокабель
следующим образом (стр.42):
(поставляется), др.
HDMI Control: On
• Данный проигрыватель разработан для подключения с
PQLS: Auto
устройствами, совместимыми с HDMI. При подключении к
• Также смотрите инструкции по эксплуатации к аудио-видео
14
устройству DVI, в зависимости от устройства DVI, он может
ресиверу или усилителю.
срабатывать неправильно.
Ru
• При подключении к телевизору через компонентные
Предостережение
02
видеокабели, также подключите через либо оптический
• Если разрешение выходного видеосигнала переключается при
цифровой аудиокабель (продается отдельно), либо коаксиальный
воспроизведении музыкального CD (CD-DA), функция PQLS не
цифровой аудиокабель (продается отдельно) или аудиокабели
срабатывает. Данная функция будет срабатывать снова после
(используйте поставляемый кабель для 2-канальных
остановки и возобновления воспроизведения.
подключений, комбинацию поставляемого кабеля и
продающихся отдельно кабелей для 7.1-канальных
подключений). Звучание от устройств, подключенных через
Подключение с помощью отдельно
кабели HDMI (продаются отдельно), не выводится.
продающегося компонентного
Подключение с помощью
видеокабеля
поставляемого аудиокабеля и
видеокабеля
FRONT
SURROUND
SURROUND
BACK
CENTER
L
L
R
R
AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)
SUB WOOFER
VIDEO OUT
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
AC IN
COAXIAL
OUT
Y
CONTROL
IN
HDMI OUT
P
B
VIDEO
OPTICAL
PR
S-VIDEO
R
AUDIO OUT (7.1 ch)
VIDEO OUT
DIGITAL
OUT
HDMI OUT
Предостережение
• При подключении к телевизору через компонентный
видеокабель (продается отдельно), видеосигналы не выводятся с
разрешением 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p или 1080/60p.
• В зависимости от настройки разрешения выходного
видеосигнала картинка может не выводиться (стр.24).
15
Ru
L
51FD_WV_RU.book Page 15 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Задняя панель проигрывателя
Задняя панель проигрывателя
FRONT
SURROUND
SURROUND
BACK
CENTER
L
R
L
R
AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)
SUB WOOFER
VIDEO OUT
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
AC IN
COAXIAL
OUT
Y
CONTROL
SURROUND
IN
HDMI OUT
B
P
VIDEO
OPTICAL
FRONT
SURROUND
BACK
CENTER
PR
S-VIDEO
L
R
L
SURROUND
FRONT
SURROUND
BACK
CENTER
L
SUB WOOFER
AUDIO OUT (2 ch)
VIDEO OUT
L
COMPONENT VIDEO
R
Y
R
COAXIAL
SUB WOOFER
AUDIO OUT (2 ch)
AUDIO OUT (7.1 ch)
VIDEO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO
P
B
VIDEO
DIGITAL
OUT
OPTICAL
Y
COAXIAL
PR
S-VIDEO
P
B
VIDEO
HDMI OUT
(продается отдельно)
три видеокабеля
Компонентный кабель или
OPTICAL
Аудиокабель (поставляется)
PR
S-VIDEO
Красный
Белый
Также можно
подключить аудио-видео
ресивер или усилитель.
Аудиокабель (поставляется)
Видеокабель (поставляется)
отдельно).
использовать S-Video кабель ( продается
Для подключения также можно
Подключите для
Красный
Белый
Также можно
Желты
передачи аудиосигналов
через аудиокабели (7.1
подключить аудио-видео
каналов), оптический
ресивер или усилитель.
цифровой аудиокабель
Подключите для
или коаксиальный
передачи аудиосигналов
через аудиокабели (7.1
цифровой аудиокабель
каналов), оптический
(стр. 17).
цифровой аудиокабель
или коаксиальный
цифровой аудиокабель
(стр. 17).
К аудиовходным
К компонентным
терминалам
видеовходным терминалам
К аудиовходным
К видеовходному
К входному
терминалам
терминалу
терминалу S-Video
Телевизор
Направление
потока сигнала
Телевизор
Направление
потока сигнала
51FD_WV_RU.book Page 16 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Подключение с помощью отдельно
02
Предостережение
• Видеосигналы выводятся с разрешением 576/50i или 480/60i при
продающегося кабеля HDMI
подключении через видеокабель (поставляется) или S-Video
кабель (продается отдельно).
• При подключении к телевизору через видеокабель или S-Video
Предостережение
кабель, также подключите через либо аудиокабели (используйте
поставляемый кабель для 2-канальных подключений,
• При подключении к аудио-видео ресиверу или усилителю через
комбинацию поставляемого кабеля и продающихся отдельно
кабель HDMI (продается отдельно), для подключения аудио-
кабелей для 7.1-канальных подключений), либо оптический
видео ресивера или усилителя и телевизора используйте другой
цифровой аудиокабель (продается отдельно) или коаксиальный
кабель HDMI (продается отдельно). Если подключение через
цифровой аудиокабель (продается отдельно). Звучание от
компонентный видеокабель (продается отдельно), S-Video
устройств, подключенных через кабели HDMI (продаются
кабель (продается отдельно) или видеокабель (поставляется)
отдельно), не выводится.
выполнено для просмотра картинки, невозможно будет
• Подключите видеовыход проигрывателя напрямую к
услышать звучание от устройств, подключенных через кабели
HDMI.
телевизору.
Данный проигрыватель поддерживает технологию защиты от
• При выводе сигналов DTS-HD Master Audio и DTS-HD High
аналогового копирования. Поэтому картинка может не
Resolution Audio в виде линейных сигналов PCM, сигналы DTS
отображаться соответствующим образом при подключении к
Digital Surround преобразуются в линейные сигналы PCM для
телевизору через DVD-рекордер/видеомагнитофон или при
вывода (стр. 50).
воспроизведении выходного материала проигрывателя,
Задняя панель проигрывателя
записанного на DVD-рекордере/видеомагнитофоне. Более того,
картинка может не отображаться соответствующим образом из-
FRONT
SURROUND
SURROUND
BACK
CENTER
L
R
L
за защиты от копирования при подключении проигрывателя к
R
AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)
SUB WOOFER
VIDEO OUT
телевизору со встроенным видеомагнитофоном. Для получения
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
AC IN
OUT
Y
CONTROL
COAXIAL
IN
HDMI OUT
P
B
VIDEO
более подробной информации обратитесь к производителю
OPTICAL
PR
S-VIDEO
телевизора.
Подключение аудио-видео
PB
VIDEO
HDMI OUT
ресивера или усилителя
PR
S-VIDEO
Выровняйте
отдельно)
(продается
Кабель HDMI
Подключив аудио-видео ресивер или усилитель, можно
направление штекера с
терминалом и вставьте
прослушивать объемное звучание Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,
прямо.
Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio
или DTS Digital Surround. По подключению телевизора и
громкоговорителей к аудио-видео ресиверу или усилителю,
смотрите инструкции по эксплуатации к аудио-видео ресиверу или
усилителю.
Аудио-видео ресивер или усилитель
К входному терминалу HDMI
Примечание
• Выполните настройки в меню Setup Navigator в соответствии с
типом подключенного кабеля (стр.19).
отдельно)
(продается
Кабель HDMI
От выходного терминала HDMI
• Для вывода видеосигналов от данного проигрывателя,
подключите с помощью одного из следующих методов (не
включая подключение с помощью кабеля HDMI):
компонентного видеокабеля (продается отдельно), S-Video
К входному терминалу HDMI
кабеля (продается отдельно) или видеокабеля (поставляется).
Телевизор
Направление
потока сигнала
16
Ru
Подключение с помощью
Подключение с помощью отдельно
02
аудиокабелей
продающегося цифрового
аудиокабеля
Предостережение
Подключите через оптический цифровой аудиокабель или
• Для сигналов DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution
коаксиальный цифровой аудиокабель.
Audio, сигналы DTS Digital Surround преобразуются в линейные
сигналы PCM для вывода (стр. 50).
FRONT
SURROUND
SURROUND
BACK
CENTER
L
L
При подключении к совместимому с 7.1-канальным
R
R
AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)
SUB WOOFER
COMPONENT VIDEO
VIDEO OUT
форматом аудио-видео ресиверу или усилителю –
DIGITAL
AC IN
CONTROL
COAXIAL
OUT
Y
IN
HDMI OUT
P
B
VIDEO
Подключите с помощью поставляемых аудиокабелей и 3 отдельно
OPTICAL
PR
S-VIDEO
продающихся аудиокабелей (схема ниже).
При подключении к совместимому с 5.1-канальным
форматом аудио-видео ресиверу или усилителю –
Подключите с помощью поставляемых аудиокабелей и 2 отдельно
продающихся аудиокабелей (не подключайте к левому и правому
R
терминалам тылового объемного звучания).
R
• После подключения, установите Audio Output Mode на Multi-
AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)
channel (стр. 41).
Задняя панель
FRONT
SURROUND
SURROUND
BACK
CENTER
L
R
L
HDMI OUT
R
AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)
SUB WOOFER
COMPONENT VIDEO
VIDEO OUT
DIGITAL
AC IN
COAXIAL
OUT
Y
CONTROL
IN
HDMI OUT
P
B
VIDEO
OPTICAL
PR
S-VIDEO
SURROUND
FRONT
SURROUND
BACK
CENTER
L
R
L
R
SUB WOOFER
AUDIO OUT (2 ch)
AUDIO OUT (7.1 ch)
VIDEO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO
DIGITAL
OUT
Y
COAXIAL
L
P
B
VIDEO
HDMI OUT
OPTICAL
PR
S-VIDEO
Белый
Красный
(продается отдельно)
Аудиокабель
(продается отдельно)
Аудиокабель
(поставляется)
Аудиокабель
отдельно)
(продается
Аудиокабель
отдельно)
(продается
видеокабеля
кабель или три
Компонентный
К многоканальным
К компонентным
Предостережение
аудиовходным
видеовходным терминалам
терминалам
• Сигналы Dolby TrueHD выводятся в виде сигналов Dolby Digital
или сигналы преобразовываются с Dolby TrueHD на линейные
сигналы РСМ (стр. 50).
• Сигналы Dolby Digital Plus выводятся в виде сигналов Dolby
Аудио-видео ресивер или усилитель
Digital или сигналы преобразовываются с Dolby Digital на
линейные сигналы РСМ (стр.50).
Направление
потока сигнала
• Сигналы DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio
выводятся в виде сигналов DTS Digital Surround или сигналы
преобразовываются с DTS Digital Surround на линейные сигналы
PCM (стр.50).
17
Ru
L
51FD_WV_RU.book Page 17 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Задняя панель проигрывателя
SURROUND
FRONT
SURROUND
BACK
CENTER
L
L
SUB WOOFER
VIDEO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO
DIGITAL
OUT
Y
COAXIAL
P
B
VIDEO
OPTICAL
PR
S-VIDEO
(продается отдельно)
Оптический цифровой кабель
(продается отдельно)
Коаксиальный цифровой кабель
видеокабеля (продается отдельно)
Компонентный кабель или три
К коаксиальному
К оптическому
цифровому
цифровому
аудиовходному
К компонентным
аудиовходному
терминалу
видеовходным терминалам
терминалу
Аудио-видео ресивер или усилитель
Направление
потока сигнала
02
Подключение силового
кабеля
После завершения всех подключений между устройствами
подключите силовой кабель.
FRONT
SURROUND
SURROUND
BACK
CENTER
R
L
L
R
AUDIO OUT (2 ch) AUDIO OUT (7.1 ch)
SUB WOOFER
VIDEO OUT
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
AC IN
COAXIAL
OUT
Y
CONTROL
IN
HDMI OUT
B
P
VIDEO
OPTICAL
PR
S-VIDEO
UT
AC IN
VIDEO
18
Ru
S
-
VIDEO
51FD_WV_RU.book Page 18 Thursday, August 28, 2008 3:23 PM
Задняя панель проигрывателя
Силовой кабель
(поставляется)
К розетке
