Pioneer AVH-Z1100DVD – страница 4

Инструкция к Автомобильной Магнитоле С Dvd + Монитор Pioneer AVH-Z1100DVD

61Ru

Русский

так как они могут повредить

• Несмотря на продуманную

Диски, записанные в формате

Dolby Digital

встроенный привод.

конструкцию нашего изделия,

• Используйте 12-см диски. Не

вследствие механического износа,

AVCHD

Данное устройство выполнит внутреннее

используйте 8-см диски или адаптеры

условий использования или хранения

понижение сигналов Dolby Digital и звук

Данная система несовместима с

для 8-см дисков.

на поверхности диска могут

будет выведен в стереофоническом режиме.

дисками, записанными в формате AVCHD

• При использовании дисков,

возникнуть незначительные царапины,

• Произведено по лицензии Dolby

(усовершенствованный видеокодек

допускающих печать на поверхности с

не влияющие на его рабочие

Laboratories. Dolby, Dolby Audio и

высокой четкости). Не вставляйте в

наклейкой, изучите инструкции и

характеристики. Такие царапины не

символ двойного D являются

привод диски в формате AVCHD. Если

предупреждения относительно таких

являются признаком неисправности

торговыми марками Dolby Laboratories.

такие диски будут вставлены в привод,

дисков. В зависимости от диска его

изделия. Они считаются обычным

их, возможно, не удастся извлечь.

установка и извлечение могут быть

износом.

недопустимы. Использование таких

дисков может привести к

Воспроизведение

Воспроизводимые

повреждению данного оборудования.

двухстороннего диска

• Не прикрепляйте этикетки, не пишите

диски

и не наносите химические вещества на

• Двухсторонние диски являются

Подробная

поверхности дисков.

двойными дисками, одна сторона

• Не наклеивайте на диски продаваемые

которых является записываемым CD-

информация о

отдельно наклейки или другие

DVD-Video

диском для записи звука, а другая

воспроизводимых

материалы.

записываемым DVD-диском для записи

• Для очистки диска вытрите его мягкой

видео.

носителях

тканью, перемещая ее от центра

• Данное изделие может

наружу.

воспроизводить сторону DVD. Однако,

информации

• Образование конденсата может

поскольку сторона CD двухсторонних

вызвать временные неисправности в

дисков является физически

работе встроенного привода.

несовместимой с общим стандартом

Совместимость

• Воспроизведению диска могут

CD, данное изделие может не

препятствовать его характеристики,

• является торговой маркой DVD

воспроизвести сторону CD.

Общая информация о

формат, записанные приложения,

Format/Logo Licensing Corporation.

• Частая загрузка и выгрузка

• Воспроизведение дисков DVD-Audio

совместимости дисков

условия воспроизведения, хранения и

двухстороннего диска может привести

т.д.

невозможно. Данный DVD-привод

• Определенные функции данного

к появлению царапин на диске.

изделия могут быть недоступны для

• Толчки от неровностей дороги могут

может воспроизводить не все диски,

• Серьезные царапины могут привести к

некоторых дисков.

прерывать воспроизведение диска.

имеющие маркировку, показанную

проблемам с воспроизведением на

• Совместимость со всеми дисками не

• Перед использованием диска прочтите

выше.

данном изделии. В некоторых случаях

гарантируется.

меры предосторожности по работе с

двухсторонний диск может застревать

• Воспроизведение дисков DVD-RAM

ним.

CD

в слоте для загрузки диска и не будет

невозможно.

извлекаться. Чтобы избежать этого,

• Диски могут не воспроизводиться,

Условия окружающей среды

рекомендуется воздерживаться от

если они подверглись воздействию

использования двухсторонних дисков

для воспроизведения диска

прямых солнечных лучей, высоких

с данным изделием.

температур или хранились в

• Для получения более подробных

• При экстремально высоких

автомобиле в ненадлежащих условиях.

сведений о двухсторонних дисках,

температурах температурный

пожалуйста, обратитесь к

Диски DVD-Video

предохранитель защитит данное

производителю.

изделие путем его автоматического

• Воспроизведение дисков DVD-Video,

отключения.

имеющих несовместимые

региональные коды, в данном DVD-

приводе невозможно. Региональный

программного обеспечения для

• Устройство памяти USB нельзя

• Данное изделие может отображать

код плеера можно найти на корпусе

записи.)

подключать к этому изделию через

файл DivX длительностью до 1 590

этого изделия.

• Названия и другая текстовая

концентратор USB.

минут 43 секунд. Операции поиска

информация, записанная на диске CD-

• Устройство памяти USB, разбитое на

свыше установленного времени

Диски DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL

R/CD-RW, может не отображаться на

разделы, не совместимо с этим

запрещены.

(однослойные)/DVD-R DL

этом изделии (в случае звуковых

изделием.

• Подробнее о версиях видео в формате

(двухслойные)

данных (CD-DA)).

• Надежно прикрепите устройство

DivX, которое можно воспроизводить

• Воспроизведение

• Перед использованием диска прочтите

памяти USB во время вождения. Не

на данном устройстве, см. Технические

нефинализированных дисков,

меры предосторожности по работе с

допускайте падения устройства памяти

характеристики (стр. 67).

записанных в Video-формате

дисками CD-R/CD-RW.

USB на пол, где оно может быть

• Подробную информацию о DivX можно

(видеорежиме), невозможно.

повреждено педалью газа или тормоза.

найти на следующем сайте: http://

• Воспроизведение дисков, записанных

Общая информация об устройстве

• Воспроизведение аудиофайлов,

www.divx.com/

в формате Video Recording (VR-

памяти USB

содержащих графические данные,

режиме), невозможно.

• Не оставляйте устройство памяти USB в

Файлы субтитров DivX

может начинаться с незначительной

• DVD-R DL (двухслойные), записанные с

местах, подверженных воздействию

• Можно использовать файлы субтитров

задержкой.

помощью метода записи Layer Jump,

высоких температур.

в формате Srt с расширением “.srt”.

• Некоторые устройства памяти USB,

воспроизвести невозможно.

• В зависимости от используемого

• Для каждого файла DivX используется

будучи подключенными к этому

• Для получения подробной

устройства памяти USB данное изделие

только один файл субтитров.

изделию, могут вызывать шум в

информации о режиме записи

может не распознать устройство или

Несколько файлов субтитров

радиоприемнике.

обратитесь к изготовителю носителя,

не воспроизвести записанные файлы

использоваться не могут.

• Не подключайте в гнездо другие

записывающего устройства или

надлежащим образом.

• Файлы субтитров, имена которых до

устройства, кроме устройства памяти

программного обеспечения для

• Текстовая информация некоторых

расширения совпадают с именем

USB.

записи.

аудио- и видеофайлов может

файла DivX, ассоциируются с файлом

Последовательность аудиофайлов на

отображаться неверно.

DivX. Последовательности символов до

Диски CD-R/CD-RW

устройстве памяти USB.

• Используйте правильные расширения

расширения должны точно совпадать.

На устройстве памяти USB

• Воспроизведение

файлов.

Однако если имеется только один файл

последовательность может отличаться

нефинализированных дисков

• После запуска воспроизведения

DivX и один файл субтитров в одной

от последовательности на устройстве

невозможно.

файлов на устройстве памяти USB со

папке, эти файлы ассоциируются даже

памяти USB.

• Диски CD-R/CD-RW, записанные в

сложной иерархией папок возможна

в том случае, если имена не совпадают.

устройстве для записи музыкальных

небольшая задержка.

Использование руководств и

• Файл субтитров необходимо хранить в

CD или на компьютере, могут не

• Операции могут варьироваться в

дополнительной информации

той же папке, что и файл DivX.

воспроизводиться по причине

зависимости от типа устройства

• Это изделие несовместимо с картами

• Допускается использовать до 255

характеристик диска, царапин или

памяти USB.

Multi Media Card (MMC).

файлов субтитров. Файлы субтитров

грязи на диске или грязи, царапин или

• Воспроизведение музыки с устройства

• Файлы, имеющие защиту авторского

свыше этого количества не будут

конденсата на линзах встроенного

памяти USB может быть невозможно

права, не воспроизводятся.

распознаны.

привода.

из-за характеристик файла, размера

• В имени файла субтитров можно

• Диски, записанные на компьютере,

Общая информация о файлах DivX

файла, записанного приложения,

использовать до 64 символов, включая

могут не воспроизводиться в

среды воспроизведения, условий

Примечания, относящиеся только к

расширение. Если в имени файла

зависимости от записывающего

хранения и т.д.

DivX-файлам

используется больше 64 символов,

устройства, программы для записи, их

• Надлежащее функционирование

такой файл может быть не распознан.

настроек и других внешних факторов.

Совместимость устройства памяти

• Кодировка символов должна

• Выполните запись в правильном

USB

гарантируется только для DivX-файлов,

загруженных с сайтов партнеров DivX.

соответствовать стандарту ISO-8859-1.

формате. (Для получения подробной

• Чтобы узнать подробнее о

Несанкционированные DivX-файлы

Использование символов, не

информации обратитесь к

совместимости устройства памяти USB

могут не функционировать

соответствующих ISO-8859-1, может

изготовителю носителя,

с данным изделием, см. Технические

надлежащим образом.

привести к искаженному отображению

записывающего устройства или

характеристики (стр. 67).

этих символов.

• Протокол: bulk

62Ru

63Ru

Русский

• Возможно искаженное отображение

Максимальное количество каталогов: 8

Поддержка WAV

• Если размер файла составляет более

субтитров, если отображаемые

Максимальное количество папок: 1 500

• Частота выборки, отображенная на

4 ГБ, воспроизведение будет

символы в файле субтитров содержат

Максимальное количество файлов: 15

экране, может быть округлена.

остановлено до его завершения.

контрольный код.

000

• Воспроизведение WAV-файлов на

• Содержимое файлов DivX может

• Субтитры и видео в материалах с

Воспроизводимые типы файлов: MP3,

дисках CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R

накладывать запрет на выполнение

большей скоростью передачи данных

WMA, AAC, WAV, FLAC, DivX, H.264, H.263,

DL невозможно.

некоторых специальных операций.

могут синхронизироваться не

MPEG-2, MPEG-4, VC-1, FLV, MKV, JPEG,

• Файлы с большей скоростью передачи

полностью.

PNG, BMP

Устройство памяти USB

данных не всегда воспроизводятся

• Если множественные субтитры

Расширение файла: .wav

корректно. Стандартная скорость

Поддержка MP3

запрограммированы для отображения

Формат: Linear PCM (LPCM)

передачи данных составляет 4 Мбит/с

• Вер. Версия 2.x тега ID3 имеет

в течение короткого времени,

Частота выборки: От 16 кГц до 48 кГц

для CD и 10,08 Мбит/с для DVD.

приоритет, если присутствуют версии

например 0,1 секунды, такие субтитры

Поддержка AAC

1.x и вер. 2.x.

CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

могут не отображаться в

• Это изделие не поддерживает

• Данное изделие воспроизводит AAC-

Расширение файла: .avi/.divx

установленное время.

следующие форматы: MP3i

файлы, закодированные с помощью

Профиль (версия DivX): Home Theater

(интерактивный MP3), mp3 PRO, m3u

iTunes.

Profile

Таблица совместимости

плейлист

CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

Максимальный размер изображения:

носителей информации

720 x 576 пикселей

CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

Расширение файла: .m4a

Скорость передачи данных: от 8 кбит/с

Общие

Расширение файла: .mp3

Совместимость видеофайлов (USB)

до 320 кбит/с (CBR)

• Максимальное время

Скорость передачи данных: от 8 кбит/с

• Файлы могут не воспроизводиться

Частота выборки: от 11,025 кГц до 48 кГц

воспроизведения аудиофайла,

до 320 кбит/с (CBR), VBR

должным образом. Причиной этому

хранящегося на диске: 60 ч

Частота выборки: от 16 кГц до 48 кГц

Устройство памяти USB

может быть среда, в которой был

• Максимальное время

Тег ID3: Тег ID3 вер. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

создан файл, или содержимое файла.

Расширение файла: .m4a

воспроизведения аудиофайла,

• Это изделие несовместимо с

Устройство памяти USB

Скорость передачи данных: от 16 кбит/с

хранящегося на устройстве памяти

передачей данных с пакетной записью.

Расширение файла: .mp3

до 320 кбит/с (CBR)

USB: 7,5 ч (450 минут)

• Данное изделие может распознавать

Скорость передачи данных: от 8 кбит/с

Частота выборки: От 8 кГц до 48 кГц

до 32 символов, начиная с первого

CD-R/-RW

до 320 кбит/с (CBR), VBR

Поддержка FLAC

символа, включая расширение файла и

Файловая система: ISO 9660 уровня 1 и 2,

Частота выборки: От 8 кГц до 48 кГц

название папки. В зависимости от

Romeo, Joliet

Тег ID3: Тег ID3 вер. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

Устройство памяти USB

площади изображения, данное

Максимальное количество каталогов:

Расширение файла: .flac

Поддержка WMA

изделие может попытаться

без ограничений

Частота выборки: от 8 кГц до 192 кГц

• Данное изделие не поддерживает

воспроизвести их с уменьшенным

Максимальное количество папок: 700

следующие форматы: Windows Media™

Поддержка DivX

размером шрифта. Однако

Максимальное количество файлов: 999

Audio 9.2 Professional, Lossless, Voice

• Данное изделие не поддерживает

максимальное число символов,

Воспроизводимые типы файлов: MP3,

следующие форматы: формат DivX

которые могут быть воспроизведены,

WMA, AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4

CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

Ultra, файлы DivX без видеоданных,

зависит от ширины каждого символа и

Расширение файла: .wma

файлы DivX, закодированные с

от площади изображения.

DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

Скорость передачи данных: от 5 кбит/с

помощью аудиокодека LPCM (Linear

• Последовательность выбора папок или

Файловая система: ISO 9660 уровня 1 и 2,

до 320 кбит/с (CBR), VBR

другие операции могут меняться в

Romeo, Joliet

PCM)

Частота выборки: От 8 кГц до 48 кГц

Максимальное количество папок: 700

• В зависимости от состава информации

зависимости от программы кодировки

или записи.

Максимальное количество файлов: 3 500

Устройство памяти USB

о файле, например числа

аудиопотоков, возможна небольшая

• Независимо от длительности пустого

Воспроизводимые типы файлов: MP3,

Расширение файла: .wma

фрагмента между песнями

WMA, AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4

Скорость передачи данных: От 8 кбит/с

задержка во время запуска

оригинальной записи

до 320 кбит/с (CBR), VBR

воспроизведения на дисках.

Устройство памяти USB

воспроизведение сжатых аудиодисков

Частота выборки: от 32 кГц до 48 кГц

Файловая система: FAT16/FAT32/NTFS

выполняется с незначительными

Совместимый видеокодек: MPEG-4

Максимальная частота кадров: 30

паузами между песнями.

(Simple Profile/Advanced Simple Profile)/

кадров/с

H.264 (Base Line Profile/Main Profile/High

• В зависимости от скорости передачи в

.avi

Profile)/VC-1 (Simple Profile/Main Profile/

битах воспроизведение файлов может

Формат: MPEG-4/DivX/H.264/H.263

Advanced Profile)

быть невозможным.

Совместимый видеокодек: MPEG-4

Максимальное разрешение:

(Simple Profile/Advanced Simple Profile)/

.asf

1 920 × 1 080 пикселей

DivX (Home Theater Profile)/H.264 (Base

Формат: VC-1

Максимальная частота кадров: 30

Line Profile/Main Profile/High Profile)/

Совместимый видеокодек: VC-1 (Simple

кадров/с

H.263 (Baseline Profile 0/3)

Profile/Main Profile/Advanced Profile)

• В зависимости от скорости передачи в

Максимальное разрешение: 1 920 × 1

Максимальное разрешение:

битах воспроизведение файлов может

080 пикселей (MPEG-4/H.264/H.263)

1 920 × 1 080 пикселей

быть невозможным.

Максимальное разрешение: 720 × 576

Максимальная частота кадров: 30

пикселей (DivX)

.mov

кадров/с

Максимальная частота кадров: 30

Формат: MPEG-4/H.264/H.263

• В зависимости от скорости передачи в

кадров/с

Совместимый видеокодек: MPEG-4

битах воспроизведение файлов может

• В зависимости от скорости передачи в

(Simple Profile/Advanced Simple Profile)/

быть невозможным.

битах воспроизведение файлов может

H.264 (Base Line Profile/Main Profile/High

.wmv

быть невозможным.

Profile)/H.263 (Baseline Profile 0/3)

Формат: VC-1

Максимальное разрешение:

.mp4

Совместимый видеокодек: VC-1 (Simple

1 920 × 1 080 пикселей

Формат: MPEG-4/H.264/H.263

Profile/Main Profile/Advanced Profile)

Максимальная частота кадров: 30

Совместимый видеокодек: MPEG-4

Максимальное разрешение:

кадров/с

(Simple Profile/Advanced Simple Profile)/

1 920 × 1 080 пикселей

• В зависимости от скорости передачи в

H.264 (Base Line Profile/Main Profile/High

Максимальная частота кадров: 30

битах воспроизведение файлов может

Profile)/H.263 (Baseline Profile 0/3)

кадров/с

быть невозможным.

Максимальное разрешение:

• В зависимости от скорости передачи в

1 920 × 1 080 пикселей

.flv

битах воспроизведение файлов может

Максимальная частота кадров: 30

Формат: H.264

быть невозможным.

кадров/с

Совместимый видеокодек: H.264

.divx

• В зависимости от скорости передачи в

(Baseline Profile/Main Profile/High Profile)

Формат: DivX

битах воспроизведение файлов может

Максимальное разрешение:

Совместимый видеокодек: DivX (Home

быть невозможным.

1 920 × 1 080 пикселей

Theater Profile)

Максимальная частота кадров: 30

.3gp

Максимальное разрешение: 720 × 576

кадров/с

Формат: H.263

пикселей

• В зависимости от скорости передачи в

Совместимый видеокодек: H.263

Максимальная частота кадров: 30

битах воспроизведение файлов может

(Baseline Profile 0/3)

кадров/с

быть невозможным.

Максимальное разрешение: 1 920 × 1

• В зависимости от скорости передачи в

080 пикселей

.m4v

битах воспроизведение файлов может

Максимальная частота кадров: 30

Формат: MPEG-4/H.264/H.263

быть невозможным.

кадров/с

Совместимый видеокодек: MPEG-4

Пример иерархической структуры

• В зависимости от скорости передачи в

(Simple Profile/Advanced Simple Profile)/

битах воспроизведение файлов может

H.264 (Base Line Profile/Main Profile/High

быть невозможным.

Profile)/H.263 (Baseline Profile 0/3)

Максимальное разрешение:

.mkv

1 920 × 1 080 пикселей

Формат: MPEG-4/H.264/VC-1

64Ru

ПРИМЕЧАНИЕ

Bluetooth

Bluetooth® (слово и логотипы) является

зарегистрированным товарным знаком и

принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;

использование PIONEER CORPORATION этих

товарных зна- ков разрешено

соответствующей лицензией. Прочие

товарные знаки и торговые наименования

принадлежат соответствующим владельцам.

WMA

Windows Media – это зарегистрированная

торговая марка или торговая марка Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

• В данном изделии используются

технологии, принадлежащие

корпорации Microsoft, которые не

разрешается использовать или

распространять без лицензии от

Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

© 2000-2009 Josh Coalson

© 2011-2013 Xiph.Org Foundation

Перераспределение и использование в

исходных и двоичных формах с

изменением и без него разрешается при

соблюдении следующих условий:

–Перераспределение кода источника

должно оставлять в силе

вышеупомянутое уведомлением об

авторских правах, этот список условий

и следующую оговорку об

Это изделие присваивает номера

ограничении ответственности.

папкам. Пользователь не может

присваивать номера папкам.

65Ru

Русский

– Перераспределения в двоичной форме

ЕСЛИ РАССМОТРЕНА ВОЗМОЖНОСТЬ

Google™, Google Play,

iPhone и iPod

должны воспроизводить

ТАКОГО УЩЕРБА

вышеупомянутое уведомление об

Android

авторских правах, этот список условий

DivX

и следующую оговорку об

Google, Google Play, Android и Android

ограничении ответственности в

Auto являются торговыми марками

документации и/или других

Google Inc.

материалах, предоставляемых с

раздачей.

–Запрещается использовать название

MIXTRAX

“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает,

Xiph.org Foundation, а также имена его

Устройства DivX® Home Theater Certified

что электронный прибор был разработан с

протестированы на обеспечение высокого

целью подключения определенно к iPod или

участников для утверждения или

MIXTRAX является торговой маркой

качества при воспроизведении видео на DivX

iPhone соответственно, и имеется

рекламы продуктов, созданных на

PIONEER CORPORATION.

Home Theater (включая.avi, .divx). Логотип

сертифицикация разработчика о

основе этого программного

DivX означает свободу воспроизведения

соответствии с техническими

обеспечения, без специального

ваших любимых видео.

характеристиками Apple.

Подробная

предварительного письменного

DivX®, DivX Certified® и связанные логотипы

Apple не несет ответственности за работу

разрешения.

являются торговыми марками DivX, LLC и

информация о

данного устройства или его соответствие со

ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

используются по лицензии.

стандартами по технике безопасности или

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ

Данное устройство DivX Certified® позволяет

подсоединенных

регулятивными нормами.

АВТОРСКОГО ПРАВА И УЧАСТНИКАМИ

воспроизводить видеофайлы DivX® Home

Пожалуйста, обратите внимание, что

устройствах iPod

использование данного прибора с iPod или

НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ”, И ЛЮБЫЕ

Theater до 576p (включая .avi, .divx).

Загрузите бесплатное программное

iPhone может отрицательно сказываться на

ЯВНЫЕ ИЛИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ

обеспечение с www.divx.com для создания,

ЧИСЛЕ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ),

• Компания Pioneer не несет

качестве беспроводной связи.

воспроизведения и потоковой передачи

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod

НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ

ответственности за потерю данных с

цифрового видео.

touch являются товар-ными знаками

ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

iPod, даже если эти данные были

компании Apple Inc., зарегистрированными в

ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, НЕ ДАЮТСЯ. НИ

потеряны во время использования

США и других странах.

В КАКОМ СЛУЧАЕ ФОНД ИЛИ ЕГО

AAC

данного изделия. Позаботьтесь о

СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ

регулярном создании резервной

Lightning

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ,

AAC – это аббревиатура термина

копии данных iPod.

КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ,

Advanced Audio Coding

• Не подвергайте iPod

Lightning является торговым знаком

СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ

(Усовершенствованное копирование

продолжительному воздействию

компании Apple Inc.

УЩЕРБ (В ТОМ ЧИСЛЕ, ПРИОБРЕТЕНИЕ

аудиофайлов). Относится к стандарту

прямых солнечных лучей. Это может

ЗАМЕНЯЕМЫХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ,

технологии сжатия аудио,

привести к сбоям в работе iPod,

App Store

ПОТЕРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ

используемому в форматах MPEG-2 и

вызванным высокой температурой.

ПРИБЫЛИ; ИЛИ ПЕРЕРЫВ В

MPEG-4. Для кодировки AAC-файлов

• Не оставляйте iPod в местах

App Store является знаком

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ

можно использовать несколько

воздействия высоких температур.

обслуживания Apple Inc.

ИМИ), ВЫЗВАННЫЙ И, СОГЛАСНО

приложений, от которых будут зависеть

• Во время движения надежно

ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ,

форматы файлов и расширения. Данное

фиксируйте iPod. Не допускайте

iOS

БУДЬ ТО КОНТРАКТ, ОБЪЕКТИВНАЯ

устройство воспроизводит AAC-файлы,

падения iPod на пол, где он может

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ

закодированные с помощью iTunes.

застрять под педалями тормоза или

акселератора.

iOS является торговой маркой, право на

ПРАВОНАРУШЕНИЯ (В ТОМ ЧИСЛЕ

• Подробнее см. руководство по

торговую марку которой в США и

ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ВОЗНИКШИЙ В

эксплуатации iPod.

определенных других странах

ЛЮБОМ СЛУЧАЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ

принадлежит Cisco.

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ

iTunes является торговой маркой

компании Apple Inc.,

зарегистрированной в США и других

странах.

Apple Music является торговым знаком

компании Apple Inc.,

зарегистрированной в США и других

странах.

66Ru

Важно

• Дополнительный кабель с адаптером

iTunes

Pioneer для подсоединения iPhone к

Примечание о

Надлежащее

данному изделию.

просмотре DVD-Video

использование

Ограничения:

экрана LCD

• Доступ к контенту, связанному на

В данном изделии реализована

основе приложения, будет зависеть от

технология защиты авторских прав,

наличия покрытия сотовой сети и/или

защищенная патентами США и другими

Apple Music

сети Wi-Fi, необходимой для

правами на интеллектуальную

Обращение с экраном LCD

подключения смартфона к сети

собственность, принадлежащую Rovi

Интернет.

Corporation. Обратный инжиниринг и

• Если экран LCD подвергается

• Доступность услуги может быть

дизассемблирование запрещены.

длительному воздействию прямых

ограничена географическим регионом.

солнечных лучей, он нагревается, что

Для получения дополнительной

может привести к повреждению

Примечание об

информации свяжитесь с провайдером

самого экрана LCD. Если данное

услуги связанного контента.

использовании

изделие не используется, сократите до

Использование

• Возможность доступа данного изделия

минимума воздействие прямых

файлов MP3

контента, связанного

к связанному контенту может

солнечных лучей на ЖК-экран.

изменяться без уведомления и может

• Экран LCD следует использовать в

на основе

зависеть от любой из следующих

В комплект данного изделия входит

диапазоне температур, согласно

причин: проблемы совместимости с

лицензия только для частного или

Техническим характеристикам на

приложения

будущими версиями встроенного

некоммерческого использования, и

стр. 67.

программного обеспечения

лицензия не предусматривает

• Не используйте экран LCD при

смартфона; проблемы совместимости с

использование данного изделия в

температурах выше или ниже

Условия, необходимые для доступа с

будущими версиями приложений

коммерческих целях (т.е. с целью

диапазона рабочей температуры,

помощью данного изделия к услугам

связанного контента для смартфона;

получения прибыли), для

поскольку это может привести к

контента на основе приложения:

изменениями или прекращением

радиотрансляции в режиме реального

нарушению нормальной работы

• На смартфон загружена последняя

поддержки приложений связанного

времени (наземной, спутниковой,

экрана LCD и его повреждению.

версия совместимого приложения

контента или услуг их провайдером.

кабельной и/или с помощью других

• Для повышения различимости в

связанного контента Pioneer для

средств), передачи/потокового

автомобиле экран LCD не оснащен

смартфона, доступного от провайдера

воспроизведения через Интернет,

защитным покрытием. Не

услуг.

Примечание о

внутренние сети и/или другие сети или

прикладывайте излишнее усилие при

• Имеется действующая учетная запись у

просмотре видео

сети распределения электронного

нажатии на экран, поскольку это может

провайдера контентных услуг.

содержания, например приложения

привести к его повреждению.

• Тарифный план смартфона.

платного аудиовоспроизведения или

Помните, что использование данной

• Не толкайте экран LCD, поскольку это

Примечание. Если тарифный план для

аудиопрограмм по запросу. Для данного

может привести к появлению на нем

смартфона не предусматривает

системы для коммерческого или

использования требуется отдельная

публичного просмотра может

царапин.

неограниченного использования

лицензия. Подробную информацию

представлять собой нарушение

• Ни в коем случае не прикасайтесь к

данных, может взиматься

можно получить на сайте

экрану LCD ничем кроме пальцев во

дополнительная плата за доступ к

авторских прав, защищенных

http://www.mp3licensing.com.

контенту, связанному на основе

законодательством об авторском праве.

время использования функций

сенсорной панели. Это может привести

приложения, через сети 3G, EDGE и/

к появлению царапин на экране LCD.

или LTE (4G).

• Соединение с Интернетом через сеть

3G, EDGE, LTE (4G) или Wi-Fi.

67Ru

Русский

• При низких температурах

Серийный номер

Жидкокристаллический (LCD)

использование светодиодной

На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.

экран

подсветки LED может увеличить время

задержки изображения и ухудшить

• Если экран LCD расположен рядом с

качество изображения из-за

вентиляционным отверстием

характеристик экрана LCD. Качество

кондиционера, убедитесь, что

изображения улучшится при

выходящий из кондиционера воздух не

увеличении температуры.

дует на экран. Теплый воздух из

• Срок службы светодиодной подсветки

обогревателя может повредить экран

LED составляет более 10 000 часов.

LCD, а холодный воздух может

Однако он может уменьшиться в

P1 - Год изготовления

привести к образованию влаги внутри

случае эксплуатации при высоких

данного изделия, что также может

Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

температурах.

привести к повреждениям.

• В конце срока службы светодиодной

Символ A B C D E F G H I J

• На экране LCD могут появиться

подсветки LED экран станет более

небольшие черные или белые точки

тусклым и изображение больше не

Год 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

(яркие точки). Это является свойством

будет видимым. В этом случае

экрана LCD и не указывает на

СимволKLMNOPQRS T

обратитесь к своему дилеру или в

неисправность.

ближайший уполномоченный

• Если экран LCD подвергается

сервисный центр Pioneer.

P2 - Месяц изготовления

воздействию прямых солнечных лучей,

изображение на нем будет

Месяц123456789101112

трудноразличимо.

Символ A B C D E F G H I J K L

• При использовании сотового телефона

антенна должна находиться на

Передняя часть:

Технические

максимальном расстоянии от экрана

171 мм × 97 мм × 16 мм

LCD, чтобы предотвратить помехи

(AVH-Z1100DVD)

характеристики

видеосигнала в виде пятен и цветных

DIN

полос.

Корпус:

Общие

178 мм × 100 мм × 157 мм

Номинальный источник питания:

Уход за экраном LCD

Передняя часть:

14,4 В пост. тока (от 10,8 В до 15,1 В

188 мм × 118 мм × 12 мм

допустимое значение)

• При устранении пыли или очистке

D

Система заземления:

экрана LCD сначала выключите данное

Корпус:

Отрицательный тип

изделие, а затем очистите экран сухой

178 мм × 100 мм × 164 мм

Максимальный потребляемый ток:

мягкой тканью.

Передняя часть:

10,0 A

• Протирая экран LCD, не царапайте его

171 мм × 97 мм × 5 мм

Размеры (Ш × В × Г):

поверхность. Не используйте

Вес:

(AVH-Z5100BT)

агрессивные или абразивные

(AVH-Z5100BT)

DIN

чистящие вещества.

1,8 кг

Корпус:

(AVH-Z1100DVD)

178 мм × 100 мм × 157 мм

1,5 кг

Светодиодная подсветка LED

Передняя часть:

188 мм × 118 мм × 23 мм

Дисплей

Светоизлучающий диод используется

D

Размер экрана/соотношение сторон:

внутри дисплея для подсветки экрана

Корпус:

(AVH-Z5100BT)

LCD.

178 мм × 100 мм × 164 мм

ширина 6,94 дюймов/16:9 (видимая

Частота:

Частота:

Формат декодирования AAC:

площадь экрана: 156,24 мм × 81,605

25 Гц/31,5 Гц/40 Гц/50 Гц/63 Гц/80 Гц/

25 Гц/31,5 Гц/40 Гц/50 Гц/63 Гц/80 Гц/

MPEG-4 AAC (только кодировка

мм)

100 Гц/125 Гц/160 Гц/200 Гц/250 Гц

100 Гц/125 Гц/160 Гц/200 Гц/250 Гц

iTunes):

(AVH-Z1100DVD)

Крутизна затухания:

Крутизна затухания:

.m4a (версия 12.5 и более ранняя)

ширина 6,2 дюймов/16:9 (видимая

-6 дБ/окт., -12 дБ/окт., -18 дБ/окт., -24

-12 дБ/окт., -18 дБ/окт., -24 дБ/окт., -

Формат декодирования DivX:

площадь экрана: 137,52 мм × 77,232

дБ/окт., ВЫКЛ

30 дБ/окт., -36 дБ/окт., ВЫКЛ

Home Theater версии 3, 4, 5.2, 6

мм)

Сабвуфер/LPF:

Усиление:

(кроме Ultra и HD):

Пиксели:

Частота:

от +10 дБ до -24 дБ (1 дБ/шаг)

.avi, .divx

(AVH-Z5100BT)

25 Гц/31,5 Гц/40 Гц/50 Гц/63 Гц/80 Гц/

Фаза: Нормальная/Обратная

Формат декодирования видео MPEG:

1 209 600 (2 520 × 480)

100 Гц/125 Гц/160 Гц/200 Гц/250 Гц

Временные задержки:

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (часть 2),

(AVH-Z1100DVD)

Крутизна затухания:

шаг от 0 до 140 (2,5 см/шаг)

MS-MPEG-4 (версия 3)

1 152 000 (2 400 × 480)

-6 дБ/окт., -12 дБ/окт., -18 дБ/окт., -24

Подъем ЧХ нижних звуковых частот:

USB

Метод отображения:

дБ/окт.,

Усиление: от +12 дБ до 0 дБ

Стандартная характеристика USB:

Активное управление матрицей TFT

-30 дБ/окт., -36 дБ/окт., ВЫКЛ

Уровень громкости громкоговорителя:

USB 1.1, USB 2.0 полная скорость, USB

Система цветности:

Усиление:

от +10 дБ до -24 дБ (1 дБ/шаг)

2.0 высокая скорость

Поддержка PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/

от +10 дБ до -24 дБ (1 дБ/шаг)

Привод DVD

Максимальный ток: 1,5 A

SECAM

Фаза: Нормальная/Обратная

Система:

USB Класс:

Устойчивый диапазон температур:

Временные задержки:

DVD-V, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX,

MSC (Mass Storage Class), MTP (Media

от -10 ˚C до +60 ˚C (питание

шаг от 0 до 140 (2,5 см/шаг)

проигрыватель MPEG

Transfer Protocol)

выключено)

Подъем ЧХ нижних звуковых частот:

Читаемые диски:

Файловая система: FAT16, FAT32, NTFS

Усиление: от +12 дБ до 0 дБ

Аудио

DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-

<USB-аудио>

Уровень громкости громкоговорителя:

Максимальная выходная мощность:

RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL

Формат декодирования MP3:

от +10 дБ до -24 дБ (1 дБ/шаг)

• 50 Вт × 4 кан./4 Ω

Региональный код: 5

MPEG-1, 2 и 2.5 Audio Layer 3

<Сетевой режим>

• 50 Вт × 2 кан./4 Ω + 70 Вт × 1 кан./2 Ω

Формат сигнала:

Формат декодирования WMA:

ФВЧ (Высокие):

(для сабвуфера)

Частота выборки:

версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 кан.

Частота:

Номинальная выходная мощность:

8 кГц/16 кГц/32 кГц/44,1 кГц/48 кГц

аудио) (Windows Media Player)

1,25 кГц/1,6 кГц/2 кГц/2,5 кГц/3,15

22 Вт × 4 (от 50 Гц до 15 кГц, 5 % КНИ, 4

Разрядность квантования:

Формат декодирования AAC:

кГц/4 кГц/5 кГц/6,3 кГц/8 кГц/10 кГц/

Ω НАГРУЗКА, задействованы оба

16 бит/20 бит/24 бит; Linear

MPEG-4 AAC (только кодировка iTunes)

12,5 кГц

канала)

Амплитудно-частотная

(версия 12.5 и более ранняя)

Крутизна затухания:

Сопротивление нагрузки:

характеристика:

Формат декодирования FLAC:

-6 дБ/окт., -12 дБ/окт., -18 дБ/окт., -24

4 Ω (от 4 Ω до 8 Ω [2 Ω для 1 канала]

от 5 Гц до 22 000 Гц (с DVD, при

версии 1.3.0 (Free Lossless Audio Codec)

дБ/окт.

допустимое значение)

частоте выборки 48 кГц)

Формат сигнала WAV (только режим

ФВЧ (Средний):

Уровень выходного сигнала

Отношение сигнал-шум:

MSC):

Частота:

предварительного выхода (макс.): 4,0 В

91 дБ (1 кГц) (радиосеть IHF-A)

Linear PCM

25 Гц/31,5 Гц/40 Гц/50 Гц/63 Гц/80 Гц/

Эквалайзер (13-полосный графический

(уровень RCA)

Частота выборки:

100 Гц/125 Гц/160 Гц/200 Гц/250 Гц

эквалайзер):

Уровень выходного сигнала:

Linear PCM:

Крутизна затухания:

Частота:

Видео:

16 кГц/22,05 кГц/24 кГц/32 кГц/44,1

-6 дБ/окт., -12 дБ/окт., -18 дБ/окт., -24

50 Гц/80 Гц/125 Гц/200 Гц/315 Гц/500

1.0 В p-p/75 Ω (±0,2 В)

кГц/48 кГц

дБ/окт., ВЫКЛ

Гц/800 Гц/1,25 кГц/2 кГц/3,15 кГц/5

Число каналов: 2 (стерео)

<USB-изображение>

LPF (Средний):

кГц/8 кГц/12,5 кГц

Формат декодирования MP3:

Формат декодирования JPEG (только

Частота:

Усиление: ±12 дБ (2 дБ/шаг)

MPEG-1, 2 и 2.5 Audio Layer 3

режим MSC):

1,25 кГц/1,6 кГц/2 кГц/2,5 кГц/3,15

<Стандартный режим>

Формат декодирования WMA:

.jpeg, .jpg, .jpe

кГц/4 кГц/5 кГц/6,3 кГц/8 кГц/10 кГц/

ФВЧ:

версии 7, 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 кан.

Дискретизация пикселей: 4:2:2, 4:2:0

12,5 кГц

аудио) (Windows Media Player)

Размер декодирования:

Крутизна затухания:

дБ/окт., -30 дБ/окт., -36 дБ/окт., ВЫКЛ

МАКС.: 8 192 (В) × 7 680 (Ш)

-6 дБ/окт., -12 дБ/окт., -18 дБ/окт., -24

Сабвуфер:

68Ru

69Ru

Русский

МИН.: 32 (В) × 32 (Ш)

Тюнер MW

Формат декодирования PNG (только

Диапазон частот:

режим MSC):

от 531 кГц до 1 602 кГц (9 кГц)

.png

Полезная чувствительность:

Размер декодирования:

28 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)

МАКС.: 720 (В) × 576 (Ш)

Отношение сигнал-шум:

МИН.: 32 (В) × 32 (Ш)

62 дБ (радиосеть IEC-A)

Формат декодирования BMP (только

режим MSC):

Тюнер LW

.bmp

Диапазон частот:

Размер декодирования:

от 153 кГц до 281 кГц

МАКС.: 1 920 (В) × 936 (Ш)

Полезная чувствительность:

МИН.: 32 (В) × 32 (Ш)

30 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)

<USB-видео>

Отношение сигнал-шум:

Формат декодирования видео H.264:

62 дБ (радиосеть IEC-A)

Base Line Profile, Main Profile, High

Profile

Формат декодирования видео H.263:

Base Line Profile 0/3

Формат декодирования видео VC-1:

Simple Profile, Main Profile, Advanced

Profile

DivX:

Home Theater

Формат декодирования видео MPEG4:

Simple Profile, Advanced Simple Profile

Формат декодирования видео MPEG2:

Main Profile

Bluetooth

(AVH-Z5100BT)

Версия:

Bluetooth сертификация 4.1

Выходная мощность:

+4 дБм макс. (Класс мощности 2)

Диапазон частот:

от 2 400 МГц до 2 483,5 МГц

Тюнер FM

Диапазон частот:

от 87,5 МГц до 108 МГц

Полезная чувствительность:

12 dBf (1,1 мкВ/75 Ω, моно, сигнал/шум:

30 дБ)

Отношение сигнал-шум:

72 дБ (радиосеть IEC-A)

ПРИМЕЧАНИЯ

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона

Российской Федерации «О защите прав

потребителей» и постановлением

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV

оговаривает следующий срок службы

изделий, официально поставляемых на

российский рынок.

Автомобильная электроника: 6 лет

Прочие изделия (наушники, микрофоны и

т.п.): 5 лет

• В целях совершенствования технические

характеристики и конструкция могут быть

изменены без предварительного

уведомления.

• Данное устройство произведено в

Таиланде.

70Ru

71Ru

Русский

© PIONEER CORPORATION, 2017. Все права защищены.

<QRB3740-A> UR