Pioneer AVH-Z1100DVD – страница 3

41Ru

Во время измерения акустики автомобиля из динамиков может раздаваться громкий звук (шум).

Ни в коем случае не проводите измерение Авто ЭКВ во время движения.

– Микрофон для акустических измерений (продается отдельно)

– Низкий уровень заряда аккумулятора

▶Выполнение Авто ЭКВ

• Тщательно проверьте выполнение условий перед проведением процедуры Авто ЭКВ,

поскольку при ее проведении в следующих условиях возможно повреждение динамиков:

– Динамики неправильно подсоединены. (Например, задний динамик подсоединен вместо

сабвуфера.)

– Динамик подсоединен к усилителю мощности, выходная мощность которого превышает

максимальную входную мощность динамика.

• Если микрофон для акустических измерений (продается отдельно) не будет помещен в

соответствующем месте, громкость звука при измерении может быть высокой и измерение

может занять продолжительное время, что приведет к разрядке аккумулятора. Убедитесь, что

микрофон установлен в указанном месте.

▶Перед использованием функции Авто ЭКВ

• Выполняйте процедуру Авто ЭКВ в как можно более тихом месте, выключив

двигатель автомобиля и систему кондиционирования. Кроме того, отключите

питание автотелефонов или мобильных телефонов в автомобиле либо заранее

извлеките их из автомобиля. Окружающие звуки могут помешать правильному

измерению акустики автомобиля.

• Убедитесь, что микрофон используется для акустических измерений (продается

отдельно). Использование других микрофонов может помешать проведению

измерения или привести к неправильному измерению акустики автомобиля.

• Для выполнения процедуры Авто ЭКВ необходимо подсоединить передние

динамики.

• Если данное изделие подсоединено к усилителю мощности с регулировкой

входного уровня, выполнение процедуры Авто ЭКВ может быть невозможно,

если входной уровень усилителя мощности установлен ниже стандартного

уровня.

• Если данное изделие подсоединено к усилителю мощности с LPF (фильтр нижних

частот), выключите LPF перед выполнением процедуры Авто ЭКВ. Кроме того,

установите частоту отсечки для встроенного LPF активного сабвуфера на самый

высокий уровень.

• Расстояние было вычислено компьютером таким образом, чтобы обеспечить

оптимальную задержку и гарантировать точные результаты. Не изменяйте это

значение.

– Внутри автомобиля имеет место сильный отраженный звук и возникают задержки.

– Использование LPF на активных сабвуферах или внешних усилителях может привести к

задержкам низкочастотных звуков.

• При возникновении ошибки во время измерения проверьте следующее перед

измерением акустики автомобиля.

– Передние динамики (левый/правый)

– Задние динамики (левый/правый)

–Шум

Не выключайте двигатель во время измерения.

• Процедура Авто ЭКВ изменяет настройки звука следующим образом:

– Настройки регулятора уровня сигнала/баланса возвращаются в среднее положение (стр. 39).

• Предыдущие настройки для Авто ЭКВ будут заменены.

1

Остановите автомобиль в тихом месте, закройте все двери, окна и люк в

крыше и выключите двигатель.

Если оставить двигатель в работающем состоянии, шум двигателя может

помешать правильному проведению процедуры Авто ЭКВ.

Если во время измерения будут обнаружены ограничения движения, измерение будет

отменено.

2

Закрепите микрофон для акустических измерений (продается отдельно) в

центре подголовника водительского сиденья, направив его вперед.

Результаты процедуры Авто ЭКВ могут отличаться в зависимости от того, где

помещен микрофон. Если нужно, поместите микрофон на переднем

пассажирском сиденье и проведите процедуру Авто ЭКВ.

3

Отключите устройство iPhone или смартфон.

4

Включите зажигание (ACC ON).

Если включен кондиционер или обогреватель автомобиля, выключите его.

5

Переключите AV-источник в [Source OFF] (стр. 18).

6

Нажмите кнопку .

7

Коснитесь , а затем .

8

Коснитесь [Измерение EQ и TA].

9

Подключите к данному изделию микрофон для акустических измерений

(продается отдельно).

Подключите микрофон к гнезду входа AUX на задней панели изделия.

Воспользуйтесь удлинительным кабелем (продается отдельно), если шнур микрофона

(продается отдельно) недостаточно длинный.

10

Коснитесь [Фронт. лев.] или [Фронт. пр.], чтобы выбрать текущее положение

прослушивания.

1 Нажмите кнопку .

2 Коснитесь , а затем .

Появится экран настройки системы.

3 Коснитесь [Позиц. водителя].

4 Коснитесь этого элемента.

[Лев.]

Используется для автомобилей с левосторонним управлением.

[Прав]

Используется для автомобилей с правосторонним управлением.

1 Подключите устройство, совместимое с Android Auto™, к данному изделию с

помощью USB.

2 Нажмите кнопку .

3 Коснитесь .

4 Коснитесь [Android Auto].

5 Коснитесь значка Android Auto на вкладке.

Появится экран приложения.

48Ru

Вы можете использовать функцию распознавания голоса, нажав после активации Android

Auto.

1 При активации Android Auto нажмите VOL (+/-).

На экране откроется меню громкости.

Процедура запуска

• Когда устройство для Android Auto подключено к этому изделию, устройство также

одновременно подключается к Bluetooth. Если пять устройств уже зарегистрированы,

отобразится сообщение для подтверждения удаления зарегистрированного устройства. Если

вы хотите удалить устройство, коснитесь [OK]. Если вы хотите удалить другое устройство,

коснитесь [Настр-ки BT] и удалите устройства вручную (стр. 11).

• Если Android Auto включено во время вызова на мобильном телефоне, отличном от

совместимого с Android Auto, подключение Bluetooth будет переключено на устройство,

совместимое с Android Auto, после завершения вызова.

• См. Смартфон (устройство Android) (стр. 54) для получения дополнительной информации о

подключении устройства к изделию.

Регулировка громкости

Вы можете настроить громкость ведения отдельно от основной громкости звука

при использовании Android Auto.

На четыре секунды отобразится меню громкости. Если меню исчезло, нажмите VOL (+/-) заново.

Меню появится снова.

Если данная функция включена, Android Auto запустится автоматически после

подключения устройства, совместимого с Android Auto, к данному изделию.

Коснитесь для выключения звука. Коснитесь снова для включения

звука.

Коснитесь [+]/[-] для настройки громкости ведения.

Отображение громкости основного звука. Для настройки громкости

основного звука нажмите VOL (+/-) на устройстве или коснитесь [+]/[-].

Настройка функции автозапуска

Android Auto автоматически запустится только при правильном подключении устройства,

совместимого с Android Auto, к данному продукту.

1 Нажмите кнопку .

2 Коснитесь , а затем .

3 Коснитесь [Автозапуск Android Auto] для включения [Вкл.] или [Вык].

49Ru

Приложение для Apple

CarPlay и Android Auto

Сообщения об

Android Auto

ошибках

Работа Android Auto прекращена.

При возникновении проблем с данным

• Подключенное устройство

изделием на дисплее появится

несовместимо с Android Auto.

сообщение об ошибке. Обратитесь к

– Убедитесь, что устройство

приведенной ниже таблице для

совместимо с Android Auto.

идентификации проблемы, а затем

• Сбой запуска Android Auto по

предпримите предложенные действия

нескольким причинам.

по ее устранению. Если ошибка

– Отсоедините кабель от смартфона и

продолжает появляться, свяжитесь со

через несколько секунд снова

своим дилером или с ближайшим

подключите смартфон.

центром обслуживания компании

– Перезапустите смартфон.

Pioneer.

– Выключите (OFF) и затем снова

включите (ON) зажигание.

Apple CarPlay

Если сообщение об ошибке после этого

все еще появляется, обратитесь за

Попытка подключения к Apple CarPlay.

помощью к своему дилеру или в

• Сбой связи, система выполняет

уполномоченный сервисный центр

попытку подключения.

Pioneer.

• Подождите. Затем выполните действия

• Установленное на изделии время

ниже, если сообщение об ошибке не

неверное.

исчезает.

– Убедитесь, что время установлено

–Перезапустите iPhone.

правильно.

– Отсоедините кабель от iPhone и через

несколько секунд снова подключите

Ошибка сопряжения Bluetooth.

iPhone.

Выполните сопряжение телефона

–Выключите (OFF) и затем снова

Android вручную.

включите (ON) зажигание.

• Сбой сопряжения Bluetooth по

Если сообщение об ошибке после этого

нескольким причинам.

все еще появляется, обратитесь за

– Выполните сопряжение с

помощью к своему дилеру или в

устройством вручную.

уполномоченный сервисный центр

Pioneer.

Для использования Android Auto

iOS

остановите машину и проверьте Ваш

смартфон.

iOS является торговой маркой, право на

• На экране устройства, совместимого с

торговую марку которой в США и

Android Auto, отображаются настройки

определенных других странах

по умолчанию, или изображения не

принадлежит Cisco.

выводятся с устройства, совместимого

с Android Auto.

iPhone и iPod

–Припаркуйте автомобиль в

безопасном месте и следуйте

инструкциям на экране. Если

сообщение об ошибке все равно

отображается после выполнения

инструкций на экране,

переподключите устройство.

“Made for iPod” и “Made for iPhone”

означает, что электронный прибор был

Подробная

разработан с целью подключения

определенно к iPod или iPhone

информация о

соответственно и имеется сертификация

разработчика о соответствии с

подсоединенных

техническими характеристиками Apple.

устройствах iPod

Apple не несет ответственности за

работу данного устройства или его

соответствие стандартам по технике

• Компания Pioneer не несет

безопасности или регулятивным

ответственности за потерю данных с

нормам. Пожалуйста, обратите

iPod, даже если эти данные были

внимание, что использование данного

потеряны во время использования

прибора с iPod или iPhone может

данного изделия. Позаботьтесь о

отрицательно сказываться на качестве

регулярном создании резервной

беспроводной связи.

копии данных iPod.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod

• Не подвергайте iPod

touch являются торговыми знаками

продолжительному воздействию

компании Apple Inc.,

прямых солнечных лучей. Это может

зарегистрированными в США и других

привести к сбоям в работе iPod,

странах.

вызванным высокой температурой.

• Не оставляйте iPod в местах

воздействия высоких температур.

Lightning

• Во время движения надежно

фиксируйте iPod. Не допускайте

Lightning является торговым знаком

падения iPod на пол, где он может

компании Apple Inc.

застрять под педалями тормоза или

акселератора.

• Подробнее см. руководство по

эксплуатации iPod.

Apple CarPlay является торговым знаком

компании Apple Inc.

Использование логотипа Apple CarPlay

означает, что пользовательский интерфейс

автомобиля соответствует стандартам

производительности Apple. Apple не несет

ответственности за работу автомобиля или

его соответствие стандартам по технике

безопасности или регулятивным нормам.

Пожалуйста, обратите внимание, что

использование данного изделия с iPhone или

iPod может отрицательно сказываться на

качестве беспроводной связи.

50Ru

• Соединение с Интернетом через сеть

• Доступность функций режима Apple

Apple CarPlay

3G, EDGE, LTE (4G) или Wi-Fi.

CarPlay и Android Auto определяется

• Дополнительный кабель с адаптером

разработчиком App, а не компанией

Pioneer для подсоединения iPhone к

Pioneer.

данному изделию.

• Режим Apple CarPlay и Android Auto

обеспечивает доступ к приложениям,

Ограничения:

отличающимся от перечисленных (на

• Доступ к контенту, связанному на

которые распространяются

основе приложения, будет зависеть от

ограничения во время управления

наличия покрытия сотовой сети и/или

автомобилем), однако степень

сети Wi-Fi, необходимой для

использования содержания

подключения смартфона к сети

приложений определяется

Интернет.

разработчиками App.

• Доступность услуги может быть

ограничена географическим регионом.

Для получения дополнительной

информации свяжитесь с провайдером

услуги связанного контента.

• Возможность доступа данного изделия

к связанному контенту может

изменяться без уведомления и может

Использование

зависеть от любой из следующих

контента на основе

причин: проблемы совместимости с

будущими версиями встроенного

приложения

программного обеспечения

смартфона; проблемы совместимости с

будущими версиями приложений

Условия, необходимые для доступа с

связанного контента для смартфона;

помощью данного изделия к услугам

изменениями или прекращением

контента на основе приложения:

поддержки приложений связанного

• На смартфон загружена последняя

контента или услуг их провайдером.

версия совместимого приложения

• Компания Pioneer не несет

связанного контента Pioneer для

ответственности за любые проблемы,

смартфона, доступного от провайдера

которые могут возникнуть в результате

услуг.

использования неправильного или

• Имеется действующая учетная запись у

дефектного контента, связанного на

провайдера контентных услуг.

основе приложения.

• Тарифный план смартфона.

• Ответственность за содержание и

Примечание. Если тарифный план для

функции совместимых приложений

смартфона не предусматривает

несут поставщики приложений App.

неограниченного использования

• В режиме Apple CarPlay и Android Auto

данных, может взиматься

функциональность системы во время

дополнительная плата за доступ к

управления автомобилем ограничена,

контенту, связанному на основе

а доступные функции определяются

приложения, через сети 3G, EDGE и/

разработчиками App.

или LTE (4G).

51Ru

• Не используйте это изделие, любые

приложения или дополнительную

камеру заднего вида (в случае ее

приобретения), если это может

отвлечь ваше внимание от

безопасного управления автомобилем.

Всегда соблюдайте правила

безопасного вождения и

существующие правила дорожного

движения. Если у вас возникли

сложности с управлением этим

изделием, остановитесь, припаркуйте

автомобиль в безопасном месте и

поставьте его на парковочный тормоз,

прежде чем выполнить необходимые

регулировки.

• Не устанавливайте это изделие в таких

местах, где оно может

(i) затруднять обзор водителю,

(ii) ухудшить работу любых систем

управления автомобилем или систем

безопасности, включая подушки

безопасности, кнопки аварийной

сигнализации, или

(iii) препятствовать возможности

водителя безопасно управлять

автомобилем.

В некоторых случаях невозможно

установить это изделие из-за типа

автомобиля или формы его салона.

Компания Pioneer не рекомендует

самостоятельно устанавливать это

изделие. Это могут выполнить только

специалисты по установке. Установка и

настройка этого изделия должна

производиться сервисными

сотрудниками Pioneer, имеющими

подготовку и опыт работы с мобильным

электронным оборудованием. НЕ

ОБСЛУЖИВАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ

САМОСТОЯТЕЛЬНО. Установка или

обслуживание этого изделия и

подключение проводки могут

подвергнуть вас риску поражения

электрическим током и другим

опасностям или повредить изделие. В

таком случае гарантия становится

недействительной.

ручного тормоза может привести к

серьезным травмам или гибели.

Подключение

Меры

Важные меры

предосторожности

безопасности

Ваше новое изделие и данное

руководство

Меры

предосторожности

перед подключением

системы

Не предпринимайте каких-либо шагов

относительно вмешательства в работу

или отключения системы блокировки

ручного тормоза, которая

предназначена для вашей защиты.

Вмешательство в работу или

отключение системы блокировки

предохранителя, резистора-

предохранителя, фильтра и т.д.).

• Запрещается подавать питание к

другим электронным изделиям за счет

• Крепеж проводки должен выполняться

удаления изоляции силового провода

с помощью кабельных хомутов или

этого изделия и подключения к нему. В

изоляционной ленты. Не оставляйте

этом случае будет превышена

оголенные участки проводки.

предельно допустимая нагрузка по

• Запрещается напрямую соединять

току для этого провода, что приведет к

желтый провод системы с

его перегреву.

аккумуляторной батареей. В

противном случае вибрация двигателя

может вызвать повреждения изоляции

в месте, где провод проходит от

пассажирского салона к двигателю. В

случае разрыва изоляции желтого

• Используйте это изделие только с 12-

провода и контакта с металлическими

вольтной батареей и заземлением

элементами может произойти

отрицательного полюса.

короткое замыкание, которое

Невыполнение этого условия может

приведет к серьезным повреждениям.

привести к возгоранию или

• Чрезвычайно опасно оставлять кабели

неисправности.

намотанными на рулевую колонку или

• Во избежание короткого замыкания в

рычаг переключения передач.

электрической системе обязательно

Обязательно устанавливайте это

отсоедините кабель (–) батареи перед

изделие, кабели и проводку таким

установкой.

образом, чтобы они не препятствовали

управлению автомобилем.

• Убедитесь, что кабели и провода не

препятствуют и не зацепляются за

любые движущиеся детали

автомобиля, особенно рулевое колесо,

рычаг переключения передач,

стояночный тормоз, направляющие

выдвижного сиденья, двери или любые

части управления автомобилем.

• Не прокладывайте проводку в зонах

воздействия высокой температуры.

При нагревании изоляции провода

могут повредиться, что приведет к

короткому замыканию или другим

неисправностям и повреждению

изделия.

• Не создавайте короткого замыкания

между выводами. В противном случае

это вызовет неполадки в работе

защитной цепи (держателя плавкого

Перед установкой

этого изделия

Чтобы избежать

повреждений

• При использовании выводов

громкоговорителей на 4 канала,

использовании громкоговорителей

мощностью выше 50 Вт (максимальная

входная мощность) и сопротивлением

от 4Ω до 8Ω. Не используйте с данным

устройством громкоговорители

сопротивлением от 1 Ω до 3 Ω.

• Когда используется вывод на заднюю

АС на 2 Ω сабвуфера, используйте

громкоговорители мощностью более

70 Вт (максимальная входная

мощность).

*См. способы подключения для выбора

устройств см. в руководстве к

способа подключения.

подключаемому устройству.

• Черный провод является

• Графический символ на изделии

заземляющим. Его заземление должно

означает постоянный ток.

выполняться отдельно от заземления

изделий, работающих под сильным

током, например усилителей

мощности. Запрещается заземлять

несколько изделий вместе с помощью

одного заземляющего провода.

• При включенном переключателе

Например, любой усилитель мощности

зажигания (ACC ON) сигнал управления

необходимо заземлять отдельно от

проходит через синий/белый провод.

этого изделия. Соединение

Подключите его к терминалу пульта

заземляющих проводов может

дистанционного управления системы

привести к возгоранию и/или

усилителя мощности, терминалу

повреждению изделий после

управления реле автомобильной

разделения таких проводов.

антенны или терминалу управления

• При замене плавкого предохранителя

питанием усилителя мощности (макс.

убедитесь, что новый предохранитель

300 мА 12 В пост. тока). Контрольный

соответствует номинальной мощности,

сигнал проходит по синему/белому

указанной на этом изделии.

проводу, даже если аудиоисточник

• Система не может быть установлена в

выключен.

автомобиль, где отсутствует

положение ACC (дополнительно) в

переключателе зажигания.

• Во избежание короткого замыкания

обматывайте отсоединенный провод

изоляционной лентой. Особенно

важно заизолировать все

неиспользуемые провода

Микрофон 3 м

громкоговорителей. В противном

Проводной дистанционный вход

случае это может привести к

Можно подключить адаптер пульта

короткому замыканию.

дистанционного управления с

• Информацию по вопросам

жестким монтажом (продается

подключения к этому изделию

отдельно).

усилителя мощности и других

Кабель RGB (входит в комплект

поставки навигационной системы)

52Ru

Это изделие

Навигационная система Pioneer

Силовой шнур

Обратитесь за помощью к своему

дилеру, чтобы получить

соединительный навигационный

блок.

Внимание: синий/

Гнездо антенны

белый провод

Выход канала сабвуфера (STD)/выход

низких частот (NW)

Вход заднего канала (STD)/выход

средних частот (NW)

Выход переднего канала (STD)/выход

высоких частот (NW)

Источник питания

Предохранитель (10 А)

Это изделие

К источнику питания

Зависит от типа автомобиля, функция

2* и 4* могут различаться. В этом

случае подключите 1* к 4* и 3* к 2*.

Желтый (2*)

Запасная деталь (или аксессуар)

Желтый (1*)

Подключение к клемме источника 12

В постоянного тока.

Красный (4*)

Аксессуар (или запасная деталь)

Красный (3*)

53Ru

Подключение к клемме, управляемой

стороны подачи энергии

переключателем зажигания (12 В

выключателя ручного тормоза.

пост. тока).

Способ подключения

Соединяйте между собой одинаковые

Зажмите вывод (1), затем плотно

по цвету выводы.

зажмите с помощью острогубцев (2).

Оранжевый/белый

Сторона подачи энергии

К клемме переключения освещения.

Переключатель ручного тормоза

Черный (заземление)

Сторона заземления

К корпусу (металл) автомобиля.

Провода громкоговорителей

Синий/белый (5*)

Белый: Передний левый + или левый

Положение контакта разъема ISO

высокого диапазона +

будет отличаться в зависимости от

Белый/черный: Передний левый –

типа автомобиля. Подключите 5* и 6*,

или левый высокого диапазона –

если контакт 5 – тип управления

Серый: Передний правый + или

антенной. В другом типе автомобиля

правый высокого диапазона +

никогда не соединяйте 5* и 6*.

Серый/черный: Передний правый –

Синий/белый (6*)

или правый высокого диапазона –

Подключение к клемме управления

Зеленый: Задний левый + или левый

реле автомобильной антенны (макс.

среднего диапазона +

300 мА 12 В пост. тока).

Зеленый/черный: Задний левый – или

Синий/белый

левый среднего диапазона –

Подключение к клемме управления

Фиолетовый: Задний правый + или

системой усилителя мощности (макс.

правый среднего диапазона +

300 мА 12 В пост. тока).

Фиолетовый/черный: Задний правый

Фиолетовый/белый

– или правый среднего диапазона –

Из двух электрических проводов,

Разъем ISO

подключенных к задней лампе,

В некоторых автомобилях может

подключите один, в котором

разделяться на два. В этом случае

изменяется напряжение при

подключите оба разъема.

положении рычага переключения

передач REVERSE (R). Данное

подключение позволяет устройству

распознавать движение автомобиля

вперед или назад.

Желтый/черный

При использовании оборудования с

функцией отключения звука

подключите этот вывод к выводу

“Audio Mute” на этом оборудовании.

Если нет, оставьте вывод “Audio Mute”

свободным.

Светло-зеленый

Используется для обнаружения

состояния ON/OFF ручного тормоза.

Этот вывод должен подключаться со

зеленому и зеленому/черному

выводам.

• Положение переключателя ручного

тормоза зависит от модели

автомобиля. Подробные сведения

можно получить в руководстве

владельца автомобиля или дилера.

• При подключении сабвуфера к этому

изделию вместо заднего

громкоговорителя верните выход

заднего выхода к начальным

настройкам. Выход канала сабвуфера

этого изделия монофонический.

• При использовании сабвуфера 2 Ω,

подключите сабвуфер к фиолетовому и

фиолетовому/черному выводам этого

изделия. Не подключайте ничего к

Выводы громкоговорителей не

используются, когда применяется это

подключение.

Усилитель мощности (продаются

отдельно)

Подключите с помощью RCA-кабеля

(продается отдельно)

К заднему выходу (STD)

К выходу средних частот (NW)

Задний громкоговоритель (STD)

Громкоговоритель средних частот

(NW)

К переднему выходу (STD)

К выходу высоких частот (NW)

Передний громкоговоритель (STD)

Громкоговоритель высоких частот

(NW)

К выходу канала сабвуфера (STD)

К выходу низких частот (NW)

Сабвуфер (STD)

Громкоговоритель низких частот

(NW)

Сигналы переднего и заднего

громкоговорителей (STD) или сигналы

громкоговорителей среднего диапазона

(NW) – выход от выводов

громкоговорителей, когда используется

это подключение.

Система дистанционного управления

Подключите к синему/белому кабелю.

Выберите соответствующий режим

громкоговорителя: стандартный (STD)

или сетевой режим (NW). Подробнее

смотрите в Запуск устройства (стр. 8).

Усилитель мощности

(продаются отдельно)

Без внутреннего усилителя

iPod/iPhone и

смартфон

С внутренним усилителем

• Подробную информацию о

подключении внешнего устройства с

помощью кабеля, продаваемого

отдельно, см. в руководстве по

эксплуатации кабеля.

• Подробности по подключению,

использованию и совместимости

iPhone смотрите Подключение iPod/

iPhone или смартфона для источника

AV (стр. 19).

• Подробности по подключению и

использованию смартфона смотрите в

Подключение iPod/iPhone или

смартфона для источника AV (стр. 19).

Кабель USB 1,5 м

Интерфейсный кабель USB для iPod/

iPhone (CD-IU51) (продается

отдельно)

iPhone с 30-штырьковым разъемом

Порт USB

Кабель USB 1,5 м

Интерфейсный кабель USB для iPod/

iPhone (CD-IU52) (продается

отдельно)

iPhone с разъемом Lightning

Порт USB

Кабель USB 1,5 м

USB - кабель микро-USB (тип USB A -

микро-USB B) (поставляется с CD-

MU200 (продается отдельно))

USB Кабель типа C (тип USB A - USB C)

(поставляется с CD-CU50 (продается

отдельно))

Смартфон

Порт USB

54Ru

iPod/iPhone с

разъемом Lightning

О камере заднего вида

При использовании камеры заднего

вида изображение заднего вида

Подключение через порт USB

автоматически переключается с видео

Смартфон

рычагом переключения передач в

(устройство Android)

положение REVERSE (R). Кроме того,

режим Поле зрения камеры позволяет

проверить ситуацию позади при

движении автомобиля.

Подключение через порт USB

iPhone с 30-

штырьковым

разъемом

Подключение через порт USB

Длина типа USB A - кабель микро-USB B

не может превышать 2 м, а тип USB A -

USB C не может превышать 4 м согласно

стандартам кабеля USB. При

использовании кабеля, отличного от

описанного выше, функция основного

устройства может работать неверно.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ

ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР

ЗАДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕРНУТЫМ ИЛИ

ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАМЕР

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

Камера заднего вида (ND-BC8)

(продается отдельно)

К выходу видео

RCA-кабель (поставляется с ND-BC8)

Это изделие

Коричневый (R.C IN)

Источник питания

• На экране может появиться

Силовой шнур

Фиолетовый/белый (REVERSE-GEAR

перевернутое изображение.

SIGNAL INPUT)

• С помощью камеры заднего вида

можно наблюдать за прицепами, а

См. Силовой шнур на стр. 52.

также при парковке задним ходом на

ограниченном пространстве. Не

используйте данную функцию для

развлечения.

• Объекты в камере заднего вида могут

казаться расположенными ближе или

дальше, чем в действительности.

• Участок полноэкранных изображений,

отображаемый при движении задним

ходом, или наблюдение заднего вида

автомобиля может незначительно

отличаться.

Камера

• Подключите только камеру заднего

вида к R.C IN. Не подключайте любое

другое оборудование.

• Чтобы использовать камеру заднего

вида, необходимо провести некоторые

настройки. Подробнее смотрите в

[Настройки камеры] (стр. 34).

55Ru

К выходу видео

К выходам аудио

Внешний видеокомпонент (продается

отдельно)

Задний экран с гнездами RCA-входа

К входу видео

RCA-кабели (продается отдельно)

Это изделие

Желтый (V IN)

Желтый (V OUT)

Красный, белый (R IN, L IN)

Вход AUX

Кабель с мини-гнездом AV (CD-RM10)

(продается отдельно)

Желтый

Красный, белый

К желтому

К красному, белому

Для использования внешнего

видеокомпонента требуется настройка.

Подробнее смотрите в Вход AV (стр. 32).

Внешний

видеокомпонент и

дисплей

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать задний

экран в местах, с которых водитель

может просматривать источник

видеоизображения во время

управления автомобилем.

Задний видеовыход этого изделия

используется для подключения экрана, с

помощью которого пассажиры, сидящие

на задних сидениях, могут

просматривать видео.

Установка

сигнализации, или (iii) препятствовать

Меры

возможности водителя безопасно

управлять автомобилем.

предосторожности

• Никогда не устанавливайте это

перед установкой

изделие напротив или рядом с местом

на приборной панели, двери или

стойке, откуда будет осуществляться

развертывание подушек безопасности

• Запрещено устанавливать систему там

автомобиля. Обратитесь к руководству

или таким образом, где:

пользователя автомобиля для

–Она может нанести травму водителю

получения информации относительно

или пассажирам в случае резкой

мест развертывания передних

остановки автомобиля.

подушек безопасности.

–Может препятствовать управлению

водителем автомобиля, например, на

Перед установкой

полу напротив водительского

сиденья, вблизи рулевого колеса или

рычага переключения передач.

• Обратитесь к своему дилеру для

• Для обеспечения правильной

получения информации о том, нужно

установки следует использовать

ли для осуществления установки

детали, входящие в комплект и

сверлить отверстия или вносить

соответственно указанным

другие изменения в конструкцию

процедурам. Если какие-либо детали

автомобиля.

не поставляются с этим изделием,

• Перед окончанием установки системы

используйте совместимые детали

выполните временное соединение

соответственно указанным

проводов, чтобы убедиться в

процедурам после проверки деталей

правильности выполненных

дилером на совместимость. Если

подключений и надлежащей работе

используются неоригинальные или

системы.

несовместимые детали, это может

привести к повреждениям внутренних

Рекомендации по

деталей этого изделия или ослабить их

крепление, в результате чего изделие

установке

может отделиться от панели

крепления.

• Запрещается устанавливать это

• Не устанавливайте это изделие в таких

изделие в местах, подвергающихся

местах, где оно может (i) затруднять

воздействию высоких температур или

обзор водителю, (ii) ухудшить работу

влажности, например в местах:

любых систем управления

– Ближайших к отопительным,

автомобилем или систем

вентиляционным отверстиям или

безопасности, включая подушки

диффузорам кондиционера.

безопасности, кнопки аварийной

–На которые попадает прямой

солнечный свет, например на

поверхности приборной панели.

–На которые может попадать дождь,

например возле двери или на полу

автомобиля.

• Устанавливайте это изделие

горизонтально на поверхности,

имеющей отклонение в пределах от 0

до 30 градусов (в пределах 5 градусов

влево или вправо). Ненадлежащая

установка блока на поверхности с

наклоном, превышающим указанные

отклонения, повышает вероятность

Перед установкой

возникновения ошибок при

этого изделия

отображении местоположения

автомобиля и может ухудшать

характеристики отображения иным

1 Снимите накладную рамку.

способом.

Чтобы снять накладную рамку,

потяните наружу ее верхнюю и

нижнюю части.

• Чтобы обеспечить надлежащее

рассеивание тепла во время

использования данного изделия, при

выполнении установки следует

Накладная рамка

убедиться, что позади задней панели

2 Вставьте прилагаемые ключи для

оставлено достаточно свободного

извлечения с обеих сторон

пространства, и свернуть все

устройства до тех пор, пока они не

свободные кабели таким образом,

защелкнутся на месте.

чтобы они не блокировали

3 Потяните устройство из держателя.

вентиляционные отверстия.

Ключ для извлечения

1 Вставьте держатель в приборную

панель.

56Ru

2 Зафиксируйте монтажную обойму,

загнув металлические язычки (90°) с

помощью отвертки.

1 Установка этого изделия на

заводской кронштейн для

установки радиоблока.

Расположите это изделие таким

Приборная панель

образом, чтобы отверстия для болтов

Держатель

совпадали с отверстиями для болтов

3 Установите это изделие в

на кронштейне, и затяните болты в

держатель.

трех точках с каждой стороны.

Используйте либо винты со

сферической головкой большого

размера (5 мм × 9 мм), либо винты с

плоской головкой (5 мм × 9 мм), в

зависимости от формы отверстий для

винтов на кронштейне.

Приборная панель

4 Установите накладную рамку.

Накладная рамка

Паз

Установите накладную рамку

таким образом, чтобы сторона с

пазом была направлена вниз.

Установка с помощью

Заводской кронштейн для

держателя

установки радиоблока

Установка с

использованием

боковых отверстий

для винтов этого

изделия

57Ru

Если защелка препятствует

2 Закрепите зажим на

2 Закрепите микрофон на рулевой

установке, ее можно отогнуть

солнцезащитный козырек.

колонке.

вниз.

Приборная панель или консоль

Винт со сферической головкой

большого размера или болт с

плоской головкой

Используйте только винты,

входящие в комплект поставки

этого изделия.

Установка микрофона

• Установите микрофон в таком месте и

на таком расстоянии, с которого легко

будет восприниматься голос водителя.

Зажим микрофона

Двусторонняя лента

• Убедитесь в том, что изделие

Зажимы

Зажимы

выключено (ACC OFF) перед

Используйте продаваемые

Используйте продаваемые

подключением микрофона.

отдельно зажимы для крепления

отдельно зажимы для крепления

• В некоторых моделях автомобилей

провода внутри автомобиля.

провода внутри автомобиля.

длина кабеля микрофона может

Устанавливайте микрофон на

оказаться недостаточной для

козырек, когда он находится в

установки микрофона на

поднятом положении. Если

солнцезащитный козырек. В этом

солнцезащитный козырек находится

случае установите микрофон на

в опущенном положении, голос

рулевую стойку.

водителя может не распознаваться.

Установка на

Установка на рулевую

солнцезащитный

колонку

козырек

1 Отсоедините подставку микрофона

от зажима микрофона, передвигая

1 Проложите провод микрофона в

подставку микрофона при нажатом

паз.

лепестке.

Провод микрофона

Лепесток

Паз

Подставка микрофона

Расположите ее на достаточном

расстоянии от рулевого колеса.

Регулировка угла

микрофона