Pioneer AVH-X4500DVD: iPod

Управление iPod

Функции воспроизведения

Данное руководство применимо к следую-

видеофайлов

щим моделям iPod.

Для пользователей iPod с 30-контактным

iPod с 30-контактным разъемом

разъемом

— iPod touch 4-го поколения

Это устройство можно использовать для вос-

— iPod touch 3-го поколения

произведения видеофайлов с iPod.

— iPod touch 2-го поколения

! В зависимости от модели iPod, выход

— iPod touch 1-го поколения

может отсутствовать, и потребуется ис-

— iPod classic 160GB

пользовать кабель CD-IU201S/CD-IU201V

— iPod classic 120GB

(продается отдельно). Обязательно ис-

— iPod classic

пользуйте CD-IU201S/CD-IU201V для под-

— iPod с поддержкой видео

ключения iPod.

— iPod nano 6-го поколения

Для пользователей iPod с разъемом

— iPod nano 5-го поколения

Lightning

— iPod nano 4-го поколения

! Эта функция недоступна.

— iPod nano 3-го поколения

— iPod nano 2-го поколения

Кнопки сенсорной панели

— iPod nano 1-го поколения

— iPhone 4S

— iPhone 4

— iPhone 3GS

1JAN

— iPhone 3G

PM

12:43

— iPhone

iPod

iPod с разъемом Lightning

— iPod touch 5-го поколения

— iPod nano 7-го поколения

— iPhone 5

FULL

1

Appr

Для пользователей iPod с

02'35'' -21'54''

разъемом Lightning

— При использовании этой функции исполь-

зуйте кабель Lightning-USB (входит в ком-

плект поставки iPod/iPhone).

— См. раздел

При подключении с помощью

кабеля Lightning-USB

на стр. 50.

— Функции, связанные с видеофайлами

iPod, недоступны.

— При использовании AppRadio Mode

функции, описанные в этом разделе,

будут недоступны.

См. раздел

Использование режима

AppRadio Mode

на стр. 21.

ppr

App

pp

Раздел

08

iPod

iPod

3 Клавиша режима управления iPod

Основные операции

Управление функциями с помощью iPod и

прослушивание записанных на нем ком-

Воспроизведение видео

позиций через громкоговорители, устано-

1 Нажмите клавишу поиска, чтобы развер-

вленные в автомобиле.

нуть меню iPod.

2 Выберите видео.

4 Клавиша перемешивания

См. раздел

Воспроизведение видео на

Воспроизведение видеороликов на iPod в

iPod

на стр. 20.

произвольной последовательности.

! Если значок источника сигнала не отоб-

ражается, его можно вывести экран,

5 Клавиша повторного воспроизведе-

коснувшись экрана.

ния

! Перед подключением iPod к данному

Выбор диапазона повторного воспроизве-

устройству отсоедините от него науш-

дения.

ники.

! В зависимости от модели iPod и объема

6 Клавиша режима экрана

сохраненных на нем данных между

Изменение режима экрана.

включением и началом воспроизведе-

См. раздел

Изменение формата экрана

ния может быть небольшая пауза.

на стр. 10.

! Используйте кнопки сенсорной панели,

1

2

чтобы выбрать iPod после подключения

7 Клавиша паузы/возобновления вос-

его к данному устройству.

произведения

! При отключении iPod на дисплее отоб-

2/3

Приостановка воспроизведения.

ражается Нет устройства.

2

Возврат в обычный режим воспроизведе-

ния во время паузы, замедленного или

Перемотка вперед и назад с помощью кнопок

покадрового воспроизведения.

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

(TRK).

Примечания

Ap p

! Чтобы устройство функционировало на-

длежащим образом, подключите iPod с

помощью кабеля dock connector непос-

654 37

редственно к данному устройству.

! Если iPod подключен к данному устрой-

1 Клавиша перемотки вперед/назад

ству, то включение или выключение iPod

Ускоренная перемотка вперед или назад

невозможно.

Нажмите, чтобы изменить скорость пере-

! На дисплее могут появиться кнопки сен-

мотки вперед или назад.

сорной панели, не перечисленные в раз-

деле

Функции воспроизведения

2 Клавиша Search

видеофайлов

.

Отображение меню iPod.

См. раздел

Список индикаторов

на стр.

59.

18

Ru

Функции воспроизведения

аудио

Это устройство можно использовать для вос-

произведения аудиофайлов с iPod.

Примечание

Время воспроизведения может отображать-

ся некорректно.

Кнопки сенсорной панели

Аудиорежим iPod (управление функциями

аудио)

iPod

Appr

App

1JAN

PM

12:43

1/9

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

All

S.Rtrv

Ap p

01'17'' -05'29''

Раздел

iPod

iPod

08

См. раздел

Функции MIXTRAX EZ

на стр.

e Клавиша управления с этого устрой-

Примечания

27.

ства

! Следующими функциями можно упра-

Русский

Управление с данного устройства и вос-

влять с данного устройства, даже если

4 Заставка

произведение музыки с iPod через гром-

выбран режим управления App Mode.

Поиск по категории на iPod начинается

коговорители автомобильной

Однако работа функций будет зависеть от

при прикосновении к заставке дисплея.

аудиосистемы.

используемых приложений.

— Воспроизведение/пауза

5 Клавиша Search

f Клавиша режима экрана

— Ускоренная перемотка вперед/назад

Отображение меню iPod.

Изменение режима экрана.

— Переход к предыдущей/следующей ком-

позиции

6 Клавиша Sound retriever

— Переход к предыдущему/следующему

См. раздел

Использование функции пре-

Использование функций

разделу

образования звука

на стр. 10.

iPod данного устройства на

! Режим App Mode несовместим со сле-

дующими моделями iPod:

54321

вашем iPod

7 Клавиша режима управления iPod

— iPod touch 4-го поколения

Управление функциями с помощью iPod и

Можно вывести звук приложений iPod на

— iPod touch 3-го поколения

прослушивание записанных на нем ком-

громкоговорители автомобиля, если выбран

— iPod touch 2-го поколения

позиций через громкоговорители, устано-

режим App Mode.

— iPod touch 1-го поколения

вленные в автомобиле.

Эта функция несовместима со следующими

— iPod classic 160GB

моделями iPod.

— iPod classic 120GB

8 Клавиша перемешивания

! iPod nano 1-го поколения

— iPod classic

Воспроизведение композиций на iPod в

! iPod с поддержкой видео

— iPod nano 6-го поколения

x

1

2

All

произвольной последовательности.

— iPod nano 5-го поколения

Примечания

— iPod nano 4-го поколения

9 Клавиша повторного воспроизведе-

! Функции, связанные с видео, недоступны

— iPod nano 3-го поколения

ния

для пользователей устройств iPod с раз-

— iPod nano 2-го поколения

dcb a987 6

Выбор диапазона повторного воспроизве-

ъемом Lightning.

— iPhone 4S

дения.

! Если используется данная функция, вы-

— iPhone 4

Аудиорежим iPod (App Mode)

ключение зажигания не приведет к вы-

— iPhone 3GS

FULL

a Клавиша изменения скорости

ключению iPod. Выключить питание

— iPhone 3G

Изменение скорости воспроизведения ау-

можно непосредственно на iPod.

— iPhone

диокниг на iPod.

ef

1 Переключение режима управления на

b Жанр

App Mode.

Функция перемешивания

1 Название композиции

Отображение списка Жанры на iPod.

См. раздел

Функции воспроизведения видео-

% Нажмите клавишу перемешивания.

Отображение списка Песни на iPod.

файлов

на стр. 18.

! Песни – воспроизведение видеороликов/

c Название альбома

См. раздел

Функции воспроизведения аудио

композиций из выбранного списка в про-

2 Имя артиста

Отображение списка Альбомы на iPod.

на стр. 19.

извольной последовательности.

Отображение списка Исполнители на

! Альбомы – воспроизведение по порядку

iPod.

d Клавиша паузы/возобновления вос-

2 Для выбора видеоролика/композиции

видеороликов/композиций из альбома,

произведения

и включения воспроизведения восполь-

выбранного случайным образом.

3 Клавиша MIXTRAX EZ

Пауза и начало воспроизведения.

зуйтесь органами управления подключен-

Запуск функции MIXTRAX EZ.

ного iPod.

Ru

19

Раздел

08

iPod

iPod

! Folder – Воспроизведение композиций/до-

2 Переключение iPod в режим видео.

Примечание

! Списки воспроизведения, созданные с по-

рожек из выбранной папки в произвольной

Функции, связанные с видео, недоступны

мощью приложения MusicSphere, будут

последовательности.

ROOT

для пользователей устройств iPod с разъе-

отображаться в сокращенном виде.

! On – воспроизведение файлов в произ-

Playlists

мом Lightning.

вольной последовательности в пределах

Artists

Поиск в списке по алфавиту

диапазона повторного воспроизведения.

Albums

Поиск видео/музыки по категории

! Off – выключение режима перемешива-

1 Выберите категорию.

Songs

ния.

См. раздел

Поиск видео/музыки по категории

Podcasts

1 Нажмите клавишу поиска, чтобы раз-

вернуть меню iPod.

на стр. 20.

Genres

См. раздел

Функции воспроизведения аудио

Повторное воспроизведение

на стр. 19.

2 Переключение в режим поиска по ал-

# Чтобы перейти в режим воспроизведения

фавиту.

% Нажмите клавишу повторного вос-

видео на iPod, коснитесь значка.

2 Нажмите на название категории, вко-

произведения.

торой необходимо выполнить поиск

! One – повтор только текущего видеороли-

Переключение в режим поиска

Переключение iPod в режим

видео/музыки.

ка/композиции

по алфавиту.

видео.

! Video Playlists (списки воспроизведения

! All – повтор всех видеороликов/компози-

видео)

ций, находящихся в выбранном списке на

! Movies (фильмы)

На экране отображается режим поиска по

iPod

3 Воспроизведение видео с iPod.

! Music Videos (видеоклипы)

алфавиту.

! Video Podcasts (видеоподкасты)

ROOT

Воспроизведение видео на

! TV Shows (телепрограммы)

3 Нажмите на букву, соответствующую

Video Playlists

! Rentals (взятое напрокат)

первой букве названия видеоролика/ком-

iPod

Movies

! Плейлист (списки воспроизведения)

позиции, которую Вы ищете.

На данном устройстве можно воспроизво-

Music Videos

! Исполнители (артисты)

Во время поиска использование сенсорной

дить видеоролики с iPod с поддержкой

Video Podcasts

! Альбомы (альбомы)

панели невозможно.

видео.

TV Shows

! Песни (композиции)

# Чтобы произвести поиск по другой букве, на-

! На данном устройстве можно воспроизво-

жмите Отмена.

Rentals

! Подкасты (подкасты)

дить фильмы, видеоклипы, видеоподка-

! Жанры (жанры)

сты и телепрограммы, приобретенные в

! Композиторы (композиторы)

4 Коснитесь названия списка, который

# Чтобы перейти в режим воспроизведения му-

онлайн-магазине iTunes.

! Аудиокниги (аудиокниги)

Вы хотите воспроизвести.

зыки на iPod, коснитесь значка.

Повторяйте эту операцию до тех пор, пока не

Примечание

3 Коснитесь названия списка, который

найдете нужную композицию/видеоролик.

Эта функция недоступна для пользователей

Переключение iPod в режим

Вы хотите воспроизвести.

устройств iPod с разъемом Lightning.

воспроизведения музыки.

Повторяйте эту операцию до тех пор, пока не

найдете нужный видеоролик/музыку.

1 Для вывода на дисплей меню iPod на-

Примечания

жмите Search.

Поиск видео/музыки на iPod

! В зависимости от версии программного

См. раздел

Функции воспроизведения видео-

на стр. 18.

Для удобства управления и поиска элементы

обеспечения или поколения iPod некото-

файлов

управления iPod на данном устройстве мак-

рые функции могут быть недоступны.

симально приближены к элементам управле-

! Можно воспроизводить списки воспроиз-

ния самого iPod.

ведения, созданные с помощью приложе-

ния MusicSphere. Приложение можно

скачать на нашем сайте.

20

Ru

Раздел

iPod

AppRadio Mode

08

09

Настройка скорости

Использование режима

! Компания Pioneer не несет ответствен-

Русский

воспроизведения аудиокниг

AppRadio Mode

ности за любые проблемы, связанные

с некорректными или поврежденными

% Нажмите клавишу изменения скоро-

Данную систему можно переключить в

данными приложений.

сти, чтобы изменить скорость.

режим AppRadio Mode, в котором можно

! За содержимое и функциональность

просматривать и управлять приложениями

поддерживаемых приложений несут от-

для iPhone на экране устройства.

ветственность разработчики приложе-

2

Ускоренное воспроизведение

В режиме AppRadio Mode приложениям

ний.

можно управлять, прикасаясь пальцами к эк-

! В режиме AppRadio Mode функции ус-

рану данной системы, например, щелкать,

тройства во время вождения будут ог-

Воспроизведение с обычной

перетаскивать, прокручивать или перелисты-

1

раниченными. Доступные функции

скоростью

вать.

определяются разработчиками прило-

жения.

Замедленное воспроизведе-

Установите на iPhone приложение AppRadio.

1/2

! Функциональные возможности в режи-

ние

ме AppRadio Mode определяются раз-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

работчиками приложения, ане

Использование некоторых функций

компанией Pioneer.

Отображение списков,

смартфона может быть незаконным в

! Режим AppRadio Mode допускает ис-

вашей стране, поэтому необходимо иметь

пользование приложений, не входящих

относящихся к текущей

в виду и соблюдать такие законодатель-

в список (во время вождения возможны

композиции (поиск по

ные ограничения.

ограничения), но их функциональные

Если у вас есть сомнения по поводу ис-

возможности будут определяться раз-

категории)

пользования определенной функции, ис-

работчиками приложений.

Коснитесь заставки, чтобы открыть список

пользуйте ее только если автомобиль

композиций на альбоме, который воспроиз-

припаркован.

водится в данный момент. Нажмите на на-

Важно

Любые функции должны использоваться

звание композиции, которую вы хотите

только если это безопасно в конкретных

! Режим AppRadio Mode поддерживается

воспроизвести, чтобы начать воспроизведе-

условиях вождения.-

только по USB-порту.

ние.

! О воспроизведении приложением одновре-

менно музыки и звуковых эффектов см. в

Примечание

ВНИМАНИЕ

следующем разделе. См.

Настройки микши-

Если часть записанной информации не отоб-

Во время движения автомобиля вводить

рования (App sound mixing)

на стр. 22.

ражается, справа от списка появится клави-

текст на iPod нельзя.

ша прокрутки. Нажмите на нее, чтобы

Примечания

прокрутить информацию.

! При переключении системы в режим

AppRadio Mode можно пользоваться

только приложениями для AppRadio

Mode.

! Перечень приложений, поддерживаемых

AppRadio Mode, приведен на сайте

http://www.pioneer-rus.ru/

AppRadioMode

Ru

21

Раздел

09

AppRadio Mode

AppRadio Mode

Совместимость с устройствами

— См. раздел

При подключении с помощью

! Языковые настройки клавиатуры в систе-

Включите эту настройку, чтобы звук прило-

кабеля CD-IU201S (продается отдельно)

iPhone

ме должны совпадать с настройками

жения и звук встроенного источника сигнала

на стр. 51.

iPhone.

(например, радиоприемника) смешивались.

Режим AppRadio Mode совместим со сле-

Если настройки iPhone и системы не сов-

Для звука приложения можно выбрать три

дующими моделями iPod.

3 Запустите на iPhone приложение для

падают, корректный ввод некоторых зна-

уровня громкости.

! iPod touch 5-го поколения

режима AppRadio Mode.

ков может оказаться невозможным.

! iPod touch 4-го поколения

Значок приложения отобразится на экране

Эта функция недоступна, если для RGB

! iPhone 5

данной системы.

1 Чтобы вернуться в главное меню из

вход установлено iPhone (VGA adapter).

! iPhone 4S

! Приложение для AppRadio Mode также

экрана AppRadio Mode, дважды нажмите

См. раздел

Настройка входа RGB

на стр. 38.

! iPhone 4

можно запустить с помощью приложения

клавишу возврата в главное меню.

для запуска.

1 Чтобы вернуться в главное меню из

2 Нажмите клавишу настроек системы,

экрана AppRadio Mode, дважды нажмите

Запуск

4 Нажмите MODE.

чтобы открыть меню системы.

клавишу возврата в главное меню.

1 Установите на iPhone приложение

# Нажмите клавишу возврата в главное меню,

AppRadio.

чтобы вернуться в главное меню, а затем нажми-

3 Нажмите Клавиатура в меню системы,

2 Нажмите клавишу настроек системы,

те Приложения, чтобы запустить приложение

чтобы выбрать нужный язык.

чтобы открыть меню системы.

2 После настройки конфигурации RGB

для запуска.

вход подключите iPhone к данному ус-

4 Выберите нужный язык.

3 Нажмите App sound mixing в меню си-

тройству.

5 Используйте приложение.

Французский (французский)—Немецкий

стемы, чтобы выбрать нужную настрой-

# Для пользователей iPod с разъемом Light-

(немецкий)—Греческий (греческий)—Рус-

ку.

ning

ский (русский)—Английский (английский,

Выкл. (выкл)—Низкие (низкий)—Средние

(Функция AVH-X2500BT)

Настройка клавиатуры

США)—Английский (UK) (английский, Вели-

(средний)—Высокие (высокий)

— Выберите iPhone (VGA adapter) для RGB

кобритания)—Голландский (нидерланд-

вход.

ВНИМАНИЕ

ский)—Итальянский (итальянский)

— При использовании этой функции исполь-

В целях безопасности клавиатура активна

—Норвежский (норвежский)—Шведский

зуйте кабель CD-IV202A V (продается от-

только когда автомобиль не движется и за-

(шведский)—Финский (финский)—Испан-

дельно) и адаптер VGA (продукция

действован стояночный тормоз.

ский (испанский)—Португальский (порт-

Apple Inc.) (продается отдельно).

угальский)

— См. раздел

При подключении с помощью

При использовании некоторых приложений

кабеля CD-IV202A V (продается отдельно)

на дисплее можно вводить текст. Чтобы пра-

5 Коснитесь поля для ввода текста на

на стр. 50.

вильно ввести текст с помощью клавиатуры,

экране приложения на iPhone.

— Для устройства iPod с разъемом Lightning

появляющейся на экране данного устрой-

Коснитесь

, чтобы скрыть клавиатуру.

требуется установка соединения

ства, необходимо выбрать язык для этой

Bluetooth. См. раздел

Меню соединения

функции.

Bluetooth

на стр. 43.

При использовании режима AppRadio Mode

Настройки микширования

# Для пользователей iPod с 30-контактным

необходимо, чтобы настройки языка для кла-

(App sound mixing)

разъемом

виатуры, выбранной в приложении, икла-

— Выберите iPhone (CD-IU201S) для RGB

виатуры iPhone были одинаковыми.

Во время воспроизведения композиции на

вход.

! Клавиатура доступна только в режиме

iPod функцию микширования нельзя вклю-

— Для использования этой функции требует-

AppRadio Mode.

чить или выключить.

ся кабель CD-IU201S (продается отдель-

При касании пальцем поля для ввода текста

Звук в приложении в режиме AppRadio

но).

в приложении для iPhone на экране откроет-

Mode можно отрегулировать.

ся клавиатура. Текст можно ввести непос-

редственно из данной системы.

22

Ru