Pioneer AVH-P4300DVD: инструкция

Руководство пользователя

DVD RDS AV РЕСИВЕР

AVH-P4300DVD

AVH-P3300BT

Русский

Оглавление

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство

перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали ин-

струкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Извлечение карты SD 16

Обязательно прочтите это

Установка часов 16

!

Коды регионов для дисков DVD video

9

!

Рекомендации по обращению с изде-

Тюнер

лием

118

Знакомство с функциями тюнера 17

Воспроизведение видео

Меры предосторожности

Знакомство с функциями видео 18

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 5

Воспроизведение аудио

Безопасность движения 5

Знакомство с функциями

Во избежание разрядки аккумуляторной

воспроизведения звука 22

батареи 6

Просмотр фотографий

Перед началом эксплуатации

Знакомство с функциями просмотра

Сведения об этом устройстве 8

изображений 25

Условия эксплуатации 9

Знакомство с операциями

В случае возникновения неполадок 9

воспроизведения неподвижных

Перезагрузка микропроцессора 9

изображений в режиме слайд-шоу 26

Демонстрационный режим 10

Телефон с поддержкой Bluetooth

Регулировка положения отклика

Знакомство с функциями телефона

сенсорных панелей (калибровка

Bluetooth 28

сенсорной панели) 10

Сведения об этом руководстве 10

ТВ-тюнер

Знакомство с функциями ТВ-тюнера 30

Описание элементов устройства

Основное устройство 11

Использование беспроводной

Дополнительный пульт дистанционного

технологии Bluetooth

управления 12

Знакомство с функциями телефона

Bluetooth 31

Основные операции

Использование аудиоплеера

Основные операции 13

Bluetooth 33

Использование полосы прокрутки и

шкалы воспроизведения 14

Подробные инструкции

Активация кнопок сенсорной панели 15

Запоминание и повторный вызов

Стандартные операции настройки меню/

радиостанций 35

операции со списками 15

Отображение радиотекста 35

Настройка угла обзора ЖК-панели 15

Запись и вызов из памяти

Извлечение диска 16

радиотекста 35

Извлечение диска 16

Запоминание частот самых мощных

Извлечение карты SD 16

трансляций 35

2

Ru

Оглавление

Настройка на мощные сигналы 36

Использование технологии

Прием дорожных сводок 36

преобразования звука 44

Использование функций PTY 36

Настройка скорости воспроизведения

Переключение между типами

аудиокниг 44

медиафайлов 37

Отображение списков, относящихся к

Работа с меню DVD 37

текущей композиции (поиск по

Управление функциями iPod с устройства

категории) 45

iPod 38

Воспроизведение содержимого VOD

Воспроизведение в произвольной

(видео по запросу) в формате

последовательности

DivXâ 45

(перемешивание) 39

Захват изображения в файлах JPEG 45

Воспроизведение всех композиций в

Изменение формата экрана 46

произвольной последовательности

Вызов по номеру из телефонного

(перемешать все) 39

справочника 47

Повторное воспроизведение 39

Выбор номера в режиме поиска по

Воспроизведение видео на iPod 40

алфавиту 47

Поиск видео/музыки на iPod 40

Использование списков пропущенных,

Возобновление воспроизведения

входящих и исходящих звонков 48

(Закладка) 41

Использование списков пропущенных,

Покадровое воспроизведение 41

входящих и исходящих звонков с

Замедленное воспроизведение 41

дополнительным адаптером

Поиск участка на диске для

Bluetooth 48

воспроизведения 41

Настройка автоответчика 48

Изменение языка звукового

Регулировка уровня громкости для

сопровождения во время

собеседника 49

воспроизведения (Мульти-аудио) 42

Включение сигнала вызова 49

Изменение языка субтитров во время

Использование списков номеров

воспроизведения (Мульти-

фиксированного набора 49

субтитры) 42

Вызов путем ввода телефонного

Изменение ракурса во время

номера 49

воспроизведения (Несколько

Настройка закрытого режима 50

ракурсов) 43

Регистрация с этого устройства 50

Возврат к указанному месту 43

Регистрация с устройства Bluetooth 51

Выбор аудиовыхода 43

Автоматическое подсоединение к

Воспроизведение с функцией РВС 43

устройству Bluetooth 51

Выбор дорожек из списка названий

Включение функции видимости 52

дорожек 44

Отображение адреса устройства

Выбор файлов из списка имен

Bluetooth 52

файлов 44

3

Ru

Оглавление

Ввод PIN-кода для беспроводного

Сообщения об ошибках 112

соединения Bluetooth 52

Расшифровка сообщений об ошибках

Использование сотового телефона для

автоматического эквалайзера/функции

установки соединения 52

автоматической регулировки

Регистрация подключенного сотового

временной задержки и автоматического

телефона 53

эквалайзера 115

Голосовой набор 53

Значение сообщений 116

Подключение Bluetooth-аудиоплеера 53

Список индикаторов 116

Автоматическое подсоединение к

Рекомендации по обращению с

устройству Bluetooth 53

изделием 118

Отображение адреса устройства

Поддержка сжатых аудиофайлов

Bluetooth 54

(компакт-диск, USB, SD) 121

Поддержка iPod 123

Элементы меню

Последовательность воспроизведения

Знакомство с элементами меню 55

аудиофайлов 124

Регулировки параметров звука 56

Правильное использование дисплея 124

Цифровой сигнальный процессор

Авторское право и товарные знаки 126

(DSP) 59

Таблица кодов языка для DVD 128

Настройка проигрывателя DVD-

Технические характеристики 130

дисков 72

Настройки системы 77

Настройки заставки 85

Создание пользовательских меню 86

Другие функции

Изменение настроек изображения 87

Настройка выхода заднего монитора 88

Регулировка положения отклика

сенсорных панелей (калибровка

сенсорной панели) 88

Использование дополнительного

источника сигнала (AUX) 89

Использование внешнего устройства 89

Установка

Подключение устройств 91

Установка 104

Дополнительная информация

Устранение неисправностей 109

4

Ru

Раздел

Меры предосторожности

01

9 В целях обеспечения безопасности не-

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

которые функции доступны только

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

после полной остановки автомобиля и

Внимательно прочтите данные инструкции

включения стояночного тормоза.

по работе с дисплеем и сохраните их для

10 Запрещается устанавливать уровень

использования в будущем.

громкости, заглушающий внешние

1 Перед началом работы с дисплеем вни-

звуки дорожной обстановки и сигналы

мательно и полностью ознакомьтесь с

специального автотранспорта.

настоящим руководством.

2 Держите это руководство под рукой в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

качестве справочника по правилам эк-

! Не пытайтесь самостоятельно произво-

сплуатации и мерам предосторожности.

дить установку или ремонт дисплея. Ус-

3 Обратите особое внимание на все пред-

тановка или ремонт дисплея лицами, не

упреждения, содержащиеся в данном

обладающими специальными навыка-

руководстве, и точно следуйте всем ин-

ми и опытом работы с электронным

струкциям.

оборудованием и автомобильными ак-

4 Не допускайте к использованию систе-

сессуарами, могут создать опасность

мы посторонних лиц, не ознакомивших-

поражения электрическим током или

ся с инструкциями по эксплуатации.

иных инцидентов.

5 Не устанавливайте дисплей в местах,

где он может (i) закрывать обзор води-

телю, (ii) препятствовать нормальной

Безопасность движения

работе систем автомобиля или ус-

тройств обеспечения безопасности,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

таких как подушки безопасности, кноп-

! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗЪЕ-

ки аварийной сигнализации, или (iii)

МА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

создавать водителю помехи при упра-

КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-

влении автомобилем.

КИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К

6 Не используйте дисплей, если это

ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-

каким-либо образом отвлекает Ваше

МОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТА-

внимание и снижает безопасность упра-

НИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ

вления автомобилем. Всегда соблюдай-

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-

те правила безопасного вождения и все

НИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ

существующие правила дорожного дви-

ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮ-

жения. При возникновении проблем с

ЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И МОЖЕТ

использованием системы или каче-

СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ

ством изображения на дисплее остано-

ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.

вите автомобиль в безопасном месте и

! Во избежание повреждения устройства и

выполните необходимые настройки.

получения травм, а также возможного на-

7 Всегда пристегивайте ремень безопас-

рушения действующего законодательства

ности при управлении автомобилем.

данное устройство не должно использо-

Если ремень не пристегнут надлежа-

ваться с видеоэкраном, который виден с

щим образом, то в случае аварии по-

водительского места.

следствия могут быть намного тяжелее.

8 Запрещается использовать наушники

во время управления автомобилем.

5

Ru

Раздел

01

Меры предосторожности

! Во избежание несчастных случаев и нару-

биля при парковке задним ходом в узком

шения законодательства запрещается про-

месте.

смотр видео на передних сиденьях во

время движения автомобиля. Также за-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

дние дисплеи должны быть установлены

! ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

так, чтобы не отвлекать внимание водите-

БЫТЬ ЗЕРКАЛЬНЫМ.

ля.

! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ

! В некоторых странах или штатах просмотр

КАМЕР ЗАДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮ-

изображений на дисплее в транспортном

ЩИХ ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В

средстве даже пассажирами может быть

ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПО-

противозаконным. Там, где действуют

ЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ

такие законодательные акты, они должны

ОБОРУДОВАНИЯ.

соблюдаться, и функции DVD данного ус-

тройства не должны использоваться.

ВНИМАНИЕ

При попытке просмотра видео во время

! Камера заднего обзора позволяет следить

движения автомобиля на переднем дис-

за прицепом, а также контролировать по-

плее появится предупреждение Viewing of

ложение автомобиля при парковке задним

front seat video source while driving is

ходом. Запрещается использование каме-

strictly prohibited.

ры в развлекательных целях.

Для просмотра видео на переднем дис-

! Помните, что границы изображения, пере-

плее припаркуйте автомобиль в безопас-

данного с камеры заднего обзора, могут

ном месте и включите стояночный тормоз.

быть обрезаны, если во время парковки

задним ходом используется режим “во

весь экран”, а также если камера исполь-

Использование дисплея,

зуется для контроля ситуации позади авто-

подключенного к V OUT

мобиля во время движения вперед.

Разъем V OUT данного устройства служит

для подключения дисплея, предназначен-

ного для просмотра записей DVD или ТВ-

Во избежание разрядки

программ пассажирами на задних сидень-

аккумуляторной батареи

ях.

При использовании данного устройства не

заглушайте двигатель автомобиля, чтобы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

избежать расхода заряда аккумуляторной

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

батареи.

местах, доступных обзору водителя для про-

! В случае отключения питания данного

смотра DVD или ТВ-программ во время упра-

устройства в результате замены аккуму-

вления автомобилем.

ляторной батареи и т.п. настройки ми-

крокомпьютера устройства

Использование камеры

сбрасываются. Перед отключением пи-

тания рекомендуется сохранить инфор-

заднего обзора

мацию о настройках аудиопараметров.

Камера заднего обзора (приобретается от-

дельно) позволяет следить за прицепом, а

также контролировать положение автомо-

6

Ru

Раздел

Меры предосторожности

01

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство в автомобилях, в

которых не предусмотрено положение ключа

зажигания ACC.

7

Ru

Раздел

02

Перед началом эксплуатации

плохим. Функция RDS (радиовещательная

система передачи информации) доступна

только в регионах, где транслируются сиг-

налы RDS для FM-станций.

ВНИМАНИЕ

Если вы желаете утилизировать данное из-

Данное изделие классифицируется как ла-

делие, не выбрасывайте его вместе с обы-

зерное устройство класса 1 согласно стан-

чным бытовым мусором. Существует

дарту ’Безопасность лазерных устройств’

отдельная система сбора использованных

IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный мо-

электронных изделий в соответствии с за-

дуль класса 1М. В целях обеспечения пол-

конодательством, которая предполагает со-

ной безопасности не снимайте какие-либо

ответствующее обращение, возврат и

крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь

переработку.

изделия. Ремонт должен выполняться ква-

лифицированным специалистом.

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

щать использованные электронные

изделия в специализированные пункты

приема или в магазин (при покупке анало-

гичного нового устройства).

Если Ваша страна не указана в приведен-

ном выше перечне, обращайтесь в органы

местного управления за инструкциями по

правильной утилизации продукта.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-

ВНИМАНИЕ

шего изделия с соблюдением обязатель-

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

ных процедур по обработке, утилизации и

тройство. Это может повлечь поражение

вторичной переработке и, таким образом,

электрическим током. Кроме того, попада-

предотвратите потенциальное негативное

ние жидкости в устройство может стать

воздействие на окружающую среду и здо-

причиной его выхода из строя, перегрева и

ровье людей.

появления дыма.

! Держите данное руководство под рукой

для обращения к нему в будущем.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны

звуки извне.

! Не допускайте воздействия влажности на

изделие.

! При отключении или разряде аккумулятор-

Сведения об этом устройстве

ной батареи память предварительных на-

Частоты тюнера в этом устройстве распре-

строек будет стерта.

делены для использования в Западной

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, вАф-

рике и Океании. При использовании в дру-

гих регионах качество приема может быть

8

Ru

Раздел

Перед началом эксплуатации

02

Коды регионов для дисков

2 Нажмите RESET кончиком карандаша

или другим заостренным предметом.

DVD video

Перед началом эксплуатации

На данном проигрывателе можно вос-

производить диски DVD video только с сов-

местимым кодом региона. Код региона

проигрывателя указан на нижней панели

данного устройства и в руководстве по эк-

сплуатации (см.

Технические характери-

стики

на стр. 130).

Кнопка RESET

(AVH-P4300DVD)

Условия эксплуатации

Это устройство должно эксплуатироваться

в указанном ниже диапазоне температур.

Диапазон рабочих температур: от –10 °C

до +60 °C

Температура при выполнении теста

Кнопка RESET

EN300328: –20°C и +55°C

(AVH-P3300BT)

Примечание

В случае возникновения

После подключения устройства, либо при не-

обходимости стереть все сохраненные в па-

неполадок

мяти настройки или вернуть начальные

При неполадках в работе этого изделия

(заводские) настройки, запустите двигатель

свяжитесь с торговым представителем

автомобиля или установите ключ зажигания в

компании-производителя или с ближайшим

положение ACC ON прежде, чем нажать кноп-

сервисным пунктом Pioneer.

ку RESET.

! После подключения устройства

! После удаления всех сохраненных на-

Перезагрузка

строек

! При восстановлении исходных (заводских)

микропроцессора

настроек

При нажатии кнопки RESET происходит пе-

резагрузка микропроцессора и возврат к

его начальным настройкам, при этом ин-

формация о закладках не изменяется.

Микропроцессор следует перезагружать в

следующих случаях:

! Перед первым использованием этого

устройства после установки

! Если устройство работает неправильно

! Если на дисплее появляются странные

или неверные сообщения

1 Выключите зажигание.

9

Ru

Раздел

04

Основные операции

1 Нажмите h (извлечь), чтобы отобра-

2 Извлеките карту SD.

зить на экране меню извлечения.

Извлечение карты SD.

2 Отрегулируйте ЖК-панель до опти-

мального для обзора положения.

3 Чтобы извлечь карту SD, нажмите на

Опускание панели.

нее.

Панель возвращается в верти-

кальное положение.

Извлечение карты SD

(AVH-P3300BT)

# Отрегулированное положение ЖК-панели

заносится в память и при следующем откры-

% Чтобы извлечь карту SD, нажмите на

тии панели она автоматически устанавливает-

нее.

ся в данное положение.

Установка часов

Извлечение диска

1 Переключите режим дисплея на

(AVH-P4300DVD)

Clock Adjustment.

См. раздел

Основные операции

на стр. 13.

1 Нажмите h (извлечь), чтобы отобра-

зить на экране меню извлечения.

2 Выберите элемент для установки.

2 Извлеките диск.

3 Для установки даты и времени нажи-

майте a или b .

Извлечение диска.

Извлечение диска

(AVH-P3300BT)

% Нажмите h (извлечение).

Извлечение карты SD

(AVH-P4300DVD)

1 Нажмите h (извлечь), чтобы отобра-

зить на экране меню извлечения.

16

Ru

Знакомство с функциями

тюнера

A

ed 28 ma

12:4

7.

MH

B

n

A

R

i

7.

Раздел

Тюнер

05

Отображение списка кана-

лов предварительной на-

стройки.

См. раздел

Запоминание и

повторный вызов радио-

5

станций

на стр. 35.

См. раздел

Запоминание

частот самых мощных

трансляций

на стр. 35.

См. раздел

Использование

Тюнер

функций PTY

на стр.36.

Выбор диапазона (FM1,

Band:

6

FM2, FM3 для FM, или MW/

LW).

! Кнопки сенсорной панели

Вызов из памяти частот ра-

диостанций, назначенных

7

кнопкам предварительной

Включение и выключение

настройки.

настройки с местным поис-

ком.

1

См. раздел

Настройка на

Отображение радиотекста

мощные сигналы

на стр.

См. раздел

Отображение

36.

радиотекста

на стр. 35.

Запись и вызов из памяти

Включение и выключение

8

радиотекста.

функции TA (режим ожида-

См. раздел

Запись и вызов

2

ния дорожных сводок).

из памяти радиотекста

на

См. раздел

Прием дорож-

стр.35.

ных сводок

на стр. 36.

Включение и выключение

Ручная настройка (пошаговая) с помощью кнопок

функции прерывания для

1 Нажмите кнопку c или d (TRACK/SEEK).

передачи новостей.

3

См. раздел

Использование

Настройка с поиском с помощью кнопок

прерывания для передачи

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

новостей

на стр.37.

(TRACK/SEEK).

Переключение кривых

эквалайзера.

Примечание

См. раздел

Использование

эквалайзера

на стр. 56.

Когда iPod заряжается от данного устройства,

Для включения или выклю-

при прослушивании MW/LW-радиостанций

чения автоматического

4

могут возникнуть помехи. Чтобы устранить

эквалайзера нажмите и

помехи, отсоедините iPod.

удерживайте более двух

секунд.

См. раздел

Использование

автоматического эквалай-

зера

на стр. 57.

17

Ru

Знакомство с функциями

видео

Можно воспроизводить видео с DVD/DVD-

R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.

DVD video

Wed 28 may

12:45 PM

01 01

01

L+R

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

812

01:45 -02:45

Return

Video CD

R

r

Раздел

06

Воспроизведение видео

берите iPod в качестве источника

сигнала.

! (AVH-P3300BT)

Если к данному устройству через интер-

фейсный кабель, например, CD-IU50V

(продается отдельно) подключен iPod с

поддержкой видео, то для воспроизве-

дения видео, находящегося на iPod, вы-

берите iPod в качестве источника

сигнала.

1 Кнопки сенсорной панели

Выбор диапазона повтор-

ного воспроизведения.

1

См. раздел

Повторное вос-

произведение

на стр. 39.

Во время воспроизведения

нажмите эту кнопку на эпи-

зоде, с которого вы хотели

бы возобновить воспроиз-

2

ведение, когда диск будет

загружен в следующий раз.

См. раздел

Возобновление

воспроизведения (Заклад-

ка)

на стр. 41.

Изменение режима экрана.

Видеорежим iPod

3

См. раздел

Изменение

формата экрана

на стр. 46.

iPod

S.Rtrv

Wed 28 may

Переключение кривых

ALL Songs

12:45 PM

эквалайзера.

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

См. раздел

Использование

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

эквалайзера

на стр. 56.

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

Для включения или выклю-

2067/12345

чения автоматического

4

эквалайзера нажмите и

01:45

-02:45

удерживайте более двух

секунд.

См. раздел

Использование

автоматического эквалай-

При воспроизведении диска, содержа-

зера

на стр. 57.

щего медиафайлы различных типов

Переключение языка ауди-

01:45 -02:45

осистемы во время вос-

произведения.

См. раздел

Изменение

5

языка звукового сопрово-

! (AVH-P4300DVD)

ждения во время воспроиз-

Если к данному устройству через интер-

ведения (Мульти-аудио)

на

фейсный кабель, например, CD-IU200V

стр. 42.

(продается отдельно) подключен iPod с

поддержкой видео, то для воспроизве-

дения видео, находящегося на iPod, вы-

18

Ru