Pioneer AVH-P4300DVD – страница 4

Раздел

13

Элементы меню

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

4 Коснитесь d, чтобы включить

громкоговоритель для настройки.

выход канала сабвуфера.

Front (передние громкоговорители)—

# Чтобы выключить выход канала сабвуфе-

Center (центральный громкоговоритель)—

ра, коснитесь c.

Rear (задние громкоговорители)—

5 Чтобы выбрать фазу выхода канала

Subwoofer (сабвуфер)—Phase (настройка

сабвуфера, нажмите b, а затем c или d.

сабвуфера)

Reverse—Normal

# Перейти к Phase можно только в том слу-

чае, если для сабвуфера установлен режим

Примечание

On.

При воспроизведении звука от двухканально-

го монофонического источника при включен-

4 Для выбора правильного размера

ном Dolby Pro Logic II:

выбранного громкоговорителя косни-

! Звук не воспроизводится, если для цен-

тесь c или d.

трального громкоговорителя установлен

Off (отключен)—Small (маленький)—Large

размер Small или Large, но центральный

(большой)

громкоговоритель не установлен.

# Нельзя выбрать Off, если было выбрано

! Звук воспроизводится только через цен-

состояние Front (передние громкоговорите-

тральный громкоговоритель, если он уста-

ли).

новлен и для него выбрано значение Small

# Можно выбрать On или Off, если выбран

или Large.

вариант Subwoofer (сабвуфер).

# Если выбрана функция Phase (настройка

сабвуфера), можно переключиться на

Регулировка уровней выхода

Reverse (обратная фаза) или Normal (нор-

громкоговорителей

мальная фаза).

Точную регулировку уровней выхода гром-

коговорителей можно сделать, прослуши-

Корректировка фазы сабвуфера

вая выходной звуковой сигнал. Прежде

Если усиление низких частот неэффектив-

всего, с помощью испытательного сигнала

но или низкие частоты становятся менее

настройте приблизительный уровень гром-

четкими, причина может быть в том, что

коговорителя, а затем выполните точную

выход сабвуфера и низких частот из других

настройку с помощью этой функции.

громкоговорителей подавляют друг друга.

1 Откройте меню функций DSP.

1 Откройте меню функций DSP.

См. раздел

Знакомство с элементами

См. раздел

Знакомство с элементами

меню

на стр. 55.

меню

на стр. 55.

2 Нажмите Speaker Level.

2 Нажмите Speaker Setting.

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

громкоговоритель для настройки.

Subwoofer (сабвуфер).

Front-L (передний левый громкоговори-

Front (передние громкоговорители)—

тель)—Center (центральный громкоговори-

Center (центральный громкоговоритель)—

тель)—Front-R (передний правый

Rear (задние громкоговорители)—

громкоговоритель)—Rear-R (задний правый

Subwoofer (сабвуфер)—Phase (настройка

громкоговоритель)—Rear-L (задний левый

сабвуфера)

громкоговоритель)—Subwoofer (сабву-

фер)

64

Ru

Раздел

Элементы меню

13

# Громкоговорители размера Off не выби-

овера ни на что не влияет, если для

Элементы меню

раются.(См.

Настройка громкоговорителей

сабвуфера установлен режим Off, другие

на стр. 63.)

громкоговорители определены как Large или

Off.

4 Коснитесь c или d, чтобы отрегули-

ровать выходной уровень громкогово-

рителя.

Регулировка уровня выхода

Диапазон: от +10 до –10

громкоговорителя с помощью

испытательного сигнала

Примечание

Эта функция позволяет быстро добиться

Результаты настройки уровней громкоговори-

корректного общего баланса громкоговори-

телей в этом режиме и с помощью Test Tone

телей.

одинаковы.

1 Откройте меню функций DSP.

См. раздел

Знакомство с элементами

Выбор частоты кроссовера

меню

на стр. 55.

Частоту воспроизведения звука сабвуфе-

ром можно выбирать. Например, если для

2 Нажмите Test Tone.

установленных громкоговорителей выбран

размер Small, можно выбрать частоту,

3 Чтобы включить испытательный

звуки ниже которой будут воспроизводить-

сигнал, нажмите Start.

ся через громкоговоритель, для которого

Каждый громкоговоритель с интервалом

задан размер Large, или через сабвуфер.

примерно в две секунды подаст испыта-

тельный сигнал в указанной последова-

1 Откройте меню функций DSP.

тельности. Текущие настройки

См. раздел

Знакомство с элементами

громкоговорителя, издающего сигнал, вы-

меню

на стр. 55.

водятся на экран.

Front-L (передний левый громкоговори-

2 Нажмите Cross Over.

тель)—Center (центральный громкоговори-

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

тель)—Front-R (передний правый

громкоговоритель для настройки.

громкоговоритель)—Rear-R (задний правый

Front (передние громкоговорители)—

громкоговоритель)—Rear-L (задний левый

Center (центральный громкоговоритель)—

громкоговоритель)—Subwoofer (сабву-

Rear (задние громкоговорители)—

фер)

Subwoofer (сабвуфер)

Проверьте уровень выхода каждого гром-

коговорителя. Если не требуется никаких

4 Для выбора частоты кроссовера на-

регулировок, перейдите к шагу 5 для вы-

жмите c или d.

ключения испытательного сигнала.

63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—

# Настройки громкоговорителей размера Off

200Hz

не отображаются.(См.

Настройка громкогово-

рителей

на стр. 63.)

Примечание

Задать частоту кроссовера – значит задать

4 Коснитесь c или d, чтобы отрегули-

частоту среза LPF (фильтра нижних частот)

ровать выходной уровень громкогово-

сабвуфера или соответствующую частоту

рителя.

HPF (фильтра верхних частот) громкоговори-

Диапазон: от +10 до –10

теля размера Small. Задание частоты кросс-

65

Ru

Раздел

13

Элементы меню

# Спустя примерно две секунды после по-

эквалайзера не были выполнены, Вы не мо-

следней операции испытательный сигнал пе-

жете выбрать Auto TA.

реходит к следующему громкоговорителю.

# Нельзя выбрать Adjustment, если в функ-

ции Position не сделан выбор Front-L либо

5 Чтобы выключить испытательный

Front-R.

сигнал, нажмите Stop.

Примечания

Настройка временной задержки

! При необходимости выберите громкогово-

Расстояние между выбранным положе-

рители и отрегулируйте их «абсолютные»

нием и каждым громкоговорителем можно

выходные уровни.(См.

Регулировка уров-

настраивать.

ней выхода громкоговорителей

на стр. 64.)

! Настроенное значение временной за-

! Результаты настройки уровней громкогово-

держки сохраняется в Custom.

рителей в этом режиме и с помощью

1 Откройте меню функций DSP.

Speaker Level одинаковы.

См. раздел

Знакомство с элементами

меню

на стр. 55.

Временная задержка

2 Нажмите Time Alignment, а затем

Эта функция позволяет настраивать рас-

Adjustment.

стояние между точкой прослушивания и ка-

# Нельзя выбрать Adjustment, если в функ-

ждым громкоговорителем.

ции Position не сделан выбор Front-L либо

Front-R.

1 Откройте меню функций DSP.

См. раздел

Знакомство с элементами

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

меню

на стр. 55.

громкоговоритель для настройки.

Front-L (передний левый громкоговори-

2 Нажмите Time Alignment.

тель)—Center (центральный громкоговори-

3 Чтобы выбрать нужный режим, на-

тель)—Front-R (передний правый

жмите любую из указанных ниже кнопок

громкоговоритель)—Rear-R (задний правый

сенсорной панели.

громкоговоритель)—Rear-L (задний левый

! Initial – начальная временная задержка

громкоговоритель)—Subwoofer (сабву-

(заводская настройка)

фер)

! Auto TA – временная задержка, созда-

# Громкоговорители размера Off не выби-

ваемая функциями автоматической ре-

раются.(См.

Настройка громкоговорителей

гулировки временной задержки и

на стр. 63.)

автоматического эквалайзера.(См.

Авто

4 Нажимайте кнопку c или d для изме-

TA и EQ (автоматическая регулировка

нения расстояния между выбранным

временной задержки и автоматический

громкоговорителем и положением про-

эквалайзер)

на стр. 68.)

слушивания.

! Custom – скорректированная (пользова-

Диапазон: от 0.0cm до 500.0cm

тельская) временная задержка

! Adjustment – Изменение параметра

временной задержки

! Off – отключение задержки

# Если функции автоматической регулиров-

ки временной задержки и автоматического

66

Ru

Раздел

Элементы меню

13

Элементы меню

Использование эквалайзера

Регулировка трехполосного

параметрического эквалайзера

Эквалайзер позволяет регулировать пара-

метры воспроизведения так, чтобы звуча-

Для кривых эквалайзера Custom1 и

ние соответствовало требуемым

Custom2 можно регулировать передние,

внутренним акустическим характеристикам

задние и центральные кривые эквалайзера

автомобиля.

по отдельности, выбирая центральную ча-

стоту, уровень и коэффициент Q-резонанс

для каждой полосы.

Вызов кривых эквалайзера из памяти

! Для каждого источника сигнала можно

В памяти устройства хранится семь кривых

создать отдельную кривую Custom1.

эквалайзера, которые можно легко вызвать

! можно создать общую для всех источни-

в любое время. Ниже приводится перечень

ков кривую Custom2.

кривых эквалайзера.

! Звуковой образ в значительной степени

определяется центральным громкогово-

Дисплей Кривая эквалайзера

рителем, и добиться правильного ба-

Powerful Мощный

ланса не так-то легко. Рекомендуется

Natural Естественный

сначала настроить баланс всех громко-

говорителей за исключением централь-

Vocal Вокальный

ного при воспроизведении

Flat Ровный

двухканального звука (например, ком-

Custom1 Особый 1

пакт-диска). После этого прослушайте

шестиканальный звук (Dolby Digital или

Custom2 Особый 2

DTS) и отрегулируйте выходную мощ-

Super Bass Супербас

ность центрального громкоговорителя в

соответствии с уже найденным балан-

! Кривые эквалайзера Custom1 и

сом других громкоговорителей.

Custom2 можно настраивать.

! Если выбрана кривая Flat, звук не из-

1 Откройте меню функций DSP.

меняется. Для проверки эффектов эква-

См. раздел

Знакомство с элементами

лайзера переключайтесь между Flat и

меню

на стр. 55.

другой кривой.

! Когда функция Digital Direct включена,

2 Нажмите Parametric EQ.

кривая эквалайзера принимает значе-

3 С помощью кнопок a и b выберите

ние Flat.

требуемый пункт.

1 Откройте меню функций DSP.

EQ (эквалайзер)—SP-Select (громкоговори-

См. раздел

Знакомство с элементами

тели)—Band (диапазоны)—Frequency (цен-

меню

на стр. 55.

тральная частота)—Level (уровень

эквалайзера)—Q. Factor (коэффициент Q-

2 Нажмите Parametric EQ.

резонанс)

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать EQ

4 Нажмите d, чтобы выбрать эквалай-

(эквалайзер).

зер.

Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1

4 Нажмите d, чтобы выбрать эквалай-

—Custom2—Super Bass

зер.

Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1

—Custom2—Super Bass

67

Ru

Раздел

13

Элементы меню

5 Нажмите b, а затем c или d, чтобы

Использование

выбрать громкоговоритель для на-

автоматического эквалайзера

стройки.

Автоматический эквалайзер – это кривая

Rear (передние громкоговорители)—Center

эквалайзера, создаваемая функциями ав-

(центральный громкоговоритель)—Front

томатической регулировки временной за-

(задние громкоговорители)

держки и автоматического эквалайзера

# Громкоговорители размера Off не выби-

(см.

Авто TA и EQ (автоматическая регули-

раются.(См.

Настройка громкоговорителей

ровка временной задержки и автоматиче-

на стр. 63.)

ский эквалайзер)

на стр.68на этой

6 Нажмите b, а затем c или d, чтобы

странице).

выбрать полосу эквалайзера для на-

Автоматический эквалайзер можно вклю-

стройки.

чать и выключать.

Low (низкие)—Mid (средние)—High (высо-

1 Откройте меню функций DSP.

кие)

См. раздел

Знакомство с элементами

7 Нажмите b, а затем c или d для за-

меню

на стр. 55.

дания центральной частоты выбранной

2 Нажмите Auto EQ.

полосы.

# Вы не можете использовать эту функцию,

40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

если функции автоматической регулировки

—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz

временной задержки и автоматического эква-

—500Hz—630Hz—800Hz—1kHz—1.25kHz

лайзера не были выполнены.

—1.6kHz—2kHz—2.5kHz—3.15kHz—4kHz

—5kHz—6.3kHz—8kHz—10kHz—12.5kHz

3 Нажмите d, чтобы включить автома-

тический эквалайзер.

8 Нажмите b, а затем c или d для ре-

# Чтобы выключить автоматический эква-

гулировки уровня эквалайзера.

лайзер, нажмите c.

Диапазон: от +12 до –12

9 Нажмите b, а затем c или d для вы-

Авто TA и EQ (автоматическая

бора желаемого значения коэффициен-

регулировка временной задержки

та Q-резонанса.

Narrow (широкий)—Wide (узкий)

и автоматический эквалайзер)

# Таким же образом отрегулируйте парамет-

Автоматическая регулировка временной

ры каждой полосы для других громкоговори-

задержки позволяет автоматически опре-

телей.

делять время задержки в соответствии с

расстоянием от точки прослушивания до

Примечание

каждого громкоговорителя.

Центральную частоту можно выбрать для ка-

Автоматический эквалайзер автоматически

ждого диапазона и изменять с шагом в 1/3 ок-

измеряет акустические характеристики са-

тавы. Однако интервал между выбранными

лона автомобиля и создает кривую авто-

центральными частотами не может быть

эквалайзера на основе полученной

меньше одной октавы.

информации.

68

Ru

Раздел

Элементы меню

13

сигналом (окружающие шумы, звук ра-

Элементы меню

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ботающего двигателя, звонки телефо-

Поскольку при измерении акустических харак-

нов и т.д.) могут помешать проведению

теристик салона громкоговорители издают

точных измерений акустических харак-

громкий звук (шум), запрещается использова-

теристик салона автомобиля.

ние функций автоматической регулировки

! Убедитесь, что функция автоматической

временной задержки и автоматического эква-

регулировки временной задержки и ав-

лайзера во время движения автомобиля.

томатического эквалайзера выполняет-

ся с микрофоном (продается отдельно).

ВНИМАНИЕ

Использование другого микрофона

может сделать измерения невозможны-

! Перед использованием функций автомати-

ми или исказить результаты измерения

ческой регулировки временной задержки и

акустических характеристик салона ав-

автоматического эквалайзера обязательно

томобиля.

проверьте, выполнены ли все необходи-

! Для использования функций автомати-

мые требования. Громкоговорители могут

ческой регулировки временной задерж-

выйти из строя, если:

ки и автоматического эквалайзера

— они неправильно подключены (напри-

необходимо подключить передний гром-

мер, задний громкоговоритель подклю-

коговоритель.

чен к выходу канала сабвуфера);

! Если устройство подключено к усилите-

— какой-либо громкоговоритель подклю-

лю мощности с регулировкой уровня

чен к усилителю мощности, выходной

входного сигнала, использование функ-

сигнал которого превосходит допусти-

ций автоматической регулировки вре-

мую максимальную мощность громкого-

менной задержки и автоматического

ворителя.

эквалайзера при пониженном уровне

! Если микрофон размещен в неподходя-

входного сигнала усилителя мощности

щем для измерения месте, измерительный

может оказаться невозможным.

сигнал может иметь повышенную гром-

! Если устройство подключено к усилите-

кость, и измерение может занять много

лю мощности с LPF (фильтром нижних

времени, что приведет к излишнему расхо-

частот), перед использованием функций

ду заряда аккумулятора. Убедитесь, что

автоматической регулировки временной

микрофон находится в рекомендованном

задержки и автоматического эквалайзе-

для него положении.

ра выключите LPF в усилителе мощно-

сти. Кроме того, частота среза

Перед запуском функций

встроенного фильтра нижних частот ак-

автоматической регулировки

тивного сабвуфера должна быть устано-

временной задержки и

влена на верхнем пределе.

автоматического эквалайзера

! Компьютер рассчитывает время за-

! Используйте функции автоматической

держки по результатам выполнения

регулировки временной задержки и ав-

функций автоматической регулировки

томатического эквалайзера в как можно

временной задержки и автоматического

более тихом месте при выключенном

эквалайзера. Это оптимальное время

двигателе автомобиля и кондиционере.

задержки, дающее самые точные ре-

Отключите питание автомобильного те-

зультаты. Используйте результат, даже

лефона и портативных телефонов, на-

если он отличается от фактического

ходящихся в машине. Посторонние

расстояния, в следующих случаях:

звуки, не являющиеся измерительным

69

Ru

Раздел

13

Элементы меню

— Если в салоне наблюдается сильное

матического эквалайзера можно

отражение звука, возникают задерж-

установить микрофон на переднем пасса-

ки.

жирском сиденье.

— Если из-за LPF на активных сабвуфе-

рах или внешних усилителях возни-

кают задержки басов.

! Функции автоматической регулировки

временной задержки и автоматического

эквалайзера изменяют настройки аудио

следующим образом:

— Регулятор баланса/уровня сигнала

возвращается в центральное поло-

жение.(См. стр. 60.)

— Кривая эквалайзера переключается в

3 Поверните ключ зажигания в поло-

режим Flat.(См.

Вызов кривых эква-

жение ON или ACC.

лайзера из памяти

на стр. 56.)

Если кондиционер или обогреватель авто-

— Для передних, центральных и задних

мобиля включены, выключите их. Шум вен-

громкоговорителей будет использо-

тилятора при кондиционировании или

ваться фильтр верхних частот.

обогреве может помешать правильной ра-

! Предыдущие настройки автоматической

боте автоматического эквалайзера.

регулировки временной задержки и ав-

# Если данное устройство выключено, на-

томатического эквалайзера будут заме-

жмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить источ-

нены.

ник сигнала.

Выполнение функций автоматической

4 Выберите положение прослушива-

регулировки временной задержки и

ния для сиденья, на котором устано-

автоматического эквалайзера

влен микрофон.

См. раздел

Использование селектора по-

Подробнее о работе с многоканальным

ложения прослушивания

на стр. 60.

процессором см. в руководстве по эксплуа-

# Если перед включением функции автома-

тации многоканального процессора.

тического эквалайзера положение прослуши-

1 Остановите автомобиль в тихом

вания не задано, автоматически выбирается

месте, закройте все двери, окна и люк и

Front-L.

выключите двигатель.

5 Выключение устройства.

Если не заглушить двигатель, его шум

См. раздел

Основные операции

на стр. 13.

может помешать правильной работе авто-

матического эквалайзера.

6 Откройте меню системы.

См. раздел

Знакомство с элементами

2 Зафиксируйте микрофон (продается

меню

на стр. 55.

отдельно) в центре подголовника си-

денья водителя лицевой стороной впе-

7 Нажмите Auto EQ&TA Measurement,

рёд.

чтобы войти в режим автоматической

Результаты работы автоматического эква-

регулировки временной задержки и ав-

лайзера могут различаться в зависимости

томатического эквалайзера.

от того, где установлен микрофон. По же-

ланию, для использования функции авто-

70

Ru

Раздел

Элементы меню

13

8 Подсоедините микрофон к разъему

11 Храните микрофон в перчаточном

Элементы меню

для микрофона.

ящике или другом надежном месте.

Если микрофон будет подвергаться воз-

действию прямого солнечного света в тече-

ние длительного времени, высокие

температуры могут вызвать искажения, из-

менение цвета и вывести микрофон из

строя.

9 Нажмите Start, чтобы начать работу

автоматического эквалайзера.

10 Когда начнется обратный отсчет 10

секунд. Покиньте салон автомобиля и

закройте двери в течение 10 секунд.

Громкоговорители производят измеритель-

ный сигнал (шум), и начинается замер ав-

томатического эквалайзера.

По окончании выводится сообщение

Complete.

Если акустические характеристики салона

невозможно измерить правильно, отобра-

жается сообщение об ошибке.(См. раздел

Расшифровка сообщений об ошибках ав-

томатического эквалайзера/функции авто-

матической регулировки временной

задержки и автоматического эквалайзера

на стр. 115.)

# Если подключены все громкоговорители,

выполнение замера занимает около девяти

минут.

# Чтобы остановить работу автоматического

эквалайзера, нажмите Stop.

# Чтобы отменить измерения автоматиче-

ского эквалайзера, нажмите указанную ниже

кнопку сенсорной панели.

Отмена режима измерений авто-

матического эквалайзера.

71

Ru

Раздел

13

Элементы меню

2 Регистрация кода.

Настройка проигрывателя

DVD-дисков

Регистрация кода.

Установка языка субтитров

Можно выбирать язык субтитров. Если суб-

титры присутствуют на диске, они будут от-

ображаться на выбранном языке.

Установка языка звукового

сопровождения

1 Остановите воспроизведение.

Вы можете установить желаемый язык зву-

См. раздел

Знакомство с функциями видео

кового сопровождения.

на стр. 18.

1 Отображение меню настройки

2 Переход в меню Video Setup .

видео.

См. раздел

Знакомство с элементами

См. раздел

Знакомство с элементами

меню

на стр. 55.

меню

на стр. 55.

3 Нажмите Subtitle Language в меню

2 Нажмите Audio Language в меню на-

настройки видео.

стройки видео.

Появится меню языка субтитров.

Появится меню языка звукового сопрово-

4 Выберите нужный язык.

ждения.

Язык субтитров установлен.

3 Выберите нужный язык.

# При выборе Others см.

Выбор Others

на

Язык звукового сопровождения устано-

стр. 72.

влен.

Примечания

# При выборе Others см.

Выбор Others

на

стр. 72.

! Если выбранный язык отсутствует, отобра-

жается язык, указанный на диске.

Примечания

! Переключить язык субтитров также можно,

! Если выбранного языка нет на диске, ис-

нажав на значок на дисплее во время вос-

пользуется язык, указанный на диске.

произведения.(См.

Воспроизведение

! Переключить язык звукового сопровожде-

видео

на стр. 18.)

ния можно также во время воспроизведе-

! Использование кнопки Subtitle для пере-

ния с помощью кнопки Audio.(См.

ключения языка субтитров даже во время

Воспроизведение видео

на стр. 18.)

воспроизведения не изменяет заданные

! Использование кнопки Audio для переклю-

здесь параметры.

чения языка аудиосистемы даже во время

воспроизведения не изменяет заданные

Выбор Others

здесь параметры.

При выборе Others открывается экран