Pioneer AVH-P4200DVD – страница 6
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P4200DVD
Оглавление
Приложение
Дополнительная информация
Поле 3
Рекомендации по
обращению с изделием
Показывает номер текущей
главы.
Диски и проигрыватель
Дополнительная информация
Показывает номер текущего
Используйте только диски, имеющие один из сле-
раздела.
дующих логотипов.
Показывает жанр текущей до-
рожки/композиции.
Показывает, что включен демон-
страционный режим.
Используйте 12-см диски. Не используйте 8-см
диски либо адаптеры для воспроизведения 8-см
дисков.
Используйте только обычные круглые диски. Не
используйте диски необычной формы.
Запрещается вставлять в щель для загрузки
диска что-либо, кроме дисков DVD (-R/-RW), CD
(-R/-RW).
Не используйте диски с трещинами, отколотыми
краями, деформированные диски или диски с
другими повреждениями, поскольку такие диски
могут повредить проигрыватель.
Воспроизведение не закрытых для записи дисков
формата CD-R/CD-RW невозможно.
Не прикасайтесь к записанной поверхности дис-
ков.
Когда диски не используются, храните их в футля-
рах.
Не оставляйте диски в местах с повышенной тем-
пературой и под прямым солнечным светом.
Не приклеивайте этикеток, не пишите и не нано-
сите химических веществ на поверхность дисков.
Для чистки диска протрите его мягкой тканью от
центра к краю.
101
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Запоминающее устройство USB
Конденсация может временно ухудшить работу
проигрывателя. Оставьте его для адаптации к
Подключение через USB-концентратор не под-
более высокой температуре примерно на час.
держивается.
Также протрите влажные диски мягкой тканью.
Не подключайте других устройств, кроме запоми-
Воспроизведение дисков может быть невозможно
нающих устройств USB.
из-за характеристик диска, формата диска, при-
ложения, при помощи которого выполнялась за-
При движении автомобиля надежно закрепите за-
пись, условий воспроизведения, условий
поминающее устройство USB. Не роняйте запо-
хранения и других факторов.
минающее устройство USB на пол, где оно может
застрять под педалью тормоза или акселератора.
Толчки от неровностей дороги могут вызвать пре-
рывание воспроизведения диска.
Некоторые запоминающие устройства USB могут
создавать помехи при приеме радиосигнала.
Перед использованием дисков ознакомьтесь с
мерами предосторожности при обращении с
Защищенные авторским правом композиции, за-
ними.
писанные на устройствах USB, воспроизвести не-
льзя.
Некоторые DVD-диски не поддерживают опреде-
ленные функции.
Портативный плеер USB/запоминающее устрой-
ство USB нельзя подключить к данному устрой-
Некоторые диски DVD могут не воспроизводиться
ству через USB-концентратор.
вообще.
Память на запоминающем устройстве USB,
Диски формата DVD-RAM не воспроизводятся.
имеющая разделы, не может использоваться с
Данное устройство не поддерживает воспроизве-
данным устройством.
дение дисков формата AVCHD (Advanced Video
Некоторые типы портативных плееров USB/ запо-
Codec High Definition, кодек видео высокого раз-
минающих устройств USB могут не распознавать-
решения). Не вставляйте в устройство диски, за-
ся, либо аудиофайлы могут воспроизводиться
писанные в формате AVCHD, поскольку
некорректно.
извлечение диска может оказаться невозможным.
Не оставляйте портативный USB аудиоплеер/за-
поминающее устройство USB на прямом солнеч-
Внешнее запоминающее устройство
ном свету на длительное время. Это может
(USB, SD)
привести к неисправностям в работе устройства
под воздействием высокой температуры.
С вопросами о работе внешнего запоминающего
устройства (USB, SD) обращайтесь к производи-
телю устройства.
Карта памяти SD
Не оставляйте внешнее запоминающее устрой-
Данное устройство поддерживает только следую-
ство (USB, SD) в местах, где оно может быть под-
щие типы карт памяти SD.
вергнуто воздействию высоких температур.
! SD
В зависимости от типа внешнего запоминающего
Храните карту памяти SD в недоступном для
устройства (USB, SD) могут возникнуть следую-
детей месте. При случайном проглатывании
щие проблемы.
карты памяти SD немедленно обратитесь к врачу.
! Управление функциями может отличаться.
! Запоминающее устройство может не распоз-
Не касайтесь пальцами или металлическими
наваться.
предметами контактных поверхностей карты па-
! Файлы невозможно воспроизвести корректно.
мяти SD.
Не вставляйте в слот для карты памяти SD ниче-
го, кроме карты памяти. Если вставить в слот ме-
таллический предмет (например, монету), то это
может вызвать повреждение внутренних цепей,
что, в свою очередь, станет причиной других не-
исправностей.
102
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Диски DVD-R/DVD-RW
Не вставляйте поврежденную карту памяти SD
(например, погнутую или с отошедшей наклей-
Воспроизведение DVD-R/-RW дисков в формате
кой), поскольку это может стать причиной невоз-
Video (режим видео), запись на которых не была
можности извлечения карты из слота.
завершена, невозможно.
Не пытайтесь вставить карту памяти SD вслот
Воспроизведение дисков DVD-R/DVD-RW может
Дополнительная информация
для карт SD с большим усилием, поскольку это
быть невозможно из-за характеристик диска, ца-
может привести к повреждению карты или данно-
рапин или грязи на диске, либо из-за наличия
го устройства.
грязи, конденсата, ит.д. на линзах этого устрой-
ства.
Чтобы извлечь карту памяти SD из слота, нажми-
Воспроизведение дисков, записанных на компь-
те на нее и удерживайте до щелчка. Если нажать
ютере, может оказаться невозможным в зависи-
на карту памяти и быстро отпустить, то карта
мости от настроек программного обеспечения и
может выскочить из слота и попасть Вам в лицо.
конфигурации системы.(За подробностями обра-
Если карта выскочит из слота, она может поте-
щайтесь к производителю программного обеспе-
ряться.
чения.)
iPod
Диски CD-R/CD-RW
При использовании дисков CD-R/CD-RW возмож-
Не оставляйте iPod на прямом солнечном свету
но воспроизведение только дисков, запись на ко-
на длительное время. Это может привести к неис-
торых была завершена.
правностям в работе iPod под воздействием вы-
Воспроизведение музыкальных дисков CD-R/CD-
сокой температуры.
RW, записанных на записывающем устройстве
Не оставляйте iPod в местах с высокой темпера-
для музыкальных компакт-дисков или на персо-
турой воздуха.
нальном компьютере, может оказаться невозмож-
ным из-за характеристик диска, царапин или
Чтобы устройство функционировало надлежа-
грязи на диске, а также из-за наличия грязи, кон-
щим образом, подключите iPod с помощью кабе-
денсата и т.д. на линзах этого устройства.
ля dock connector непосредственно к данному
Воспроизведение дисков, записанных на компь-
устройству.
ютере, может оказаться невозможным в зависи-
мости от настроек программного обеспечения и
При движении автомобиля надежно закрепите
конфигурации системы.(За подробностями обра-
iPod. Не роняйте iPod на пол, где он может за-
щайтесь к производителю программного обеспе-
стрять под педалью тормоза или акселератора.
чения.)
Более подробную информацию см. в инструкциях
Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW может
по эксплуатации iPod.
стать невозможным из-за воздействия прямого
солнечного света, высоких температур или усло-
Настройки iPod
вий их хранения в машине.
! При подключении iPod к данному устройству
Названия и другая текстовая информация, запи-
эквалайзер iPod автоматически отключается,
санная на диске CD-R/CD-RW, может не отобра-
что обеспечивает оптимальное звучание. При
жаться этим устройством (в случае аудиоданных
отсоединении iPod для эквалайзера автомати-
(CD-DA)).
чески выбирается предыдущая настройка.
! При использовании данного устройства от-
Диски формата DualDisc (двойные
ключение функции повторного воспроизведе-
ния на iPod невозможно. Если iPod подключен
диски)
к данному устройству, будет автоматически
Двойные диски – это двусторонние диски для за-
выбран режим повтора всех композиций.
писи аудиоданных на CD с одной стороны и для
записи видеоданных на DVD – с другой.
На данном устройстве возможно воспроизведе-
ние стороны DVD двойных дисков. Однако, по-
скольку сторона CD двойных дисков физически
несовместима с общим стандартом компакт-дис-
ков, её воспроизведение на данном устройстве
может быть невозможным.
103
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Частая загрузка и извлечение двойного диска
Для воспроизведения содержимого VOD (видео
может привести к появлению царапин на диске.
по запросу) формата DivX необходимо зареги-
Серьезные царапины могут создать проблемы
стрировать идентификационный код данного ус-
при воспроизведении диска на данном устрой-
тройства у поставщика содержимого VOD
стве. В некоторых случаях двойной диск может
формата DivX. Информацию об идентификацион-
застревать в щели загрузки дисков, из-за чего его
ном коде см. в разделе
Отображение регистра-
становится невозможно извлечь. Во избежание
â
ционного кода содержимого VOD формата DivX
такой ситуации мы рекомендуем воздержаться от
на стр. 76.
использования двойных дисков в данном устрой-
стве.
Более подробную информацию о формате DivX
За более подробной информацией о двойных ди-
можно получить на веб-сайте:
сках обращайтесь к соответствующим производи-
http://www.divx.com/
телям.
Важно
Файлы с изображениями в формате
JPEG
! При присвоении имени файлу JPEG доба-
вляйте соответствующее расширение
JPEG это сокращение от Joint Photographic Ex-
имени файла (.jpg, .jpeg, .jpe или .jfif).
perts Group и означает стандарт технологии сжа-
тия неподвижного изображения.
! Это устройство воспроизводит файлы с
расширением (.jpg, .jpeg, .jpe или .jfif) как
Файлы совместимы с неподвижными изображе-
файлы JPEG. Для предотвращения неис-
ниями формата Baseline JPEG и EXIF 2.1 с разре-
шением до 8 192 × 7 680. (Формат EXIF наиболее
правностей не используйте эти расшире-
широко используется в цифровых фотокамерах.)
ния для файлов других форматов, кроме
JPEG.
Воспроизведение файлов формата EXIF, обрабо-
танных на компьютере, может оказаться невоз-
можным.
Устройство несовместимо с прогрессивным фор-
Поддержка сжатых
матом JPEG.
аудиофайлов (компакт-
диск, USB, SD)
Видеофайлы формата DivX
WMA
В зависимости от состава информации файла,
такой как количество аудиопотоков или размер
Расширение:.wma
файла, воспроизведение диска может происхо-
дить с небольшой задержкой.
Скорость передачи данных: от 5 кбит/сдо320
кбит/с (постоянная), переменная
Некоторые операции могут быть недоступны из-
за состава информации файлов формата DivX.
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц
Нормальное воспроизведение файлов формата
Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/
DivX гарантируется только при условии, что такие
DRM Stream/Stream с поддержкой видео: не под-
файлы были загружены с сайта партнёра DivX.
держивается
Файлы формата DivX, загруженные из других ис-
точников, могут воспроизводиться неправильно.
MP3
Операции с файлами лицензии на управление
цифровыми правами (DRM) не будут доступны до
Расширение: .mp3
начала воспроизведения.
Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320
Рекомендованный размер файла:2Мбит/с или
кбит/с
менее при скорости передачи 2 ГБ или менее.
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц (32 кГц,
44,1 кГц,48кГц пиковая)
104
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
(теги ID3 версии 2.x имеют приоритет над версией
Некоторые символы имени файла (включая рас-
1.x.)
ширение) или папки могут не отображаться.
Списки воспроизведения M3u: не поддерживают-
Это устройство может неверно воспроизводить
ся
Дополнительная информация
некоторые файлы формата WMA в зависимости
MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не поддер-
от приложений, использованных для их записи.
живаются
При начале воспроизведении аудиофайлов, со-
держащих изображения, может произойти не-
AAC
большая задержка.
Для отображения в данном устройстве кодировка
Совместимый формат: файлы AAC, преобраз-
русского текста должна соответствовать следую-
ованные при помощи iTunes
щим наборам символов:
Расширение: .m4a
! Юникод (UTF-8, UTF-16)
! Отличные от Юникода наборы символов, ис-
Частота дискретизации: от 8 кГц до 44,1 кГц
пользующиеся в среде Windows, для которых
Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320
в языковой настройке задан русский язык
кбит/с
Apple Lossless: не поддерживается
Диск
Файлы формата AAC, приобретенные в онлайн-
Количество воспроизводимых папок: не более
магазине iTunes Store ( расширение .m4p): не под-
700
держиваются
Воспроизводимые файлы: до 999 для CD-R/CD-
RW
Совместимость с форматом DivX
Воспроизводимые файлы: до 3 500 для DVD-R/
Совместимый формат: Видеоформат DivX, не
DVD-RW
противоречащий стандартам DivX
Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,
Расширения:.aviили .divx
Romeo, Joliet, UDF 1.02 (DVD-R/DVD-RW)
Формат DivX Ultra: не поддерживаются
Воспроизведение нескольких сессий: поддержи-
вается
Формат DivX HD: не поддерживается
Пакетный формат записи: не поддерживается
Файлы формата DivX без видеоданных: не под-
держиваются
Независимо от продолжительности паузы между
композициями в изначальной записи, при вос-
DivX plus: не поддерживается
произведении дисков со сжатыми аудиофайлами
между композициями будут короткие паузы.
Совместимые аудиокодеки: MP2, MP3, Dolby Digi-
tal
Внешнее запоминающее устройство
LPCM: не поддерживаются
(USB, SD)
Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320
кбит/с (постоянная), переменная
Количество воспроизводимых папок: не более
6 000
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц
Количество воспроизводимых файлов: не более
Совместимое расширение внешнего файла суб-
65 535, не более 255 в одной папке
титров: .srt
Воспроизведение защищенных от копирования
файлов: не поддерживается
105
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Внешнее запоминающее устройство (USB, SD),
Поддержка iPod
содержащее разделы: воспроизводится только
первый раздел, содержащий доступные для вос-
Данное устройство поддерживает только перечи-
произведения файлы.
сленные ниже модели iPod. Совместимые версии
ПО для iPod также указаны ниже. Более старые
При начале воспроизведения аудиофайлов на
версии могут не поддерживаться.
внешнем запоминающем устройстве (USB, SD),
! iPod nano пятого поколения (версия программ-
содержащем разветвленные иерархии папок,
ного обеспечения 1.0.2)
может возникать небольшая задержка.
! iPod nano четвертого поколения (версия про-
Мультимедийные карты (MMC) не поддерживают-
граммного обеспечения 1.0.3)
ся.
! iPod nano третьего поколения (версия про-
граммного обеспечения 1.1.3)
Поддержка всех карт памяти SD не гарантирует-
! iPod nano второго поколения (версия про-
ся.
граммного обеспечения 1.1.3)
Данное устройство не поддерживает формат SD-
! iPod nano первого поколения (версия про-
Audio/SD-Video.
граммного обеспечения 1.3.1)
! iPod touch второго поколения (версия про-
граммного обеспечения 3.0)
! iPod touch первого поколения (версия про-
ВНИМАНИЕ
граммного обеспечения 3.0)
Pioneer не несет ответственности за потерю
! iPod classic 120GB (версия программного
данных на запоминающем устройстве USB/
обеспечения 2.0.1)
портативном USB-аудиоплеере/карте памяти
! iPod classic (версия программного обеспече-
SD, даже если эти данные будут потеряны во
ния 1.1.2)
! iPod пятого поколения (версия программного
время использования этого устройства.
обеспечения 1.3.0)
! iPhone 3GS (версия программного обеспече-
ния 3.0)
! iPhone 3G (версия программного обеспечения
3.0)
! iPhone (версия программного обеспечения
3.0)
Функции iPod могут различаться в зависимости от
версии программного обеспечения или поколе-
ния.
Функции iPod могут различаться в зависимости от
версии программного обеспечения.
Для подключения iPod с разъемом Dock Connec-
tor требуется соответствующий USB кабель.
Интерфейсный кабель Pioneer CD-IU50 можно
приобрести отдельно. За дополнительной инфор-
мацией обращайтесь к Вашему дилеру.
О совместимости файлов/форматов см. в руко-
водствах к iPod.
Аудиокниги, подкасты: поддерживаются
106
Ru
ВНИМАНИЕ
Pioneer не несет ответственности за потерю
данных на iPod, даже если эти данные будут
потеряны во время использования данного
устройства.
Последовательность
воспроизведения
аудиофайлов
Пользователь не может назначать номера
папок и устанавливать последователь-
ность воспроизведения с помощью данно-
го устройства.
Пример иерархии
1
2
3
4
5
6
01
02
03
04
05
Приложение
Дополнительная информация
произведения (например, 001xxx.mp3 и
099yyy.mp3).
2 Поместите эти файлы в папку.
3 Сохраните папку, в которой содержатся
файлы, на внешнем запоминающем ус-
Дополнительная информация
тройстве (USB, SD).
Учитывайте, что в некоторых системных
средах невозможно установить порядок
воспроизведения.
Последовательность воспроизведения
файлов на портативном USB аудиоплеере
может изменяться и зависит от типа
плеера.
Правильное
использование дисплея
ВНИМАНИЕ
! При попадании жидкостей или посторон-
них предметов внутрь данного устройства
: Папка
немедленно отключите питание и свяжи-
: Сжатый ауди-
тесь с дилером или с ближайшим сервис-
офайл
от 01 до 05:
ным пунктом PIONEER. Запрещается
Номер папки
использовать устройство в таком состоя-
от 1 до 6: После-
нии, поскольку это может привести к пожа-
довательность
ру, поражению электрическим током или
воспроизведения
стать причиной иных неполадок.
! Если Вы заметили дым, странный звук или
Диск
запах, или любые другие признаки некор-
Последовательность выбора папок и дру-
ректной работы дисплея, немедленно от-
гих действий может отличаться в зависи-
ключите питание и свяжитесь с дилером
мости от кодировки или программного
или с ближайшим сервисным пунктом
обеспечения, использованного для записи.
PIONEER. Использование данного устрой-
Внешнее запоминающее устройство
ства в таком состоянии может привести к
(USB, SD)
необратимым повреждениям системы.
Файлы воспроизводятся в той последова-
! Запрещается разбирать или видоизменять
тельности, в которой они записаны на
данное устройство, поскольку компоненты
внешнем запоминающем устройстве (USB,
высокого напряжения внутри него создают
SD).
риск поражения электрическим током. Свя-
Для выбора алгоритма воспроизведения
житесь с дилером или с ближайшим сер-
рекомендуется выполнить следующие дей-
висным пунктом PIONEER для проведения
ствия.
осмотра, настроек или ремонта устрой-
1 Присвойте файлам имена с цифрами,
ства.
определяющими последовательность вос-
107
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Рекомендации по обращению
Светодиодная подсветка
с дисплеем
! При низких температурах использова-
ние светодиодной подсветки может при-
! При использовании сенсорной панели
вести к задержке начала
касаться экрана можно только пальца-
воспроизведения и ухудшению качества
ми. Экран можно легко поцарапать.
изображения. По мере роста температу-
! Если подвергать дисплей воздействию
ры качество изображения должно улуч-
прямого солнечного света в течение
шиться.
длительного времени, он нагреется до
! Для защиты светодиодной подсветки
высокой температуры, что может приве-
дисплей будет затемняться в следую-
сти к повреждению ЖК-экрана. По воз-
щих условиях:
можности оберегайте дисплей от
— При попадании прямого солнечного
воздействия прямого солнечного света.
света
! Дисплей следует использовать в диапа-
— Рядом с вентиляционным отвер-
зоне температур от -10°C до +60°C.
стием
В случае эксплуатации при температу-
! Срок службы светодиодной подсветки
рах за пределами указанного диапазона
составляет более 10 000 часов работы.
в работе дисплея могут быть сбои.
Однако использование устройства при
! ЖК экран данного устройства открыт,
высоких температурах может привести к
чтобы его было лучше видно внутри ав-
сокращению срока службы.
томобиля. Во избежание повреждений
! По истечении срока службы светодиод-
экрана не рекомендуется надавливать
ной подсветки экран темнеет и изобра-
на него.
жение на нем не воспроизводится. В
! Во избежание образования царапин не
таких случаях необходимо обратиться к
надавливайте на ЖК экран с большим
дилеру или в ближайший центр техниче-
усилием.
ского обслуживания PIONEER.
Жидкокристаллический (ЖК)
Уход за дисплеем
экран
! Прежде чем приступить к удалению
! Тепло от обогревателя может повредить
пыли с экрана или очистке дисплея, не-
ЖК экран, а прохладный воздух из кон-
обходимо выключить питание, азатем
диционера может вызвать образование
удалить загрязнение с помощью мягкой
конденсата внутри дисплея и привести к
сухой ткани.
его повреждению.
! Протирая экран, соблюдайте осторож-
! На ЖК-экране могут появиться малень-
ность и не поцарапайте его поверх-
кие черные или белые (яркие) точки.
ность. Запрещается использовать
Это обусловлено характеристиками ЖК-
концентрированные или абразивные хи-
экрана и не является признаком неис-
мические чистящие средства.
правности.
! При использовании мобильного телефо-
на старайтесь не подносить антенну
близко к дисплею, чтобы избежать
помех при передаче изображения:
точек, цветных полос и т. д.
108
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Corp., Toshiba и IBM; в настоящее время
Авторское право и
работы в этой сфере ведут почти 2 000
товарные знаки
компаний по всему миру.
Данный продукт включает технологию за-
DVD video
щиты авторского права, защищенную
Дополнительная информация
рядом патентов США и других прав на ин-
теллектуальную собственность, принадле-
жащих Macrovision Corporation и другим
правообладателям. Использование данной
технологии защиты авторских прав допу-
скается с разрешения Macrovision
Corporation и предназначено исключитель-
но для домашнего просмотра и других спо-
является товарным знаком корпора-
собов ограниченного использования, если
ции-владельца прав на формат/логотип
иное не разрешено корпорацией
DVD.
Macrovision Corporation. Запрещается осу-
ществлять инженерный анализ и разби-
iTunes
рать устройство.
Apple и iTunes являются товарными знака-
ми компании Apple Inc., зарегистрирован-
Bluetooth
ными в США и других странах.
MP3
Поставка этого изделия дает право только
на его частное и некоммерческое исполь-
зование и не предоставляет лицензии и не
подразумевает право использования этого
изделия в любых коммерческих (т.е. прино-
â
Bluetooth
(слово и логотипы) является за-
сящих прибыль) прямых трансляциях (те-
регистрированным товарным знаком и при-
левизионных, спутниковых, кабельных и/
надлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;
или любых других), вещании/потоковой пе-
использование корпорацией Pioneer этих
редаче через Интернет, локальных сетях и/
товарных знаков разрешено соответствую-
или других сетях или в других электронных
щей лицензией. Прочие товарные знаки и
системах распространения, таких как си-
торговые наименования принадлежат со-
стемы платного аудио и аудио по запросу.
ответствующим владельцам.
Для такого использования необходима спе-
! Bluetooth-это технология, позволяющая
циальная лицензия. Для получения допол-
устанавливать радиосоединение на не-
нительной информации посетите
больших расстояниях; она разработана
http://www.mp3licensing.com.
в качестве альтернативы кабельному
WMA
подключению мобильных телефонов,
КПК и других устройств. Bluetooth позво-
ляет передавать речь и данные со ско-
ростью до 1 Мбит/с в диапазоне частот
2,4 ГГц. Разработка технологии Blue-
tooth была начата в 1998 году группой
заинтересованных компаний (SIG), куда
вошли Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia
109
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Windows Media и логотип Windows являют-
iPhone
ся товарными знаками или зарегистриро-
ванными товарными знаками Microsoft
Corporation в Соединенных Штатах и/или
других странах.
Данное изделие использует технологию,
принадлежащую Microsoft Corporation. Ис-
пользование или распространение без ли-
цензии Microsoft Licensing, Inc. запрещено.
iPhone является товарным знаком компа-
Карта памяти SD
нии Apple Inc.
Надпись “Works with iPhone ” означает, что
дополнительное оборудование было раз-
работано для подключения именно к iPho-
ne и был сертифицировано разработчиком
на соответствие стандартам технических
Логотип SD является торговой маркой.
характеристик Apple.
Компания Apple не несет ответственности
iPod
за качество работы такого оборудования и
его соответствие стандартам безопасности
и регулятивным нормам.
Dolby Pro Logic II
iPod является товарным знаком компании
Apple Inc., зарегистрированным в США и
других странах.
Надпись “Made for iPod” означает, что до-
Изготовлено по лицензии компании Dolby
полнительное оборудование было разра-
Laboratories. Долби, Pro Logic и знак в виде
ботано для подключения именно к iPod и
двойной буквы D являются товарными зна-
был сертифицировано разработчиком на
ками компании Dolby Laboratories.
соответствие стандартам технических ха-
рактеристик Apple.
DTS Digital Out
Компания Apple не несет ответственности
за качество работы такого оборудования и
его соответствие стандартам безопасности
и регулятивным нормам.
110
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Произведено по лицензии согласно патен-
ту США № 5,451,942 и другим патентам
США и всемирным патентам, действитель-
ным и находящимся на рассмотрении. DTS
и Symbol являются зарегистрированными
Дополнительная информация
торговыми марками, и логотипы DTS Digital
Out и DTS – торговыми марками DTS, Inc.
Изделие содержит программное обеспече-
ние. ã DTS, Inc. Все права защищены.
DivX
â
DivX
является зарегистрированным то-
варным знаком компании DivX, Inc. иис-
пользуется по лицензии.
â
О ФОРМАТЕ DIVX VIDEO: DivX
– это фор-
мат цифрового видео, разработанный ком-
панией DivX, Inc. Это устройство
официально сертифицировано DivX ипод-
держивает формат DivX video. Посетите
сайт www.divx.com для получения дополни-
тельной информации и программных
средств для преобразования ваших фай-
лов в формат DivX.
О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ
DIVX: это устройство имеет сертификат
â
DivX Certified
; для воспроизведения видео
по запросу (VOD) формата DivX устройство
следует зарегистрировать. Для генериро-
вания регистрационного кода найдите раз-
дел DivX VOD в
Элементы меню
.
Перейдите по адресу vod.divx.com с дан-
ным кодом, чтобы выполнить регистрацию
и получить дополнительную информацию
о DivX VOD.
111
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Таблица кодов языка для DVD
Язык (код), вводимый код
Японский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823
Английский (en), 0514 Эве (ee), 0505 Коми (kv), 1122 Санскрит (sa), 1901
Французский (fr), 0618 Эсперанто (eo), 0515 Корнский (kw), 1123 Сардинский (sc), 1903
Испанский (es), 0519 Эстонский (et), 0520 Киргизский (ky), 1125 Синдхи (sd), 1904
Северносаамский (se),
Немецкий (de), 0405 Баскский (eu), 0521 Латинский (la), 1201
1905
Люксембургский (lb),
Итальянский (it), 0920 Персидский (fa), 0601
Сангхо (sg), 1907
1202
Китайский (zh), 2608 Фульбе (ff), 0606 Луганда (lg), 1207 Сингальский (si), 1909
Нидерландский, фла-
Финский (fi), 0609 Лимбургский (li), 1209 Словацкий (sk), 1911
мандский (nl), 1412
Португальский (pt), 1620 Фиджийский (fj), 0610 Лингала (ln), 1214 Словенский (sl), 1912
Шведский (sv), 1922 Фарерский (fo), 0615 Лаосский (lo), 1215 Самоанский (sm), 1913
Западнофризский (fy),
Русский (ru), 1821
Литовский (lt), 1220 Шона (sn), 1914
0625
Корейский (ko), 1115 Ирландский (ga), 0701 Луба-катанга (lu), 1221 Сомали (so), 1915
Греческий (el), 0512 Гэльский (gd), 0704 Латышский (lv), 1222 Албанский (sq), 1917
Афар (aa), 0101 Галисийский (gl), 0712 Мальгашский (mg), 1307 Сербский (sr), 1918
Маршалльский (mh),
Абхазский (ab), 0102 Гуарани (gn), 0714
Свати (ss), 1919
1308
Авестийский (ae), 0105 Гуджарати (gu), 0721 Маори (mi), 1309 Сото, южный (st), 1920
Африкаанс (af), 0106 Мэнский (gv), 0722 Македонский (mk), 1311 Суданский (su), 1921
Акан (ak), 0111 Хауса (ha), 0801 Малайалам (ml), 1312 Суахили (sw), 1923
Амарик (am), 0113 Иврит (he), 0805 Монгольский (mn), 1314 Тамильский (ta), 2001
Арагонский (an), 0114 Хинди (hi), 0809 Марати (mr), 1318 Телугу (te), 2005
Арабский (ar), 0118 Хири-моту (ho), 0815 Малайский (ms), 1319 Таджикский (tg), 2007
Ассамский (as), 0119 Хорватский (hr), 0818 Мальтийский (mt), 1320 Тайский (th), 2008
Аварский (av), 0122 Гаитянский (ht), 0820 Бирманский (my), 1325 Тигринья (ti), 2009
Аймара (ay), 0125 Венгерский (hu), 0821 Науру (na), 1401 Туркменский (tk), 2011
Азербайджанский (az),
Армянский (hy), 0825 Букмол (nb), 1402 Тагалог (tl), 2012
0126
Ндебеле, северный (nd),
Башкирский (ba), 0201 Гереро (hz), 0826
Тсвана (tn), 2014
1404
Белорусский (be), 0205 Интерлингва (ia), 0901 Непальский (ne), 1405 Тонга (to), 2015
Болгарский (bg), 0207 Индонезийский (id), 0904 Ндонга (ng), 1407 Турецкий (tr), 2018
Бихари (bh), 0208 Интерлингве (ie), 0905 Нюнорск (nn), 1414 Цонга (ts), 2019
Бислама (bi), 0209 Игбо (ig), 0907 Норвежский (no), 1415 Татарский (tt), 2020
Ндебеле, южный (nr),
Бамана (bm), 0213 Носу (ii), 0909
Туи (tw), 2023
1418
Бенгальский (bn), 0214 Инупиак (ik), 0911 Навахо (nv), 1422 Таитянский (ty), 2025
Тибетский (bo), 0215 Идо (io), 0915 Ньянджа (ny), 1425 Уйгурский (ug), 2107
Бретонский (br), 0218 Исландский (is), 0919 Окситанский (oc), 1503 Украинский (uk), 2111
Боснийский (bs), 0219 Инуктитут (iu), 0921 Оджибве (oj), 1510 Урду (ur), 2118
Каталанский (ca), 0301 Яванский (jv), 1022 Оромо (om), 1513 Узбекский (uz), 2126
Чеченский (ce), 0305 Грузинский (ka), 1101 Орийа (or), 1518 Венда (ve), 2205
Чаморро (ch), 0308 Конго (kg), 1107 Осетинский (os), 1519 Вьетнамский (vi), 2209
Корсиканский (co), 0315 Кикуйю, гикуйю (ki), 1109 Пенджабский (pa), 1601 Волапюк (vo), 2215
Кри (cr), 0318 Кваньяма (kj), 1110 Пали (pi), 1609 Валлонский (wa), 2301
Чешский (cs), 0319 Казахский (kk), 1111 Польский (pl), 1612 Волоф (wo), 2315
Церковнославянский
Гренландский (kl), 1112 Пушту (ps), 1619 Коса (xh), 2408
(cu), 0321
Чувашский (cv), 0322 Кхмерский (km), 1113 Кечуа (qu), 1721 Идиш (yi), 2509
112
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Язык (код), вводимый код
Валлийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский (rm), 1813 Йоруба (yo), 2515
Датский (da), 0401 Канури (kr), 1118 Рунди (rn), 1814 Чжуанский (za), 2601
Мальдивский (dv), 0422 Кашмирский (ks), 1119 Румынский (ro), 1815 Зулусский (zu), 2621
Дополнительная информация
113
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Аудио
Технические характеристики
Максимальная выходная мощность
Общие
..................................................... 50 Вт ×4
Номинальный источник питания
70 Вт ×1/2W (для сабву-
..................................................... 14,4 В постоянного тока
фера)
(допустимый диапазон на-
Номинальная выходная мощность
пряжения: от 12,0 Вдо
..................................................... 22 Вт × 4 (50 Гц до 15 000
14,4 В постоянного тока)
Гц, суммарное значение
Система заземления .......... Заземление отрицатель-
коэффициента нелиней-
ного полюса
ных искажений 5%,на-
Максимальный потребляемый ток
грузка 4 W для обоих
..................................................... 10,0 А
каналов)
Размеры (Ш × В × Г):
Сопротивление нагрузки
DIN
..................................................... 4 W ( допустимо 4 W – 8 W
Шасси ....................... 180 мм × 100 мм × 157 мм
(2 W на 1 канал))
Передняя панель
Максимальная выходная мощность
................................. 188 мм ×118мм ×26мм
..................................................... 4,0 В
(AVH-P4200DVD)
Эквалайзер (8-полосный графический эквалайзер):
Передняя панель
Частота ............................. 40/80/200/400/1 000/2 500/
................................. 188 мм ×118мм ×15мм
8 000/10 000 Гц
(AVH-P3200BT)
Усиление .......................... ±12 дБ
D
HPF:
Шасси ....................... 180 мм × 100 мм × 165 мм
Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц
Передняя панель
Крутизна характеристики
................................. 171 мм ×97мм ×18мм
........................................... –12 дБ/окт
(AVH-P4200DVD)
Сабвуфер (моно):
Передняя панель
Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц
................................. 171 мм ×97мм ×7мм
Крутизна характеристики
(AVH-P3200BT)
........................................... –18 дБ/окт
Масса ........................................... 2,9 кг
Усиление .......................... +6 дБ до –24 дБ
(AVH-P4200DVD)
Фаза .................................... Нормальная/Обратная
Вес ................................................. 1,8 кг
Усиление нижних звуковых частот:
(AVH-P3200BT)
Усиление .......................... +12 дБ до 0 дБ
Дисплей
Проигрыватель DVD
Размер экрана/соотношение
Система ...................................... DVD video, Video CD, CD,
..................................................... 6,95 дюйм ширины/16:9
WMA, MP3, AAC, DivX,
(эффективная площадь
JPEG
изображения: 156,4 × 81,7
Используемые диски .......... DVD video, Video CD, CD,
мм)
CD-R/RW, DVD-R/RW/
(AVH-P4200DVD)
RDL
Размер экрана/соотношение
Код региона .............................. 5
..................................................... 5,8 дюйм ширины/16:9
Амплитудно-частотная характеристика
(эффективная площадь
..................................................... от 5 до 44 000 Гц (для дис-
изображения: 128,4 × 70,9
ков DVD при частоте ди-
мм)
скретизации 96 кГц)
(AVH-P3200BT)
Отношение сигнал/шум .... 96 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)
Пиксели ...................................... 345 600 (1 440 × 240)
(уровень RCA)
Тип технологии дисплея
Выходная мощность:
..................................................... активная матрица TFT
Видео ................................. 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 В)
управляющего типа
Число каналов ........................ 2(стерео)
Система цветопередачи
Формат декодирования файлов MP3
..................................................... совместимая с PAL/
..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
SECAM
Формат декодирования файлов WMA
Диапазон допустимых температур хранения (при
..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11
выключенном питании) ..... от -20 °C до +80 °C
(двухканальный звук)
(Windows Media Player)
114
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Формат декодирования файлов AAC
Полезная чувствительность
..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-
..................................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W,
дированных с помощью
моно, отношение сигнал/
iTunes) (.m4a)
шум:30дБ)
(Версии 8,2 и более ран-
Отношение сигнал/шум .... 72 дБ (сеть IEC-A)
них)
Дополнительная информация
Формат декодирования файлов DivX
MW-тюнер
..................................................... Home Theater версий 3, 4,
Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц (9
5.2, 6 (.avi, .divx)
кГц)
Полезная чувствительность
USB
..................................................... 25 мкВ (отношение сиг-
Стандартная спецификация USB
нал/шум:20дБ)
..................................................... USB 1.1, USB 2.0 полно-
Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)
скоростной
Максимальный ток питания
LW-тюнер
..................................................... 500 мА
Диапазон частот .................... от 153 до 281 кГц
Класс USB ................................. MSC (Mass Storage Class)
Полезная чувствительность
Файловая система ............... FAT16, FAT32
..................................................... 28 мкВ (отношение сиг-
Формат декодирования файлов MP3
нал/шум:20дБ)
..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)
Формат декодирования файлов WMA
Bluetooth
..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11
(AVH-P3200BT)
(двухканальный звук)
Версия ......................................... Bluetooth 2.0 certified
(Windows Media Player)
Выходная мощность ........... +4 дБм макс.
Формат декодирования файлов AAC
(Класс мощности 2)
..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-
дированных с помощью
iTunes)
Примечание:
(Версии 8,2 и более ран-
В соответствии со статьей 5 закона Рос-
них)
Формат декодирования файлов DivX
сийской Федерации “О защите прав потре-
..................................................... Home Theater версий 3, 4,
бителей” и постановлением правительства
5.2, 6 (.avi, .divx)
Российской Федерации № 720 от 16.06.97
компания Pioneer Europe NV оговаривает
SD
Поддерживаемый физический формат
следующий срок службы изделий, офи-
..................................................... Версия 1.10
циально поставляемых на российский
Максимальная ёмкость памяти
рынок.
..................................................... 2 ГБ
Автомобильная электроника:6лет
Файловая система ............... FAT12, FAT16, FAT32
Другие изделия (наушники, микрофоны и
Формат декодирования файлов MP3
т.п.): 5 лет
..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
Формат декодирования файлов WMA
..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11
(двухканальный звук)
Примечания
(Windows Media Player)
! Характеристики и конструкция могут быть
Формат декодирования файлов AAC
..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-
изменены без предварительного уведо-
дированных с помощью
мления.
iTunes)
! Данное устройство произведено в
(Версии 8,2 и более ран-
Таиланде.
них)
Формат декодирования файлов DivX
..................................................... Home Theater версий 3, 4,
5.2, 6 (.avi, .divx)
FM-тюнер
Диапазон частот .................... от 87,5 МГц до 108,0 МГц
115
Ru
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO 153-8654, JAPAN
Корпорация Пайонир
4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио
153-8654, Япония
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-91 20 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
先鋒股份有限公司
總公司：台北市中山北路二段44號13樓
電話： (02) 2521-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心
Издано Pioneer Corporation. Авторские
9樓901-6室
права ã 2009 Pioneer Corporation. Все
電話： (0852) 2848-6488
права защищены.
Отпечатано в Таиланде
<KOMZX> <09L00000>
<CRB3173-A/N> UW
