Pioneer AVH-5400DVD: Дополнительная информация

Приложение

Дополнительная информация

â

MP3

сертификат DivX Certified

и может вос-

Поставка этого изделия дает право только

производить видео формата DivX. Посети-

на его частное и некоммерческое исполь-

те сайт divx.com для получения

зование и не предоставляет лицензии и не

дополнительной информации и программ-

подразумевает право использования этого

ных средств для преобразования ваших

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

файлов в формат DivX.

сящих прибыль) прямых трансляциях (те-

О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ

левизионных, спутниковых, кабельных и/

DIVX: это устройство имеет сертификат

â

или любых других), вещании/потоковой пе-

DivX Certified

; для воспроизведения при-

редаче через Интернет, локальных сетях и/

обретенного видео по запросу (VOD) фор-

или других сетях или в других электронных

мата DivX устройство следует

системах распространения, таких как си-

зарегистрировать. Для получения реги-

стемы платного аудио и аудио по запросу.

страционного кода найдите раздел DivX

Для такого использования необходима спе-

VOD в

Элементы меню

. Перейдите на сайт

циальная лицензия. Дополнительную ин-

vod.divx.com, чтобы получить более под-

формацию см. на сайте

робную информацию о завершении

http://www.mp3licensing.com.

регистрации.

WMA

Windows Media – это зарегистрированная

торговая марка или торговая марка

Microsoft Corporation в США и/или других

странах.

В данном изделии используются техноло-

гии, принадлежащие корпорации Microsoft,

которые не разрешается использовать или

распространять без лицензии от Microsoft

Licensing, Inc.

Карта памяти SD

Логотип SD является товарным знаком SD-

3C, LLC.

Логотип SDHC является товарным знаком

SD-3C, LLC.

Dolby Digital

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories. «Долби» и знак в виде двой-

ной буквы D являются товарными знаками

компании Dolby Laboratories.

DivX

â

â

DivX

, DivX Certified

и соответствующие

логотипы являются торговыми марками

DivX, Inc. и используются по лицензии.

â

О ФОРМАТЕ DIVX VIDEO: DivX

– это фор-

мат цифрового видео, разработанный ком-

панией DivX, Inc. Это устройство имеет

80

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Таблица кодов языка для DVD

Язык ( код), вводимый код

Японский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823

Английский (en), 0514 Эве (ee), 0505 Коми (kv), 1122 Санскрит (sa), 1901

Французский (fr), 0618 Эсперанто (eo), 0515 Корнский (kw), 1123 Сардинский (sc), 1903

Испанский (es), 0519 Эстонский (et), 0520 Киргизский (ky), 1125 Синдхи (sd), 1904

Северосаамский (se),

Немецкий (de), 0405 Баскский (eu), 0521 Латинский (la), 1201

1905

Люксембургский (lb),

Итальянский (it), 0920 Персидский (fa), 0601

Санго (sg), 1907

1202

Китайский (zh), 2608 Фула (ff), 0606 Ганда (lg), 1207 Сингальский (si), 1909

Нидерландский, фла-

Финский (fi), 0609 Лимбургский (li), 1209 Словацкий (sk), 1911

мандский (nl), 1412

Португальский (pt), 1620 Фиджи (fj), 0610 Лингала (ln), 1214 Словенский (sl), 1912

Шведский (sv), 1922 Фарерский (fo), 0615 Лаосский (lo), 1215 Самоанский (sm), 1913

Западнофризский (fy),

Русский (ru), 1821

Литовский (lt), 1220 Шона (sn), 1914

0625

Корейский (ko), 1115 Ирландский (ga), 0701 Луба-катанга (lu), 1221 Сомали (so), 1915

Греческий (el), 0512 Гэльский (gd), 0704 Латышский (lv), 1222 Албанский (sq), 1917

Малагасийский (mg),

Афарский (aa), 0101 Галисийский (gl), 0712

Сербский (sr), 1918

1307

Маршалльский (mh),

Абхазский (ab), 0102 Гуарани (gn), 0714

Свати (ss), 1919

1308

Авестийский (ae), 0105 Гуджарати (gu), 0721 Маори (mi), 1309 Сото, южный (st), 1920

Африкаанс (af), 0106 Мэнский (gv), 0722 Македонский (mk), 1311 Сунданский (su), 1921

Акан (ak), 0111 Хауса (ha), 0801 Малаялам (ml), 1312 Суахили (sw), 1923

Амхарский (am), 0113 Иврит (he), 0805 Монгольский (mn), 1314 Тамильский (ta), 2001

Арагонский (an), 0114 Хинди (hi), 0809 Маратхи (mr), 1318 Телугу (te), 2005

Арабский (ar), 0118 Хири-моту (ho), 0815 Малайский (ms), 1319 Таджикский (tg), 2007

Ассамский (as), 0119 Хорватский (hr), 0818 Мальтийский (mt), 1320 Тайский (th), 2008

Аварский (av), 0122 Гаитянский (ht), 0820 Бирманский (my), 1325 Тигринья (ti), 2009

Аймара (ay), 0125 Венгерский (hu), 0821 Науру (na), 1401 Туркменский (tk), 2011

Азербайджанский (az),

Армянский (hy), 0825 Букмол (nb), 1402 Тагальский (tl), 2012

0126

Ндебеле, северный (nd),

Башкирский (ba), 0201 Гереро (hz), 0826

Тсвана (tn), 2014

1404

Белорусский (be), 0205 Интерлингва (ia), 0901 Непальский (ne), 1405 Тонга (to), 2015

Болгарский (bg), 0207 Индонезийский (id), 0904 Ндунга (ng), 1407 Турецкий (tr), 2018

Бихари (bh), 0208 Интерлингве (ie), 0905 Нюнорск (nn), 1414 Тсонга (ts), 2019

Бислама (bi), 0209 Игбо (ig), 0907 Норвежский (no), 1415 Татарский (tt), 2020

Ндебеле, южный (nr),

Бамана (bm), 0213 Носу (ii), 0909

Тви (tw), 2023

1418

Бенгальский (bn), 0214 Инупиак (ik), 0911 Навахо (nv), 1422 Таитянский (ty), 2025

Тибетский (bo), 0215 Идо (io), 0915 Ньянджа (ny), 1425 Уйгурский (ug), 2107

Бретонский (br), 0218 Исландский (is), 0919 Окситанский (oc), 1503 Украинский (uk), 2111

Боснийский (bs), 0219 Инуктитут (iu), 0921 Оджибве (oj), 1510 Урду (ur), 2118

Каталанский (ca), 0301 Яванский (jv), 1022 Оромо (om), 1513 Узбекский (uz), 2126

Чеченский (ce), 0305 Грузинский (ka), 1101 Ория (or), 1518 Венда (ve), 2205

Чаморро (ch), 0308 Конго (kg), 1107 Осетинский (os), 1519 Вьетнамский (vi), 2209

Корсиканский (co), 0315 Кикуйю, гикуйю (ki), 1109 Пенджабский (pa), 1601 Волапюк (vo), 2215

Кри (cr), 0318 Кваньяма (kj), 1110 Пали (pi), 1609 Валлонский (wa), 2301

Чешский (cs), 0319 Казахский (kk), 1111 Польский (pl), 1612 Волоф (wo), 2315

Церковнославянский

Гренландский (kl), 1112 Пушту (ps), 1619 Коса (xh), 2408

(cu), 0321

81

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Язык ( код), вводимый код

Чувашский (cv), 0322 Кхмерский (km), 1113 Кечуа (qu), 1721 Идиш (yi), 2509

Валлийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский (rm), 1813 Йоруба (yo), 2515

Датский (da), 0401 Канури (kr), 1118 Рунди (rn), 1814 Чжуанский (za), 2601

Мальдивский (dv), 0422 Кашмирский (ks), 1119 Румынский (ro), 1815 Зулусский (zu), 2621

82

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Сопротивление нагрузки

Дополнительная информация

Технические характеристики

..................................................... 4 W (допустимо 4 W – 8 W

Общие

(2 W на 1 канал))

Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока

Максимальная выходная мощность

(допустимый диапазон от

..................................................... 2,0 В

12,0 Вдо14,4 В)

Эквалайзер (8-полосный графический эквалайзер):

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

Частота ............................. 40 Гц/80 Гц/200 Гц/400 Гц/

ного полюса

1 000 Гц/2 500 Гц/8 000 Гц/

Максимальный потребляемый ток

10 000 Гц

..................................................... 10,0 А

Усиление .......................... ±12 дБ

Размеры (Ш × В × Г):

HPF:

DIN

Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц

Шасси ....................... 180 мм ×50мм × 160 мм

Крутизна характеристики

Передняя панель

........................................... –12 дБ/окт

................................. 188 мм ×58мм ×32мм

Сабвуфер (моно):

D

Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц

Шасси ....................... 178 мм ×50мм × 165 мм

Крутизна характеристики

Передняя панель

........................................... –18 дБ/окт

................................. 170 мм ×46мм ×27мм

Усиление .......................... +6 дБ до –24 дБ

Масса ........................................... 2,1 кг

Фаза .................................... Нормальная/Обратная

Усиление нижних звуковых частот:

Дисплей

Усиление .......................... +12 дБ до 0 дБ

Размер экрана/соотношение

Проигрыватель DVD

..................................................... 7,0 дюйм ширины/16:9

(эффективная площадь

Система ...................................... DVD video, Video CD, CD,

изображения: 154,0 мм ×

WMA, MP3, AAC, DivX,

86,9 мм)

JPEG

Пиксели ...................................... 345 600 (1 440 × 240)

Используемые диски .......... DVD video, Video CD, CD,

Тип технологии дисплея

CD-R/RW, DVD-R/RW/

..................................................... активная матрица TFT

RDL

управляющего типа

Код региона .............................. 5

Система цветопередачи

Амплитудно-частотная характеристика

..................................................... совместимая с PAL/

..................................................... от 5 до 44 000 Гц (для дис-

SECAM

ков DVD при частоте ди-

Диапазон допустимых температур хранения (при

скретизации 96 кГц)

выключенном питании) ..... от –20 °C до +80 °C

Отношение сигнал/шум .... 96 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

Регулировка угла обзора

(уровень RCA)

..................................................... 50° до 110°

Выходная мощность:

(первоначальные на-

Видео ................................. 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 В)

стройки: 90°)

Количество каналов ........... 2(стерео)

Формат декодирования файлов MP3

Аудио

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Максимальная выходная мощность

Формат декодирования файлов WMA

..................................................... 50 Вт ×4

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,

70 Вт × 1/2 W (для сабву-

12 (двухканальный звук)

фера)

(Windows Media Player)

Номинальная выходная мощность

Формат декодирования файлов AAC

..................................................... 22 Вт ×4(1кГц, суммар-

..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-

ное значение коэффи-

дированных с помощью

циента нелинейных

iTunes) (.m4a)

искажений 5%,нагрузка 4

(Версии 9,0,3 и более ран-

W для обоих каналов)

них)

83

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Формат декодирования файлов DivX

Отношение сигнал/шум .... 72 дБ (сеть IEC-A)

..................................................... Home Theater версий 3, 4,

5.2, 6 (.avi, .divx)

MW-тюнер

Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц (9

USB

кГц)

Стандартная спецификация USB

Полезная чувствительность

..................................................... USB 1.1, USB 2.0 полно-

..................................................... 25 мкВ (отношение сиг-

скоростной

нал/шум:20дБ)

Максимальный ток питания

Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

..................................................... 500 мА

Класс USB ................................. MSC (Mass Storage Class)

LW-тюнер

Файловая система ............... FAT16, FAT32

Диапазон частот .................... от 153 до 281 кГц

Формат декодирования файлов MP3

Полезная чувствительность

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

..................................................... 28 мкВ (отношение сиг-

Формат декодирования файлов WMA

нал/шум:20дБ)

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,

Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

12 (двухканальный звук)

(Windows Media Player)

Формат декодирования файлов AAC

Примечание:

..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

дированных с помощью

сийской Федерации «О защите прав потре-

iTunes)

бителей» и постановлением

(Версии 9,0,3 и более ран-

правительства Российской Федерации №

них)

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

Формат декодирования файлов DivX

..................................................... Home Theater версий 3, 4,

NV оговаривает следующий срок службы

5.2, 6 (.avi, .divx)

изделий, официально поставляемых на

российский рынок.

SD

Автомобильная электроника:6лет

Поддерживаемый физический формат

Прочие изделия (наушники, микрофоны и

..................................................... Версия 1.1

т.п.): 5 лет

Файловая система ............... FAT12, FAT16, FAT32

Формат декодирования файлов MP3

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Примечания

Формат декодирования файлов WMA

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,

! Характеристики и конструкция могут быть

12 (двухканальный звук)

изменены без предварительного уведо-

(Windows Media Player)

мления.

Формат декодирования файлов AAC

! Данное устройство произведено в

..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-

Таиланде.

дированных с помощью

iTunes)

(Версии 9,0,3 и более ран-

них)

Формат декодирования файлов DivX

..................................................... Home Theater версий 3, 4,

5.2, 6 (.avi, .divx)

FM-тюнер

Диапазон частот .................... от 87,5 МГц до 108,0 МГц

Полезная чувствительность

..................................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W,

моно, отношение сигнал/

шум:30дБ)

84

Ru

85

Ru

86

Ru

87

Ru

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,

префектура Канагава,

212-0031, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26

Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話： (02) 2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

9樓901-6室

ã PIONEER CORPORATION, 2011.

電話： (0852) 2848-6488

Все права защищены.

Отпечатано в Таиланде

<KOMZX> <11H00000>

<CRB3772-A/N> UW