Pioneer A-70-K: Содержание

A70_SYXE8-Ru.book Page 3 Friday, July 27, 2012 6:33 PM

Благодарим вас за покупку этого

Условия эксплуатации

изделия марки Pioneer.

Изделие эксплуатируется при следующих

Полностью прочтите настоящие инструкции по

температуре и влажности:

эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с

этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не

надежном месте для использования в будущем.

заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

Не устанавливайте изделие в плохо

проветриваемом помещении или в месте с высокой

влажностью, открытом для прямого солнечного

Содержание

света (или сильного искусственного света).

K041_A1_Ru

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

01 Перед началом работы

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . 4

Если вилка шнура питания изделия не

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

Использование пульта дистанционного

ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

соответствует имеющейся электророзетке, вилку

Установка усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

следует заменить на подходящую к розетке.

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте

02 Подключение

Замена и установка вилки должны производиться

вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь

Подключение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

только квалифицированным техником.

сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как

О “двухпроводном соединении” . . . . . . . . . . . . . .5

Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к

это может привести к короткому замыканию или

Подключение кабелей АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

розетке, может вызвать тяжелое поражение

поражению электрическим током. Не ставьте

Подключение аудиокабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

электрическим током. После удаления вилки

аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,

Использование централизованного управления с

помощью других компонентов Pioneer . . . . . . . . . .6

утилизируйте ее должным образом.

не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре

Разъемы цифрового звукового сигнала

Оборудование следует отключать от электросети,

и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые

(только для модели A-70). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

извлекая вилку кабеля питания из розетки, если

шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя

Подключение к компьютеру с помощью USB-кабеля

оно не будет использоваться в течение долгого

было наступить. Поврежденный сетевой шнур

(только для модели A-70). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Подключение к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

может стать причиной возникновения пожара или

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

поразить Вас электрическим током. Время от

03 Органы управления и индикаторы

времени проверяйте сетевой шнур. В случае

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

обнаружения повреждения обратитесь за заменой

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . .10

в ближайший официальный сервисный центр

ВНИМАНИЕ

04 Эксплуатация

фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

Выключатель /I STANDBY/ON данного

S002*_A1_Ru

Прослушивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Переключение усилителя в режим ожидания . . . . .11

устройства не полностью отключает его от

Использование усилителя в качестве усилителя

электросети. Чтобы полностью отключить

мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

питание устройства, вытащите вилку кабеля

Воспроизведение музыки с устройства цифрового

Во избежание пожара не приближайте к

звука (только для модели A-70) . . . . . . . . . . . . . . .12

питания из электророзетки. Поэтому устройство

оборудованию источники открытого огня

Воспроизведение музыки с компьютера

следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля

(только для модели A-70). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

(например, зажженные свечи).

Запись аудио сигнала (на внешнее записывающее

питания можно было легко вытащить из розетки

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

устройство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание

Активация функции автоматического перехода в

пожара следует извлекать вилку кабеля питания

режим ожидания

(автоматического выключения) . . . . . . . . . . . . . . 13

из розетки, если устройство не будет

Восстановление заводских настроек

использоваться в течение долгого времени

(перезагрузка усилителя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

(например, если вы уезжаете в отпуск).

05 Дополнительная информация

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

A70_SYXE8-Ru.book Page 4 Friday, July 27, 2012 6:33 PM

01

Перед началом работы

Глава 1:

батарейный отсек, а затем установите новые

батарейки. В случае утечки электролита из

батарейки и попадания его на кожу смойте его

Установка усилителя

Перед началом работы

большим количеством воды.

Устройство нужно установить на ровную и устойчивую

• При утилизации использованных батареек

поверхность.

выполняйте государственные постановления и

• Не устанавливайте его в следующие места:

требования учреждений по охране окружающей

1 Откройте крышку батарейного отсека

– на телевизор (это может вызвать искажение

среды, которые действуют в вашей стране или в

вашем регионе.

изображения)

Комплектация

на задней стороне пульта.

– возле кассетной деки (или вблизи устройства,

Когда открываете коробку, проверьте, что в ней

генерирующего магнитное поле). Это может

находятся следующие принадлежности:

2 Установите новые батарейки,

Использование пульта дистанционного

вызвать искажение звука.

• Пульт дистанционного управления

соблюдая полярность в соответствии с

управления

– на прямых солнечных лучах

• Сухие батарейки AAA/IEC R03 х2

маркировкой внутри отсека.

Пульт дистанционного управления имеет дальность

– в сырых и влажных местах

действия около 7 м при угле отклонения от сенсора 30°.

– в чрезмерно холодных или горячих местах

• Штекерная заглушка х2

3 Закройте крышку батарейного отсека.

– в местах, гд

е имеет место

вибрация или другое

(В момент приобретения эти заглушки установлены

Батарейки, входящие в комплект поставки,

движение

производителем в клеммы PHONO IN задней

предназначены для проверки работы устройства и могут

– в очень пыльных местах

панели.)

проработать недолго. Рекомендуется использовать

– в местах, где присутствуют горячие испарения

• Кабель питания (Длина: 1,8 м)

щелочные батареи, имеющие более продолжительный

или масла (например, на кухне)

• Гарантийный талон

срок службы.

• Не устанавливайте данное устройство на диван или

• Лист с предупреждениями (для начинающих

другой предмет или материал с поглощающими

пользователей)

свойствами, так как это может неблагоприятно

• Инструкции по эксплуатации (этот документ)

ВНИМАНИЕ

30 °

повлиять на качество звука.

30 °

• Не используйте и не храните батарейки на прямом

Примечание

солнечном свету или в местах с повышенной

температурой, например в автомобиле или возле

• Иллюстрации, представленные в разделе

батареи отопления. Это может вызвать протекание,

«Инструкции по эксплуатации», могут быть

7 м

перегрев, м

икровзрыв или возгорание

батареек.

адаптированы или упрощены для более доступного

Кроме того, это может привести к сокращению

понимания и, таким образом, могут не

срока службы или производительности батареек.

При использовании пульта дистанционного управления

соответствовать фактическому внешнему виду

помните о следующем:

изделия.

• Представленные иллюстрации в основном

Осторожно

• Следите за тем, чтобы между пультом

дистанционного управления и находящимся на

относятся к модели A-70.

Неправильное использование батареек может привести к

усилителе приемным сенсором не было никаких

таким опасным явлениям, как утечка и микровзрыв.

препятствий.

Придерживайтесь следующих предосторожностей:

• Пульт дистанционного управления может работать

Установка батареек в пульт ДУ

• При установке батареек соблюдайте осторожность,

неустойчиво, если на приемник его сигналов

чтобы не повредить пружины контактов  в

п

опадает сильный солнечный

свет или

батарейном отсеке. Иначе, это мо

жет привести

к

люминесцентное излучение.

протечке или перегреву батарей.

• Пульты дистанционного управления от разных

• Запрещается использовать батарейки какого-либо

устройств могут мешать друг другу. Не

1

2

другого типа, кроме указанного. Также не следует

используйте дистанционные пульты другого

использовать совместно новую и старую батарейки.

оборудования, расположенного рядом с этим

устройством.

• Устанавливая батарейки в пульт ДУ, соблюдайте

полярность в соответствии с маркировкой ( и ).

• Если вы заметите уменьшение дальности действия

• Запрещается нагревать, разбирать, бросать

пульта дистанционного управления, замените в

батарейки в огонь или воду.

пульте батарейку.

3

• Даже батарейки одинак

ового размера и формы

могут иметь различное напряжение. Не следует

использовать совместно батарейки различных

типов.

• Во избежание утечки электролита извлеките

батарейки, если не планируете использовать пульт

ДУ длительное время (более 1 месяца). В случае

утечки электролита тщательно очистите

4

Ru

Подключение

02

English

Глава 2:

Подключение

Подключение кабелей

Осторожно

• Прежде, чем производить какие-либо подключения, выключите питание и отключите сетевой шнур от розетки.

• Подключать кабель питания к электрической розетке следует после выполнения соединений между всеми

устройствами.

DeutschFrançais

RL

AUDIO

OUTPUT

PLAY

REC

L

R

Italiano Español Русский

AUX IN

Nederlands

PRE OUT

L

R

OUTPUT

L

L

R

R

5

Ru

R

L

R

L

L

L

R

R

L

R

L

R

R

L

R

L

R

L

R

L

L

R

A70_SYXE8-Ru.book Page 5 Friday, July 27, 2012 6:33 PM

• iPod является товарным знаком компании Apple

Осторожно

Inc., зарегистрированным в США и других странах.

• Клемма SIGNAL GND (Заземление сигнала)

предназначена для снижения уровня шумов при

подключении усилителя к таким устройствам, как

проигрыватель виниловых пластинок.

О “двухпроводном соединении”

• Клеммы PHONO IN оснащены штекерной

Данный усилитель можно использовать с АС,

заглушкой. Эту заг

лушку не следует снимать кром

е

поддерживающими двухпроводное соединение.

случая подключения проигрывателя виниловых

Необходимо подсоединить клеммы низкочастотных

пластинок. Снятую заглушку следует хранить так,

и высокочастотных сигналов соответствующим

чтобы она не потерялась.

образом.

• Запрещается вставлять штекерную заглушку в какие-

• Во время прослушивания кнопки SPEAKERS A

либо разъемы, кроме клемм

PHONO IN

. Подключение

(Акустические системы A) и SPEAKERS B

штекерной заглушки к каким-либо другим разъемам

(Акустические системы B) должны находиться в

может стать причиной неисправности.

положении «Вкл.», стр.8.

iPod

• Не следует подключать к входу PHONO IN какие-

Док-станция iPod и т.п.

Extras>

Settings>

Music>

Shuffle Songs

Акустические системы B

либо устройства, кроме проигрывателя виниловых

Акустическая система

(Клеммами AUX IN

Backlight

Акустическая система

MENU

Правая Левая

пластинок. Также не следует подключать к этому

Левая

оснащена только модель



CD-рекордер или

Правая

входу проигрыватель, оснащенный встроенным

Удалите перемычку

A-50)



кассетная дека

эквалайзером. Это может привести к выводу звука с

между клеммами

чрезмерно высоким уровнем громкости и в

HIGH

«+» и «–».

HIGH

Проигрыватель

результате – повреждению АС или других

пластинок

устройств.

R

L

• Клеммы PHONO IN модели A-50 предназначены

для подключения проигрывателей виниловы

х

пластинок, оснащенн

ых головкой звукоснимателя с

LOW

LOW

подвижным магнитом (MM). Не следует

Задняя панель

подключать проигрыватели, оснащенные головкой

усилителя

звукоснимателя с подвижной катушкой (MC).

• Не перегибайте кабели поверх устройства (как

показано на иллюстрации). В этом случае

создаваемое трансформаторами устройства

электромагнитное поле может вызвать фоновый

шум в динамиках.

Кабель питания

(входит в комплект

поставки)

• К клеммам POWER AMP DIRECT усилителя не

следует подключать какие-либо выходы, кроме

выхода PRE-AMP OUT (Выход предусилителя).

Права Левая

• Если у вашего проигр

ывателя есть заз

емляющий

Задняя

R

Акустические системы A

провод, подключите его к заземляющей клемме

L

панель

R

L

усилителя.

усилителя

Примечание

ADVANCED

MCACC

FL OFF

iPod iPhone iPadHDMI

• При подключении кассетной деки может быть

Осторожно

SELECTOR

INPUT

STANDBY/ON

MASTER

VOLUME

слышен шум воспроизведения, в зависимости от

места установки. Этот шум может быть вызван

• При использовании двухпроводного соединения

потоком рассеяния от трансформатора усилителя. В

АС необходимо удалить перемычки с клемм

SACD/CD-плеер

Сетевой аудиоплеер

Тюнер

Разъемы PRE OUT (Выход

«HIGH» (ВЧ) и «LOW» (НЧ) на АС для

этом случае установите усилитель в другом месте

предусилителя) на предварительном

предотвращения неблагоприятного воздействия на

или п

ереместите деку на

большее расстояние от

усилителе или аудио-видеоусилителе

усилитель. Подробные сведения см. в инструкциях,

усилителя.

входящих в комплект поставки АС.