Philips HR7745: Соковыжималка - советы и предостережения SL

RU

|

Соковыжималка - советы и предостережения

SL

|

Sokovnik – nasveti in opozorila

Не допускайте попадания рук или посторонних предметов

V prostor za polnjenje ne posegajte z roko ali drugimi predmeti (na

(например, ножа, ложки или лопаточки) в загрузочное отверстие.

primer vilicami, nožem, žlico ali lopatico). Za to uporabljajte samo

Используйте только толкатель. Дождитесь окончания вращения

priloženo potiskalo. Preden odstranite pokrov, počakajte, da se sito

сита, прежде чем открывать крышку.

popolnoma ustavi.

-

Обязательно включайте прибор до того, как поместить фрукты

-

Vklopite aparat, preden sadje vstavite v sokovnik.

в соковыжималку.

-

Sokovnika ne uporabljajte, če je sito poškodovano.

-

Запрещается пользоваться соковыжималкой с поврежденным

-

Vgrajena varnostna ključavnica: sokovnik bo deloval samo, če so vsi

ситом.

deli pravilno nameščeni.

-

Встроенный блокиратор

безопасности: соковыжималка будет

,

Pred uporabo sokovnika:

работать только в том случае, если все детали правильно

-

razrežite korenje, redkev, itd.

установлены.

-

olupite citruse, ananas, melone, itd.

,

Прежде чем начать пользоваться соковыжималкой:

-

razkoščičite češnje, slive, marelice, breskve, itd.

-

порежьте морковь, белую редьку и т.д.

-

снимите кожуру с цитрусовых, ананасов, дынь и т.д.

SR

|

Sokovnik - saveti i upozorenja

-

выньте косточки из вишен, слив, абрикосов, персиков, и т.д.

Nikada ne gurajte ruke ili objekte (npr. viljuška, nož, kašika ili lopatica)

u cev za punjenje. Za ovu namenu upotrebljavajte isključivo potiskivač

SK

|

Odšťavovač - tipy a varovania

koji ste dobili sa aparatom. Prije uklanjanja poklopca sačekajte da se

Do dávkovacej trubice nikdy nesiahajte prstami ani žiadnymi

sito potpuno zaustavi.

predmetmi (napr. vidličkou, nožom, lyžičkou alebo vareškou). Na tento

-

Uvek uključite uređaj pre nego što stavite voće u sokovnik.

účel používajte výlučne piest dodaný so zariadením. Pred odstránením

-

Nemojte koristiti sokovnik ako je sito oštećeno.

veka počkajte, kým sa rotujúce sitko úplne nezastaví.

-

Ugrađena sigurnosna brava: sokovnik će funkcionisati samo ukoliko

-

Vždy najskôr spustite odšťavovač, a až potom doň vložte ovocie.

su svi delovi montirani ispravno.

-

Ak je sitko poškodené, odšťavovač nepoužívajte.

,

Pre upotrebe sokovnika:

-

Zabudovaný bezpečnostný zámok: odšťavovač bude pracovať, len

-

isecite šargarepu, rotkvice itd.

ak sú všetky súčasti riadne nasadené.

-

oljuštite južno voće, ananas, dinje itd.

,

Pred použitím odšťavovača:

-

izvadite koštice trešanja, šljiva, kajsija, bresaka itd.

-

mrkvu, reďkovku atď. pokrájajte

-

citrusy, ananás, melón atď. ošúpte

UK

|

Соковижималка - поради та попередження

-

čerešne, slivky, marhule, broskyne atď. odkôstkujte

Ніколи не встромляйте руки чи інші об’єкти (наприклад, вилку,

ніж, ложку чи лопатку) в отвір подачі. Для цього використовуйте

штовхач, який входить у комплект пристрою. Перед тим, як зняти

кришку, почекайте, поки поворотне сито повністю не зупиниться.

72

-

Завжди вмикайте пристрій перед тим, як класти фрукти у

соковижималку.

-

Не використовуйте соковижималку, якщо сито пошкоджене.

-

Вбудована система запобіжного блокування: соковижималка

працюватиме лише тоді, коли всі частини будуть правильно

закріплені.

,

Перед тим, як використовувати соковижималку:

-

наріжте моркву, редьку та ін.

-

почистіть апельсини, ананаси, дині та ін.

-

повиймайте

кісточки з вишень, слив, абрикосів, персиків тощо.

73