Philips HR7745: RU

-

Aby wyczyścić przycisk Click & Go, odkręć go, obracając nim w

-

Pentru curăţarea telului în formă de balon, scoateţi-l din angrenaj.

lewo. Umyj pokrywkę w zmywarce lub mocz ją przez jakiś czas w

Apoi deschideţi clemele de prindere şi scoateţi cele două rotiţe

ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie

dinţate. Spălaţi rotiţele şi telul în apă fi erbinte cu puţin detergent.

wypłucz ją pod bieżącą wodą. Jeśli po myciu w zmywarce przycisk

-

De asemenea, puteţi curăţa rotiţele şi telul în maşina de spălat vase.

Click & Go jest nadal brudny, umyj go jeszcze raz.

Carcasa poate fi ştearsă cu o cârpă umedă.

-

Można szybko i łatwo wstępnie wyczyścić pojemnik robota

kuchennego i dzbanek blendera, korzystając z przycisku CLEAN.

RU

|

Очистка

Wlej trochę wody i płynu do mycia naczyń do brudnego pojemnika

lub dzbanka i zamknij pokrywkę. Raz po raz naciskaj przycisk

-

При необходимости снять насадки или очистить блок

CLEAN, aż pojemnik lub dzbanek będą czyste. Do czyszczenia

электродвигателя отключите прибор от электросети.

wstępnego konieczne jest zamontowanie w pojemniku ostrza lub

-

Для того чтобы очистить кнопку Click & Go, ее

końcówki do wyrabiania ciasta.

можно отвинтить, повернув против часовой стрелки. Вымойте

-

Aby oczyścić końcówkę do ubijania piany, wyciągnij ją z obudowy.

крышку в посудомоечной машине, или дайте ей отмокнуть в

Następnie otwórz obudowę, przesuwając zatrzask w bok i wyjmij

теплой воде с небольшим количеством моющего средства, и

dwa kółka z

ębate. Wyczyść kółka i końcówkę w gorącej wodzie z

затем сполосните под струей водопроводной воды. Если

на

dodatkiem płynu do mycia naczyń.

кнопке Click & Go после очистки в посудомоечной машине

-

Kółka zębate i końcówkę można również umyć w zmywarce.

остались загрязнения, повторно вымойте крышку

Obudowę kółek zębatych można wytrzeć wilgotną szmatką.

в посудомоечной машине.

-

Очистку чаши прибора и кувшина блендера можно быстро

выполнить с помощью кнопки CLEAN. Налейте немного воды с

RO

|

Curăţarea

чистящей жидкостью в грязную чашу или кувшин и закройте

-

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de a demonta

крышку. Затем нажмите и удерживайте кнопку CLEAN, до

accesoriile sau de a curăţa blocul motor.

полной очистки емкостей.

При таком способе очистки чаши

-

Pentru a curăţa butonul Click & Go, deşurubaţi-l răsucindu-l în sens

прибора убедитесь, что нож установлен в чаше.

antiorar. Curăţaţi capacul în maşina de spălat vase sau lăsaţi-l la

-

Для того чтобы очистить круглую насадку для взбивания,

muiat în apă caldă cu săpun lichid şi apoi clătiţi-l sub jet de apă

вытяните ее из корпуса редуктора. После этого откройте

curată. Dacă butonul Click & Go este în continuare murdar, după ce

корпус, потянув его фиксаторы в стороны, и выньте две

a fost curăţat în maşina de spălat vase, curăţaţi-l încă o dată în

шестерни. Вымойте шестерни и круглую насадку для взбивания

maşina de spălat vase.

в горячей воде с добавлением

моющего средства.

-

Puteţi curăţa rapid şi uşor bolul de preparare a alimentelor şi vasul

-

Шестерни и круглую насадку для взбивания также можно

blenderului folosind butonul CLEAN. Adăugaţi pur şi simplu puţină

вымыть в посудомоечной машине. Корпус редуктора можно

ap

ă şi lichid de spălat vase în bolul sau vasul murdar şi fi xaţi capacul.

вытереть влажной тканью.

Apoi acţionaţi butonul CLEAN până când bolul sau vasul este curat.

Când curăţaţi bolul robotului de bucătărie în acest mod, asiguraţi-vă

SK

|

Čistenie

că lama sau accesoriul pentru frământare este montată în bol.

-

Ak chcete demontovať príslušenstvo alebo očistiť pohonnú

jednotku, zariadenie vždy odpojte zo siete.

78