Philips HR7745: KZ

Ne koristite metlice za pripremu tijesta kolača koja sadrže maslac ili

KZ

|

Аэростат шайқаушысы – кеңестер мен

margarin ili tijesta za kruh. Za te poslove koristite dodatak za

ескертпелер

miješanje tijesta (pogledajte stranicu 36).

Сіз аэростат шайқаушысын крем шайқауға, жұмыртқа, жұмыртқа

-

Ugrađeni sigurnosni mehanizam: metlice rade samo kad je miješalica

ағын, ерітпе пудингісін, майонезді және бисквитті тәтті нан шайқауға

pravilno postavljena na jedinicu motora, a poklopac pravilno

қолдансаңыз болады.

postavljen na zdjelu.

Аэростат шайқаушысын май немесе маргарин қосылған торт

-

Prilikom tučenja bjelanjaka jaja provjerite jesu li zdjela i metlice suhi i

араластырмаларын шайқауға немесе қамыр илеуге қолданбаңыз.

bez masnoće. Bjelanjci moraju biti sobne temperature.

Бұл тәріздес жұмыстар үшін, илеуші қосымша бөлшектерін

-

Metlice obavezno očistite nakon uporabe. U poglavlju “Čišćenje”

қолданыңыз (36-шы бетті қараңыз).

(stranica 45) potražite upute o odvajanju metlica u svrhu njihovog

čišćenja.

-

Ішіне орнатылған қауіпсіздік

бекітпесі: шар шайқаушысы тек

блендер қақпағы мотор бөлігіне дұрыс орнатылғанда және

қақпақ ыдысқа дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс жасайды.

HU

|

Tojás alakú habverő – tanácsok és

-

Жұмыртқа ақтарын шайқағанда міндетті түрде табақтың және

fi gyelmeztetések

аэростат шайқаушысының кепкен екендігін және майлы емес

A tojás alakú habverőt használhatja hab készítéséhez; tojás, tojásfehérje,

екендігін тексеріңіз. Жұмыртқа ақтары бөлме температурасында

instant pudingpor, majonéz és piskótatészta kikeveréséhez.

болуы тиіс.

-

Қолданып болған сайын міндетті түрде шар шайқауышын

Ne használja a tojás alakú habverőt dagasztáshoz vagy vajas ill.

тазалап алыңыз,

Шар шайқауышын тазалау үшін оны қалай

margarin alapú tészták kikeveréséhez. Ehhez használja a dagasztó

ажырату керектігі жөніндегі нұсқауды «Тазалау» тармағында

horgokat (ld. 36. oldal).

табасыз (45 бет).

-

Beépített biztonsági zár: a tojás alakú habverő csak akkor működik,

ha a készülék fedele megfelelően illeszkedik a motoregységre, a fedél

LT

|

Apvalus plaktuvėlis – patarimai ir perspėjimai

pedig a munkatálra.

-

Győződjön meg róla, hogy az edény és a tojás alakú habverő ne

Apvaliu plaktuvėliu galite išplakti grietinėlę, kiaušinius, kiaušinių baltymus,

legyen nedves vagy zsíros, amikor tojásfehérjét ver fel. A tojásfehérje

tirpaus pudingo, majonezo ir biskvitinio pyrago mišinius.

legyen szobahőmérsékletű.

Plaktuvėliu nenaudokite pyragų mišiniams, kurių sudėtyje yra sviesto

-

Használat után mindig mossa el a habverőt. A habverő

arba margarino, paruošti ar tešlai minkyti. Šiems darbams naudokite

szétszedéséről és tisztításáról olvassa el a „Tisztítás” című részt (45.

minkymo priedą (žr. 36 psl.).

oldal).

-

Integruota apsauginė spynelė: apvalus plaktuvėlis veikia tik tada, kai

maišytuvo dangtelis tinkamai uždėtas ant variklio, o dangtis tinkamai

uždėtas ant dubens.

-

Prieš plakdami kiaušinių baltymus, patikrinkite, ar dubuo bei

plaktuvėlis yra sausi ir nesutepti riebalais. Kiaušinių baltymai turėtų

būti kambario temperatūros.

49