Philips HR7745: EN

EN

|

Kneading accessory - tips and warnings

HR

|

Dodatak za miješanje tijesta - savjeti i upozorenja

-

Built-in safety lock: the kneading accessory only works when the

-

Ugrađeni sigurnosni mehanizam: Dodatak za miješanje tijesta radi

blender cap is assembled properly on the motor unit and the lid is

samo kad je miješalica pravilno postavljena na jedinicu motora, a

assembled properly on the bowl.

poklopac pravilno postavljen na zdjelu.

-

Always put the kneading accessory in the bowl before you add the

-

Dodatak za miješanje uvijek stavite u zdjelu prije dodavanja

ingredients.

sastojaka.

-

The standard processing time for all kneading jobs is 30-180

-

Standardno vrijeme miješanja tijesta je 30-180 sekundi.

seconds.

HU

|

Dagasztótartozék - tanácsok és fi gyelmeztetések

BG

|

Приставка за месене - съвети и

-

Beépített biztonsági zár: a dagasztótartozék csak akkor működik, ha

предупреждения

a robotgép fedele megfelelően illeszkedik a motoregységre, a fedél

-

Вградена защитна блокировка: приставката за месене работи

pedig a munkatálra.

само когато капачката на пасатора е монтирана правилно върху

-

Először mindig a dagasztótartozékot helyezze a tálba, az

задвижващия блок и капакът е монтиран правилно върху купата.

alapanyagokat csak ezt követően.

-

Винаги слагайте приставката за месене в купата, преди да

-

Dagasztáshoz szükséges általános idő: 30-180 másodperc.

сипвате съставките.

-

Нормалното време за обработване при всички операции с

KZ

|

Шайқау қосымша бөлшектері – кеңестер мен

месене е 30-180 секунди.

ескертулер

-

Ішіне орнатылған қорғаныс бекітпесі: шайқаушы қосымша бөлшек

CS

|

Hnětací nástavce - tipy a upozornění

тек блендер қондырғысы мотор бөлігіне дұрыс орнатылғанда

-

Zabudovaná bezpečnostní pojistka: Nůž funguje pouze za podmínek,

және қақпақ табаққа дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс жасайды.

je-li na motorové jednotce správně připevněn kryt mixéru a víko

-

Ингредиенттерді салар алдында әрдайым шайқауға арналған

nasazeno na nádobě.

қосымша бөлшектерін ыдыстың ішіне салыңыз.

-

Hnětací nástavce vložte do mísy vždy před přidáním surovin.

-

Стандартты шайқау уақыты 30-180 секунд.

-

Standardní doba zpracování pro všechny typy hnětení je 30 až 180

sekund.

LT

|

Minkymo priedas – patarimai ir perspėjimai

ET

|

Tainakonksud - nõuanded ja hoiatused

-

Integruota apsauginė spynelė: minkymo priedas veikia tik tada, kai

maišytuvo dangtelis tinkamai uždėtas ant variklio, o dangtis tinkamai

-

Sisseehitatud ohutuslüliti: lõiketerad töötavad ainult siis, kui

uždėtas ant dubens.

mikserikate on korralikult mootorisektsioonile kinnitatud ja nõule on

-

Prieš sudėdami produktus, visada į dubenį įstatykite minkymo priedą.

kaas korralikult peale pandud.

-

Standartinis laikas visokių rūšių minkymui yra 30–180 sekundžių.

-

Enne koostisainete lisamist pange alati tainakonksud nõusse.

-

Tavaline, kõikide tainasõtkumistoimingute pikkus on 30–180 sekundit.

37