Philips HR7745: Puhastamine

ET

|

Puhastamine

zdjela ili vrč ne očiste. Kad na ovaj način prethodno čistite zdjelu

aparata za obradu hrane, pazite da rezač bude pričvršćen u zdjeli.

-

Tõmmake seadme pistik pesast enne tarvikute või mootori

-

Kako biste očistili metlice, izvucite ih iz pogonskog kućišta. Zatim

puhastamist välja.

otvorite kućište tako da povučete kvaku u stranu i izvadite dva

-

Click & Go nupu puhastamiseks keerake seda vastupäeva. Peske

zupčanika. Zupčanike i metlice očistite u vrućoj vodi s malo sredstva

kaas nõudepesumasinas puhtaks või leotage soojas vedela

za pranje posuđa.

pesemisvahendiga vees, seejärel loputage kraani all puhta veega üle.

-

Zupčanici i metlice također se mogu prati u stroju za pranje posuđa.

Kui Click & Go nupp on pärast nõudepesumasinas pesemist ikka

Pogonsko kućište može se obrisati vlažnom krpom.

veel must, korrake nõudepesumasinas pesemist.

-

Köögikombaini nõu ja mikseri kannu saate kiirelt ja lihtsalt eelnevalt

puhastada CLEAN-nupule vajutades. Lihtsalt lisage musta nõusse või

HU

|

Tisztítás

kannu natuke vedela nõudepesuvahendiga vett ning pange kaas

-

Mindig húzza ki a csatlakozódugóját a fali aljzatból, ha tartozékot

peale. Seejärel vajutage niikaua CLEAN-nupule, kuni nõu või kann

kíván levenni, vagy tisztítani szeretné a motoregységet.

pole puhtaks läinud. Köögikombaini nõu sellisel eelneval

-

A Click&Go gomb tisztításához csavarja le a gombot az óramutató

puhastamisel veenduge, et lõiketerad või sõtkumiskonksud on

járásával ellentétes irányban. Mossa el a fedelet mosogatógépben,

nõusse kinnitatud.

vagy áztassa be meleg, mosogatószeres vízbe, és folyóvíz alatt öblítse

-

Visplite pesemiseks võtke need hoidikust välja. Seejärel avage hoidik

le. Ha a Click&Go gomb a mosogatógépben való mosogatás után

külje peal olevast keelekesest tõmmates ja võtke välja kaks

még mindig szennyezett, mossa el másodszor is a mosogatógépben.

hammasratast. Hammasrattaid ja vispleid peske kuuma vee ja

-

A CLEAN gombbal gyorsan és egyszerűen elvégezheti a robotgép-

nõudepesuvahendiga.

munkatál és a turmixkehely előtisztítását. Öntsön kevés vizet és

-

Hammasrattaid ja vispleid võib ka nõudepesumasinas pesta. Hoidikut

mosogatószert a szennyezett tálba vagy kehelybe, majd zárja le a

puhastage niiske lapiga.

fedelet. Addig tartsa lenyomva a CLEAN gombot, amíg a tál vagy a

kehely tiszta nem lesz. A munkatál előtisztításakor a késnek vagy a

HR

|

Čišćenje

dagasztótartozéknak az edényben kell lennie.

-

A tojás alakú habverő tisztításához húzza le a habverőt a

-

Prije odvajanja dodataka ili čišćenja jedinice motora obavezno

fogaskerekek házáról. Majd nyissa ki a házat a retesz oldalra

isključite aparat iz napajanja.

húzásával, és vegye ki a két fogaskereket. Mossa el a fogaskerekeket

-

Kako biste očistili gumb Click & Go, odvrnite ga u smjeru obrnutom

és a habverőt meleg, mosogatószeres vízben.

od kazaljke na satu. Poklopac očistite u stroju za pranje posuđa ili ga

-

A fogaskerekeket és a habverőt tisztíthatja mosogatógépben is. A

operite u vrućoj vodi s malo sredstva za pranje posuđa, te ga

fogaskerekek házát áttörölheti nedves ruhával.

isperite u hladnoj vodi. Ako je gumb Click & Go još prljav nakon

pranja u stroju za pranje posuđa, operite ga još jednom.

-

Pomoću gumba CLEAN možete jednostavno i brzo prethodno

KZ

|

Тазалау

očistiti zdjelu i vrč aparata za obradu hrane. Jednostavno dodajte

-

Қосымша бөлшектерді алар алдында немесе мотор бөлігін

malo vode i sredstva za pranje posuđa u prljavu zdjelu ili vrč i

тазалар алдында міндетті түрде құралды тоқтан суырыңыз.

ispravno zatvorite poklopac. Zatim koristite gumb CLEAN dok se

-

Click & Go (түймені бас та жүре бер) түймесін тазалау үшін, оны

сағат бағытына қарсы бұрау арқылы босатыңыз. Қақпақты ыдыс

76