Philips HR7745: PL

-

Ішіне орнатылған қауіпсіздік бекітпесі: Шырын сыққыш тек

-

izņemiet kauliņus no ķiršiem, plūmēm, aprikozēm, persikiem u. c.

барлық бөлшектері дұрыс жиналған болса ғана жұмыс жасайды.

,

Шырын сыққышты қолданар алдында:

PL

|

Sokowirówka — wskazówki i ostrzeżenia

-

Сәбізді, ақ шалғамды және басқаларын тураңыз

-

Цитрусты жемістердің, анонастың, қауынның және т.б. қабығын

Nie wkładaj ręki ani żadnych przedmiotów (np. widelca, noża, łyżki lub

аршыңыз.

łopatki) do otworu na produkty. Do popychania produktów użyj

-

Шиелердің, өріктің, сары өріктің, персиктің сүйектерін алыңыз.

popychacza. Poczekaj aż sitko całkowicie się zatrzyma i zdejmij

pokrywkę.

LT

|

Sulčiaspaudė – patarimai ir perspėjimai

-

Zawsze wyłączaj urządzenie przed włożeniem owoców.

-

Nie używaj sokowirówki z uszkodzonym wirującym sitkiem.

Niekada nekiškite rankos ar kito daikto (pvz., šakutės, peilio, šaukšto

-

Wbudowana blokada bezpieczeństwa: sokowirówka będzie działała

ar mentelės) į padavimo vamzdį. Šiam tikslui naudojamas tik stūmiklis,

jedynie wtedy, gdy wszystkie części będą prawidłowo złożone.

esantis prietaiso rinkinyje. Prieš nuimdami dangtį, palaukite, kol sietelis

,

Przed użyciem sokowirówki:

visiškai nustos sukęsis.

-

potnij marchewki, białą rzodkiew itp.,

-

Prieš įdėdami vaisius į sulčiaspaudę, visuomet įjunkite prietaisą.

-

obierz owoce cytrusowe, ananasy, melony itp.,

-

Nesinaudokite sulčiaspaude, jei sietelis yra pažeistas.

-

wypestkuj wiśnie, śliwki, morele, brzoskwinie itp.

-

Integruota apsauginė spynelė: sulčiaspaudė veiks tik tada, jei visos

dalys bus tinkamai surinktos.

RO

|

Storcător - sugestii şi avertismente

,

Prieš naudodamiesi sulčiaspaude:

-

supjaustykite morkas, baltuosius ridikėlius ir t.t.

Nu introduceţi niciodată mâna sau un alt obiect (de exemplu o

-

nulupkite citrusinius vaisius, ananasus, melionus ir t.t.

furculiţă, un cuţit, o lingură sau o spatulă) în tubul de alimentare.

-

išimkite kauliukus iš vyšnių, slyvų, abrikosų, persikų ir t.t.

Folosiţi numai împingătorul furnizat în acest scop împreună cu

aparatul. Aşteptaţi oprirea completă a rotaţiei sitei înainte de a scoate

capacul.

LV

|

Sulu spiede - padomi un brīdinājumi

-

Porniţi întotdeauna aparatul înainte de a pune fructele în storcător.

Nekad neievietojiet roku vai citu priekšmetu (piem., dakšiņu, nazi,

-

Nu folosiţi storcătorul dacă sita rotativă este deteriorată.

karoti vai lāpstiņu) padevējcaurulē. Šim nolūkam, izmantojiet tikai ar

-

Întrerupător de siguranţă încorporat: storcătorul va funcţiona doar

ierīci komplektā esoši spiedni. Nogaidiet, kamēr sietiņš vairs nerotē,

dacă aţi montat corect toate componentele.

un tikai tad noņemiet vāku.

,

Înainte de utilizarea storcătorului:

-

Vienmēr ieslēdziet ierīci, pirms ievietojat augļus sulu spiedē.

-

tăiaţi morcovii, păstârnacul etc.

-

Nelietojiet sulu spiedi, ja siets ir bojāts.

-

decojiţi citricele, ananasul, pepenii etc.

-

Iebūvētais drošības slēdzis: sulu spiede darbojas tikai tad, ja visas

-

scoateţi sâmburii din cireşe, prune, caise, piersici etc.

detaļas ir saliktas pareizi.

,

Pirms sulu spiedes lietošanas:

-

sagrieziet burkānus, balto redīsu u. c.

-

nomizojiet citrusaugļus, ananāsus, melones u. c.

71