Philips HR7745: HU

pěchovač, který je dodáván spolu s přístrojem. Před sejmutím víka

-

Ugrađeni sigurnosni mehanizam: sokovnik će raditi samo ako su svi

vyčkejte, než se sítko úplně zastaví.

dijelovi pravilno pričvršćeni.

,

Prije korištenja sokovnika:

-

Před vložením ovoce do odšťavňovače vždy přístroj vypněte.

-

narežite mrkve, bijele rotkve itd.

-

Odšťavňovač nepoužívejte, je-li sítko poškozené.

-

ogulite agrume, ananas, dinje itd.

-

Vestavěná bezpečnostní pojistka: odšťavňovač bude fungovat pouze

-

izvadite koštice iz trešanja, šljiva, marelica, breskvi itd.

tehdy, pokud jsou všechny díly správně sestaveny.

,

Před použitím odšťavňovače:

-

nakrájejte mrkev, bílou ředkev apod.

HU

|

Gyümölcscentrifuga – tanácsok és

-

oloupejte citrusy, ananas, melouny apod.

fi gyelmeztetések

-

odpeckujte třešně, švestky, meruňky, broskve apod.

Ne tegye be a kezét vagy bármilyen más tárgyat (villát, kést, kanalat,

lapátot stb.) az adagolócsőbe. Kizárólag a készülékhez mellékelt

ET

|

Mahlapress: nõuanded ja hoiatused

nyomórudat használja erre a célra. A fedél eltávolítása előtt várja meg,

amíg a szűrő teljesen leáll.

Ärge sisestage oma kätt või esemeid (nt kahvel, nuga, lusikas või

pannilabidas) sisestustorusse. Kasutage selleks ainult kaasasolevat

-

Mielőtt a gyümölcsöt a gyümölcscentrifugába helyezné, kapcsolja be

tõukurit. Oodake enne kaane eemaldamist, kuni sõel on pöörlemise

a készüléket.

täielikult lõpetanud.

-

Sérült szűrővel ne használja a készüléket.

-

Beépített biztonsági zár: a gyümölcscentrifuga csak akkor működik,

-

Enne puuviljade lisamist mahlapressi lülitage seade sisse.

ha minden alkotóeleme a helyén van.

-

Ärge kasutage mahlapressi, kui sõel on vigastatud.

,

A gyümölcscentrifuga használata előtt:

-

Sissemonteeritud turvalukk: mahlapress töötab ainult siis, kui kõik

-

darabolja fel a répát, retket stb.

osad on õigesti kinnitatud.

-

hámozza fel a citrusféléket, az ananászt, a dinnyét stb.

,

Enne mahlapressi kasutamist:

-

magozza ki a cseresznyét, szilvát, sárgabarackot, őszibarackot stb.

-

tükeldage porgandid, redised jms

-

koorige tsitruselised, ananassid, melonid jms

-

kirssidest, ploomidest, aprikoosidest, virsikutest jm võtke kivid välja.

KZ

|

Шырын сыққыш – кеңестер мен ескертпелер

Тағамдарды салатын кернейге қолыңызды, немесе басқа (мәселен,

HR

|

Sokovnik - savjeti i upozorenja

шанышқы, пышақ, қасық немесе күрекше тәрізді) заттарды салуға

болмайды. Бұл мақсатпен тек қосымша берілген итергішті ғана

U cijev za umetanje nikada nemojte stavljati ruku ili neki predmet (npr.

қолданыңыз. Қақпақты алар алдында айналмалы тор толығымен

vilicu, nož, žlicu ili lopaticu). U tu svrhu koristite isključivo potiskivač

тоқтағанша күтіңіз.

isporučen s aparatom. Prije uklanjanja poklopca pričekajte da se sito

potpuno zaustavi.

-

Шырын сыққышқа жеміс жидек салар алдында құралды міндетті

түрде сөндіріңіз.

-

Obavezno uključite aparat prije umetanja voća u sokovnik.

-

Егер айналмалы ірі елек зақымдалған болса, құралмен

-

Sokovnik nemojte koristiti ako je sito oštećeno.

қолданбаңыз.

70