Philips HR7745: Laikymas SR

LT

|

Laikymas

SR

|

Odlaganje

Kad nesugadintumėte dalių, niekada nejunkite prietaiso, kai priedai sudėti

Da bi se izbegla oštećenja, nikada ne uključujte aparat ako ste dodatke

dubenyje.

odložili u posudu.

LV

|

Uzglabāšana

UK

|

Зберігання

Lai izvairītos detaļu bojājumiem, nekad neieslēdziet ierīci, kad piederumi

Щоб запобігти пошкодженню, ніколи не вмикайте пристрій, якщо

ir ielikti bļodā glabāšanai.

приладдя знаходяться в чаші.

PL

|

Przechowywanie

Nie wolno włączać urządzenia, gdy akcesoria znajdują się w pojemniku,

ponieważ grozi to ich uszkodzeniem.

RO

|

Depozitarea

Pentru a evita deteriorarea, nu porniţi niciodată aparatul când accesoriile

sunt depozitate în bol.

RU

|

Хранение

Чтобы избежать поломок, не включайте прибор, если в чашу

помещены съемные принадлежности.

SK

|

Odkladanie

Aby ste predišli poškodeniu, zariadenie nikdy nezapínajte, keď je v miske

odložené príslušenstvo.

SL

|

Shranjevanje

Da bi preprečili poškodovanje delov, aparata ne vklopite, ko so v posodi

shranjeni nastavki.

82

EN Blender cap

BG Капачка на пасатора

CS Kryt mixéru

ET Mikseri kaitsekate

HR Miješalica

HU A robotgép fedele

KZ Блендер қондырғысы

LT Maišytuvo dangtelis

LV Blendera vāks

PL Nasadka blendera

RO Capac blender

RU Крышка блендера

SK Kryt mixéra

SL Pokrov mešalnika

SR Poklopac ležišta blendera

UK Ковпак блендера

83

EN Motor unit with cord storage facility on the back

BG Задвижващ блок с приспособление за навиване на кабела

CS Motorová jednotka s držákem pro uložení kabelu v zadní části

ET Mootor koos seadme taga asuva toitejuhtme kambriga

HR Jedinica motora sa spremištem za kabel na stražnjoj strani

HU Motoregység, a hátulján kábeltárolóval

KZ Артында тоқ сымын сақтап қоятын арнайы орны бар мотор

бөлігі

LT Variklis su laido laikymo įrenginiu gale

LV Motora bloks ar vada uzglabāšanas vietu ierīces aizmugurē

PL Część silnikowa ze znajdującym się z tyłu schowkiem na przewód

RO Bloc motor cu suport pentru cablu în spate

RU Блок электродвигателя с приспособлением для хранения

RU сетевого шнура на задней стороне прибора

SK Pohonná jednotka s výstupkami na navinutie kábla vzadu

SL Motorna enota s pripomočkom za shranjevanje kabla na zadnji

strani

SR Jedinica motora sa mestom za odlaganje kabla sa zadnje strane

UK Блок двигуна із пристосуванням для шнура позаду пристрою

84

EN Blender jar with lid

BG отзад

CS Nádoba mixéru s víkem

ET Kaanega mikserkann

HR Posuda miješalice s poklopcem

HU Turmixkehely tetővel

KZ Қақпағы бар блендер ыдысы

LT Maišytuvo ąsotis su dangčiu

LV Blendera krūze ar vāku

PL Dzbanek blendera z pokrywką

RO Vas blender cu capac

RU Кувшин блендера с крышкой

SK Nádoba mixéra s vekom

SL Posoda mešalnika s pokrovom

SR Bokal blendera sa poklopcem

UK Глек блендера з кришкою

EN Stopper

BG Кана на пасатора с капак

CS Zátka

ET Piiraja

HR Čep

HU Dugó

KZ Тығын

LT Kamštis

LV Aizbāznis

PL Zatyczka

RO Opritor

RU Блокирующее устройство

SK Zátka

SL Zamašek

SR Odbojnik

UK Пробка

85

EN Food processor bowl

BG Запушалка

CS Mísa kuchyňského robota

ET Köögikombaini segamisnõu

HR Posuda aparata za obradu hrane

HU Robotgép-munkatál

KZ Тамақ шайқау/турау ыдысы

LT Virtuvės kombaino dubuo

LV Virtuves kombaina bļoda

PL Pojemnik robota kuchennego

RO Bol robot

RU Чаша кухонного комбайна

SK Miska kuchynského robota

SL Posoda kuhinjskega strojčka

SR Posuda procesora namirnica

UK Чаша кухонного комбайну

86

EN Food processor lid with Click & Go button

BG Купа за обработване на продукти

BG Капак на кухненския робот с бутон Click & Go

CS Víko kuchyňského robotu s tlačítkem Click & Go

ET Click & Go nupuga nõu kaas

HR Poklopac aparata za obradu hrane s gumbom Click & Go

HU A robotgép munkatáljának fedele Click&Go gombbal

KZ Click & Go (түймені бас та жүре бер) түймесі бар тамақ

өңдеуші қақпақ

LT Virtuvės kombaino dangtis su „Click & Go“ mygtuku

LV Virtuves kombaina vāks ar Click & Go pogu

PL Pokrywka robota kuchennego z przyciskiem Click & Go

RO Capac robot, cu buton Click & Go

RU Крышка кухонного комбайна с кнопкой Click& Go

SK Veko kuchynského robota s tlačidlom Click & Go

SL Pokrov kuhinjskega strojčka z gumbom Click & Go

SR Poklopac posude multipraktika sa dugmetom Click & Go

UK Кришка кухонного комбайна з кнопкою “Click & Go”

87

EN Pusher of food processor

BG Тласкач на кухненския робот

CS Pěchovač kuchyňského robotu

ET Köögikombaini tõukur

HR Potiskivač aparata za obradu hrane

HU A robotgép nyomórúdja

KZ Тамақ өңдеуші итергіші

LT Virtuvės kombaino stūmiklis

LV Virtuves kombaina spiednis

PL Popychacz robota kuchennego

RO Împingător robot

RU Толкатель кухонного комбайна

SK Piest kuchynského robota

SL Potiskalo kuhinjskega strojčka

SR Potiskivač multipraktika

UK Штовхач кухонного комбайна

EN Blade with protection cap

BG Нож с предпазител

CS Nůž s ochranným krytem

ET Kaitsekattega tiiviknuga

HR Rezač sa zaštitnim poklopcem

HU Vágókés biztonsági kupakkal

KZ Қорғаныс қақпағы бар алмас

LT Peiliukas su apsauginiu dangteliu

LV Asmens ar aizsargvāku

PL Ostrze z nasadką zabezpieczającą

RO Lamă cu teacă de protecţie

RU Нож с защитным колпачком

SK Čepeľ s ochranným krytom

SL Rezilo z zaščitnim pokrovčkom

SR Sečivo sa zaštitnom navlakom

UK Ніж із захисним ковпачком

88

EN Kneading accessory

BG Приставка за месене

CS Hnětací příslušenství

ET Tainasegamiskonksud

HR Dodatak za miješanje

HU Dagasztótartozék

KZ Шайқау қосымша қондырғылары

LT Minkymo priedas

LV Mīcīšanas piederumi

PL Końcówka do wyrabiania ciasta

RO Accesoriu de frământare

RU Насадка-тестомешалка

SK Nástavec na miesenie

SL Nastavek za gnetenje

SR Dodatak za mešenje

UK Приладдя для замішування тіста

EN Balloon beater

BG Балонна бъркалка

CS Kulatá šlehací metla

ET Visplid

HR Metlica

HU Tojás alakú habverő

KZ Аэростат шайқаушысы

LT Plaktuvėlis

LV Putotājs

PL Trzepaczka

RO Tel în formă de balon

RU Круглая насадка для взбивания

SK Metlička na šľahanie

SL Stepalnik

SR Metlica za mućenje

UK Об’ємний вінчик

89