Philips HR7745: HU

2 avage kaas ja kasutage kaabitsat, et toiduaineid kannu seintelt

2 Otvorite poklopac i lopaticom odvojite sastojke od stjenke vrča.

eemaldada.

3 Držite lopaticu na sigurnoj udaljenosti od rezača, pribl. 2 cm.

3 Hoidke kaabitsat teradest ohutus, umbes 2 cm kaugusel.

Napomena: Zdjela aparata za obradu hrane ne može se koristiti kad je na

Märkus: Köögikombaini nõu ei saa kasutada, kui mikser on

jedinicu motora postavljena miješalica.

mootorisektsiooniga ühendatud.

HU

|

Turmix - tanácsok és fi gyelmeztetések

HR

|

Miješalica - savjeti i upozorenja

Az egyes adagok feldolgozása között várjon, míg a készülék

Kad obradite dvije serije, aparat obavezno ostavite da se ohladi do

szobahőmérsékletre hűl.

sobne temperature.

Ne nyissa fel a fedelet, ha a kés forog.

Nemojte nikada otvarati poklopac dok se rezač okreće.

-

Beépített biztonsági zár: a turmix csak akkor fog működni, ha a

-

Ugrađeni sigurnosni mehanizam: miješalicu možete koristiti samo

turmixkelyhen lévő bordázat a motoregységen található jelzéssel

kada se utor na posudi miješalice nalazi točno nasuprot ispisane

szemben áll.

oznake na jedinici motora.

-

Össze- és szétszereléskor ne fejtsen ki túlságosan nagy nyomást a

-

Prilikom sastavljanja i rastavljanja posude nemojte previše pritiskati

turmixkehely fogantyújára.

ručku posude miješalice.

-

Ne töltsön 80 ºC-nál forróbb anyagot a turmixkehelybe.

-

U posudu miješalice nikada nemojte stavljati sastojke čija je

-

Turmixolás közben folyékony alapanyagot a turmixkehely

temperatura viša od 80ºC.

fedélnyílásán keresztül adagolhat.

-

Kako biste dodali tekuće sastojke tijekom obrade, izlijte ih u vrč

-

Mielőtt szilárd alapanyagokat turmixolna, darabolja fel őket.

miješalice kroz otvor na poklopcu.

-

Feldolgozás előtt áztassa be a száraz alapanyagokat (például a

-

Tvrde sastojke prethodno izrežite na manje dijelove prije obrade.

szójababot).

-

Prije obrade suhe namirnice namočite poput soje.

-

Ha nagyobb mennyiséget kíván turmixolni, végezze kis adagokban.

-

Ako želite pripremiti velike količine, obrađujte više manjih serija

-

Leveskészítéskor főtt hozzávalókat alkalmazzon.

sastojaka umjesto jedne velike količine.

-

Ha forró vagy habosodó folyadékot (pl. tej) kíván turmixolni, 1

-

Kada miješate juhu koristite skuhane sastojke.

liternél többet ne töltsön a turmixkehelybe, hogy elkerülje a

-

Kad obrađujete tekuće sastojke koji su vrući ili se pjene (npr.

kifröcskölést.

mlijeko), nemojte stavljati više od 1 litre u vrč miješalice kako se

-

Ha nem elégedett a végeredménnyel, kapcsolja ki a készüléket, és

sastojci ne bi prolili.

kenőlapát segítségével keverje össze az alapanyagokat. Vegyen ki

-

Ako niste zadovoljni rezultatima, isključite aparat i promiješajte

belőle, és turmixoljon kisebb adagot, vagy adjon hozzá kevés

sastojke lopaticom. Izvadite dio sadržaja kako biste obradili manju

folyadékot.

količinu ili dodajte malo tekućine.

Ha a hozzávalók a turmixkehely falára ragadnak:

Ako se sastojci zalijepe za stjenku vrča miješalice:

1 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali

1 Isključite aparat i izvucite kabel iz utičnice.

aljzatból.

61