Philips HR7745: EN

EN

|

Blender - tips and warnings

BG

|

Пасатор - съвети и предупреждения

Always let the appliance cool down to room temperature after you

Винаги изчаквайте уреда да изстине до стайна температура след

have processed two batches.

обработването на всеки две порции.

Never open the lid when the blade rotates.

Никога не отваряйте капака, докато ножът се върти.

-

Built-in safety lock: you can only use the blender when the rib on

-

Вградена защитна блокировка: можете да използвате пасатора

the blender jar is directly opposite the print on the motor unit.

само когато реброто на каната на пасатора е точно срещу

-

Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar

белега на задвижващия блок.

when you assemble or disassemble the jar.

-

Не упражнявайте

прекомерен натиск върху дръжката на каната

-

Never fi ll the blender jar with ingredients hotter than 80ºC.

на пасатора, когато я монтирате или демонтирате.

-

To add liquid ingredients during processing, pour them into the

-

Никога не сипвайте в каната на пасатора продукти, които са

blender jar through the hole in the lid.

по-горещи от 80°C.

-

Pre-cut solid ingredients into smaller pieces before you process

-

За да добавите течни съставки по време на обработване,

them.

наливайте ги в каната на пасатора през отвора в капака.

-

Soak dried ingredients, such as soy beans, before you process them.

-

Нарязвайте предварително твърдите продукти

на по-малки

-

If you want to prepare a large quantity, process small batches of

парчета, преди да ги обработвате.

ingredients instead of a large quantity at once.

-

Накисвайте сушените продукти, като например соевите зърна,

-

Use cooked ingredients when you blend a soup.

преди да ги обработвате.

-

When you process a liquid that is hot or tends to foam (e.g. milk),

-

Ако искате да приготвите голямо количество, обработвайте

do not put more than 1 litre in the blender jar to avoid spillage.

малки порции продукти вместо голямо количество наведнъж.

-

If you are not satisfi ed with the result, switch off the appliance and

-

Когато пасирате супа, използвайте предварително термично

stir the ingredients with a spatula. Remove some of the contents to

обработени продукти.

process a smaller quantity or add some liquid.

-

Когато обработвате течност, която е гореща или склонна

към

If ingredients stick to the wall of the blender jar:

разпенване (напр. мляко), не наливайте повече от 1 литър в

каната на пасатора, за да избегнете разплискване.

1 Switch off the appliance and unplug it.

-

Ако не сте доволни от резултата, изключете уреда и

2 Open the lid and use a spatula to remove the ingredients from

разбъркайте продуктите с лопатка. Махнете малко от

the wall of the jar.

съдържанието, за да обработите по-малко количество, или

добавете малко течност.

3 Keep the spatula at a safe distance of approx. 2cm from the blade.

Ако продуктите залепнат по стените

на каната на пасатора:

Note: It is not possible to use the food processor bowl when the blender is

1 Изключете уреда и изведете щепсела от контакта.

attached to the motor unit.

2 Отворете капака и използвайте лопатка, за да отстраните

продуктите от стените на каната.

59