Philips HR7745: LV

-

Pasinaudoję apvaliu plaktuvėliu, visuomet jį nuplaukite. Skyriuje

-

Zanim zaczniesz ubijanie piany z białek upewnij się, że pojemnik i

„Valymas“ (45 ppsl.) rasite nurodymus kaip apvalų plaktuvėlį išardyti,

końcówka do ubijania piany są suche i niezatłuszczone. Białka jajek

kad galėtumėte jį išvalyti.

powinny mieć temperaturę pokojową.

-

Zawsze po użyciu wyczyść końcówkę do ubijania piany. Instrukcje

odłączania końcówki w celu jej umycia można znaleźć w rozdziale

LV

|

Putotājs - padomi un brīdinājumi

„Czyszczenie” (strona 45).

Putotāju var lietot, lai sakultu putukrējumu vai saputotu olas, olu

baltumus, ātri pagatavojamus pudiņus, majonēzi un biskvītkūku mīklas.

RO

|

Tel în formă de balon - sugestii şi avertismente

Nelietojiet putotāju, lai pagatavotu kūku mīklas, kurās izmantots

Puteţi folosi telul în formă de balon pentru a bate ouă, albuşuri sau a

sviests vai margarīns, vai rauga mīklas mīcīšanai. Šīs darbības veiciet ar

prepara frişcă bătută, budinci instant, maioneză sau clătite.

mīcīšanas piederumu (skatiet 36. lpp.).

Nu folosiţi telul în formă de balon pentru prepararea aluaturilor

-

Iebūvēts drošības slēdzis: putotājs sāks darboties tikai tad, ja blendera

pentru prăjituri cu unt sau margarină sau pentru a frământa cocă.

vāks ir atbilstoši uzvietots uz motora nodalījuma un vāks ir atbilstoši

Folosiţi accesoriul de frământare pentru această operaţie (vezi pagina

uzvietots bļodai.

36).

-

Pirms olu baltumu putošanas pārliecinieties, ka bļoda un putotājs ir

sauss un nav taukains. Olu baltumiem jābūt istabas temperatūrā.

-

Dispozitiv de siguranţă încorporat:telul în formă de balon

-

Vienmēr pēc lietošanas nomazgājiet putotāju. Norādījumus par to,

funcţionează numai atunci când capacul blenderului este montat

kā izjaukt putotāju, lai to nomazgātu, skatiet sadaļā ‘Tīrīšana’ (45. lpp.).

corect pe blocul motor şi capacul este montat corect pe bol.

-

Aveţi grijă ca bolul şi telul în formă de balon să fi e curate şi uscate

când bateţi albuşuri. Albuşurile trebuie să fi e la temperatura camerei.

PL

|

Końcówka do ubijania piany — wskazówki i

-

Curăţaţi întotdeauna telul în formă de balon după utilizare. Vezi

ostrzeżenia

capitolul Curăţare (pagina 45) pentru instrucţiuni referitoare la

Końcówki do ubijania piany można używać do ubijania śmietany,

demontarea telului pentru curăţare.

roztrzepywania jajek, ubijania białek, przygotowywania puddingu,

majonezu oraz różnego rodzaju ciast biszkoptowych.

RU

|

Круглая насадка для взбивания - советы и

Końcówki do ubijania piany nie można używać do przygotowywania

предостережения

ciast zagniatanych z masłem lub margaryną ani do wyrabiania ciasta.

Вы можете пользоваться круглой насадкой для взбивания сливок и

Do tych czynności należy używać końcówki do wyrabiania ciasta

яиц, сбивания яичных белков, быстрого приготовления пудинга,

(patrz str. 36).

майонеза и бисквитной смеси.

-

Wbudowana blokada bezpieczeństwa: końcówka do ubijania piany

Не следует использовать круглую насадку для взбивания для

działa tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest prawidłowo założona

приготовления смесей для кексов, содержащих масло или

na części silnikowej, a pokrywka jest prawidłowo założona na

маргарин, а также для приготовления замешивания теста. Для

pojemniku.

этих целей используйте насадку-тестомешалку (см. страницу 36).

50