Philips HR7745: Lis na citrusy - tipy a upozornění

CS

|

Lis na citrusy - tipy a upozornění

-

Ako su svi dijelovi pravilno sklopljeni stožac započinje rotaciju čim

uključite aparat i pritisnete agrum na stožac. Rotacija se zaustavlja

-

Zabudovaná bezpečnostní pojistka: Lis na citrusy funguje pouze za

čim uklonite agrum sa stošca.

podmínek, je-li na motorové jednotce správně připevněn kryt

mixéru a kužel nasazen na sítku (viz obrázek na str. 53).

1 Regulator postavite na malu brzinu.

-

V případě, že jsou všechny součásti řádně složeny, začne se kužel

2 Agrum pritisnite na stožac.

otáčet, jakmile přístroj spustíte a začnete lisovat. Pokud ovoce od

kužele odejmete, přestane se otáčet.

Napomena: Povremeno prestanite pritiskati kako biste uklonili pulpu sa sita.

Kada završite cijeđenje ili kad želite ukloniti pulpu, isključite aparat i

1 Ovládací knofl ík nastavte na nízkou rychlost.

odvojite zdjelu sa stošcem i sitom.

2 Citrusové plody přitlačte na kužel.

Poznámka: Občas přestaňte lisovat a odstraňte dužinu ze sítka.

HU

|

Citrusprés - tanácsok és fi gyelmeztetések

Pokud jste skončili s lisováním nebo chcete-li odstranit dužinu, vypněte

-

Beépített biztonsági zár: a citrusprés csak akkor működik, ha a

přístroj a vyjměte z něj nádobu s nasazeným sítkem a kuželem.

robotgép fedele megfelelően illeszkedik a motoregységre, a tölcsér

pedig a szűrőre (lásd a képet a 53. oldalon).

ET

|

Tsitrusepress: nõuanded ja hoiatused

-

Ha minden alkatrész megfelelően a helyén van, a tölcsér forogni

kezd, amint bekapcsolja a készüléket, és a gyümölcsöt a tölcsérre

-

Sisseehitatud ohutuslüliti: tsitrusepress töötab ainult siis, kui

nyomja. Ha elveszi a gyümölcsöt a tölcsérről, a készülék abbahagyja a

mikserikate on korralikult mootorisektsioonile ja koonus on

forgást.

korralikult sõela kinnitatud (vt lk 53 pilti).

-

Kui kõik osad on korralikult ühendatud, hakkab koonus niipea

1 Állítsa a kezelőgombot alacsony fordulatszám állásba.

pöörlema, kui seadme sisse lülitate ja tsitrusvilja koonuse vastu

2 A gyümölcsöt nyomja a tölcsérre.

surute. See lakkab pöörlemast niipea, kui tsitrusevilja koonuse küljest

eemaldate.

Megjegyzés: Időről-időre állítsa meg a műveletet, és vegye le a gyümölcshúst

a szűrőről.

1 Keerake juhtnupp väikese kiiruse seadistusele.

Ha befejezte a préselést, vagy el szeretné távolítani a gyümölcshúst,

2 Vajutage tsitrusvili vastu koonust.

kapcsolja ki a készüléket, és vegye le a készülékről a tálat a szűrővel és a

tölcsérrel együtt.

Märkus: Aeg-ajalt peatage vajutamine viljaliha sõelalt eemaldamiseks.

Kui olete vajutamise lõpetanud või soovite jäätmed eemaldada, lülitage

seade välja ja võtke nõu koos sõela ja koonusega seadme küljest ära.

KZ

|

Цитрус сыққыш – кеңестер мен ескертпелер

-

Ішіне орнатылған қорғаныс бекітпесі: цитрус сыққыш тек

HR

|

Cjediljka za agrume - savjeti i upozorenja

блендер ққондырғысы мотор бөлігіне дұрыс орнатылғанда

және конус торға дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс жасайды (53

-

Ugrađeni sigurnosni mehanizam: Cjediljka za agrume radi samo kad

беттегі суретті көріңіз).

je miješalica pravilno postavljena na jedinicu motora, a stožac

-

Егер барлық бөлшектер дұрыс орнатылған болса, құралды тоққа

pravilno postavljen na cjediljku (pogledajte sliku na str. 53).

қосқан бойда және цитрус жемісін конусқа итере бастаған

54