Philips HR7745: RU

-

Dacă toate componentele au fost montate corect, conul începe să

jednotke a kužeľ je správne vložený v sitku (pozrite si obrázok na

se rotească de îndată ce porniţi aparatul şi apăsaţi fructul pe con.

strane 53).

Acesta se opreşte din rotire când ridicaţi fructul de pe con.

-

Ak ste správne zmontovali všetky súčiastky, kužeľ sa začne otáčať,

keď zapnete zariadenie a citrusový plod zatlačíte na kužeľ. Prestane

1 Poziţionaţi butonul de control la o setare pentru viteză redusă.

sa otáčať hneď potom, čo citrusové ovocie zodvihnete z kužeľa.

2 Apăsaţi fructul pe con.

1 Nastavte ovládací gombík na nízku rýchlosť.

Notă: Întrerupeţi din când în când apăsarea pentru a îndepărta pulpa din

2 Citrusové plody zatlačte na kužeľ.

sită.

După ce aţi terminat de apăsat sau când doriţi să eliminaţi pulpa, opriţi

Poznámka: Občas prestaňte tlačiť, aby ste mohli očistiť sitko od zachytenej

aparatul şi îndepărtaţi bolul din aparat cu strecurătoare şi conul

dužiny.

montate.

Ak ste skončili odšťavovanie alebo ak chcete odstrániť dužinu, vypnite

zariadenie a odpojte nádobu od zariadenia s nasadeným sitkom a

kužeľom.

RU

|

Соковыжималка для цитрусовых - советы и

предостережения

SL

|

Ožemalnik citrusov - nasveti in opozorila

-

Встроенная блокировка: соковыжималка для цитрусовых

работает, только когда крышка блендера правильно

-

Vgrajena varnostna ključavnica: ožemalnik citrusov deluje samo, če je

установлена на блок электродвигателя, а конус правильно

pokrovček mešalnika pravilno nameščen na motorno enoto, stožec

установлен в фильтре (см. рис. на стр. 53).

pa v sito (oglejte si sliko na strani 53).

-

Если все части собраны правильно, конус начнет вращаться

-

Če so vsi deli pravilno sestavljeni, se stožec začne vrteti takoj, ko

сразу после включения прибора. Надавите цитрусовым на конус.

vklopite aparat in sadež pritisnete na stožec. Ko sadež vzamete s

Вращение прекратится сразу

после того, как вы уберете

stožca, se preneha vrteti.

цитрусовый с конуса.

1 Regulator nastavite na nižjo hitrost.

1 С помощью регулятора установите низкую скорость.

2 Sadež pritisnite na stožec.

2 Надавите цитрусовым на конус.

Opomba: Občasno prekinite postopek, da iz sita odstranite tropine.

Примечание. Время от времени прерывайте работу, чтобы удалить

Ko končate s stiskanjem sadja, ali če želite odstraniti pulpo, aparat

мякоть с фильтра.

izklopite in iz njega odstranite posodo s sitom in stožcem.

Закончив выжимать сок или при необходимости очистить сито от

мякоти, выключите прибор и снимите чашу вместе с ситом и

SR

|

Cediljka za agrume - saveti i upozorenja

конусом.

-

Ugrađena sigurnosna brava: presa za agrume radi samo kada je

poklopac ležišta blendera pravilno pričvršćen na motor, a kupa

SK

|

Lis na citrusové plody - tipy a varovania

pravilno pričvršćena na sito (pogledajte sliku na strani 53).

-

Vstavané bezpečnostné uzamknutie: lis na citrusové plody funguje

len v prípade, ak je správne nasadený kryt mixéra na pohonnej

56