Philips HR7745: PL

бойда конустар айнала бастайды. Ол айналғанын цитрус жемісін

-

Ja visas detaļas ir atbilstoši savietotas, konuss sāk griezties tiklīdz jūs

конустан шығарған бойда тоқтатады.

ieslēdzat ierīci un uzspiediet citrusaugli uz konusa. Tiklīdz jūs izņemat

citrusaugli no nokusa, tā vairs nerotē.

1 Бақылау түймесін төменгі жылдамдық бағдарламасына

орнатыңыз.

1 Iestatiet kontroles pogu maza ātruma iestatījumā.

2 Цитрус жемісін конусқа итере бастаңыз.

2 Uzspiediet citrusa augli uz konusa.

Есте сақтаңыз: Тордан дәнектерді алып тастау үшін, сығуды анда

Piezīme: Lai izņemtu mīkstumu no sieta, reizēm pārtrauciet darbību.

санда тоқтатып отырыңыз.

Kad sulas spiešana ir pabeigta vai vēlaties no sieta izņemt augļu

Сығып болғанда немесе дәнектерді алып тастағыңыз келсе, құралды

mīkstumu, izslēdziet ierīci un noņemiet no tās bļodu kopā ar sietu un

сөндіріп, тор мен конус орнатылған шырын құмыранын сағат

konusu.

бағытына қарсы бұрау арқылы алыңыз.

PL

|

Wyciskarka do cytrusów — wskazówki i ostrzeżenia

LT

|

Citrusinių vaisių spaustuvas – patarimai ir

-

Wbudowana blokada bezpieczeństwa: wyciskarka do cytrusów

perspėjimai

działa tylko wtedy, gdy nasadka blendera jest prawidłowo założona

-

Integruota apsauginė spynelė: citrusinių vaisių sulčiaspaudė veikia tik

na części silnikowej, a stożek jest prawidłowo zamocowany na sitku

tada, kai ant variklio tinkamai uždėtas maišytuvo dangtelis, o kūgis

(patrz rysunek na str. 53).

tinkamai įstatytas į sietelį (žr. pav., 53 psl.).

-

Jeśli wszystkie części zostały prawidłowo zamontowane, stożek

-

Jei visos detalės buvo surinktos tinkamai, įjungus prietaisą ir

zacznie się obracać zaraz po włączeniu urządzenia i dociśnięciu do

prispaudus citrusinį vaisių prie kūgio, šis pradės suktis. Nuėmus

niego owocu. Stożek przestanie się obracać, gdy owoc przestanie

citrusinį vaisių nuo kūgio, šis nustos suktis.

być do niego dociskany.

1 Valdymo rankenėlę nustatykite nedideliam greičiui.

1 Przekręć pokrętło regulacyjne na ustawienie małej szybkości.

2 Prispauskite citrusinį vaisių prie kūgio.

2 Dociśnij owoc do stożka.

Pastaba: Kartais liaukitės spaudę ir pašalinkite iš sieto susikaupusį

Uwaga: Od czasu do czasu przerwij dociskanie, aby usunąć resztki z sitka.

minkštimą.

Po zakończeniu wyciskania lub kiedy chcesz usunąć miąższ, wyłącz

Kai baigiate spausti sultis arbai kai norite pašalinti minkštimą, išjunkite

urządzenie i zdejmij pojemnik z sitkiem i stożkiem z urządzenia.

prietaisą ir nuo jo nuimkite dubenį su sieteliu ir kūgiu.

RO

|

Presa pentru citrice - sfaturi şi avertismente

LV

|

Citrusaugļu spiede — padomi un brīdinājumi

-

Dispozitiv de siguranţă încorporat: presa pentru citrice funcţionează

-

Iebūvēts drošības slēdzis: cirtusaugļu spiede sāks darboties tikai tad,

numai când capacul blenderului este montat corect pe blocul motor

ja blendera vāks ir atbilstoši uzvietots uz motora nodalījuma

şi conul este montat corect în strecurătoare (consultaţi imaginea de

un konuss ir atbilstoši ievietots sietā (skatiet attēlu 53. lpp.).

la pagina 53).

55