Philips HR7745: HU

Ärge (kõva) juustu riivimisel laske seadmel liiga kaua töötada. Vastasel

juhtumil läheb juust liiga kuumaks, hakkab sulama ja läheb klompi.

HU

|

Betétek - tanácsok és fi gyelmeztetések

Ärge kasutage lõikekettaid šokolaadi riivimiseks. Kasutage selleks

eesmärgiks ainult tiiviknuga (lk 29).

Ne nyomja túl erősen az adagolócsőbe az alapanyagokat a

nyomórúddal.

-

Sisseehitatud ohutuslüliti: lõikekettad töötavad ainult siis, kui

mikserikate on korralikult mootorisektsioonile kinnitatud ja nõule on

Kemény sajtok reszelésekor ne üzemeltesse sokáig a készüléket, mert

kaas korralikult peale pandud.

a sajt felmelegedhet, megolvadhat és csomóssá válhat. Csokoládé

-

Pehmeid toiduaineid riivides või sõmerdades kasutage väiksemat

reszeléséhez ne ezt a betétet használja, hanem a késsel aprítsa (29.

kiirust, et vältida toiduainete püreestumist.

oldal).

-

Vajadusel töödelda suurt kogust koostisaineid, tehke seda väikeste

koguste kaupa, ning tühjendage kogustevahelisel ajal nõu.

-

Beépített biztonsági zár: a betétek csak akkor működnek, ha a

robotgép sapkája megfelelően illeszkedik a motoregységre, a fedél

1 Tükeldage koostisainete suured tükid eelnevalt etteandetorusse

pedig a munkatálra.

mahtuvateks tükkideks.

-

Puha alapanyagok reszelését vagy darálását alacsony fokozaton

2 Parema tulemuse saavutamiseks täitke etteandetoru ühtlaselt.

végezze, így megakadályozza a pürésítést.

-

Ha nagyobb mennyiséget dolgoz fel, végezze kisebb adagokban, és

közben mindig ürítse ki a munkatálat.

HR

|

Umeci - savjeti i upozorenja

1 Darabolja fel előre az alapanyagokat az adagolócsőhöz mérten.

Potiskivač nemojte prejako pritiskati prilikom guranja sastojaka niz

cijev za umetanje.

2 A legjobb eredmény érdekében egyenletesen töltse meg az

ételadagoló nyílást.

Pazite da aparat ne radi predugo prilikom usitnjavanja (tvrdog) sira. U

protivnom će se sir previše zagrijati, a zatim će se početi topiti i

KZ

|

Енгізбелер – кеңестер мен ескертулер

stvorit će se grudice. Nemojte koristiti umetak za sjeckanje čokolade.

U tu svrhu koristite samo rezač (stranica 29).

Салма құбыры ішіне ингредиенттерді итергішпен итергенде қатты

күш салмаңыз.

-

Ugrađeni sigurnosni mehanizam: Umeci rade samo kad je miješalica

pravilno postavljena na jedinicu motora, a poklopac pravilno

Қатты ірімшікті майдалағанда құралды тым ұзақ жұмыс

postavljen na zdjelu.

жасатпаңыз. Әйтпесе, ірімшік қызып кетеді де, еріп,

-

Kada usitnjavate ili granulirate meke sastojke, koristite nižu brzinu

кесектеніп қалады. Енгізбені шоколад кесуге қолданбаңыз. Бұл

kako se sastojci ne bi pretvorili u kašu.

мақсат үшін, тек алмасты ғана қолданыңыз (29 бет).

-

Kada trebate obraditi velike količine sastojaka, obrađujte manje

količine odjednom i ispraznite zdjelu između dva procesa.

-

Ішіне орнатылған қорғаныс бекітпесі: қосымша қондырғылар тек

блендер

қондырғысы мотор бөлігіне дұрыс орнатылғанда және

1 Velike sastojke prethodno ručno izrežite na manje komade kako

қақпақ табаққа дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс жасайды.

bi stali u cijev za umetanje.

2 Za najbolje rezultate ravnomjerno napunite cijev.

42