Pioneer DEH-P9800BT: Дополнительная информация

Приложение

Дополнительная

информация

HFP

Термины

HFP – это сокращение от Hands Free Profi-

A2DP

le. Этот профиль применяется при исполь-

A2DP – это сокращение от Advanced Audio

зовании громкой связи с помощью

Distribution Profile (Расширенный профиль

устройств, поддерживающих беспроводн-

передачи аудиоданных). Данный профиль

ую технологию Bluetooth.

позволяет передавать стереофонические и

монофонические аудиоданные высокого

HSP

качества посредством беспроводной

HSP – это сокращение от Head Set Profile.

технологии Bluetooth.

Этот профиль применяется для установле-

ния соединения между головной гарниту-

AAC

рой и коммуникационным терминалом

AAC – это сокращение от Advanced Audio

посредством беспроводной технологии

Coding, которое обозначает стандарт

Bluetooth.

технологии сжатия аудиоданных, исполь-

зуемый в форматах MPEG 2 и MPEG 4.

Linear PCM (LPCM)/Импульсно-

кодовая модуляция

AVRCP

Этот термин означает линейную импульс-

AVRCP – это сокращение от Audio/Video

но-кодовую модуляцию, являющуюся

Remote Control Profile. Данный профиль по-

системой записи сигнала, используемой

зволяет совмещать аудио и видеофункции

для музыкальных компакт-дисков и дисков

устройства Bluetooth, подключенного по-

DVD.

средством беспроводной технологии Blue-

tooth.

m3u

Списки воспроизведения, созданные про-

Bluetooth

граммой “WINAMP”, имеют расширение

Bluetooth – это технология, позволяющая

файла списка воспроизведения (.m3u).

устанавливать радиосоединение на

небольших расстояниях; она разработана

MP3

в качестве альтернативы кабельному по-

MP3 – это сокращение от MPEG Audio

дключению мобильных телефонов, КПК и

Layer 3, которое обозначает стандарт

других устройств. Bluetooth позволяет

технологии сжатия аудиоданных, уста-

передавать речь и данные со скоростью до

новленный рабочей группой MPEG органи-

1 Мбит/с в диапазоне частот 2,4 ГГц. Разра-

зации ISO (Международная организация

ботка технологии Bluetooth была начата в

по стандартизации). Формат MP3 позво-

1998 году группой заинтересованных ком-

ляет сократить исходный объем аудиодан-

паний (SIG), куда вошли Ericsson Inc., Intel

ных приблизительно в 10 раз по

Corp., Nokia Corp., Toshiba и IBM; вна-

сравнению с обычным компакт-диском.

стоящее время работы в этой сфере ведут

почти 2 000 компаний по всему миру.

Русский

GAP

GAP – это сокращение от Generic Access

Profile. Это основной профиль, используе-

мый в беспроводной технологии Bluetooth.

131

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

MS ADPCM

Windows Media и логотип Windows являют-

Данный термин означает адаптивную

ся товарными знаками или зарегистриро-

дифференциальную импульсно-кодовую

ванными товарными знаками Microsoft

модуляцию Microsoft, являющуюся систе-

Corporation в Соединенных Штатах и/или

мой записи сигнала для мультимедийного

других странах.

программного обеспечения Microsoft Cor-

poration.

Несколько сессий записи

Несколько сессий – это режим записи, по-

OPP

зволяющий записывать дополнительные

OPP – это сокращение от Object Push Profi-

данные на диск после первого сеанса запи-

le. Этот профиль применяется для перено-

си. При записи данных на диски CD-ROM,

са данных из телефонного справочника,

CD-R или CD-RW ит.п. все данные от нача-

органайзера и т.п. между устройствами, по-

ла до конца воспринимаются как единое

ддерживающими беспроводную техноло-

целое или сессия. Несколько сессий – это

гию Bluetooth.

способ записи на один диск более двух

сессий.

SDP

SDP – это сокращение от Service Discovery

Пакетная запись

Protocol. Данный протокол предназначен

Это общий термин, обозначающий способ

для поиска услуг и характеристик услуг на

записи файлов на диски CD-R ит.п. по

других устройствах, поддерживающих

мере необходимости, аналогично записи

беспроводную технологию Bluetooth.

файлов на гибкие диски и жесткие диски.

VBR

Разрядность квантования

VBR – это сокращение от переменной ско-

Разрядность квантования – это один из

рости передачи данных. Как правило, CBR

факторов, определяющих качество вос-

(постоянная скорость передачи данных)

произведения звука; чем выше разряд-

используется чаще. Но гибкая настройка

ность, тем лучше качество звука. Однако

скорости передачи данных согласно по-

увеличение разрядности также увеличи-

требностям сжатия аудиоданных позво-

вает объем данных и, соответственно,

ляет сохранить качество звука при

увеличивает требуемый объем для хране-

приоритете степени сжатия.

ния.

WAV

Скорость передачи данных

WA V – это сокращение от английского

Отображает объем передаваемых за секу-

слова waveform (форма сигнала). Это ста-

нду данных с размерностью бит/с (бит в

®

ндартный формат аудиофайлов Windows

.

секунду). Чем выше скорость передачи

данных, тем больше информации доступно

WMA

для воспроизведения звука. При использо-

WMA – это сокращение от Windows

вании одного и того же способа кодирова-

Media™ Audio, которое обозначает формат

ния (например, MP3), чем выше скорость

сжатия аудиоданных, разработанный Mic-

передачи данных, тем качественнее звук.

rosoft Corporation. Преобразовать данные в

формат WMA можно с помощью Windows

Media Player 7 или более поздней версии.

132

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

Тег ID3

Этот термин обозначает способ внедрения

информации о дорожке в файл MP3. Эта

встроенная информация может содержать

название дорожки, имя артиста, название

альбома, музыкальный жанр, год выпуска,

комментарии и другие данные. Содержи-

мое может изменяться произвольным об-

разом с помощью программного

обеспечения с функциями редактирования

тегов ID3. Хотя устройство накладывает ог-

раничение на количество символов в

тегах, информацию можно просмотреть

при воспроизведении дорожки.

Формат ISO9660

Это международный стандарт логического

формата папок и файлов компакт-диска.

Для формата ISO9660 существуют норма-

тивы для следующих двух уровней.

Уровень 1:

Имя файла в формате 8.3 (имя состоит

максимум из 8 символов, полубайтных за-

главных символов английского алфавита и

полубайтных чисел и знака “_”, с расшире-

нием имени файла, состоящим из 3 симво-

лов).

Уровень 2:

Имя файла может состоять из 31 символа

(включая символ-разделитель “.” и рас-

ширение имени файла). Каждая папка

может содержать менее 8 иерархий.

Расширенные форматы

Joliet:

Имена файлов могут содержать до 64 сим-

волов.

Romeo:

Имена файлов могут содержать до 128

символов.

Русский

133

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

Фильтр верхних частот (Передние/задние):

Технические характеристики

Частота ............................. 50/63/80/100/125/160/200

Общие

Гц

Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока

Крутизна характеристики

(допустимо - 12,0 Вдо

........................................... 0 (Пропуск)/–6/–12 дБ/окт

14,4 В)

Усиление .......................... от 0 дБ до –24 дБ/При-

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

глушение

ного полюса

Сабвуфер (стерео/моно):

Максимальный потребляемый ток

Частота ............................. 50/63/80/100/125/160/200

..................................................... 10,0 А

Гц

Размеры (Ш × В × Г):

Крутизна характеристики

DIN

........................................... –6/–12/–18 дБ/окт

Шасси ....................... 178 × 50 × 161 мм

Усиление .......................... от +6 дБ до –24 дБ/При-

Передняя панель

глушение

................................. 188 × 58 × 23 мм

Фаза .................................... Нормальная/Обратная

D

Шасси ....................... 178 × 50 × 166 мм

Проигрыватель компакт-дисков

Передняя панель

Система ...................................... Компакт-дисковая аудио-

................................. 170 × 45 × 18 мм

система

Масса ........................................... 1,7 кг

Используемые диски .......... Компакт-диск

Формат сигнала:

Аудио/DSP

Частота дискретизации

Максимальная выходная мощность

........................................... 44,1 кГц

..................................................... 50 Вт ×4

Разрядность квантования

Номинальная выходная мощность

........................................... 16; линейная

..................................................... 27 Вт × 4 (DIN 45324,

Частотные характеристики

+B=14,4 В)

..................................................... от 5 Гц до 20 000 Гц (±1

Сопротивление нагрузки

дБ)

..................................................... 4 W (допустимо – от 4 W

Отношение сигнал/шум .... 100 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

до 8 W)

Динамический диапазон

Максимальные выходная мощность/выходное со-

..................................................... 95 дБ (1 кГц)

противление предварительного усилителя

Число каналов ........................ 2 (стерео)

..................................................... 5 В/100W

Формат декодирования файлов MP3

Контур громкости .................. +10 дБ (100 Гц), +6,5 дБ

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

(10 кГц)(громкость: –30

Формат декодирования файлов WMA

дБ)

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10 (2-х

Эквалайзер (16-полосный графический эквалайзер):

канальный звук)

Частоты ............................. 20/31,5/50/80/125/200/315/

(Windows Media Player)

500/800/1250/2000/3150/

Формат декодирования файлов AAC

5000/8000/12500/20000 Гц

..................................................... MPEG-4 AAC (только код-

Диапазон амплитудно-частотных характеристик

ированных с помощью

®

........................................... ±12 дБ

iTunes

)

Автоматический эквалайзер:

Формат сигнала WAV ......... Linear PCM и MS ADPCM

(16 полос для переднего громкоговорителя, за-

днего громкоговорителя и сабвуфера)

FM-тюнер

Частоты ............................. 20/31,5/50/80/125/200/315/

Диапазон частот .................... 87,5 МГц до 108,0 МГц

500/800/1250/2000/3150/

Полезная чувствительность

5000/8000/12500/20000 Гц

..................................................... 8 дБф (0,7 мкВ/75 W,

Диапазон амплитудно-частотных характеристик

моно, отношение сигнал/

........................................... от +6 до –12 дБ

шум:30дБ)

134

Ru

Приложение

Дополнительная

информация

Пороговая чувствительность 50 дБ

..................................................... 10 дБф (0,9 мкВ/75 W,

моно)

Отношение сигнал/шум .... 75 дБ (сеть IEC-A)

Искажения ................................ 0,3 % (при 65 дБф,1кГц,

стерео)

0,1 % (при 65 дБф,1кГц,

моно)

Амплитудно-частотная характеристика

..................................................... от 30 Гц до 15 000 Гц (±3

дБ)

Разделение каналов .......... 45 дБ (при 65 дБф,1кГц)

Избирательность .................. 80 дБ (±200 кГц)

MW-тюнер

Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц (9

кГц)

Полезная чувствительность

..................................................... 18 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/шум .... 65 дБ (сеть IEC-A)

LW-тюнер

Диапазон частот .................... 153 кГц до 281 кГц

Полезная чувствительность

..................................................... 30 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/шум .... 65 дБ (сеть IEC-A)

Bluetooth

Версия ......................................... Bluetooth 1.2 certified

Выходная мощность ........... +4 дБм макс.

(Класс мощности 2)

Профиль .................................... GAP (Generic Access Pro-

file)

SDP (Service Discovery

Protocol)

HSP (Head Set Profile)

HFP (Hands Free Profile)

A2DP (Advanced Audio Di-

stribution Profile)

AVRCP (Audio Video Re-

mote Control Profile)

OPP (Object Push Profile)

Русский

Примечание

Характеристики и конструкция могут быть из-

менены для их улучшения без

уведомления.

135

Ru

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司 : 台北市中山北路二段44 號13樓

電話 : (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心

Издано Pioneer Corporation. Авторские

9樓901-6室

права © 2006 Pioneer Corporation. Все

電話 : (0852) 2848-6488

права защищены.

Отпечатано в Таиланде

<KMMZX> <06B00000>

<CRB2178-A/N> EW