Pioneer DEH-P8150BT – страница 4
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DEH-P8150BT
! Это устройство не поддерживает функ-
ции формирования списков названий
дисков для 50-дисковых проигрывате-лей-
автоматов компакт-дисков. Инфор-мацию
о функциях формирования списков
названий дисков см. в разделе Выбор
диска из списка названий дисков на стр.
64
.
3
3
3
1
1
1
2
2
2
Раздел
12
Дополнительное оборудование
! Если в магазине проигрывателя-автомата
компакт-дисков нет дисков, на дисплее от-
ображается надпись NO DISC.
Использование функций CD TEXT
Эти функции можно использовать только с
проигрывателем-автоматом компакт-дис-ков,
поддерживающим формат CD TEXT.
Данная
операция идентична той, что ис-пользуется
для встроенного проигрывате-ля компакт-
дисков.
См. раздел
Отображение текстовой инфор-
мации диска
на стр. 16.
＠＠＠
1 Индикатор номера диска
＠＠Ｌ＠＠＠＠ｃｄ＠
2 Индикатор номера дорожки
Ｎ＠
3 Индикатор времени воспроизведения
Ｎ＠＠＠＠
＠Ｎ＠＠
% Выбор диска
Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз.
Знакомство с расширенными
# ＠＠＠＠＠＠
функциями
＠＠＠Ｑ＠＠Ｖ＠＠＠
Вы можете использовать Compression
＠Ｎ＠
(компрессия и DBE) только с проигры-
! ＠＠＠Ｑ＠＠Ｖ＠＠
вателем-автоматом компакт-дисков, по-
＠Ｎ＠
ддерживающим данные функции.
! ＠＠＠Ｗ＠＠ＱＲ＠＠＠＠
＠Ｌ＠Ｌ＠Ｌ＠Ｑ＠＠
1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-
＠Ｗ＠＠＠＠＠＠＠Ｎ＠
вести на экран основное меню.
% Ускоренная перемотка вперед/назад
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
берите FUNCTION.
во и удерживайте.
Поворачивайте для перехода к другому
пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.
% Выбор дорожки
Отобразится меню функций.
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
во.
3 Для выбора функции поворачивайте
MULTI-CONTROL.
Примечания
Play mode (повторное воспроизведение)—
! Пока проигрыватель-автомат компакт-дис-
Random mode (воспроизведение в произ-
ков выполняет подготовительные опера-
вольной последовательности)—Scan mode
ции, на дисплее отображается надпись
(сканирующее воспроизведение)—Pause
READY.
(пауза)—Compression (компрессия и DBE
! Если сообщение об ошибке появляется на
(динамическое усиление баса))—
дисплее, смотрите руководство по эк-
ITS play mode (воспроизведение с функ-
сплуатации проигрывателя-автомата ком-
цией ITS)—ITS memo (программирование
пакт-дисков.
функции ITS)—TitleInput "A" (ввод назва-
ния диска)
60
Ru
Раздел
Дополнительное оборудование
12
# Если Вы не воспользуетесь данными
Дополнительное оборудование
функциями, за исключение функций
Примечания
ITS memo и TitleInput "A", в течение 30
!
＠＠＠＠＠
секунд, то дисплей автоматически вернется в
ｆｕｎｃｔｉｏｎ＠＠＠＠
исходный режим.
Ｎ
# При воспроизведении диска формата CD
! Чтобы вернуться к дисплею воспроизведе-
TEXT на проигрывателе-автомате компакт-
ния, нажмите BAND/ESC .
дисков, совместимом с форматом CD TEXT,
! Если Вы выберете другие диски во время
переключение в режим TitleInput "A" невоз-
повторного воспроизведения, диапазон по-
можно. Название диска уже записано на ком-
вторного воспроизведения сменится на
пакт-диске CD TEXT.
M-CD repeat.
! Если Вы выполните поиск дорожки или ус-
Функции и их назначение
коренную перемотку вперед/назад в
Операции Play mode, Random mode,
режиме Track repeat, диапазон повторного
Scan mode, Pause и TitleInput "A" прак-
воспроизведения сменится на Disc repeat.
тически идентичны тем, что используются
! После завершения сканирования дорожки
для встроенного проигрывателя компакт-
или диска снова начнется обычное вос-
дисков.
произведение дорожек.
Название функции Назначение
См. раздел
Выбор диапазо-
Использование сжатия и
на повторного воспроиз-
усиления басов
ведения
на стр. 26.
Однако доступные для вы-
Эти функции можно использовать только с
бора диапазоны повторно-
тем проигрывателем-автоматом компакт-
го воспроизведения
дисков, который их поддерживает.
отличаются от диапазонов
встроенного проигрывате-
Использование функций COMP (компрес-
ля компакт дисков. Ниже
сия) и DBE (динамическое усиление баса)
перечислены диапазоны
позволяет регулировать качество звучания
повторного воспроизведе-
Play mode
при воспроизведении на проигрывателе-
ния для проигрывателя-ав-
томата компакт-дисков:
автомате компакт-дисков.
! M-CD repeat – Повтор
всех дисков в проигры-
1 Перейдите в меню выбора функций.
вателе-автомате ком-
См. раздел
Знакомство с расширенными
пакт-дисков
функциями
на стр. 60.
! Track rep eat – Повтор
только текущей дорож-
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите
ки
в меню функций Compression.
! Disc repeat – Повтор
# Если проигрыватель-автомат компакт-дис-
текущего диска
ков не поддерживает функции COMP/DBE, при
См. раздел
Воспроизведе-
попытке их выбрать на дисплее появляет-ся
ние дорожек в произволь-ной
Random mode
надпись NO COMP.
последовательности
на стр.
19.
3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-
См. раздел
Сканирование
Scan mode
брать нужный режим.
папок и дорожек
на стр. 19.
COMP OFF—COMP 1—COMP 2—
См. раздел
Приостановка
COMP OFF—DBE 1—DBE 2
Pause
воспроизведения
на стр.
19.
См. раздел
Ввод названий
TitleInput "A"
дисков
на стр. 20.
Ru
61
Раздел
12
Дополнительное оборудование
Использование списка
ка заносится в Ваш список воспроизведе-
ния.
воспроизведения с функцией ITS
Функция ITS (моментальный выбор дорож-
6 Для возврата к дисплею воспроиз-
ки) позволяет составить список воспроиз-
ведения нажмите кнопку
ведения любимых дорожек из всех записей
BAND/ESC .
на дисках, имеющихся в магазине проигры-
вателя-автомата компакт-дисков. После
Примечание
того, как Вы добавили любимые дорожки в
После записи в память данных для 100 дис-
список воспроизведения, Вы можете вклю-
ков данные для следующего диска будут за-
чить воспроизведение с функцией ITS и
мещать данные диска, запрограммированного
прослушивать только эти отобранные запи-
первым.
си.
Вы можете использовать функцию ITS для
ввода и воспроизведения (с названиями
Воспроизведение из списка
дисков) до 99 дорожек на каждом из дис-ков,
воспроизведения с функцией ITS
общее число которых может доходить до
Воспроизведение с функцией ITS позво-ляет
100. (В моделях проигрывателей-авто-матов
прослушивать дорожки, которые Вы внесли
компакт-дисков, предшествовавших
в свой список воспроизведения с функцией
моделям CDX-P1250 и CDX-P650, можно
ITS. Когда Вы включаете вос-произведение с
было вносить в список воспроизведения
функцией ITS, проигры-ватель-автомат
не более 24 дорожек.)
компакт-дисков начинает воспроизводить
дорожки из Вашего списка воспроизведения
с функцией ITS.
Создание списка воспроизведения с
программированием функции ITS
1 Выберите диапазон повторного вос-
1 Запустите воспроизведение диска,
произведения.
который Вы хотите запрограммировать.
См. раздел
Воспроизведение дорожек в
Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз,
произвольной последовательности
на стр.
чтобы выбрать компакт-диск.
19.
2 Перейдите в меню выбора функций.
2 Перейдите в меню выбора функций.
См. раздел
Знакомство с расширенными
См. раздел
Знакомство с расширенными
функциями
на стр. 60.
функциями
на стр. 60.
3 С помощью MULTI-CONTROL вы-
3 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите в меню функций ITS memo.
берите в меню функций ITS play mode.
4 Выберите нужную дорожку, нажимая
4 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,
MULTI-CONTROL влево или вправо.
чтобы включить воспроизведение с
функцией ITS.
5 Для внесения воспроизводимой в
На дисплее появится надпись ITS play.
данный момент дорожки в список вос-
Воспроизведение начинается с дорожек из
произведения нажмите MULTI-CONTROL
Вашего списка воспроизведения в преде-лах
вверх.
предварительно выбранных диапазо-нов M-
Появляется надпись Memory complete, и
CD repeat или Disc repeat.
воспроизводимая в данный момент дорож-
62
Ru
Раздел
Дополнительное оборудование
12
# Если в текущем диапазоне не запрограм-
6 Для возврата к дисплею воспроиз-
Дополнительное оборудование
мирована ни одна дорожка для воспроизведе-
ведения нажмите кнопку
ния с функцией ITS, отображается надпись ITS
BAND/ESC .
empty.
# Нажмите MULTI-CONTROL еще раз, чтобы
Удаление диска из списка
выключить воспроизведение с функцией ITS.
воспроизведения с функцией ITS Вы
можете удалить все дорожки диска из
Удаление дорожки из списка
списка воспроизведения с функцией ITS,
воспроизведения с функцией ITS Вы
если воспроизведение с функцией ITS вы-
можете удалять дорожки из списка вос-
ключено.
произведения с функцией ITS, если вос-
1 Запустите воспроизведение диска,
произведение с функцией ITS включено.
который Вы хотите удалить.
Если воспроизведение с функцией ITS уже
Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз,
включено, перейдите к шагу 2. Если вос-
чтобы выбрать компакт-диск.
произведение с функцией ITS выключено,
используйте MULTI-CONTROL.
2 Перейдите в меню выбора функций.
См. раздел
Знакомство с расширенными
1 Включите воспроизведение ком-пакт-
функциями
на стр. 65.
диска с дорожкой, которую Вы хотите
удалить из списка воспроизведе-ния с
3 С помощью MULTI-CONTROL вы-
функцией ITS, и включите вос-
берите в меню функций ITS memo.
произведение с функцией ITS.
См. раздел
Воспроизведение из списка
4 Для удаления из списка воспроиз-
воспроизведения с функцией ITS
на стр.
ведения с функцией ITS всех дорожек,
62.
принадлежащих текущему диску, на-
жмите MULTI-CONTROL вниз.
2 Перейдите в меню выбора функций.
Все дорожки, принадлежащие текущему
См. раздел
Знакомство с расширенными
диску, удаляются из списка воспроизведе-
функциями
на стр. 65.
ния, и на дисплее отображается надпись
Memory deleted.
3 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите в меню функций ITS memo.
5 Для возврата к дисплею воспроиз-
ведения нажмите кнопку
4 Выберите нужную дорожку, нажимая
BAND/ESC .
MULTI-CONTROL влево или вправо.
5 Для удаления дорожки из списка
воспроизведения с функцией ITS на-
жмите MULTI-CONTROL вниз.
Текущая дорожка удаляется из списка вос-
произведения с функцией ITS, и начинает-
ся воспроизведение следующей дорожки
из этого списка.
# Если в текущем диапазоне нет дорожек из
Вашего списка воспроизведения, появляется
надпись ITS empty, и включается обычный
режим воспроизведения.
Ru
63
Раздел
12
Дополнительное оборудование
Использование функций
Выбор диска из списка названий дисков
названия диска
Список названий дисков позволяет про-
сматривать названия дисков, введённые в
Вы можете вводить названия компакт-дис-
проигрыватель-автомат компакт-дисков, и
ков и просматривать их. Кроме того, можно
выбирать нужный диск для воспроизведе-
легко проводить поиск нужного диска и
ния.
воспроизводить его.
1 В режиме воспроизведения, отобра-
Ввод названий дисков
жаемом на дисплее, нажмите
/LIST для
Используйте функцию ввода названия
перехода в режим отображения списка
диска для хранения до 100 названий ком-
названий дисков.
пакт-дисков (вместе с их списками вос-
произведения с функцией ITS) в
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
проигрывателе-автомате компакт-дисков.
берите нужное название диска.
Каждое название может содержать не
Поворачивайте для изменения названия
более 10 символов.
диска. Нажмите для начала воспроизведе-
ния.
Чтобы получить дополнительную инфор-
# Вы также можете выбрать другое название
мацию об этой процедуре, см.
Ввод назва-
диска, нажимая MULTI-CONTROL вверх или
ний дисков
на стр. 20 .
вниз.
! Названия остаются в памяти даже
# При воспроизведении диска формата CD-
после того, как диск удалён из магазина,
текст нажмите MULTI-CONTROL вправо для
и вызываются из памяти после повтор-
отображения списка дорожек выбранного
ной установки данного диска.
диска. Для возврата к списку дисков нажмите
! После записи в память данных для 100
MULTI-CONTROL влево.
дисков данные для следующего диска
# Вы можете прокручивать название влево,
будут замещать данные диска, запро-
удерживая кнопку DISP/SCRL. Чтобы остано-
граммированного первым.
вить прокрутку, нажмите DISP/SCRL.
# Если название для диска не было
Просмотр названий дисков
введено, то на дисплее будет показано со-
% Нажмите DISP/SCRL для выбора
общение No Title.
текстовой информации.
# Если диск в магазине отсутствует, то на
! Для названия вставленного компакт-
дисплее рядом с номером диска отображает-
диска
ся надпись NO DISC.
Время воспроизведения—
: название
# Если Вы не воспользуетесь списком в
диска и время воспроизведения
течение 30 секунд, дисплей автоматически
! Для дисков формата CD TEXT
вернется в исходный режим.
Время воспроизведения—
: имя арти-
ста на диске и
: название
дорожки—
: имя артиста на диске и
: название диска— : название диска и
: название дорожки— : имя артиста
на дорожке и
: название дорожки—
: название дорожки и время воспроиз-
ведения
64
Ru
Проигрыватель DVD
Основные операции
Вы можете использовать данное устрой-
ство для управления проигрывателем DVD
или проигрывателем-автоматом DVD-дис-
ков, который продается отдельно.
Подробнее о работе с DVD см. вруко-
водстве по эксплуатации проигрывателя
DVD или проигрывателя-автомата дисков
DVD. В данном разделе приведена инфор-
мация по работе с DVD и ее отличия от
сведений, изложенных в руководствах по
эксплуатации проигрывателя DVD или про-
игрывателя-автомата дисков DVD.
5
5
5
1
1
1
1
3
3
3
4
4
4
2
2
2
Раздел
Дополнительное оборудование
12
% Выберите раздел/дорожку
Дополнительное оборудование
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
во.
% Ускоренная перемотка вперед/назад
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
во и удерживайте.
# При включении ускоренной перемотки
вперед или назад при воспроизведении сжа-
тых аудиофайлов звук не воспроизводится.
% Чтобы перейти вперед или назад к
другому разделу/дорожке, нажмите
MULTI-CONTROL вправо или влево.
Выбор диска
! Данная функция доступна, только если
к этому устройству подключен проигры-
ватель-автомат DVD-дисков.
% Нажмите MULTI-CONTROL вверх или
вниз, чтобы выбрать нужный диск.
# ＠＠＠＠＠＠
1 Индикатор DVD-V/VCD/CD/MP3/WMA
＠＠Ｑ＠＠Ｖ＠＠＠＠
Показывает тип текущего диска.
Ｎ＠
2 Индикатор номера диска
На индикаторе отображается номер вос-
Выбор папки
производимого диска при использовании
! Данная функция доступна, только если
проигрывателя-автомата DVD-дисков.
к этому устройству подключен проигры-
3 Индикатор названия главы/номера папки
ватель DVD-дисков, поддерживающий
Показывает название главы (при воспроиз-
воспроизведение сжатых аудиофайлов.
ведении диска DVD video) или папку (при
воспроизведении сжатых аудиофайлов)
% Нажмите MULTI-CONTROL вверх или
воспроизводимого в данный момент источ-
вниз, чтобы выбрать папку.
ника сигнала.
4 Индикатор названия раздела/номера до-
Знакомство с расширенными
рожки
Показывает воспроизводимый в данный
функциями
момент раздел (при воспроизведении
1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-
DVD) или дорожку (при воспроизведении
вести на экран основное меню.
дисков форматов Video CD, CD или сжа-
тых аудиофайлов).
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
5 Индикатор времени воспроизведения
берите FUNCTION.
Поворачивайте для перехода к другому
пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.
Отобразится меню функций.
Ru
65
Раздел
12
Дополнительное оборудование
3 Для выбора функции поворачивайте
Название функции Назначение
MULTI-CONTROL.
См. раздел
Выбор диапазо-на
При воспроизведении дисков DVD или
повторного воспроиз-ведения
на
Video CD
стр. 19.
Play mode (повторное воспроизведение)—
Однако доступный для вы-бора
Pause (пауза)
диапазон повторного
При воспроизведении компакт-диска
воспроизведения разли-чается в
зависимости от типа диска или
Play mode (повторное воспроизведение)—
системы. Ниже перечислены
Random mode (воспроизведение в произ-
диапа-зоны повторного
вольной последовательности)—Scan mode
воспроиз-ведения для
(сканирующее воспроизведение)—Pause
проигрывателя DVD-дис-
(пауза)—ITS play mode (воспроизведение
ков/проигрывателя-автома-та
с функцией ITS)—ITS memo (программиро-
DVD-дисков:
При воспроизведении дис-ков
вание функции ITS)—TitleInput "A" (ввод
Play mode
Video CD с функцией PBC
названия диска)
данная функция нед-оступна.
Во время воспроизведения сжатого
! Disc repeat – Повтор
аудиосигнала
текущего диска
Play mode (повторное воспроизведение)—
! Folder repeat – Повтор
Random mode (воспроизведение в произ-
текущей папки
! Title repeat – Повтор
вольной последовательности)—Scan mode
только текущей главы !
(сканирующее воспроизведение)—Pause
Chapter repeat – По-
(пауза)
втор только текущего
# ＠＠＠＠＠
раздела
ｆｕｎｃｔｉｏｎ＠＠＠＠
! Trac k rep eat – Повтор
Ｎ
текущей дорожки
# Чтобы вернуться к дисплею воспроизведе-
ния, нажмите BAND/ESC .
См. раздел
Воспроизведе-
# Если Вы не воспользуетесь данными
ние дорожек в произволь-ной
Random mode
функциями, за исключением функций
последовательности
на стр.
ITS memo и TitleInput "A", в течение 30
19.
секунд, то дисплей автоматически вернется в
См. раздел
Сканирование
Scan mode
исходный режим.
папок и дорожек
на стр. 19.
См. раздел
Приостановка
Функции и их назначение
Pause
воспроизведения
на стр.
19.
Операции Play mode, Random mode,
См. раздел
Использование
Scan mode, Pause и TitleInput "A" прак-
ITS play mode
списка воспроизведения с
тически идентичны тем, что используются
функцией ITS
на стр. 62.
для встроенного проигрывателя компакт-
См. раздел
Использование
дисков.
ITS memo
списка воспроизведения с
Операции ITS play mode и ITS memo прак-
функцией ITS
на стр. 62.
тически идентичны тем, что используются
См. раздел
Ввод названий
для проигрывателя-автомата компакт-дис-
TitleInput "A"
дисков
на стр. 20.
ков.
66
Ru
Подробнее о работе с ТВ-тюнером см. в
Примечания
руководстве по эксплуатации ТВ-тюнера. В
! Если Вы выберете другие диски во время
данном разделе приведена информация о
повторного воспроизведения, диапазон по-
том, как использовать данное устройство
вторного воспроизведения сменится на
для приема телевизионных каналов. Дан-
Disc repeat.
ная информация отличается от той, что из-
! Если при воспроизведении диска Video CD
ложена в руководстве по эксплуатации ТВ-
или компакт-диска в режиме Track repeat
тюнера.
воспользоваться функцией поиска дорож-
ки или ускоренной перемотки вперед/
назад, то диапазон повторного воспроиз-
ведения изменится на Disc repeat.
! Если во время повторного воспроизведе-
ния сжатого аудиофайла выбрать другую
папку, то диапазон повторного воспроиз-
ведения изменится на Disc repeat.
! Если при воспроизведении диска со сжа-
тыми аудиофайлами в режиме
Track repeat воспользоваться функцией
поиска дорожки или ускоренной перемотки
вперед/назад, то диапазон повторного вос-
произведения изменится на Folder repeat.
! К данному устройству можно также по-
дключить проигрыватель-автомат DVD-
дисков с функцией ITS и возможностью
ввода названий дисков. При этом вы
сможете управлять функциями
ITS play mode, ITS memo и функцией
ввода названий дисков.
! Функция ITS проигрывателя DVD-дисков
немного отличается от функции ITS при
воспроизведении на проигрывателе-авто-
мате компакт-дисков. При использовании
проигрывателя-автомата DVD-дисков вос-
произведение с функцией ITS возможно
только для компакт-дисков. Подробную ин-
формацию см. в
Использование списка
воспроизведения с функцией ITS
на стр.
62.
ТВ-тюнер
Основные операции
Вы можете использовать данное устрой-
ство для управления ТВ-тюнером, который
продается отдельно.
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
Раздел
Дополнительное оборудование
12
Дополнительное оборудование
1 Индикатор диапазона
2 Индикатор номера предварительной на-
стройки
3 Индикатор канала
% Выбор диапазона
Нажмите BAND/ESC .
% Выбор канала (пошагово)
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
во.
% Автоматический поиск
Нажмите MULTI-CONTROL влево или впра-
во и удерживайте, а затем отпустите.
Примечания
! Можно выбрать диапазон TV-1 или TV-2.
! Вы можете отменить настройку с поиском,
нажав MULTI-CONTROL вправо или влево.
! Радиостанции можно пропускать, нажимая
вправо или влево и удерживая
MULTI-CONTROL. Настройка с поиском на-
чнется, как только Вы отпустите
MULTI-CONTROL.
Ru
67
Раздел
12
Дополнительное оборудование
3 С помощью MULTI-CONTROL вы-
＠＠
берите нужную радиостанцию.
＠＠
Поворачивайте для перехода к другому
телеканалу. Нажмите, чтобы выбрать.
# Вы также можете выбрать другую радио-
＠＠＠＠＠＠
станцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх или
＠＠＠＠＠＠ｐＱ
вниз.
ﾖ＠ｐＶ＠＠＠＠Ｎ
# Если Вы не воспользуетесь списком в
течение 30 секунд, дисплей автоматически
% ＠＠＠＠Ｌ＠＠
вернется в исходный режим.
＠＠＠＠＠Ｌ＠
＠＠＠＠＠Ｑ＠＠Ｖ＠＠
＠＠＠＠Ｎ＠
Последовательное сохранение
в памяти телеканалов с
＠＠＠＠＠＠＠
наиболее мощным сигналом
＠Ｎ＠＠＠＠
1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-
＠＠＠Ｎ＠
вести на экран основное меню.
＠＠＠＠＠＠Ｌ＠
＠＠＠＠＠
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
Ｎ＠
берите FUNCTION, чтобы отобразить
# ＠＠＠＠＠
BSSM.
＠＠＠＠＠＠＠
ｍｕｌｔｉＭｃｏｎｔｒｏｌＮ＠＠＠＠
3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы
включить функцию BSSM.
Начнет мигать надпись Searching. Пока
мигает надпись Searching,12самых мощ-
Запоминание и повторный
ных телеканалов будут сохранены в по-
рядке возрастания их мощности. По
вызов телеканалов
окончании процесса на дисплее появится
Вы можете сохранить в памяти устройства
список каналов предварительной настрой-
до 12 телеканалов для последующего бы-
ки.
строго вызова.
# Чтобы отменить процесс сохранения на-
! В памяти можно сохранить до 12 кана-
строек, нажмите MULTI-CONTROL еще раз.
лов каждого диапазона.
4 С помощью MULTI-CONTROL вы-
1 Нажмите LIST.
берите нужную радиостанцию.
Отображается экран предварительной на-
Поворачивайте для перехода к другому
стройки.
телеканалу. Нажмите, чтобы выбрать.
# Вы также можете выбрать другую радио-
2 С помощью MULTI-CONTROL сохра-
станцию, нажимая MULTI-CONTROL вверх или
ните выбранный телеканал в памяти ус-
вниз.
тройства.
# Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,
Поворачивайте для выбора другого
нажмите BAND/ESC/CANCEL.
номера предварительной настройки.
# Если Вы не воспользуетесь списком в
Чтобы сохранить, нажмите и удерживайте.
течение 30 секунд, дисплей автоматически
вернется в исходный режим.
68
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Устранение
Электрическая
Установите ключ
ERROR-10, 11,
или механиче-
зажигания в по-
неисправностей
12, 15, 17, 30,
ская неполадка
ложение OFF, а
Дополнительная информация
A0
затем – в положе-
Аудиоплеер/телефон Bluetooth
ние ON или
Признак Причина Действие
переключитесь
на другой источ-
Не воспроиз-
Подключенный
Воспроизведение
ник сигнала, а
водится звук с
через Bluetooth
звука возобновит-
затем обратно на
устройства
телефон занят
ся после заве-
проигрыватель
Bluetooth, ис-
звонком.
ршения звонка.
компакт-дисков.
пользуемого в
АПодключен-
Не используйте в
ERROR-15 Установленный
Замените диск.
качестве ис-
ный через Blue-
это время
диск не содер-
точника сигна-
tooth телефон
телефон.
жит данных
ла.
используется.
ERROR-22, 23 Компакт-диск
Замените диск.
С помощью по-
Восстановите
данного форма-
дключенного
соединение
та не может
через Bluetooth
между устрой-
быть воспроиз-
телефона был
ством Bluetooth и
веден
произведен и
мобильным
No audio Установленный
Замените диск.
сразу сброшен
телефоном.
диск не содер-
звонок. В
жит файлов, ко-
результате
торые могут
этого соедине-
быть воспроиз-
ние между дан-
ведены
ным устрой-
ством и
TRK SKIPPED Установленный
Замените диск.
мобильным
диск содержит
телефоном
файлы форма-
было заве-
та WMA, за-
ршено непра-
щищенные
вильно.
DRM (цифровой
системой
управления
правами)
PROTECT Все файлы на
Замените диск.
Сообщения об ошибках
установленном
диске защище-
Когда Вы обращаетесь к торговому пред-
ны системой
ставителю или в ближайший сервисный
DRM
центр Pioneer, убедитесь, что Вы записали
сообщение об ошибке.
Встроенный проигрыватель компакт-дис-
ков
Сообщение Причина Действие
ERROR-11, 12,
Грязный диск Очистите диск.
17, 30
Поцарапанный
Замените диск.
диск
Ru
69
Приложение
Дополнительная информация
USB аудиоплеер/запоминающее устрой-
Подсоединен-
Подсоедините
ство USB
NOT COMPA-
ное устройство
портативный USB
TIBLE
USB не поддер-
аудиоплеер или
Сообщение Причина Действие
живается дан-
запоминающее
No audio Нет композиций Перенесите
ным устрой-
устройство USB,
аудиофайлы в
ством.
совместимое с
портативный USB
запоминающими
аудиоплеер/запо-
устройствами
минающее ус-
класса USB Mass
тройство USB и
Storage.
подключите его.
CHECK USB Короткое замы-
Убедитесь, что
Подключено за-
Отключите функ-
кание на
разъем USB или
поминающее
цию защиты от
разъеме USB
кабель USB не
устройство USB
перезаписи в со-
или в кабеле
поврежден и не
с включенной
ответствии с ин-
USB.
защемлен.
функцией защи-
струкцией по
Портативный
Отсоедините
ты от перезапи-
эксплуатации за-
USB
портативный USB
си
поминающего ус-
аудиоплеер/за-
аудиоплеер/запо-
тройства USB.
поминающее
минающее ус-
NO DEVICE К USB порту
Подключите запо-
устройство USB
тройство USB и
данного устрой-
минающее ус-
потребляет
не используйте
ства не по-
тройство USB.
более 500 мА
его. Поверните
дключено запо-
(максимально
ключ зажигания в
минающее ус-
допустимая
положение OFF,
тройство USB
сила тока).
затем в положе-
или iPod.
ние ACC или ON,
иподключите
TRK SKIPPED Подключенный
Выберите аудио-
портативный USB
портативный
файл, не за-
аудиоплеер/запо-
USB
щищенный техно-
минающее ус-
аудиоплеер/за-
логией Windows
тройство USB.
поминающее
Media DRM 9/10.
устройство USB
ERROR-19 Сбой связи Выполните одну
содержит
из указанных
файлы форма-
ниже операций.
та WMA, за-
–Выключите и
щищенные
снова включите
технологией
зажигание.
Windows Me-
–Отключите порт-
diaä DRM 9/10
ативный USB
аудиоплеер/запо-
PROTECT Все файлы на
Перенесите
минающее ус-
подсоединен-
аудиофайлы, не
тройство USB.
ном портатив-
защищенные
–Выберите дру-
ном USB
технологией
гой источник сиг-
аудиоплеере/
Windows Media
нала.
запоминающем
DRM 9/10, в порт-
Затем вновь по-
устройстве USB
ативный USB
дключите порт-
защищены
аудиоплеер/запо-
ативный USB
технологией
минающее ус-
аудиоплеер/запо-
Windows Media
тройство USB и
минающее ус-
DRM 9/10
подключите его.
тройство USB.
ERROR-23 Устройство USB
Устройства USB
не форматиро-
должно быть
вано в FAT16
форматировано в
или FAT32
FAT16 или FAT32.
70
Ru
Приложение
Дополнительная информация
iPod
В данном
Выберите список,
STOP
списке отсут-
содержащий му-
Сообщение Причина Действие
ствуют компози-
зыкальные ком-
Дополнительная информация
ERROR-19 Сбой связи Отсоедините
ции
позиции.
кабель от iPod.
NO DEVIC E К USB порту
Подсоедините
После появления
данного устрой-
совместимый с
на дисплее глав-
ства не по-
данным устрой-
ного меню вновь
дключено запо-
ством iPod.
подключите
минающее ус-
кабель.
тройство USB
Перезагрузите
или iPod.
iPod.
Неполадки в
Отсоедините
Аудиоплеер/телефон Bluetooth
работе iPod
кабель от iPod.
После появления
Сообщение Причина Действие
на дисплее глав-
ного меню вновь
ERROR-10 Сбой питания
Поверните ключ
подключите
модуля Blue-
зажигания в по-
кабель.
tooth данного
ложение OFF, а
Перезагрузите
устройства
затем в положе-
iPod.
ние ACC или ON.
Если после этого
ERROR-16 Старая версия
Обновите версию
снова отобразит-
iPod
ПО iPod.
ся сообщение об
Неполадки в
Отсоедините
ошибке, свя-
работе iPod
кабель от iPod.
житесь с дилером
После появления
или ближайшим
на дисплее глав-
сервисным
ного меню вновь
центром Pioneer.
подключите
кабель.
Перезагрузите
iPod.
ERROR-A1
Батарея iPod не
Проверьте и
Рекомендации по обращению
CHECK USB
заряжена, но ус-
убедитесь в от-
тройство рабо-
сутствии коротко-
с дисками и проигрывателем
тает нормально
го замыкания в
! Используйте только диски, имеющие
кабеле iPod (на-
пример, чтобы
один из следующих логотипов.
кабель не был
зажат между
металлическими
предметами).
После проверки
кабеля устано-
вите ключ зажига-
ния в положение
OFF, азатем-впо-
ложение ON,
! Используйте только обычные круглые
либо отсоедините
диски. Не используйте диски необычной
и заново по-
дсоедините iPod.
формы.
No Songs Нет композиций Загрузите музы-
кальные компози-
ции в iPod.
Ru
71
Приложение
Дополнительная информация
! Используйте компакт-диски диаметра
Двойные диски
12 см или 8 см. Не используйте адаптер
! Двойные диски – это двусторонние
при воспроизведении 8-сантиметровых
диски для записи аудиоданных на CD с
компакт-дисков.
одной стороны и для записи видеодан-
! Не вставляйте в щель для загрузки ком-
ных на DVD – с другой.
пакт-диска ничего, кроме компакт-диска.
! Поскольку сторона CD двойных дисков
! Не используйте диски с трещинами, от-
физически несовместима с общим ста-
колотыми краями, деформированные
ндартом компакт-дисков, её воспроиз-
диски или диски с другими поврежде-
ведение на данном устройстве может
ниями, поскольку такие диски могут по-
быть невозможным.
вредить проигрыватель.
! Частая загрузка и извлечение двойного
! Воспроизведение не закрытых для за-
диска может привести к появлению ца-
писи дисков формата CD-R/CD-RW
рапин на диске. Серьёзные царапины
невозможно.
могут создать проблемы при воспроиз-
! Не прикасайтесь к записанной по-
ведении диска на данном устройстве. В
верхности дисков.
некоторых случаях двойной диск может
! Когда диски не используются, храните
застревать в щели загрузки дисков, из-
их в футлярах.
за чего его становится невозможно
! Не оставляйте диски в местах с по-
извлечь. Во избежание такой ситуации
вышенной температурой и под прямым
мы рекомендуем воздержаться от ис-
солнечным светом.
пользования двойных дисков в данном
! Не приклеивайте этикеток, не пишите и
устройстве.
не наносите химических веществ на по-
! За более подробной информацией о
верхность дисков.
двойных дисках обращайтесь к соот-
! Для очистки компакт-диска протрите
ветствующим производителям.
диск мягкой тканью от центра к краю.
! Конденсация может временно ухудшить
работу проигрывателя. Оставьте его для
адаптации к более высокой темпера-
Совместимость с
туре примерно на час. Также протрите
форматами сжатия данных
влажные диски мягкой тканью.
WMA
! Воспроизведение дисков может быть
! Совместимый формат: WMA, преобра-
невозможно из-за характеристик диска,
зованный при помощи Windows Media
формата диска, приложения, при помо-
Player
щи которого выполнялась запись, усло-
! Расширение: .wma
вий воспроизведения, условий
! Скорость передачи данных: от 5 кбит/с
хранения и других факторов.
до 320 кбит/с (постоянная), переменная
! Текстовая информация может отобра-
! Частота дискретизации: от 8 кГц до 48
жаться неправильно в зависимости от
кГц
условий записи.
! Windows Media Audio 9 Professional, Los-
! Толчки от неровностей дороги могут вы-
sless, Voice: не поддерживаются
звать прерывание воспроизведения
диска.
MP3
! Перед использованием дисков озна-
! Расширение: .mp3
комьтесь с мерами предосторожности
! Скорость передачи данных: от 8 кбит/с
при обращении с ними.
до 320 кбит/с (постоянная), переменная
72
Ru
Приложение
Дополнительная информация
! Частота дискретизации: от 8 кГц до 48
! Это устройство может неверно вос-
кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая)
производить некоторые файлы форма-
! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1,
та WMA в зависимости от приложений,
Дополнительная информация
2.2, 2.3 (теги ID3 версии 2.x имеют прио-
использованных для их записи.
ритет перед версией 1.x.)
! Списки воспроизведения M3u: не по-
ддерживаются
Сжатые аудиофайлы,
! MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO:
записанные на диск
не поддерживаются
! Проигрыватель совместим со стандар-
тами записи ISO 9660 уровень 1 и 2.
AAC
Проигрыватель поддерживает файло-
! Совместимый формат: файлы AAC,
вые системы Romeo и Joliet.
преобразованные с использованием
! Возможно воспроизведение дисков,
iTunes
содержащих несколько сессий записи.
! Расширение: .m4a
! Сжатые аудиофайлы несовместимы с
! Скорость передачи данных: от 8 кбит/с
пакетным форматом записи.
до 320 кбит/с
! Независимо от продолжительности
! Частота дискретизации: от 8 кГц до 44,1
паузы между композициями в изначаль-
кГц
ной записи, при воспроизведении дис-
! Скорость передачи данных: от 16 кбит/с
ков со сжатыми аудиофайлами между
до 320 кбит/с
композициями будут короткие паузы.
! Apple Lossless: не поддерживается
WAV
! Расширение: .wav
! Совместимый формат: Linear PCM (Ли-
USB аудиоплеер/запоминающее
нейная ИКМ – LPCM), MS ADPCM
устройство USB
! Разрядность квантования:8и 16
(LPCM), 4 (MS ADPCM)
ВНИМАНИЕ
! Частота дискретизации: от 16 кГц до 48
Pioneer не несет ответственности за потерю
кГц (LPCM), от 22,05 кГц до 44,1 кГц (MS
данных на запоминающем устройстве USB/
ADPCM)
портативном USB аудиоплеере, даже если
эти данные будут потеряны во время исполь-
зования данного устройства.
Обращение с изделием и
дополнительная информация
! В начале воспроизведении аудиофай-
лов, содержащих изображения, может
произойти небольшая задержка.
! В качестве имени файла или папки
может отображаться до 32 первых сим-
волов (включая расширение).
! Текстовая информация некоторых
аудиофайлов может отображаться
неправильно.
Ru
73
! Также Вы можете прослушивать компо-
тройстве USB, содержащем раз-
зиции, подключив портативный USB
ветвленные иерархии папок, может
аудиоплеер/запоминающее устройство
произойти небольшая задержка.
USB класса USB Mass Storage. Однако
! Не подключайте к данному устройству
защищенные авторским правом компо-
ничего, кроме портативного USB
зиции, записанные на данном ус-
аудиоплеера/запоминающего устрой-
тройстве USB, не могут быть
ства USB.
воспроизведены.
! Функционирование устройства может
! Портативный USB аудиоплеер/запоми-
различаться в зависимости от типа USB
нающее устройство USB нельзя по-
аудиоплеера и запоминающего устрой-
дключить к данному устройству через
ства USB.
USB-концентратор.
! Память на запоминающем устройстве
USB, имеющая разделы, не может ис-
Пример иерархии
пользоваться с данным устройством.
: Папка
! В зависимости от типа портативного
: Сжатый аудиофайл
USB аудиоплеера/запоминающего ус-
тройства USB это устройство может не
распознать портативный аудиоплеер/за-
поминающее устройство USB или вос-
производить аудиофайлы некорректно.
! Не оставляйте портативный USB
аудиоплеер/запоминающее устройство
USB на прямом солнечном свету в
течение длительного времени. Длитель-
ное воздействие прямого солнечного
света может привести к неисправностям
в работе портативного USB аудиоплее-
ра/запоминающего устройства USB
вследствие высокой температуры.
! Не оставляйте портативный USB
аудиоплеер/запоминающее устройство
USB в местах с повышенной температу-
рой.
! Тщательно закрепите портативный USB
аудиоплеер/запоминающее устройство
USB во время вождения. Не роняйте
портативный USB аудиоплеер/запоми-
нающее устройство USB на пол, где он
может застрять под педалью тормоза
или акселератора.
! При подключении некоторых USB-ус-
тройств к данному ресиверу могут воз-
никнуть радиопомехи.
! При начале воспроизведения аудио-
файлов на портативном USB
аудиоплеере/запоминающем ус-
1
2
3
4
5
6
Приложение
Дополнительная информация
Последовательность
аудиофайлов на диске
! Это устройство назначает номера
папок. Пользователь не может назна-
чать номера папок.
! Последовательность выбора папок и
других действий может изменяться в за-
висимости от кодировки или программ-
ного обеспечения, использованного для
записи.
! Устройство позволяет воспроизводить
до 999 файлов, записанных на диске
СD (-R/-RW).
! Устройство позволяет воспроизводить
до 99 папок, находящихся на диске.
74
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Последовательность файлов на
— iPod nano первого поколения (версия
программного обеспечения 1.3.1)
запоминающем устройстве USB
— iPod nano второго поколения (версия
Дополнительная информация
Последовательность файлов на портатив-
программного обеспечения 1.1.3)
ном USB аудиоплеере отличается от по-
— iPod nano третьего поколения
следовательности на запоминающем
(версия программного обеспечения
устройстве USB и зависит от типа плеера.
1.1.2)
! Числа от 01 до 05 означают присвоен-
— iPod пятого поколения (версия про-
ные номера папок. Числа от 1 до 6 оз-
граммного обеспечения 1.3.0)
начают последовательность
— iPod classic (версия программного
воспроизведения. Пользователь не
обеспечения 1.1.2)
может назначать номера папок и устана-
— iPod touch (версия программного обе-
вливать последовательность воспроиз-
спечения 2.0)
ведения с помощью данного
— iPhone 3G (версия программного обе-
устройства.
спечения 2.0)
! Файлы воспроизводятся в той последо-
— iPhone (версия программного обе-
вательности, в которой они записаны на
спечения 2.0)
устройстве USB.
! Функции iPod могут различаться в зави-
! Для выбора алгоритма воспроизведе-
симости от версии программного обе-
ния рекомендуется выполнить следую-
спечения или поколения.
щие действия.
! Функции iPod могут различаться в зави-
1 Присвойте файлам имена с цифрами,
симости от версии программного обе-
определяющими последовательность
спечения.
воспроизведения (например,
! Для подключения iPod требуется соот-
001xxx.mp3 и 099yyy.mp3).
ветствующий USB кабель (CD-IU50) с
2 Поместите эти файлы в папку.
разъемом Dock Connector. Более по-
3 Запишите папку, в которой содержатся
дробную информацию можно получить
данные файлы, на устройство USB.
у Вашего дилера.
В некоторых системных средах возмож-
! С помощью данного устройства можно
ность установки порядка воспроизведе-
управлять ранними моделями iPod, ис-
ния отсутствует.
пользуя адаптер Pioneer iPod (на-
! На портативном USB аудиоплеере/запо-
пример, CD-IB100N).
минающем устройстве USB можно вос-
производить до 65 535 файлов.
! На портативном USB аудиоплеере/запо-
минающем устройстве USB можно вос-
производить до 6 000 папок.
Поддержка iPod
! Данное устройство поддерживает толь-
ко перечисленные ниже модели iPod.
Совместимые версии ПО для iPod
также указаны ниже. Более старые
версии ПО для iPod могут не поддержи-
ваться.
Ru
75
Приложение
Дополнительная информация
ли. Это устройство поддерживает
Обращение с iPod
следующие профили.
ВНИМАНИЕ
— A2DP (Advanced Audio Distribution
! Pioneer не несет ответственности за
Profile)
потерю данных на iPod, даже если эти
— AVRCP (Audio/Video Remote Control
данные будут потеряны во время исполь-
Profile)
зования данного устройства.
— GAP (Generic Access Profile)
! Не допускайте длительного воздействия
— SDP (Service Discovery Protocol)
прямых солнечных лучей на iPod. Продол-
— OPP (Object Push Profile)
жительное воздействие прямых солнечных
— HFP (Hands Free Profile)
лучей на iPod может стать причиной его
— PBAP (Phone Book Access Profile)
выхода из строя вследствие перегрева.
— SPP (Serial Port Profile)
! Не оставляйте iPod в местах с высокой
температурой воздуха.
! При движении автомобиля надежно за-
Обозначение товарного
крепите iPod. Не роняйте iPod на пол, где
знака и знака защиты
он может застрять под педалью тормоза
или акселератора.
авторских прав
WMA
Более подробную информацию см. вин-
струкции по эксплуатации iPod.
Настройки iPod
! При подключении iPod к данному ус-
тройству для эквалайзера iPod автома-
тически выбирается настройка Flat
(ровная), что обеспечивает оптималь-
Windows Media и логотип Windows являют-
ное звучание. При отсоединении iPod
ся товарными знаками или зарегистриро-
для эквалайзера автоматически выби-
ванными товарными знаками Microsoft
рается предыдущая настройка.
Corporation в Соединенных Штатах и/или
! При использовании данного устройства
других странах.
отключение функции повторного вос-
! Данное изделие использует технологию,
произведения на iPod невозможно.
принадлежащую Microsoft Corporation.
Даже если функция повторного вос-
Использование или распространение
произведения на iPod отключена, то при
без лицензии Microsoft Licensing, Inc. за-
подключении iPod к данному устройству
прещено.
эта функция автоматически установится
в режим повтора всех композиций.
Профили Bluetooth
! Чтобы использовать беспроводную
технологию Bluetooth, устройства долж-
ны поддерживать определенные профи-
76
Ru
Приложение
Дополнительная информация
MP3
работы в этой сфере ведут почти 2 000
Поставка этого изделия дает право только
компаний по всему миру.
на его частное и некоммерческое исполь-
Дополнительная информация
iPod
зование и не предоставляет лицензии и не
подразумевает право использования этого
изделия в любых коммерческих (т.е. прино-
сящих прибыль) прямых трансляциях
(телевизионных, спутниковых, кабельных
и/или любых других), вещании/потоковой
передаче через Интернет, локальных сетях
и/или других сетях или в других электрон-
ных системах распространения, таких как
iPod является товарным знаком компании
системы платного аудио и аудио по запро-
Apple Inc., зарегистрированным в США и
су. Для такого использования необходима
других странах.
специальная лицензия. Для получения до-
полнительной информации посетите
iPhone
http://www.mp3licensing.com.
Bluetooth
iPhone является зарегистрированной тор-
â
говой маркой компании Apple Inc.
Bluetooth
(слово и логотипы) является за-
регистрированным товарным знаком и при-
iTunes
надлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;
iTunes является товарным знаком компа-
использование корпорацией Pioneer этих
нии Apple Inc., зарегистрированным в США
товарных знаков разрешено соответствую-
и других странах.
щей лицензией. Прочие товарные знаки и
торговые наименования принадлежат со-
ответствующим владельцам.
! Bluetooth-это технология, позволяющая
устанавливать радиосоединение на
небольших расстояниях; она разработа-
на в качестве альтернативы кабельному
подключению мобильных телефонов,
КПК и других устройств. Bluetooth позво-
ляет передавать речь и данные со ско-
ростью до 1 Мбит/с в диапазоне частот
2,4 ГГц. Разработка технологии Blue-
tooth была начата в 1998 году группой
заинтересованных компаний (SIG), куда
вошли Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia
Corp., Toshiba и IBM; в настоящее время
Ru
77
Приложение
Дополнительная информация
Проигрыватель компакт-дисков
Технические характеристики
Система ...................................... Аудиосистема с компакт-
Общие
диском
Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока
Используемые диски .......... Компакт-диск
(допустимый диапазон от
Отношение сигнал/шум .... 94 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)
12,0 Вдо14,4 В)
Число каналов ........................ 2 (стерео)
Система заземления .......... Заземление отрицатель-
Формат декодирования файлов MP3
ного полюса
..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
Максимальный потребляемый ток
Формат декодирования файлов WMA
..................................................... 10,0 А
..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11
Размеры (Ш × В × Г):
(двухканальный звук)
DIN
(Windows Media Player)
Шасси ....................... 180 мм ×50мм × 162 мм
Формат декодирования файлов AAC
Передняя панель
..................................................... MPEG-4 AAC (только код-
................................. 188 мм ×58мм ×16мм
ированных с помощью
D
iTunes) (.m4a)
Шасси ....................... 180 мм ×50мм × 162 мм
(Версии 7,7 и более ран-
Передняя панель
них)
................................. 170 мм ×46мм ×16мм
Формат сигнала WAV ......... Linear PCM и MS ADPCM
Масса ........................................... 1,4 кг
(без компрессии)
Аудио
USB
Максимальная выходная мощность
Стандартная спецификация USB
..................................................... 50 Вт ×4
..................................................... USB 2.0 полноскоростной
50 Вт ×2/4W +70Вт ×1/2
Максимальный ток питания
W (для сабвуфера)
..................................................... 500 мА
Номинальная выходная мощность
Минимальная ёмкость памяти
..................................................... 22 Вт × 4 (50 Гц до 15 000
..................................................... 256 Мб
Гц, суммарное значение
Класс USB ................................. MSC (Mass Storage Class)
коэффициента нелиней-
Файловая система ............... FAT16, FAT32
ных искажений 5%, на-
Формат декодирования файлов MP3
грузка 4 W для обоих
..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
каналов)
Формат декодирования файлов WMA
Сопротивление нагрузки
..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11
..................................................... от 4 W до 8 W ×4
(двухканальный звук)
от 4 W до 8 W ×2+2W ×1
(Windows Media Player)
Максимальная выходная мощность
Формат декодирования файлов AAC
..................................................... 4 В
..................................................... MPEG-4 AAC (только код-
Эквалайзер (7-полосный графический эквалайзер):
ированных с помощью
Частота ............................. 50/125/315/800/2 000/5
iTunes) (.m4a)
000/12 500 Гц
(Версии 7,7 и более ран-
Усиление .......................... ±12 дБ
них)
HPF:
Формат сигнала WAV ......... Linear PCM и MS ADPCM
Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц
(без компрессии)
Крутизна характеристики
........................................... –12 дБ/окт
FM-тюнер
Сабвуфер (моно):
Диапазон частот .................... 87,5 МГц до 108,0 МГц
Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц
Полезная чувствительность
Крутизна характеристики
..................................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W,
........................................... -18 дБ/окт
моно, отношение сигнал/
Усиление .......................... +6 дБ до -24 дБ
шум:30дБ)
Фаза .................................... Нормальная/Обратная
Отношение сигнал/шум .... 72 дБ (сеть IEC-A)
Усиление нижних звуковых частот:
Усиление .......................... +12 дБ до 0 дБ
78
Ru
Приложение
Дополнительная информация
AM- тюнер
Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц (9
кГц)
Дополнительная информация
Полезная чувствительность
..................................................... 25 мкВ (отношение сиг-
нал/шум:20дБ)
Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)
Bluetooth
Версия ......................................... Bluetooth 2.0 + поддержка
EDR
Выходная мощность ........... +4 дБм макс.
(Класс мощности 2)
yz{
＠＠＠
＠
|}~ }
＠
＠ﾱ＠ＵＰ＠
~} ~
Ｒ＠
~
~
Примечание:
В соответствии со статьей 5 закона Рос-
сийской Федерации “О защите прав по-
требителей” и постановлением
правительства Российской Федерации №
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe
NV оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых на
российский рынок.
Автомобильная электроника:6лет
Другие изделия (наушники, микрофоны и
т.п.): 5 лет
Примечание
Характеристики и конструкция могут быть из-
менены с целью их улучшения без предва-
рительного уведомления.
Ru
79
