Pioneer DEH-P4300R – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DEH-P4300R
21
▲▲
▲/( âûáåðèòå
▲▲
âàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ. Åñëè ïðîèãðûâàòåëü íå ïîääåðæèâàåò ôóíêöèè ñæàòèÿ/âûäåëå-
íèÿ äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ, òî ïðè ïîïûòêå èñïîëüçîâàòü ýòè ôóíêöèè íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ
ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå: «NO COMP» [Ôóíêöèÿ ñæàòèÿ îòñóòñòâóåò].
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ñæàòèÿ («COMP») è âûäåëåíèÿ äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ («DBE»)
ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ðåãóëèðîâêó êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ ìíîãîäèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ
êîìïàêò-äèñêîâ. Êàæäàÿ èç ýòèõ ôóíêöèé ïðåäóñìàòðèâàåò äâóõóðîâíåâóþ ðåãóëèðîâêó.
Ôóíêöèÿ ñæàòèÿ ïîçâîëÿåò óñòðàíèòü äèñáàëàíñ ìåæäó ãðîìêèìè è ïðèãëóøåííûìè
çâóêàìè íà âûñîêèõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè.
Ôóíêöèÿ âûäåëåíèÿ äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ óñèëèâàåò ãðîìêîñòü áàñîâûõ çâóêîâ äëÿ
äîñòèæåíèÿ íàèáîëåå ïîëíîãî çâó÷àíèÿ.
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé ñæàòèÿ/âûäåëåíèÿ äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ
(«COMP»).
íóæíûé ðåæèì.
«COMP OFF» [Ôóíêöèÿ ñæàòèÿ îòêëþ-
÷åíà] «COMP 1» [Ñæàòèå 1] «COMP
2» [Ñæàòèå 2] «COMP OFF» [Ôóíêöèÿ
ñæàòèÿ îòêëþ÷åíà] «DBE 1» [Âûäå-
ëåíèå äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ 1] ( «DBE 2»
[Âûäåëåíèå äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ 2]
Ïðèìå÷àíèå
l Ýòè ôóíêöèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòå ñ ïîääåðæèâàþùèì èõ ìíîãîäèñêîâûì ïðîèãðû-
n Ñæàòèå
n Âûäåëåíèå äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ ôóíêöèé ðåæèì
2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê
Ðåæèì ñæàòèÿ («COMP») è
âûäåëåíèÿ äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ («DBE»)
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèé
ñæàòèÿ/âûäåëåíèÿ äèíàìè÷åñêèõ áàñîâ
▲ âîñïðîèçâå-
▲▲
▲▲
íà ìíîãîäèñêîâîì ïðîèãðûâàòåëå, ïîääåðæèâàþùåì ýòó ôóíêöèþ, òî åãî íàçâàíèå òàêæå
ìîæíî âûâåñòè íà ýêðàí. (Ñì. ñòð. 22).
íàçâàíèÿ äèñêà íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «NO TITLE» [Íàçâàíèå îòñóòñòâóåò].
Èñïîëüçîâàíèå ìíîãîäèñêîâûõ ïðîèãðûâàòåëåé
êîìïàêò-äèñêîâ
Âûïîëíèòå îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó, ÷òîáû âîñïðîèçâåñòè äèñê, íàçâàíèå êîòîðîãî
ââåäåíî íà ìíîãîäèñêîâîì ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñêîâ. Åñëè äèñê îñíàùåí ôóíê-
öèåé «CD TEXT» [Òåêñò íà êîìïàêò-äèñêå], òî è ïðîèãðûâàòåëü äîëæåí ïîääåðæèâàòü
ýòó ôóíêöèþ.
âûáîðà äèñêîâ èç ñïèñêà èõ íàçâàíèé («TITLE LIST»).
íàçâàíèå íóæíîãî äèñêà.
Îáîçíà÷åíèå äèñêà, íàçâàíèå êîòîðîãî
íå ââåäåíî, îòñóòñòâóåò â ñïèñêå íàçâà-
íèé äèñêîâ.
äèòå âûáðàííûé äèñê.
Íàçâàíèå âîñïðîèçâîäèìîãî â äàííûé ìîìåíò äèñêà ìîæíî âûâåñòè íà ýêðàí äèñïëåÿ.
Ïðèìå÷àíèÿ
l Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê, îñíàùåííûé ôóíêöèåé «CD TEXT» [Òåêñò íà êîìïàêò-äèñêå],
íèÿ íà äèñïëåå íàçâàíèÿ äèñêà ïðè
ïîìîùè êíîïêè «DISPLAY» [Äèñï-
ëåé].
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè «DISPLAY»
[Äèñïëåé] ðåæèì èçîáðàæåíèÿ íà äèñï-
ëåå ìåíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåä-
ñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ:
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ (âðåìÿ âîñïðî-
èçâåäåíèÿ) Íàçâàíèå äèñêà
Ïðèìå÷àíèå
l Åñëè íàçâàíèÿ äèñêîâ íå ââåäåíû, òî ïðè ïîäêëþ÷åíèè ôóíêöèè îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ ôóíêöèé ðåæèì
2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê )/* âûáåðèòå
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè
l Ïîäêëþ÷åíèå ôóíêöèè îòîáðàæå-
Âûáîð äèñêîâ èç ñïèñêà èõ íàçâàíèé («TITLE LIST»)
Âûâîä íà äèñïëåé íàçâàíèÿ äèñêà
22
«F1»
ëàéçåðà ôîêóñèðîâêè çâóêà SFEQ çàïîìèíàåòñÿ äëÿ ðåæèìà «CUSTOM» [Ïîëüçîâàòåëüñ-
êèå íàñòðîéêè]
Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ
Óòî÷íåíèå çâóêîâîãî èçîáðàæåíèÿ âîêàëà è èíñòðóìåíòîâ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïðîñòûì
ñïîñîáîì ïîëó÷åíèÿ åñòåñòâåííîé, ïðèÿòíîé çâóêîâîé ñðåäû.
Åùå áîëüøåå íàñëàæäåíèå çâó÷àíèåì ìîæíî ïîëó÷èòü â òîì ñëó÷àå, åñëè òùàòåëüíî
âûáðàíî ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ ñëóøàòåëÿ.
«FRT1» - óñèëèâàþòñÿ çâóêè â ïîëîñå âåðõíèõ ÷àñòîò íà âûõîäàõ ïåðåäíèõ ãðîìêîãîâî-
ðèòåëåé è çâóêè â ïîëîñå íèæíèõ ÷àñòîò íà âûõîäå çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
«FRT2» - óñèëèâàþòñÿ çâóêè â ïîëîñå âåðõíèõ è íèæíèõ ÷àñòîò íà âûõîäàõ ïåðåäíèõ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé è çâóêè â ïîëîñå íèæíèõ ÷àñòîò íà âûõîäå çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòå-
ëåé. (Óñèëåíèå çâóêîâ â ïîëîñå íèæíèõ ÷àñòîò íà âûõîäå ïåðåäíèõ è çàäíèõ ãðîìêîãî-
âîðèòåëåé îäèíàêîâîå.)
Êàê äëÿ ðåæèìà «FRT1», òàê è äëÿ ðåæèìà «FRT2» âåðíî òî, ÷òî ïðè âûáîðå óñòàíîâêè
«HI» [Âûñîêèé] îòìå÷àþòñÿ áîëåå ñèëüíûå èñêàæåíèÿ, ÷åì ïðè âûáîðå óñòàíîâêè «LOW»
[Íèçêèé].
«FRT1» - «HI» [Âûñîêèé] (ïåðåäíèå 1 - âûñîêèå) «FRT1» - «LOW» [Íèçêèé] (ïåðåäíèå
1 - íèçêèå) «FRT2» «HI» [Âûñîêèé] (ïåðåäíèå 2 - âûñîêèå) «FRT2» - «LOW» [Íèçêèé]
(ïåðåäíèå 2 - íèçêèå) «CUSTOM» [Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè] «SFEQ» - «OFF»
(âûêëþ÷åíî)
«L» (Ñëåâà) «C» [Â öåíòðå] «R» [Ñïðàâà]
Ïðèìå÷àíèå:
l Ïðè íàñòðîéêå âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâ â ïîëîñå âåðõíèõ èëè íèæíèõ ÷àñòîò, ðåæèì ýêâà-
1. Âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì ôóíêöèè ýêâàëàéçåðà ôîêóñèðîâêè çâóêà SFEQ.
2. Âûáîð íóæíîãî ïîëîæåíèÿ ñëóøàòåëÿ
Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà ôîêóñèðîâêè çâóêà (SFEQ)
Îïèñàíèå ôóíêöèè ýêâàëàéçåðà ôîêóñèðîâêè çâóêà (SFEQ)
ùåíèå «NO ~» [Îòñóòñòâóåò ...] (íàïðèìåð, «NO T-TITLE» [Îòñóòñòâóåò íàçâàíèå äîðîæêè]).
Èñïîëüçîâàíèå ìíîãîäèñêîâûõ ïðîèãðûâàòåëåé
êîìïàêò-äèñêîâ
Óêàçàííûå íèæå ôóíêöèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñîäåðæàùèõ òåêñò
äèñêîâ íà ìíîãîäèñêîâîì ïðîèãðûâàòåëå, ïîääåðæèâàþùåì ôóíêöèþ «CD-TEXT»
[Òåêñò íà êîìïàêò-äèñêå].
[Äèñïëåé] âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì
îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè «DISPLAY»
[Äèñïëåé] ðåæèìû îòîáðàæåíèÿ èíôîð-
ìàöèè ìåíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåä-
ñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ:
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ (âðåìÿ âîñïðî-
èçâåäåíèÿ) Íàçâàíèå äèñêà Èìåíà
èñïîëíèòåëåé äëÿ âñåãî äèñêà Íàçâà-
íèå äîðîæêè Èìåíà èñïîëíèòåëåé äëÿ
äàííîé äîðîæêè
Ïðèìå÷àíèå
l Åñëè íà äèñêå îòñóòñòâóåò èíôîðìàöèÿ êàêîãî-ëèáî òèïà, òî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîá-
Íà äèñïëåå ýòîãî óñòðîéñòâà îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî ïåðâûå 10 áóêâ íàçâàíèÿ äèñêà,
èìåíè àðòèñòà è íàçâàíèÿ äîðîæêè. Åñëè òåêñò ñîäåðæèò áîëåå 10 ñèìâîëîâ, òî îí îòî-
áðàæàåòñÿ áåãóùåé ñòðîêîé.
ëÿåòñÿ íàæàòèåì â òå÷åíèå 2 ñåêóíä
êíîïêè «DISPLAY» [Äèñïëåé].
l Ïðè ïîìîùè êíîïêè «DISPLAY»
l Ïðîñìîòð ñòðîêè òåêñòà îñóùåñòâ-
Ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ òåêñòà íà
êîìïàêò-äèñêå («CD-TEXT») (äëÿ ïðîèãðûâàòåëåé
è äèñêîâ, ïîääåðæèâàþùèõ ýòó ôóíêöèþ)
Ïîäêëþ÷åíèå ôóíêöèè îòîáðàæåíèÿ
íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè
Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ äèñêà áåãóùåé ñòðîêîé
23
▲/(, îòðåãóëèðóé-
▲▲
▲▲
íèêàêèõ äåéñòâèé, òî ýòî ìåíþ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
ïðîâîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé è êîíòðîëëåðà ñàáâóôåðà â ìåíþ íà÷àëüíîé íà-
ñòðîéêè. (Ñì. ðàçäåë « Ðåæèì âûáîðà ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâî-
ðèòåëåé è êîíòðîëëåðà ñàáâóôåðà («REAR SP)» íà ñòð. 28).
Äàííîå ìåíþ ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü êà÷åñòâî çâóêà.
Ïðèìå÷àíèå
l Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå âõîäà â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ íå áóäåò âûïîëíåíî
l Ôóíêöèè ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ìåíÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà
Ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà, îáåñïå÷èâàþ-
ùèå ëó÷øèå óñëîâèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñ ëþáîãî ìåñòà.
æèì ðåãóëèðîâêè àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà («FADER»).
òå áàëàíñ ïåðåäíèõ è çàäíèõ ãðîì-
êîãîâîðèòåëåé.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ïåðåäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé íà çàäíèå âìåñòî ñîîáùåíèÿ «FADER
:F15» íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «FADER :R15».
1.  ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì.
2. Âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó çâó÷àíèÿ.
3. Îòêëþ÷èòå ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ.
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðå-
2. Íàæèìàÿ êíîïêè
Âõîä â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ
Ôóíêöèè ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ
Ðåãóëèðîâêà àêóñòè÷åñêîãî áàëàíñà («FADER»)
Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ
Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âûáîðà àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè (À×Õ) ýêâà-
ëàéçåðà.
âàëàéçåðà.
«POWERFUL» [Ìîùíîå çâó÷àíèå] «NATURAL» [Åñòåñòâåííîå çâó÷àíèå] «VOCAL»
[Âîêàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ] «CUSTOM1» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 1]
«CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2] «EQFLAT» [Ïåðåäà÷à ñèãíàëà áåç èç-
ìåíåíèÿ] «SUPERBASS» [Ñóïåðáàñû].
Ïîëüçîâàòåëüñêèå îãèáàþùèå (À×Õ) ýêâàëàéçåðà «CUSTOM1» è «CUSTOM2» ÿâëÿ-
þòñÿ íàñòðàèâàåìûìè. (Ñìîòðèòå ðàçäåë «Íàñòðîéêà àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòå-
ðèñòèêè ýêâàëàéçåðà» íà ñòðàíèöå 24 è «Òî÷íàÿ íàñòðîéêà àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õà-
ðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà» íà ñòðàíèöå 24.)
Äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà ìîæíî ñîçäàòü ïîëüçîâàòåëüñêóþ (À×Õ) ýêâàëàéçåðà.
Åñëè âûïîëíÿåòñÿ íàñòðîéêà (À×Õ) ýêâàëàéçåðà â ëþáîì äðóãîì ðåæèìå, êðîìå
«CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2], òî äàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà çàïèñûâàåòñÿ
â ïàìÿòü óñòðîéñòâà êàê «CUSTOM1» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 1].
Àìïëèòóäíî-÷àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà «CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2]
ÿâëÿåòñÿ îáùåé äëÿ âñåõ èñòî÷íèêîâ. Åñëè ïðè âûïîëíåíèè íàñòðîéêè (À×Õ) ýêâàëàé-
çåðà â ðåæèìå «CUSTOM2», òî ïðîèñõîäèò îáíîâëåíèå â ïàìÿòè íàñòðîéêè, óêàçàííîé
êàê «CUSTOM2».
l Ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëÿòîð «EQ» [Ýêâàëàéçåð], ìîæíî âûáðàòü íóæíóþ (À×Õ) ýê-
n Ðåæèì «CUSTOM1» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 1]
n Ðåæèì «CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2]
Âûáîð àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé
õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà
Îïèñàíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ àìïëèòóäíî-÷àñòîòíûõ õàðàêòåðèñòèê
24
×àñòîòà (Ãö)
▲/( âûáåðèòå
▲▲
▲▲
Óðîâåíü (äÁ)
Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà ïîëîñû
 êàæäîì âûáðàííîì â äàííûé ìîìåíò äèàïàçîíå (À×Õ) ýêâàëàéçåðà («EQ-
LOW/ EQ-MID/ EQ-HIGH») ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü óñèëåíèå öåíòðàëüíîé ÷àñ-
òîòû âûáðàííîé ïîëîñû è êîýôôèöèåíò äîáðîòíîñòè. Óñòàíîâêè íàñòðîåííûõ
(À×Õ) ýêâàëàéçåðà ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè â ðåæèìå «CUSTOM» [Íàñòðîéêà].
âûïîëíåíèè íàñòðîéêè (À×Õ) ýêâàëàéçåðà íîâàÿ (À×Õ) áóäåò çàïèñàíà êàê «CUSTOM1»
[Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 1].
Òî÷íàÿ íàñòðîéêà
àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà
«AUDIO» [Çâóê] è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä.
÷òîáû âûáðàòü íóæíûé äèàïàçîí
äëÿ ðåãóëèðîâêè.
íóæíóþ ÷àñòîòó.
«LOW» [Íèæíèé äèàïàçîí]: 40 [ 80 [ 100 [ 160 (Ãö)
«MID» [Ñðåäíèé äèàïàçîí]: 200 [ 500 [ 1Ê [ 2 Ê (Ãö)
«HIGH» [Âåðõíèé äèàïàçîí]: 3Ê [ 8Ê [ 10Ê [ 12Ê (Ãö)
íóæíûé ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè.
2N [ 1N [ 1W [ 2W
Ïðèìå÷àíèå
l Åñëè âûáðàí ðåæèì, îòëè÷íûé îò «CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2], òî ïðè
1. ×òîáû âûáðàòü ðåæèì òî÷íîé íàñòðîéêè (À×Õ) ýêâàëàéçåðà, íàæìèòå êíîïêó
2. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê],
3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê )/* âûáåðèòå
4. Ïðè ïîìîùè êíîïîê
«CUSTOM» [Íàñòðîéêà]
▲▲
▲/( óñèëüòå
▲▲
áàëàíñ ïåðåäíèõ/çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé îòðåãóëèðîâàòü íåëüçÿ. (Ñì. ñòð. 28).
âûïîëíåíèè íàñòðîéêè (À×Õ) ýêâàëàéçåðà íîâàÿ (À×Õ) áóäåò çàïèñàíà êàê «CUSTOM1»
[Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 1].
Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ
ëàíñ ëåâûõ è ïðàâûõ ãðîìêîãîâîðè-
òåëåé.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ëåâîãî ãðîìêîãî-
âîðèòåëÿ íà ïðàâûé âìåñòî ñîîáùåíèÿ
«BAL :L9» íà äèñïëåå ìåíÿåòñÿ íà ñîîá-
ùåíèå «BAL :R9».
Ïðèìå÷àíèå:
l Åñëè â êà÷åñòâå óñòàíîâêè ïîäêëþ÷åíèÿ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé çàäàíî «FRT+S/W», òî
l Åñëè èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî 2 ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, òî íåîáõîäèìî âûáðàòü çíà÷åíèå «FADER: 0».
Èñïîëüçóÿ îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè, ìîæíî âûïîëíèòü íàñòðîéêó âûáðàííîé òåêóùåé
àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè (À×Õ) ýêâàëàéçåðà.
æèì ýêâàëàéçåðà («EQ-LOW/ EQ-MID/ EQ-HIGH»).
äèàïàçîí, â êîòîðîì õîòèòå âûïîë-
íèòü íàñòðîéêó.
«EQ-LOW» [Íèçêèå ÷àñòîòû] [ «EQ-MID» [Ñðåäíèå ÷àñòîòû] [ «EQ-HIGH» [Âûñîêèå
÷àñòîòû]
èëè ïðèãëóøèòå âûáðàííûé äèàïà-
çîí.
Ïðè ýòîì çíà÷åíèå âûáðàííîãî óðîâíÿ
íà äèñïëåå áóäåò ìåíÿòüñÿ â ïðåäåëàõ
îò «+6» äî «-6».
Ïðèìå÷àíèå
l Åñëè âûáðàí ðåæèì, îòëè÷íûé îò «CUSTOM2» [Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà 2], òî ïðè
3. Íàæèìàÿ êíîïêè )/*, íàñòðîéòå áà-
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðå-
2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê )/* âûáåðèòå
3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê
Íàñòðîéêà àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé
õàðàêòåðèñòèêè ýêâàëàéçåðà («EQ-LOW/ EQ-MID/ EQ-HIGH»)
25
« SW»
▲▲
▲/(.
▲▲
▲/( âêëþ÷èòå èëè
▲▲
▲▲
÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà íå ðàáîòàåò.
Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ïîçâîëÿåò êîìïåíñèðîâàòü íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü
çâóêà â íèæíåì è âåðõíåì äèàïàçîíàõ ïðè íèçêîì óðîâíå ãðîìêîñòè. Èìååòñÿ âîçìîæ-
íîñòü âûáîðà íóæíîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
æèì ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè («LOUD»).
öèè «Loudness» [Ãðîìêîñòü] îñóùå-
ñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïîê
íóæíûé óðîâåíü.
«LOW» [Íèçêèé] [ «MID» [Ñðåäíèé] [
«HI» [Âûñîêèé]
Åñëè ïîäêëþ÷åí ñàáâóôåð, âêëþ÷èòå âûõîäíîé ñèãíàë ñàáâóôåðà â ïîëîæåíèå «ON»
[Âêëþ÷åíî]. Ïî óìîë÷àíèþ âûõîäíîé ñèãíàë ñàáâóôåðà âêëþ÷åí «ON» [Âêëþ÷åíî].
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà « SUB.W» [Ñàáâóôåð].
âûêëþ÷èòå ñàáâóôåð.
Ïðèìå÷àíèå:
l Åñëè äëÿ âûõîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé âûáðàí ðåæèì «FRT+REAR», òî îïöèÿ âêëþ-
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðå-
2. Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ôóíê-
3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê )/* âûáåðèòå
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà îïöèþ
2. Íàæèìàÿ êíîïêè
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè («LOUD»)
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà ñàáâóôåðà («SUB.W»)
▲▲
▲▲
▲/( óñèëèâàéòå
▲▲
▲/( óñèëèâàéòå
▲▲
Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ
 äàííîì ðåæèìå ðåãóëèðóåòñÿ çíà÷åíèå ÷àñòîòû îòñå÷êè è óðîâåíü ñèãíàëà â ïîëîñå
íèæíèõ ÷àñòîò.
 ðåæèìå FRT1 ðåãóëèðîâêà ïîëîñû íèæíèõ ÷àñòîò âëèÿåò òîëüêî íà âûõîä çàäíèõ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé: âûõîä íà ïåðåäíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè íå ðåãóëèðóåòñÿ.
«BASS» [Ïîëîñà íèæíèõ ÷àñòîò].
)/*íóæíóþ ÷àñòîòó:
40 [ 63 [ 100 [ 160 (Ãö)
èëè óìåíüøàéòå óðîâåíü ñèãíàëà â
ïîëîñå íèæíèõ ÷àñòîò.
Íà äèñïëåå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ çíà÷åíèÿ
óðîâíÿ ñèãíàëà, êîòîðûé ìîæåò ìåíÿòü-
ñÿ â ïðåäåëàõ îò «+6» äî «-6».
 äàííîì ðåæèìå ðåãóëèðóåòñÿ çíà÷åíèå ÷àñòîòû îòñå÷êè è óðîâåíü ñèãíàëà â ïîëîñå
âåðõíèõ ÷àñòîò.
 ðåæèìå FRT1 è FRT2 ðåãóëèðîâêà ïîëîñû âåðõíèõ ÷àñòîò âëèÿåò òîëüêî íà âûõîä
ïåðåäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé: âûõîä íà çàäíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè íå ðåãóëèðóåòñÿ.
[Ïîëîñà âåðõíèõ ÷àñòîò].
íóæíóþ ÷àñòîòó:
2Ê [ 4Ê [ 6Ê [ 10Ê(Ãö)
èëè óìåíüøàéòå óðîâåíü ñèãíàëà â
ïîëîñå âåðõíèõ ÷àñòîò.
Íà äèñïëåå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ çíà÷åíèÿ
óðîâíÿ ñèãíàëà, êîòîðûé ìîæåò ìåíÿòü-
ñÿ â ïðåäåëàõ îò «+6» äî «-6».
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà ðåæèì
2. Âûáåðèòå ïðè ïîìîùè êíîïîê
3. Íàæèìàÿ êíîïêè
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ íàñòðîéêè çâóêà ðåæèì «TRE»
2. Âûáåðèòå ïðè ïîìîùè êíîïîê )/*
3. Íàæèìàÿ êíîïêè
Ðåãóëèðîâêà ïîëîñû íèæíèõ ÷àñòîò «BASS»
Ðåãóëèðîâêà çâóêà â ïîëîñå âåðõíèõ ÷àñòîò «TRE»
26
íîâêå ïåðåäíåé ïàíåëè.
òåìïåðàòóðîé.
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì ìîæåò ñíèìàòüñÿ äëÿ çàùèòû îò
âîçìîæíîé ïîïûòêè âûêðàñòü èçäåëèå.
l Âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì äåðæèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü çàêðûòîé.
íåëü íàðóæó.
Íå ñæèìàéòå åå ñëèøêîì ñèëüíî è ñòà-
ðàéòåñü íå ðîíÿòü.
äíþþ ïàíåëü â ñïåöèàëüíîì ôóò-
ëÿðå.
òî, äåðæà åå òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðè-
ñóíêå, è çàêðåïèòå åå ïðè ïîìîùè
ñïåöèàëüíûõ êðþ÷êîâ.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
l Íèêîãäà íå ïðèëàãàéòå èçëèøíþþ ñèëó è íå ñæèìàéòå ñèëüíî äèñïëåé ïðè ñíÿòèè è óñòà-
l Ïðåäîõðàíÿéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü îò ñèëüíûõ óäàðîâ.
l Íå äåðæèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè è â ìåñòàõ ñ âûñîêîé
Åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü íå áóäåò óñòà-
íîâëåíà íà ìåñòî, áóäåò ïîäàí ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë.
Ïðèìå÷àíèå
l Ôóíêöèþ ïîäà÷è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà ìîæíî âûêëþ÷èòü. (Ñì. ñòð. 28).
1. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü.
2. Àêêóðàòíî âûòÿíèòå ïåðåäíþþ ïà-
3. Õðàíèòå è ïåðåíîñèòå ñíÿòóþ ïåðå-
l Âñòàâüòå ïåðåäíþþ ïàíåëü íà ìåñ-
Ïðåäîòâðàùåíèå âîçìîæíîé êðàæè
Îòñîåäèíåíèå ïåðåäíåé ïàíåëè
Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè íà ìåñòî
Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë
▲▲
▲▲
▲/( óâåëè÷ü-
▲▲
▲▲
▲/( óâåëè÷üòå èëè óìåíüøèòå ãðîìêîñòü.
íèÿ ñàáâóôåðà âûõîä ñàáâóôåðà âêëþ÷åí.
ðåãóëèðîâêà óðîâíåé ãðîìêîñòè èñòî÷íèêîâ â ðåæèìàõ FM íåâîçìîæíà.
ãðîìêîñòè â äèàïàçîíå FM (ÓÊÂ) (â äàííîì ñëó÷àå èñòî÷íèêîì ÿâëÿåòñÿ ïðèåìíèê), ìîæåò
áûòü îòðåãóëèðîâàí òî÷íî òàê æå, êàê äëÿ äðóãèõ èñòî÷íèêîâ.
äèñêîâ àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ îäèíàêîâûé óðîâåíü ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè.
Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ
Êîãäà âûõîä ñàáâóôåðà âêëþ÷åí (óñòàíîâêà «ON»), ìîæíî âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêó
ãðàíè÷íîé ÷àñòîòû è óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà ñàáâóôåðà.
æèì óñòàíîâîê ñàáâóôåðà («80HZ 0»).
íóæíîå çíà÷åíèå ÷àñòîòû: 50 Ãö, 80
Ãö èëè 125 Ãö.
òå èëè óìåíüøèòå óðîâåíü âûõîä-
íîãî ñèãíàëà.
Ïðè ýòîì èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå óðîâíÿ
óñèëåíèÿ â ðåãóëèðóåìîé ïîëîñå áóäåò
ìåíÿòüñÿ â ïðåäåëàõ îò «+6» äî «-6».
Ïðèìå÷àíèå:
l Ðåæèì óñòàíîâîê ñàáâóôåðà ìîæíî âûáðàòü òîëüêî êîãäà â ðåæèìå âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷å-
Ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà («SLA») ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü ðåç-
êèå èçìåíåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè îò îäíîãî èñòî÷íèêà ê äðóãîìó. Óñòà-
íîâêè áàçèðóþòñÿ íà óðîâíå ãðîìêîñòè â äèàïàçîíå FM, êîòîðûé îñòàåòñÿ íåèçìåííûì.
òî÷íèêà (íàïðèìåð, âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ MD).
âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó-
÷àíèÿ ðåæèì ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ
ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà («SLA»).
Ïðè ýòîì èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå çíà÷åíèÿ ðåãóëèðóåìîãî óðîâíÿ áóäåò ìåíÿòüñÿ â ïðå-
äåëàõ îò «+4» äî «-4».
Ïðèìå÷àíèå:
l Ïîñêîëüêó óðîâåíü ãðîìêîñòè â äèàïàçîíå FM (ÓÊÂ) ÿâëÿåòñÿ áàçîâûì è íåèçìåííûì,
l Óðîâåíü ãðîìêîñòè â äèàïàçîíàõ MW/LW (ÑÂ/ÄÂ), îòëè÷íûé îò áàçîâîé óñòàíîâêè óðîâíÿ
l Äëÿ âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ è ìíîãîäèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-
1. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è âûáåðèòå â ìåíþ ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ ðå-
2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê )/* çàäàéòå
3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê
1. Ñðàâíèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè â äèàïàçîíå FM ñ óðîâíåì ãðîìêîñòè äðóãîãî èñ-
2. Íàæìèòå êíîïêó «AUDIO» [Çâóê] è
3. Ïðè ïîìîùè êíîïîê
Çàäàíèå óñòàíîâîê ñàáâóôåðà («80HZ 0»)
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà («SLA»)
27
▲/(.
▲▲
▲▲
Ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè.
Îáû÷íî øàã íàñòðîéêè â ÓÊ äèàïàçîíå â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ñîñòàâëÿåò
50 êÃö. Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì «AF» [Ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò] èëè «TA» [Ñîîáùåíèÿ
î äîðîæíîì äâèæåíèè], òî øàã íàñòðîéêè ñîñòàâëÿåò 100 êÃö.
Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðåäïî÷òèòåëüíåå óñòàíîâèòü øàã íàñòðîéêè â ðåæèìå
«AF» òàêæå ðàâíûì 50 êÃö.
ðåæèì íàñòðîéêè øàãà ÷àñòîò â ÓÊ äèàïàçîíå («FM STEP»).
òðåáóåìûé øàã íàñòðîéêè.
Ïðèìå÷àíèå
l  ðåæèìå ðó÷íîé íàñòðîéêè øàã íàñòðîéêè îñòàåòñÿ ðàâíûì 50 êÃö.
l Ïðè âðåìåííîì îòêëþ÷åíèè áàòàðåè øàã íàñòðîéêè âîçâðàùàåòñÿ ê çíà÷åíèþ 100 êÃö.
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («Auto PI Seek») ñðåäè ïðåäâàðè-
òåëüíî íàñòðîåííûõ ñòàíöèé èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà. (Ñì. ðàçäåë «Ôóíêöèÿ ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («PI Seek»)» íà
ñòð. 14).
ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («A-PI»).
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé ÷à-
ñòîòû îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
êíîïîê
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
2. Íàæèìàÿ êíîïêè )/*, âûáåðèòå
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
2. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè
Ôóíêöèè ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
Èçìåíåíèå øàãà íàñòðîéêè ÷àñòîò ÓÊ äèàïàçîíà («FM-STEP»)
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äðóãîé ÷àñòîòû («A-PI»)
Äåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä
íèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ].
Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà
Äàííîå ìåíþ ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü íà÷àëüíûå íàñòðîéêè ýòîãî èçäåëèÿ.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà.
Ïðèìå÷àíèå
l Âûéòè èç ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ìîæíî òàêæå íàæàâ è óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿ-
1. Âûêëþ÷èòå ïðîñëóøèâàåìûé èñòî÷íèê.
2. Âîéäèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè.
3. Âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì.
4. Âûïîëíèòå íàñòðîéêè â âûáðàííîì ðåæèìå.
5. Âûêëþ÷èòå ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè.
Âõîä â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
28
▲/(.
▲▲
▲▲
ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ íå áóäåò âêëþ÷åí ðåæèì ñàáâóôåðà (ñì. ñòð. 25).
îñóùåñòâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî.
«FRT+REAR».
«FRT+S/W».
 ìîäåëè DEH-P4300R èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âûáîðà öâåòà ïîäñâåòêè äèñïëåÿ: çåëå-
íîãî èëè êðàñíîãî.
ðåæèì âûáîðà öâåòà ïîäñâåòêè («ILL.CLR»).
îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïîê
)/* .
Âûõîäû çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ýòîãî óñòðîéñòâà è âûõîä ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ
«RCAR» ìîæíî íàñòðîèòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïîëíîäèàïàçîííûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
(«FRT+REAR») èëè ñàáâóôåðà («FRT+S/W»). Åñëè âûõîäû çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòå-
ëåé âêëþ÷åíû â ðåæèì «FRT+S/W», ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ïðîâîäà îò çàäíèõ ãðîìêîãîâî-
ðèòåëåé íåïîñðåäñòâåííî ê ñàáâóôåðó áåç âñïîìîãàòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. Â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ çàâîäñêèìè íàñòîéêàìè çàäíèå âûõîäû âêëþ÷åíû â ðåæèì ïîëíîäèàïàçîííûõ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
Ïðèìå÷àíèå:
l Äàæå åñëè ýòó íàñòðîéêó èçìåíèòü, ñèãíàë íà âûõîä íå ïîñòóïèò äî òåõ ïîð, ïîêà â ìåíþ
l Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ âûõîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé è ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ «RCAR»
ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé «FRT+REAR».
ïðîâîäîâ çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòå-
ëåé ìîæíî èçìåíèòü ïðè ïîìîùè
êíîïîê
Ïðèìå÷àíèå:
l Åñëè ê ïðîâîäàì çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé ñàáâóôåð íå ïîäêëþ÷åí, âûáåðèòå óñòàíîâêó
l Åñëè ê ïðîâîäó çàäíåãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ ïîäêëþ÷åí ñàáâóôåð, çàäàéòå óñòàíîâêó
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
2. Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè äèñïëåÿ
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
2. Óñòàíîâêó ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ
Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè («ILL.CLR») (äëÿ DEH-P4300R)
Ðåæèì âûáîðà ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ
çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé «FRT+REAR»
▲/(.
▲▲
▲▲
▲/(.
▲▲
▲▲
Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà
Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïîäà÷è ïðåäóïðåæäàþùåãî
ñèãíàëà. (Ñì. ðàçäåë «Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë» íà ñòð. 26).
ðåæèì ïîäà÷è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà («WARN»).
ïîäà÷è ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà
îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïîê
▲▲
▲▲
▲/(.
Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷àòü ê ýòîìó óñòðîéñòâó äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò àêòèâèçèðîâàòü ðåæèì «AUX».
ðåæèì çàäàíèÿ ðåæèìà èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
(«AUX»).
èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà-
æàòèåì êíîïîê
Êîãäà íî÷üþ âêëþ÷åíû ôàðû àâòîìîáèëÿ, äèñïëåé óñòðîéñòâà çàòåìíÿåòñÿ.
Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ.
ðåæèì ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè äèñïëåÿ («DIMMER»).
ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè äèñïëåÿ îñó-
ùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïîê
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
2. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
2. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè
2. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà
Çàäàíèå ïðåäóïðåæäàþùåãî ñèãíàëà («WARN»)
Çàäàíèå ðåæèìà èñïîëüçîâàíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ («AUX»)
Çàäàíèå ðåæèìà ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè äèñïëåÿ («DIMMER»)
29
Äåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè 2 ñåêóíäû
Ïðî÷èå ôóíêöèè
Ñîåäèíèòåëü AnIP-BUS - RCA, íàïðèìåð, ìîäåëè «CD-RB20» èëè «CD-RB10» (ïðèîá-
ðåòàåòñÿ îòäåëüíî), ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü ê äàííîìó èçäåëèþ äîïîëíèòåëüíîå îáî-
ðóäîâàíèå, èìåþùåå ðàçúåì RCA. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ èìååòñÿ â òåõíè÷åñ-
êîì îïèñàíèè, ïðèëàãàåìîì ê ñîåäèíèòåëþ AnIP-BUS - RCA.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ìåíÿåòñÿ èñòî÷íèê ...
Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü èçìåíèòü âûâîäèìîå íà äèñïëåé íàçâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî
èñòî÷íèêà.
(«TITLE IN»).
Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðàçäåëå «Ââîä íàçâàíèÿ äèñêà» íà ñòð. 20 (ñ 3-ãî ïî
5-é ïóíêò).
l Âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê «AUX» (ñì. ñòð. 7)
1. Â ìåíþ äåòàëüíûõ íàñòðîåê âûáåðèòå ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ äèñêà
2. Ââåäèòå íàçâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà.
Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà
Âûáîð äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà
Ââîä íàçâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà
▲▲
▲▲
▲/( âûáåðè-
▲/( çíà÷åíèå «ON» [Âêëþ÷åíî]
▲▲
▲▲
ðåæèì ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿçè («HANDS-F: ON»).
Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà
 çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ èñïîëüçóåìîãî ñîòîâîãî òåëåôîíà ìîæíî âêëþ-
÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿçè.
Åñëè èìååòñÿ ñîòîâûé òåëåôîí, â êîòîðîì ïðåäóñìîòðåí ðåæèì ãðîìêîãîâîðÿùåé
òåëåôîííîé ñâÿçè (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), òî âûáåðèòå íàñòðîéêó «HANDS-F: ON».
êè ïóíêò íàñòðîéêè ðåæèìà ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿçè « HANDS-F».
ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿ-
çè ìîæíî âûáðàâ ïðè ïîìîùè êíî-
ïîê
èëè «OFF» [Âûêëþ÷åíî].
Åñëè íå èñïîëüçóåòñÿ ðåæèì ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿçè (âûáðàíî çíà÷åíèå
«HANDS-F: OFF»), òî ìîæíî âûáðàòü ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ èëè ïðèãëóøåíèÿ çâóêà èñòî÷-
íèêà ïðè âûïîëíåíèè òåëåôîííîãî âûçîâà.
êè ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ èëè ïðèãëóøåíèÿ çâóêà èñòî÷íèêà ïðè âûïîëíåíèè òå-
ëåôîííîãî âûçîâà («TEL»).
ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ («MUTE») èëè
ïðèãëóøåíèÿ («ATT») çâóêà èñòî÷-
íèêà ïðè ïîñòóïëåíèè òåëåôîííî-
ãî âûçîâà.
Åñëè íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ðåæèì ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿçè áåç ïðî-
ñëóøèâàíèÿ äðóãèõ èñòî÷íèêîâ äàííîãî èçäåëèÿ, íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ðåæèì îæèäà-
íèÿ òåëåôîííîãî âûçîâà («TEL-SRC»).
êè ðåæèì îæèäàíèÿ òåëåôîííîãî âûçîâà («TEL-SRC»).
òå ñîñòîÿíèå ôóíêöèè îæèäàíèÿ òå-
ëåôîííîãî âûçîâà «ON» [Âêëþ÷å-
íî] èëè «OFF» [Âûêëþ÷åíî].
Ïðèìå÷àíèå:
l Ðåæèì îæèäàíèÿ òåëåôîííîãî âûçîâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü â òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åí
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîé-
2. Âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ðåæèì
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîé-
2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê )/* âûáåðèòå
1. Íàæìèòå êíîïêó «FUNCTION» [Ôóíêöèÿ] è âûáåðèòå â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîé-
2. Ïðè ïîìîùè êíîïîê
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿçè (HANDS-F)
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè âûêëþ÷åíèÿ çâóêà / ïðèãëóøåíèå
çâóêà ïðè âûïîëíåíèè òåëåôîííîãî âûçîâà
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ òåëåôîííîãî âûçîâà («TEL-SRC»)
30
ïðîèçâîäèòü òîëüêî êîìïàêò-äèñêè, íà êî-
òîðûõ èìååòñÿ ìàðêèðîâêà «Compact Disc
Digital Audio» [Öèôðîâîé êîìïàêò-äèñê].
âîñïðîèçâåäåíèÿ îáû÷íûõ êîìïàêò-äèñ-
êîâ êðóãëîé ôîðìû. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âîñïðîèçâîäèòü äèñêè ôèãóðíîé ôîðìû.
ðàïàííûå èëè äåôîðìèðîâàííûå äèñêè.
(«CD-R»), çàïèñü íà êîòîðûõ âûïîëíåíà ïðè ïîìîùè äðóãèõ óñòðîéñòâà çàïèñè êîì-
ïàêò-äèñêîâ, íå óñòðîéñòâ çàïèñè ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêîâ, ìîæåò îêàçàòüñÿ
íåâîçìîæíîé.
(«CD-R»), çàïèñü íà êîòîðûõ âûïîëíåíà ïðè ïîìîùè óñòðîéñòâà çàïèñè ìóçûêàëü-
íûõ êîìïàêò-äèñêîâ, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì èç-çà õàðàêòåðèñòèê äèñêà,
öàðàïèí èëè çàãðÿçíåíèÿ åãî ïîâåðõíîñòè, à òàêæå çàãðÿçíåíèÿ îïòè÷åñêèõ êîìïîíåí-
òîâ óñòðîéñòâà èëè êîíäåíñàöèè íà íèõ âëàãè.
öèÿ, çàïèñàííàÿ íà ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêò-äèñêàõ.
êîìïàêò-äèñêàõ. Åñëè äîðîæêà ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ, òðåáóþùóþ åå ïðîïóñê ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè, òî ïðîïóñê òàêîé äîðîæêè îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè.
äèñêè ìÿãêîé òêàíüþ ïî íàïðàâëåíèþ îò
öåíòðà ê êðàÿì.
ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ êîíäåíñàò, ìåøàþùèé íîðìàëüíîé ðàáîòå óñòðîéñòâà. Åñëè
ýòî ïðîèçîéäåò, âûêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü ïðèìåðíî íà ÷àñ è ïðîòðèòå çàïîòåâøèå
äèñêè ìÿãêîé òêàíüþ.
ïàêò-äèñêà.
Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ
l Ïðè ïîìîùè ýòîãî óñòðîéñòâà ìîæíî âîñ-
l Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ
l Ïðîâåðÿéòå äèñêè ïåðåä óñòàíîâêîé â óñòðîéñòâî. Íå èñïîëüçóéòå òðåñíóòûå, ïîöà-
l Âîñïðîèçâåäåíèå ïðè ïîìîùè ýòîãî óñòðîéñòâà ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêò-äèñêîâ
l Âîñïðîèçâåäåíèå ïðè ïîìîùè ýòîãî óñòðîéñòâà ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêò-äèñêîâ
l Íà äàííîì èçäåëèè ìîãóò íå îòîáðàæàòüñÿ íàçâàíèÿ è äðóãàÿ òåêñòîâàÿ èíôîðìà-
l Äàííîå èçäåëèå ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ ïðîïóñêà äîðîæåê íà ïåðåçàïèñûâàåìûõ
l Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïåðåçàïèñûâàåìûõ êîìïàêò-äèñêîâ («CD-R») îçíàêîìüòåñü
l Ïðîòèðàéòå çàãðÿçíåííûå èëè çàïîòåâøèå
l Ñòàðàéòåñü íå äîòðàãèâàòüñÿ äî ðàáî÷åé (ðàäóæíîé) ïîâåðõíîñòè äèñêà.
l Õðàíèòå äèñêè â ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ íèõ êîðîáêàõ.
l Îáåðåãàéòå äèñêè îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
l Íå íàêëåèâàéòå íà äèñêè ýòèêåòêè è íå íàíîñèòå íà íèõ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà.
l Ïðè èñïîëüçîâàíèè â õîëîäíîå âðåìÿ îáîãðåâàòåëÿ ñàëîíà âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ
l Òðÿñêà ïðè äâèæåíèè ïî íåðîâíîé äîðîãå ìîæåò ïðåðûâàòü âîñïðîèçâåäåíèå êîì-
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
èëè «ATT» [Ïðèãëóøåíèå çâóêà], ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè â ýòîì ñëó÷àå íå âûïîëíÿ-
åòñÿ.
ðåæèìó ðàáîòû.
ìåíèòü âûáîð èñòî÷íèêà.
íîñòü èçìåíÿòü òîëüêî ðåãóëèðîâêó ãðîìêîñòè («Volume») è ôðîíòàëüíîãî áàëàíñà èëè
áàëàíñà ïî ãëóáèíå («Fader/Balance»).
ìó ðàáîòû.
çíà÷åíèå «TEL-SRC: ON «), òî «ðåæèì îæèäàíèÿ òåëåôîííîãî âûçîâà» ìîæíî âûáðàòü â
êà÷åñòâå îòäåëüíîãî èñòî÷íèêà. (Ñìîòðèòå ñòð. 7.)
Ïðî÷èå ôóíêöèè
Çâóê óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ èëè ïðèãëóøàåòñÿ, åñëè ïî ñîòîâîìó òå-
ëåôîíó, ñîåäèíåííîìó ñ óñòðîéñòâîì, âûïîëíÿåòñÿ âûçîâ (èñõîäÿùèé èëè âõîäÿùèé).
Åñëè â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè ôóíêöèÿ ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿçè âûê-
ëþ÷åíà («HANDS-F: OFF»), òî ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíèÿ çâóêà / ïðèãëóøåíèå çâóêà ïðè
âûïîëíåíèè òåëåôîííîãî âûçîâà îòêëþ÷àåòñÿ. (Ñìîòðèòå ñòð. 29.)
l Çâóê îòêëþ÷àåòñÿ, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå «MUTE» [Îòêëþ÷åíèå çâóêà]
l Ïîñëå ðàçðûâà òåëåôîííîãî ñîåäèíåíèÿ óñòðîéñòâî âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîìó
Åñëè òåëåôîííûé âûçîâ âûïîëíÿåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè ãðîìêîãîâîðÿùåé
òåëåôîííîé ñâÿçè, çâóê èñòî÷íèêà äàííîãî èçäåëèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ è íà
ãðîìêîãîâîðèòåëè ïîñòóïàåò ñèãíàë îò àáîíåíòà, ñ êîòîðûì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñâÿçü ïî
òåëåôîíó.
Ðåæèì ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿçè âêëþ÷àåòñÿ â ìåíþ íà÷àëüíîé íàñòðîéêè.
Äëÿ ýòîãî íóæíî âûáðàòü íàñòðîéêó «HANDS-F: ON». (Ñìîòðèòå ñòð. 29.)
Ïðèìå÷àíèå:
l Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ òåëåôîííîãî âûçîâà (èñõîäÿùåãî èëè âõîäÿùåãî) íåâîçìîæíî èç-
l Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ òåëåôîííîãî âûçîâà (èñõîäÿùåãî èëè âõîäÿùåãî) èìååòñÿ âîçìîæ-
l Ïîñëå ðàçðûâà òåëåôîííîãî ñîåäèíåíèÿ óñòðîéñòâî âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîìó ðåæè-
l Åñëè â ìåíþ íà÷àëüíûõ íàñòðîåê âêëþ÷åí ðåæèì îæèäàíèÿ òåëåôîííîãî âûçîâà (âûáðàíî
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ïîäàâëåíèÿ / ïðèãëóøåíèÿ
çâóêà èñòî÷íèêà ïðè ïîñòóïëåíèè âûçîâà ïî
ñîòîâîìó òåëåôîíó è ôóíêöèè ãðîìêîãîâîðÿùåé
òåëåôîííîé ñâÿçè
Ôóíêöèÿ ïîäàâëåíèÿ / ïðèãëóøåíèÿ çâóêà
èñòî÷íèêà ïðè ïîñòóïëåíèè âûçîâà ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó
Ôóíêöèÿ ãðîìêîãîâîðÿùåé òåëåôîííîé ñâÿçè
31
16; ëèíåéíîå êâàíòîâàíèå
18 ìê (ñèãíàë/øóì: 20 äÁ)
15 äÁô (1,7 ìê / 75 Îì, ìîíî)
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 44,1 êÃö
40 äÁ (íà óðîâíå 65 äÁô, 1 êÃö)
(íà óðîâíå 65 äÁô, 1 êÃö, ñòåðåî)
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ +/-12äÁ/îêòàâà.
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ +/-12äÁ/îêòàâà.
(0,8 ìê / 75 Îì, ìîíî, ñèãíàë/øóì: 30 äÁ)
ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ â
öåëÿõ óëó÷øåíèÿ èçäåëèÿ.
Ðåãóëèðîâêà òåìáðà
Íèçêèå ÷àñòîòû (áàñû) .. ×àñòîòà 40/63/100/160 Ãö
Âåðõíèå ÷àñòîòû ... ×àñòîòà 2,5Ê/4Ê/6,3Ê/10ÊÃö
Âûõîäíîé ñèãíàë ñàáâóôåðà
×àñòîòà ............................................. 50/80/125 Ãö
Íàêëîí àìïëèòóäíî-÷àñòîòíîé
õàðàêòåðèñòèêè ............................. -18 äÁ/ îêòàâà
Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ ........................ +/-12 äÁ
Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ
Ñèñòåìà ......... Ñèñòåìà çâóêîâîãî êîìïàêò-äèñêà
Èñïîëüçóåìûå äèñêè ..................... Êîìïàêò-äèñêè
Ôîðìàò ñèãíàëà ......................................................
Êîëè÷åñòâî áèò êâàíòîâàíèÿ: .................................
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ..... 5-20000 Ãö ((1 äÁ)
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì94 äÁ (1 êÃö) (ñåòü IEC-A)
Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ................. 92 äÁ (1 êÃö)
Êîëè÷åñòâî êàíàëîâ .............................. 2 (ñòåðåî)
Ïðèåìíèê ÓÊÂ äèàïàçîíà (FM)
Äèàïàçîí ÷àñòîò ............................ 87,5 - 108 ÌÃö
Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ............................ 9 äÁô
Ïîðîãîâàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïî óðîâíþ 50 äÁ ....
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì ........... 70 äÁ (ñåòü IEC-A)
Èñêàæåíèÿ ....................................................... 0,3%
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà . 30 - 15000 Ãö ((3 äÁ)
Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ ..................................
Ïðèåìíèê ÑÂ äèàïàçîíà (MW)
Äèàïàçîí ÷àñòîò ............... 531 - 1,602 êÃö (9 êÃö)
Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü .......................................
Èçáèðàòåëüíîñòü ............................... 50 äÁ ((9êÃö)
Ïðèåìíèê ÄÂ äèàïàçîíà (LW)
Äèàïàçîí ÷àñòîò ............................... 153 - 281 êÃö
Ðàáî÷àÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü30 ìê (ñèãíàë/øóì: 20
äÁ)
Èçáèðàòåëüíîñòü ............................... 50 äÁ ((9êÃö)
Ïðèìå÷àíèå
l Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è êîíñòðóêöèÿ
2,2 Â/1 êÎì
(äëÿ ñàáâóôåðà)
0,35/0,59/0,95/1,15
0,35/0,59/0,95/1,15
0,35/0,59/0,95/1,15
(+6 äÁ ïðè óñèëåíèè)
(+6 äÁ ïðè óñèëåíèè)
(+6 äÁ ïðè óñèëåíèè)
(DIN45324, +B = 14,4 V)
188 õ 58 õ 19 (ØõÂõÃ) ìì
Ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè
Ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè
Ïîêàçàòåëü äîáðîòíîñòè
178 õ 50 õ 159 (ØõÂõÃ) ìì
(óðîâåíü ãðîìêîñòè: -30 äÁ)
4 - 8 Îì [2 Îì äëÿ 1 êàíàëà])
+3,5 äÁ (100 Ãö), +3 äÁ (10 êÃö)
+10 äÁ (100 Ãö), +6,5 äÁ (10 êÃö)
+11 äÁ (100 Ãö), +11 äÁ (10 êÃö)
Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ: +/- 12 äÁ
Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ: +/- 12 äÁ
Êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ: +/- 12 äÁ
(äîïóñòèìûå ïðåäåëû 10,8 - 15,1 Â)
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
50 Âò õ 2 êàíàëà/4 Îì 70Âò õ 1 êàíàë/2 Îì
Îáùèå
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ......... 14,4  ïîñòîÿííîãî òîêà
Ñèñòåìà çàçåìëåíèÿ ................... Ìèíóñ íà ìàññå
Ìàêñèìàëüíûé òîê ïîòðåáëåíèÿ ................ 10,0 À
Ãàáàðèòû
(ìîíòàæíûå ðàçìåðû) ..........................................
(ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) .................................................
Ìàññà ............................................................... 1,5 êã
Óñèëèòåëü
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ...... 50 Âò õ 4
Íåïðåðûâíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ........ 27 Âò õ 4
Èìïåäàíñ íàãðóçêè . 4 Îì (äîïóñòèìûå ïðåäåëû
Ìàêñèìàëüíûé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî
óñèëèòåëÿ Óðîâåíü/âûõîäíîé èìïåäàíñ ..............
Ýêâàëàéçåð (3-ïîëîñíûé ïàðàìåòðè÷åñêèé
ýêâàëàéçåð)
(Íèçêèå ÷àñòîòû) ....... ×àñòîòà 40/80/100/160 Ãö
(Ñðåäíèå ÷àñòîòû) ×àñòîòà 200/500/1 êÃö/2 êÃö
(Íèçêèå ÷àñòîòû) ×àñòîòà 3,15 ê/8 ê/10 ê/12,5 ê Ãö
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
(Íèçêèå ÷àñòîòû) ....................................................
(Ñðåäíèå ÷àñòîòû) .................................................
(Âûñîêèå ÷àñòîòû) ..................................................
ðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ.
ñÿ äî íîðìàëüíîé.
íåèñïðàâíîñòü. íèê, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå ïðîèã-
ïðîïóñêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
ïåðåãðåëñÿ. òåìïåðàòóðà óñòðîéñòâà íå ïîíèçèò-
Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ
Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âîçíèêàþò íàðóøåíèÿ â íîðìàëüíîì
ôóíêöèîíèðîâàíèè óñòðîéñòâà, òî íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ. Âîñ-
ïîëüçóéòåñü ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöåé, ÷òîáû âûÿñíèòü ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè
è ñïîñîáû åå óñòðàíåíèÿ. Åñëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñîáñòâåííûìè ñèëàìè íå óäà-
åòñÿ, òî îáðàòèòåñü ê äèëåðó èëè â áëèæàéøèé öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
«PIONEER».
Ñîîáùåíèå Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ðåêîìåíäóåìûå äåéñòâèÿ
ERROR-11, 12, 17, 30 Äèñê çàãðÿçíåí Î÷èñòèòå äèñê.
ERROR-11, 12, 17, 30 Äèñê ïîöàðàïàí Çàìåíèòå äèñê.
ERROR-14 Íåçàïèñàííûé äèñê. Ïðîâåðüòå äèñê.
ERROR-10, 11, 12, 14, Íåèñïðàâíîñòü â ýëåêòðè÷åñêîé Âêëþ÷èòå è âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå
17, 30, À0 ñõåìå èëè ìåõàíè÷åñêàÿ èëè ïåðåêëþ÷èòåñü íà äðóãîé èñòî÷-
ERROR-44 Äëÿ âñåõ äîðîæåê óêàçàí ðåæèì Çàìåíèòå äèñê.
HEAT Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ Îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå, ïîêà
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ, âûäàâàåìûå âñòðîåííûì
ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ
Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ.
(c) 1999 Pioneer Electronic Corporation.
Èçäàíî êîðïîðàöèåé Pioneer Electronic Corporation
ÒÅË: 5-688-52-90
Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
ÒÅË: (905) 479-4411
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
ÒÅË: (03) 9586-6300
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
ÒÅË:(0) 3/570.05.11
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
PIONEER EUROPE N.V.
ÒÅË: (800) 421-1404
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER CORPORATION
MAN-DEH-P4300R-RUS/B
Отпечатано в Бельгии
- 1
- 2
