Pioneer DEH-3110UB: Управление данным устройством

a Кнопки a/b/c/d

Дополнительный пульт

Нажмите, чтобы произвести ручную на-

дистанционного управления

стройку с поиском, ускоренную перемот-

Пульт дистанционного управления CD-

ку вперед, назад и использовать

R320 продаётся отдельно.

функции поиска дорожки. Также исполь-

Функционирует так же, как кнопки на основ-

зуется для управления функциями.

ном устройстве.

! При работе с меню

— Нажатие на кнопку a соответствует

повороту MULTI-CONTROL вправо.

— Нажатие на кнопку b соответствует

повороту MULTI-CONTROL влево.

— Нажатие на кнопку c соответствует

нажатию на кнопку

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку c соответствует

удерживанию нажатой кнопки

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

нажатию MULTI-CONTROL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

удерживанию нажатым переклю-

чателя MULTI-CONTROL.

! При работе со списками

— Нажатие на кнопку a соответствует

повороту MULTI-CONTROL влево.

— Нажатие на кнопку b соответствует

повороту MULTI-CONTROL вправо.

— Нажатие на кнопку c соответствует

нажатию на кнопку

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку c соответствует

удерживанию нажатой кнопки

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

нажатию MULTI-CONTROL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

удерживанию нажатым переклю-

чателя MULTI-CONTROL.

b Кнопка BAND/ESC

Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-

диапазонов и MW/LW-диапазонов.

При работе с меню нажмите для возвра-

та к обычному экрану.

Раздел

Управление данным устройством

02

Управление данным устройством

c Кнопки VOLUME

Нажмите, чтобы увеличить или умень-

шить громкость.

d Кнопка MUTE

Нажмите, чтобы выключить звук. Чтобы

включить звук, нажмите еще раз.

e Кнопка AUDIO

Используется для выбора аудиофунк-

ций.

f Кнопка e

Нажмите, чтобы включить или выклю-

чить паузу.

g Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора функций.

Нажмите и удерживайте для вызова

меню начальных настроек при вы-

ключенных источниках сигнала.

h Кнопка LIST/ENTER

Нажатием производится вывод на ди-

сплей (в зависимости от источника сиг-

нала) списка названий дисков, списка

названий дорожек, списка папок или

списка файлов.

7

Ru

Нажмите данную кнопку, находясь в ра-

бочем меню, для управления функция-

ми.

Индикация на дисплее

3

5

7

9 a b c def g

Раздел

02

Управление данным устройством

5 Индикатор c

Отображается при наличии верхнего

уровня папки или меню.

6 Индикатор

(список)

Появляется при работе со списком.

12

7 Индикатор d

Отображается при наличии нижнего

уровня папки или меню.

8 Индикатор LOC

Появляется при включении местного по-

иска.

1 Индикатор (диск)

9 Индикатор

LOUD (тонкомпенса-

Появляется при отображении названия

ция)

диска (альбома) на основном дисплее.

Появляется при включении режима тон-

компенсации.

2 Индикатор

(исполнитель)

Появляется при отображении имени ис-

a Индикатор

(прием дорожных

полнителя диска (дорожки) на основном

сводок)

дисплее.

Появляется, когда включена функция TA

(режим ожидания дорожных сводок).

3 Основной сектор дисплея

Отображает диапазон, рабочую частоту,

b Индикатор

(TP)

время, прошедшее с начала воспроиз-

Появляется, когда радиоприемник на-

ведения, и информацию о других на-

строен на TP-станцию.

стройках.

c Индикатор

AF (поиск альтерна-

! Тюнер

тивных частот)

На дисплее отображаются диапазон и

Загорается при включении функции AF

частота.

(поиск альтернативных частот).

! RDS

На дисплее отображается название

d Индикатор 5 (стерео)

программы, PTY-информация и

Появляется, когда вещание на выбран-

текстовая информация.

ной частоте ведется в режиме стерео.

! Встроенный проигрыватель компакт-

дисков и USB-аудиоплеер

e Индикатор

(повторное воспроиз-

Отображаются текстовая информа-

ведение)

ция и время, прошедшее с начала

Указывает, что включен режим повторно-

воспроизведения.

го воспроизведения дорожки.

Также показывает, что включен режим

4 Индикатор

(композиция)

повторного воспроизведения компози-

Появляется при отображении названия

ций одной папки.

композиции (песни) на основном

дисплее.

Также появляется при выборе пригодно-

го для воспроизведения аудиофайла во

время работы со списком.

8

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

f Индикатор (в произвольной по-

ся, отключите его (см.

Включение

следовательности)

вспомогательной настройки

на стр. 22).

Показывает, когда включено воспроиз-

! Зарядка портативного аудиоплеера, по-

Управление данным устройством

ведение в произвольной последователь-

дключенного к вспомогательному входу

ности.

AUX, от источника питания автомобиля

может стать причиной возникновения

g Индикатор

(Sound Retriever,

помех. В этом случае отсоедините заряд-

технология преобразования звука)

ное устройство.

Появляется при включении режима

! Когда голубой/белый провод этого устрой-

Sound Retriever.

ства подключен к реле панели управления

автомобильной антенной, антенна на авто-

мобиле выдвигается при включении источ-

Основные операции

ника сигнала этого устройства. Чтобы

втянуть антенну, выключите источник сиг-

Включение и выключение

нала.

питания

Включение устройства

Регулировка громкости

% Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы

% Поверните MULTI-CONTROL, чтобы

включить устройство.

отрегулировать уровень громкости.

Выключение устройства

% Нажмите и удерживайте кнопку

Тюнер

SRC/OFF, пока устройство не выключит-

Основные операции

ся.

% Выбор диапазона

Нажмите BAND/ESC.

Выбор источника сигнала

# Нажимайте BAND/ESC, пока не отобразит-

Вы можете выбрать источник сигнала для

ся нужный диапазон: F1, F2, F3 для FM или

прослушивания.

MW/LW.

! FM-диапазоны охватывают следующие

% Нажмите SRC/OFF несколько раз,

диапазоны частот:

чтобы выбрать один из следующих ис-

F1: от 65 МГц до 74 МГц

точников сигнала.

F2, F3: от 87,5 МГц до 108 МГц

TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры-

ватель компакт-дисков)—USB (USB)—AUX

% Ручная настройка (пошаговая)

(вспомогательное устройство (AUX))

Нажмите кнопку c или d.

% Автоматический поиск

Примечания

Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

! Источник звука не изменится в следующих

затем отпустите.

случаях.

# Вы можете отменить настройку с поиском

— При отсутствии диска в устройстве.

кратким нажатием c или d.

— Если AUX (вспомогательный вход) вы-

# При нажатии и удерживании кнопки c или

ключен (см. стр. 22).

d можно пропускать радиостанции. Настрой-

! По умолчанию для AUX установлено зна-

ка с поиском начнется, как только Вы отпу-

чение “включен”. Если AUX не использует-

стите кнопку c или d.

9

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,

# Чтобы выключить функцию воспроизведе-

нажмите BAND/ESC.

ния в произвольной последовательности, на-

! Если Вы не воспользуетесь данной функ-

жмите 5/

еще раз.

цией в течение 30 секунд, то дисплей авто-

# Включить функцию можно также в меню,

матически вернется в исходный режим.

которое вызывается с помощью

MULTI-CONTROL.

Выбор диапазона повторного

Сканирование папок и дорожек

воспроизведения

В режиме сканирования выполняется

% Выберите требуемую настройку, на-

поиск композиции в пределах выбранного

жимая кнопку 6/

.

диапазона повторного воспроизведения.

! DISC – Повторное воспроизведение всех

дорожек

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

! TRACK – Повтор текущей дорожки

берите в меню функций SCAN.

! FOLDER – Повтор текущей папки

# Если Вы выберете другую папку во время

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы

повторного воспроизведения, диапазон по-

включить сканирующее воспроизведе-

вторного воспроизведения сменится на по-

ние.

втор диска.

Будут воспроизводиться первые 10 секунд

# Выполнение поиска дорожки или ускорен-

каждой дорожки.

ной перемотки вперед/назад в режиме TRACK

3 Нажмите MULTI-CONTROL для вы-

(повтор дорожки) автоматически меняет диа-

ключения сканирующего воспроизведе-

пазон повторного воспроизведения на повтор-

ния, когда Вы найдете нужную дорожку.

ное воспроизведение диска/папки.

# Если дисплей автоматически вернулся в

# При выборе FOLDER (повтор папки) вос-

режим воспроизведения, выберите SCAN

произведение вложенных папок этой папки

снова, нажимая MULTI-CONTROL.

невозможно.

# После завершения сканирования диска

# Включить функцию можно также в меню,

(папки) снова начнется обычное воспроиз-

которое вызывается с помощью

ведение дорожек.

MULTI-CONTROL.

Приостановка воспроизведения

Воспроизведение дорожек в

произвольной

% Нажмите 2/PAUSE, чтобы включить

паузу.

последовательности

Воспроизведение текущей дорожки при-

Данная функция позволяет воспроиз-

останавливается.

водить дорожки в произвольной последо-

# Чтобы выключить паузу, нажмите кнопку 2/

вательности в пределах выбранного

PAUSE еще раз.

диапазона повторного воспроизведения.

# Включить функцию можно также в меню,

% Нажмите 5/

, чтобы включить вос-

которое вызывается с помощью

произведение в произвольной последо-

MULTI-CONTROL.

вательности.

Воспроизведение дорожек в произвольной

последовательности.

16

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

! Если папка 01 (КОРНЕВАЯ) не содержит

Использование функции Sound

файлов, воспроизведение начнется с

Retriever

папки 02.

Управление данным устройством

Технология Sound Retriever (технология

! Когда портативный USB аудиоплеер с

преобразования звука) автоматически по-

функцией зарядки аккумулятора подклю-

вышает качество сжатого аудиосигнала,

чается к данному устройству, а ключ зажи-

обеспечивая тем самым насыщенное зву-

гания при этом находится в положении

чание.

ACC или ON, происходит зарядка аккуму-

лятора.

% Выберите требуемую настройку, на-

! Вы можете отсоединить портативный USB

жимая кнопку 1/S.Rtrv.

аудиоплеер/запоминающее устройство

OFF (выкл)—1—2

USB в любой момент, когда захотите заве-

# 2 эффективней, чем 1.

ршить прослушивание.

# Включить функцию можно также в меню,

! Если устройство USB не используется, от-

которое вызывается с помощью

соедините его от данного устройства.

MULTI-CONTROL.

! При отсоединении портативного USB

аудиоплеера/запоминающего устройства

USB во время воспроизведения на

Воспроизведение

дисплее отображается NO DEVICE.

композиций на портативном

USB аудиоплеере/

Отображение текстовой

запоминающем устройстве

информации аудиофайла

USB

Данная операция идентична той, что ис-

пользуется для сжатых аудиофайлов на

Подробную информацию о поддерживае-

встроенном проигрывателе компакт-дис-

мых устройствах см. в Совместимость с

ков.(См.

Отображение текстовой инфор-

портативными аудиоплеерами на стр.4.

мации диска

на стр. 14.)

Основные операции

Выбор файлов из списка имен

% Выбор папки

файлов

Нажмите кнопку a или b.

Данная операция идентична той, что ис-

% Выбор дорожки

пользуется для встроенного проигрывате-

Нажмите кнопку c или d.

ля компакт-дисков.(См.

Выбор файлов из

списка имен файлов

на стр. 15.)

% Ускоренная перемотка вперед/назад

Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

Знакомство с расширенными

% Возврат к корневой папке

функциями

Нажмите и удерживайте BAND/ESC.

1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-

Примечания

вести на экран основное меню.

! Оптимальная работа данного устройства

зависит от подключенного портативного

USB аудиоплеера/запоминающего устрой-

ства USB.

17

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

См.

Приостановка вос-

PAUSE

берите FUNCTION.

произведения

на стр. 16.

Поворачивайте для перехода к другому

См.

Использование функ-

пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.

S.RTRV

ции Sound Retriever

на стр.

17.

3 Для выбора функции поворачивайте

MULTI-CONTROL.

REPEAT (повторное воспроизведение)—

Примечания

RANDOM (воспроизведение в произволь-

! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,

ной последовательности)—SCAN (скани-

нажмите DISP/BACK/SCRL.

рующее воспроизведение)—PAUSE (пауза)

! Для возврата в основное меню нажмите и

—S.RTRV (технология преобразования

удерживайте кнопку DISP/BACK/SCRL.

звука)

! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,

нажмите BAND/ESC.

Функции и их назначение

! Если Вы не воспользуетесь функцией в

течение 30 секунд, экран автоматически

Функции REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE и

вернется в исходный режим.

S.RTRV практически идентичны тем, что ис-

! Если Вы выберете другую папку во время

пользуются для встроенного проигрывате-

повторного воспроизведения, диапазон по-

ля компакт-дисков.

вторного воспроизведения сменится на

Название функции Назначение

ALL.

! Если Вы выполните поиск дорожки или ус-

См.

Выбор диапазона по-

вторного воспроизведения

коренную перемотку вперед/назад в

на стр. 16.

режиме TRACK, диапазон повторного вос-

Однако доступные для вы-

произведения сменится на FOLDER.

бора диапазоны повторно-

! После завершения сканирования файла

го воспроизведения

отличаются от диапазонов

или папки снова начнется обычное вос-

встроенного проигрывате-

произведение файлов.

ля компакт дисков. Диапа-

зоны повторного

REPEAT

воспроизведения портатив-

ного USB аудиоплеера/за-

Регулировки

поминающего устройства

аудиопараметров

USB:

! TRACK – Повтор только

Знакомство с регулировками

текущего файла

! FOLDER – Повтор

аудиопараметров

текущей папки

1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-

! ALL – Повтор всех фай-

лов

вести на экран основное меню.

См.

Воспроизведение до-

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

рожек в произвольной по-

RANDOM

берите AUDIO.

следовательности

на стр.

16.

Поворачивайте для перехода к другому

пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.

См.

Сканирование папок и

SCAN

дорожек

на стр. 16.

18

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

3 Для выбора аудиофункции повора-

4 Поверните MULTI-CONTROL, чтобы

чивайте MULTI-CONTROL.

отрегулировать баланс громкоговорите-

FAD/BAL (регулировка баланса)—

лей.

Управление данным устройством

EQUALIZER (вызов эквалайзера)—

Диапазон регулировки баланса передних и

TONE CTRL (настройка эквалайзера)—

задних громкоговорителей находится

LOUDNESS (тонкомпенсация)—SLA (регу-

между F15 и R15.

лировка уровня входного сигнала)

Диапазон регулировки баланса левых и

правых громкоговорителей находится

Примечания

между L15 и R15.

# Когда используются только два громкого-

! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,

ворителя, правильной настройкой является

нажмите DISP/BACK/SCRL.

FR 0.

! Для возврата в основное меню нажмите и

удерживайте кнопку DISP/BACK/SCRL.

! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,

Использование эквалайзера

нажмите BAND/ESC.

В любой момент можно легко вызвать из

! При выборе FM-тюнера в качестве источ-

памяти одну из шести настроек эквалайзе-

ника сигнала функция SLA недоступна.

ра: DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM,

! Если Вы не воспользуетесь данной функ-

FLAT и POWERFUL.

цией в течение 30 секунд, то дисплей авто-

! CUSTOM – это регулируемая кривая

матически вернется в исходный режим.

эквалайзера, которую Вы создаете

сами.

! При выборе кривой FLAT звук не подвер-

Использование регулировки

гается никаким дополнительным прео-

баланса

бразованиям или коррекции.

Вы можете изменить настройку регулятора

баланса/уровня сигнала таким образом,

Вызов кривых эквалайзера из памяти

чтобы она обеспечивала оптимальные ус-

ловия прослушивания на всех занятых пас-

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

сажирами сиденьях.

берите EQUALIZER в меню аудиофунк-

ций.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

берите FAD/BAL в меню аудиофункций.

2 Для отображения установочного

меню нажмите MULTI-CONTROL.

2 Для отображения установочного

меню нажмите MULTI-CONTROL.

3 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,

чтобы выбрать эквалайзер.

3 Нажимайте MULTI-CONTROL, чтобы

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM

выбрать сегмент, который вы хотите из-

—FLAT —POWERFUL

менить.

Нажмите MULTI-CONTROL несколько раз

4 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,

для переключения между настройками ба-

чтобы определить выбор.

ланса и уровня сигнала.

# Операция будет выполнена, даже если в

меню выбрана команда отмены до заве-

ршения процесса определения.

19

Ru