Pioneer DEH-1420UB – страница 3

Appendice

Informazioni supplementari

Informazioni supplementari

Tabella dei caratteri cirillici

WMA

Dati tecnici

Subwoofer (mono):

Frequenza ................. 50Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

Windows Media è un marchio di fabbrica o mar-

125 Hz

D: C D: C D: C D: C D: C

chio di fabbrica depositato della Microsoft

Generali

Alimentazione .................. 14,4 V di c.c. (variazioni con-

Pendenza .................. –18 dB per ottava

Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi.

sentite da 10,8 V a 15,1 V)

Guadagno ................. da +6dB a –24 dB

: А : Б : В : Г : Д

Questo prodotto include tecnologie di proprietà

Messa a terra ................... Negativa

Fase .......................... Normale e invertita

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

della Microsoft Corporation e non è utilizzbile

Consumo massimo .......... 10,0 A

senza licenza della Microsoft Licensing, Inc.

Dimensioni (L × A × P):

: Л : М : Н : О : П

Lettore CD

DIN

Sistema ........................... Sistema audio per compact

Telaio ................. 178 mm × 50mm ×

: Р : С : Т : У : Ф

disc

165 mm

Dischi utilizzabili .............. Compact disc

: Ш,

Pannello anteriore

: Х : Ц : Ч

: Ъ

Rapporto segnale/rumore

..................... 188mm × 58mm ×

Щ

................................... 94dB (a 1 kHz) (rete IEC-A)

16 mm

Numero di canali ............. 2 (stereo)

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

D

Formato di decodifica MP3

Telaio ................. 178 mm × 50mm ×

Italiano

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

D: Display C: Carattere

165 mm

Formato di decodifica WMA

Pannello anteriore

................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2ca-

..................... 170mm × 46mm ×

nali audio)

16 mm

Copyright e marchi registrati

(Windows Media Player)

Peso ................................ 1,1 kg

Formato segnale WAV ...... PCM lineare & MS ADPCM

iTunes

(Non compresso)

Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di

Audio

Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri

Potenza d’uscita massima

USB

................................... 50 W × 4

Paesi.

Specifiche standard USB

70 W × 1/2 W (per il subwoo-

................................... USB 2.0 massima velocità

fer)

Alimentazione massima ... 1 A

MP3

Potenza d’uscita continua

Classe USB ...................... MSC (Mass Storage Class)

La fornitura di questo prodotto prevede il trasfe-

................................... 22W × 4 (da 50Hz a

File system ....................... FAT12, FAT16, FAT32

rimento di una licenza esclusivamente per uso

15 000 Hz, 5 % THD, carico

Formato di decodifica MP3

4 W, entrambi i canali)

privato, non-commerciale e non prevede la con-

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Impedenza di carico ......... 4 W (variazioni permissibili da

cessione di una licenza, né implica qualsiasi di-

Formato di decodifica WMA

4 W a8W)

ritto a utilizzare questo prodotto in qualsiasi

................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2ca-

Livello massimo di uscita

nali audio)

trasmissione in diretta commerciale (ovvero,

................................... 2,0V

(Windows Media Player)

che generi profitti) terrestre, via satellite, cavo e/

Controlli di tono:

Formato segnale WAV ...... PCM lineare & MS ADPCM

o tramite altro mezzo, trasmissioni/diffusioni tra-

Bassi

(Non compresso)

mite Internet, Intranet e/o altre reti o in altri si-

Frequenza .......... 100Hz

Guadagno .......... ±12dB

stemi elettronici di distribuzione di contenuti,

Medi

Sintonizzatore FM

come applicazioni di trasmissione audio a paga-

Frequenza .......... 1 kHz

Gamma di frequenza ........ da 87,5 MHz a 108,0 MHz

mento o audio-on-demand. Per tali usi è neces-

Guadagno .......... ±12dB

Sensibilità ........................ 9dBf (0,8 µV/75 W, mono, rap-

saria una licenza specifica. Per dettagli, visitare

Alti

porto S/R: 30 dB)

http://www.mp3licensing.com.

Frequenza .......... 10kHz

Rapporto segnale/rumore

Guadagno .......... ±12dB

................................... 72dB (rete IEC-A)

Sintonizzatore MW

Gamma di frequenza ........ da 531kHz a 1 602 kHz

It

41

Sección

02

Utilización de esta unidad

Utilización de esta unidad

Avance rápido o retroceso

Selección y reproducción de

Operaciones avanzadas mediante

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función

1 Mantenga pulsado c o d.

archivos/pistas de la lista de

el uso de botones especiales

NEWS.

! Al reproducir audio comprimido, no hay soni-

nombres

SEEK (ajuste tecla izquierda/derecha)

do durante el avance rápido o el retroceso.

Selección de una gama de repetición de reproduc-

1 Pulse

para cambiar al modo de lista

ción

Es posible asignar funciones a las teclas derecha

Regreso a la carpeta raíz

por nombre de archivo/pista.

1 Pulse 6/

para desplazarse entre las siguien-

e izquierda de la unidad.

1 Mantenga pulsado BAND.

tes opciones:

Seleccione MAN (sintonización manual) para

2 Utilice M.C. para seleccionar el nombre

Cambio entre audio comprimido y CD-DA

CD/CD-R/CD-RW

subir o bajar la frecuencia de forma manual o se-

del archivo deseado (o de la carpeta).

1 Pulse BAND.

! ALL – Repite todas las pistas

leccione PCH (canal presintonizado) para cambiar

! ONE – Repite la pista actual

entre los canales presintonizados.

Cambiar entre dispositivos de almacenamiento re-

Cambio del nombre del archivo o la carpeta

! FLD – Repite la carpeta actual

1 Pulse M.C. para seleccionar MAN o PCH.

productores

1 Gire M.C.

Reproductor de audio USB/memoria USB

Puede cambiar entre varios reproductores en dis-

positivos de almacenamiento USB que incorporen

Reproducción

! ALL – Repite todos los archivos

más de un dispositivo de memoria compatible

1 Tras seleccionar un archivo o una pista, pulse

! ONE – Repite el archivo actual

CD/CD-R/CD-RW y dispositivos

con dispositivos de almacenamiento masivo.

M.C.

! FLD – Repite la carpeta actual

de almacenamiento USB

1 Pulse BAND.

Visualización de una lista de los archivos (o las

Reproducción de las pistas en orden aleatorio

Funcionamiento básico

! Puede alternar hasta 32 dispositivos de alma-

carpetas) de la carpeta seleccionada

1 Pulse 5/

para activar o desactivar la repro-

cenamiento diferentes.

1 Tras seleccionar una carpeta, pulse M.C.

ducción aleatoria.

Las pistas de una gama de repetición seleccio-

Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW

Nota

Reproducción de una canción de la carpeta selec-

nada se reproducen en orden aleatorio.

1 Inserte el disco en la ranura de carga de dis-

Desconecte los dispositivos de almacenamiento

cionada

! Para cambiar de canción durante la reproduc-

cos con el lado de la etiqueta hacia arriba.

USB de la unidad cuando no los utilice.

1 Tras seleccionar una carpeta, mantenga pulsa-

ción aleatoria, pulse d para pasar a la siguien-

Expulsión de un CD/CD-R/CD-RW

do M.C.

te pista. Al pulsar c se vuelve a reproducir la

1 Pulse h.

Visualización de información de

pista actual desde el principio de la canción.

Reproducción de canciones de un dispositivo de

texto

Interrupción de la reproducción

almacenamiento USB

1 Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar.

1 Abra la tapa del puerto USB.

Selección de la información de texto deseada

2 Conecte el dispositivo de almacenamiento

1 Pulse

.

Mejora del audio comprimido y restauración del

! Según la versión de iTunes utilizada para gra-

sonido óptimo (Sound Retriever)

USB mediante un cable USB.

Automáticamente comenzará la reproducción

bar archivos MP3 en un disco u otro tipo de ar-

1 Pulse 3/S.Rtrv para desplazarse entre:

de una canción.

chivos de medios, es posible que los textos

1—2—OFF (desactivado)

contenidos en el archivo de audio no se mues-

1 es efectivo para tasas de compresión baja, y

Detención de la reproducción de archivos en un

tren correctamente si su formato es incompa-

2 para tasas de compresión alta.

dispositivo de almacenamiento USB

tible.

1 Puede desconectar el dispositivo de almace-

! Los elementos de información de texto pueden

namiento USB en cualquier momento.

Ajustes de funciones

cambiar según el tipo de medio.

La unidad detendrá la reproducción.

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

Selección de una carpeta

pal.

1 Pulse 1/

o 2/ .

2 Gire M.C. para cambiar la opción de

Selección de una pista

menú y pulse para seleccionar FUNCTION.

1 Pulse c o d.

48

Es

Sección

Utilización de esta unidad

Utilización de esta unidad

02

3 Gire M.C. para seleccionar la función.

FAD/BAL (ajuste del fader/balance)

Esta unidad está equipada con una salida de sub-

SLA (ajuste del nivel de fuente)

Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos

graves que se puede activar o desactivar.

para ajustar la función:

SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

el nivel de volumen de cada fuente para evitar

2 Pulse M.C. para cambiar entre fader (delante-

NOR (fase normal)—REV (fase inversa)—OFF

REPEAT (repetición de reproducción)

cambios radicales en el volumen cuando se cam-

ro/trasero) y balance (izquierdo/derecho).

(subgraves desactivados)

bia entre las fuentes.

3 Gire M.C. para ajustar el balance entre los alta-

1 Pulse M.C. para seleccionar la gama de repeti-

SUB.W CTRL (ajuste de subgraves)

! Los ajustes se basan en el nivel de volumen de

voces.

ción de reproducción.

FM, que se mantiene inalterado.

! Cuando el ajuste de las salidas posterior y

Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel

Para obtener más información, consulte Selec-

! El nivel del volumen de MW/LW también se

RCA es SW, no se puede ajustar el balance

de salida cuando la salida de subgraves está acti-

ción de una gama de repetición de reproducción

puede ajustar con esta función.

entre los altavoces delanteros/traseros. Con-

vada.

en la página anterior.

! Al seleccionar FM como fuente, no se puede

sulte REAR-SP (ajuste de la salida posterior) en

Sólo las frecuencias más bajas que aquellas en la

cambiar a SLA.

RANDOM (reproducción aleatoria)

la página siguiente y PREOUT (configuración

gama seleccionada se generan por el altavoz de

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

del preamplificador) en la página siguiente.

subgraves.

2 Gire M.C. para ajustar el volumen de la fuente.

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la repro-

! Si selecciona OFF en SUB.W, no se podrá se-

PRESET EQ (recuperación de ecualizador)

Gama de ajuste: de +4 a –4.

ducción aleatoria.

leccionar esta función. Para más información,

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

PAUSE (pausa)

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

consulte SUB.W (ajuste de subgraves activado/

2 Gire M.C. para seleccionar el ecualizador.

desactivado) en esta página.

1 Pulse M.C. para pausar o reanudar.

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

Ajustes iniciales

—FLAT—POWERFUL

2 Pulse M.C. para desplazarse entre la frecuen-

S.RTRV (Sound Retriever)

Español

3 Pulse M.C. para confirmar la selección.

cia de corte y el nivel de salida del altavoz de

Importante

Mejora automáticamente el audio comprimido y

! También es posible cambiar el ecualizador pul-

subgraves.

PW SAVE (ahorro de energía) se cancela si la

restaura el sonido óptimo.

sando varias veces

.

Frecuencia de corte (se ilumina el display de la

batería del vehículo se desconecta, y se debe ac-

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

frecuencia de corte)—Nivel de salida (se ilumi-

TONE CTRL (ajuste de ecualizador)

tivar de nuevo cuando se vuelva a conectar la

Para obtener más información, consulte Mejo-

na el display del nivel de salida).

batería. Dependiendo de los métodos de cone-

ra del audio comprimido y restauración del soni-

3 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

! Los ajustes de la curva de ecualización confi-

xión, cuando PW SAVE (ahorro de energía) está

do óptimo (Sound Retriever) en la página

Frecuencia de corte: 50HZ—63HZ—80HZ—

gurados se almacenan en CUSTOM.

desactivado, la unidad puede seguir obteniendo

anterior.

100HZ—125HZ

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

energía de la batería si la llave de encendido de

Nivel de salida: de –24 a +6

2 Pulse M.C. para seleccionar BASS (graves)/

su vehículo no tiene posición ACC (accesorio).

MID (medios)/TREBLE (agudos).

Ajustes de audio

3 Gire M.C. para ajustar el nivel.

1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se

Gama de ajuste: de +6 a –6.

apague la unidad.

1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-

pal.

LOUD (sonoridad)

2 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que el

La sonoridad compensa las deficiencias en las

nombre de la función aparezca en el display.

2 Gire M.C. para cambiar la opción de

gamas de frecuencias bajas y altas cuando se es-

menú y pulse para seleccionar AUDIO.

cucha a un volumen bajo.

3 Gire M.C. para seleccionar el ajuste ini-

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

cial.

3 Gire M.C. para seleccionar la función de

OFF (desactivado)—LOW (bajo)—HI (alto)

Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos

audio.

para configurar el ajuste inicial:

Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos

SUB.W (ajuste de subgraves activado/desactiva-

para ajustar la función de audio:

do)

Es

49

Sección

02

Utilización de esta unidad

Utilización de esta unidad

CLOCK SET (ajuste del reloj)

Este ajuste permite cambiar la fuente a USB auto-

Las salidas de RCA pueden usarse para conectar

Esta unidad puede mostrar la información de

máticamente.

los subgraves o los altavoces traseros.

texto de un archivo de audio comprimido tanto si

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.

1 Pulse M.C. para activar o desactivar Plug and

Si cambia a SW, podrá conectar un cable de alta-

está integrada en un idioma europeo occidental

2 Pulse M.C. para seleccionar el segmento de la

Play.

voz trasero directamente a un altavoz de subgra-

como en ruso.

pantalla del reloj que desea ajustar.

ON – Si el dispositivo de almacenamiento

ves sin necesidad de un amplificador auxiliar.

! Si el idioma integrado y el idioma seleccionado

Hora—Minuto

USB está conectado, y dependiendo del tipo

En principio, PREOUT está ajustado para una co-

no coinciden, puede que la información de

3 Gire M.C. para ajustar el reloj.

de dispositivo, la fuente cambia automática-

nexión de altavoces traseros de toda la gama

texto no se muestre correctamente.

mente a USB al arrancar el motor. Si desco-

(SW).

! Es posible que algunos caracteres no se visua-

CLOCK (visualización del reloj)

necta el dispositivo de almacenamiento USB,

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

licen correctamente.

Se puede activar y desactivar la visualización del

se apaga la fuente de la unidad.

SW—REA

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

reloj.

OFF – Cuando el dispositivo de almacenamien-

! Aunque cambie este ajuste, no se podrá

EUR (idioma europeo)—RUS (ruso)

La visualización del reloj desaparece momentá-

to USB está conectado, la fuente no cambia

realizar la salida si ha seleccionado OFF en

PW SAVE (ahorro de energía)

neamente cuando se utilizan otras funciones,

automáticamente a USB. Cambie la fuente a

SUB.W (consulte SUB.W (ajuste de subgra-

pero vuelve a aparecer después de 25 segundos.

USB manualmente.

ves activado/desactivado) en la página ante-

La activación de esta función le permite reducir el

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la visuali-

rior).

consumo de la batería.

REAR-SP (ajuste de la salida posterior)

zación del reloj.

! Si cambia este ajuste, la salida de subgra-

! Cuando esta función está activada, la única

La salida de cables de altavoces traseros se puede

ves retomará los ajustes de fábrica en el

operación que se permite es el encendido de

FM STEP (paso de sintonía de FM)

usar para la conexión de altavoces de toda la

menú de audio.

la fuente.

Normalmente, el paso de sintonía de FM emplea-

gama o de subgraves.

! Esta función no está disponible para DEH-

DEMO (ajuste de la visualización de la demostra-

do en la sintonización por búsqueda es de 50 kHz.

Si cambia a SW, podrá conectar un cable de alta-

1410UB.

ción)

Si la función AF o TA está activada, el paso de sin-

voz trasero directamente a un altavoz de subgra-

1 Pulse M.C. para activar o desactivar el ahorro

tonía cambia automáticamente a 100 kHz. Puede

ves sin tener que usar un amplificador auxiliar.

de energía.

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la visuali-

que sea conveniente ajustar el paso de sintonía a

En principio, REAR-SP está ajustado para una co-

zación de la demostración.

50 kHz si la función AF está activada.

nexión de altavoces traseros de toda la gama

! Si se visualiza PW SAVE, no se podrá seleccio-

! El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sin-

(FUL).

nar DEMO.

Cambio del ajuste del

tonización manual.

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

1 Pulse M.C. para seleccionar el paso de sinto-

FUL—SW

SCROLL (ajuste del modo de desplazamiento)

atenuador de luz

nía de FM.

! Aunque cambie este ajuste, no se podrá

Si la función de desplazamiento continuo está

Puede ajustar el nivel de brillo.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

realizar la salida si ha seleccionado OFF en

ajustada en ON, la información de texto que hay

SUB.W (consulte SUB.W (ajuste de subgra-

AUTO-PI (búsqueda PI automática)

registrada se desplaza de manera ininterrumpida

% Mantenga pulsado

.

ves activado/desactivado) en la página ante-

por el display. Seleccione OFF si desea que la in-

La unidad puede buscar automáticamente una

rior).

formación se desplace una sola vez.

emisora diferente con el mismo programa, incluso

! Si cambia este ajuste, la salida de subgra-