Pioneer DDJ-WEGO-W: 사용전에 읽어 주십시오 (중요)
사용전에 읽어 주십시오 (중요): Pioneer DDJ-WEGO-W
사용전에 읽어 주십시오 (중요)
이 전단지 및 본 제품에 부속된 CD-ROM에 포함된 사용설명서를 반
추가정보
드시 읽으십시오. 두 문서에는 본 제품을 사용하시기 전에 반드시 알
아두셔야 할 중요한 정보가 포함되어 있습니다.
! 제품 개선의 목적으로 본 기기의 사양 및 설계 그리고 부속된 소프
트웨어가 예고 없이 변경될 수 있습니다.
한국용
설치장소에 관하여
! 본 기기를 손상시킬 우려가 있으므로, 본 기기를 앰프와 같은 열을
ᆧᇊ
방출하는 물체 위에 놓거나, 직사광선에 장시간 노출시키지 마십시
ᱡ#➅㏱⚩#ᮒↁᎁ⤩#⒳⚥ᬩៅ#㖽✕ခ#❭#―ᣥ#
오.
ᮒ⤩㓁#♭㓁╕#ᱡ#➅㏱┹#ᶭခ#ↁ᳭⛝#ቨခ#ᕹᇽ#
! 본 기기를 튜너 또는 TV로부터 떨어진 곳에 설치하십시오. 그렇지
ຬ/#㖽᳭#ᑚ⛁#ⓊⰝ୩#ᑍ┝⛱ᇽ#᪥⚩#ᱡ#➅㏱#
않으면, 이미지 뒤틀림 또는 노이즈가 발생할 수 있습니다. 또한, 실
୩ඵ⛝#ჼ⤩#ᤱ≖≅▍1
내 안테나를 사용하시는 경우, 이미지 뒤틀림 또는 노이즈가 쉽게
D3-4-2-1-3_A1_Ko
발생할 수 있습니다. 이러한 경우, 실외 안테나를 사용하거나, 본 기
기의 전원을 끕니다.
ᆧᇊ
ᳱ⛝#ᴂ┝⛱ᇽ#⓺ⱱ#ᑚ⚭#ൡቩៅ#ᱡ##♭┹#
제품 손질하기
▕ឍჼ⤩#ᤱ≖≅▍1#⓺ⱱ୩#ႁ┝⤩#ᱡ#┹#ᳱ⛝#
▗ᴂ┝#㖽✕⛁#☹⛡⛝#ᎉ#ↁ#⛱∞ሱቍ1
일반적인 경우, 마른 천으로 본 기기를 닦습니다. 닦아내기 어려운 얼룩
D3-4-2-1-7a_A1_Ko
의 경우, 부드러운 천을 5－6배의 물로 희석된 중성세제에 담가, 물기를
완전히 짜낸 후 얼룩을 닦아내고, 마른 천으로 다시 표면의 물기를 닦아
ⵚⱻ㭂ᆧ
냅니다. 인쇄된 라벨 또는 코팅된 필름을 벗겨낼 수 있으므로, 알코올,
신나, 벤젠 또는 살충제를 사용하지 마십시오. 본체 표면을 손상시킬 우
⟙⛺㗁ద⛁#░ጭ#᭸#∞ጭ=
려가 있으므로, 고무 또는 비닐 제품을 장시간 접촉해 두지 마십시오.
░ጭ#.8#㜵#┹₅#.68#㜵/#౩భ∞ጭ#;8#(#⛝㓁#
화학물질이 주입된 수건 등을 사용하실 때, 주의사항을 자세히 읽으십
+ဲ୪ೕᦶ⛝#ᤲ㕩⛱⤩#⒳⚭#ᒵ,
시오.
ቍ⚵#ஂ⚩#✎┹ᇽ#₍ⷁ㓁⤩#ᤱ≖≅▍1
손질하시기 전에 본 제품으로부터 USB 케이블을 분리하십시오.
•#⤪―౺₉⛝ခ#㓅#⛡⟙᧮┹#⤪❺#სⴅᎁᇽ#✎
• ∞ጭ୩#჻⚩#✎/#ᕹᇽ#㗁୩#ခ#✎
D3-4-2-1-7c*_A1_Ko
부속된 CD-ROM에 관하여
⛝#ᇽ#୩❾☒+E൲,#❭⛹㉵❪㓒ៅ₅#⡥ៅ#
작동 환경
୩❾┹₅#―☒㓁ᇽ#௬⚭#ᨒ❪#⚥ៅ#㓁᧙/#ᨑᑉ#⤩╖┹₅#
®
®
부속된 CD-ROM은 Microsoft
Windows
XP/Vista/7 및 Apple Mac
―☒㓉#ↁ#⛱∞ሱቍ1
D54-7-1-2B_B1_Ko
OS X 10.4에서 사용하실 수 있습니다.
CD-ROM 에 들어있는 사용설명서를 읽으시려면 Adobe Reader (버전
4.0 이상)이 필요합니다.
ᱡ#➅㏱⚭#―☒㓉#ᒵ┹ᇽ##㓁ᳩ┹#㏅≅ᎅ#⒱❭#
❾ᱝᣥ#㖾⛡㓝#⡥≖≅▍1
사용시 주의사항
D3-4-2-2-4_B1_Ko
본 CD-ROM은 개인용 컴퓨터를 위한 것입니다. DVD 플레이어, 음
악 CD 플레이어 또는 DJ 플레이어에서는 사용하실 수 없습니다. 본
ᱡ# ➅㏱⚩# ⛥ᮁ୩❾☒⛮ሱቍ1# ᱝ⤆୭⡺⛝ᛥ#
CD-ROM을 이러한 플레이어에서 재생하시는 경우, 큰 볼륨으로 인해
㓁ኽᛥጭ# ୩❾☒⛝◡⛁#☒ጭ# +╱=# ∍ㄉ┹₅#
스피커에 손상을 입히거나, 청각 장애를 초래할 수 있습니다.
┮☒⚥ៅ# ✎୭# ―☒/# ⮑ᜲ/# ₉᭾ဝ┹₅⛁# ―☒#
라이센스
ᑚ,ៅ# ―☒㓁╕# ᮅ⁆㓅# ✎⚭# ↁᤕ㓉# ద☙┹ᇽ#
ↁᤕᶭ୩#Ⱆೕ᎒ሱቍ1
본 CD-ROM을 사용하시기 전에 아래에 표시된 “사용 약관”에 동의
K041_A1_Ko
해 주십시오. 사용 약관에 동의하시지 않는 경우, 사용하지 마시기 바랍
니다.
사용 약관
본 CD-ROM 상에서 제공되는 데이터 (드라이버 소프트웨어/사용설
명서)에 대한 저작권은 PIONEER CORPORATION에 있습니다. 무
단 양도, 복제, 중계, 공적 전송, 번역, 판매, 대여 또는 저작권법에 의
해 정의된 “개인 용도” 또는 “인용”의 범위를 벗어난 기타 행위
는 처벌의 대상이 될 수 있습니다. 본 CD-ROM의 사용권은 PIONEER
CORPORATION의 허가 하에 부여됩니다.
O=#5345
면책 사항
P=#5346
Q=#5347
PIONEER CORPORATION은 적용 가능한 모든 OS를 사용하는 개
R=#5348
인용 컴퓨터 상에 있어 CD-ROM의 작동을 보장하지 않습니다. 또한,
S=#5349
T=#534:
PIONEER CORPORATION은 본 CD-ROM의 사용으로 인한 손상에 대
D3-7-5-6-3*_A1_Ko
해 책임을 지지 않으며, 일체의 보상이 불가합니다.
28
Ko
부속된 CD-ROM 안에 들어있는 사용설명서가 자동으로 열리지 않는
경우, CD-ROM 아이콘을 더블클릭하여 컨텐츠를 표시하신 후 PDF 파
제품사양
일을 엽니다.
일반 － 본체
전원 ........................................................................................ DC 5 V
상표 및 등록 상표에 관하여
소비전력 ................................................................................500 mA
! Pioneer는 PIONEER CORPORATION의 등록상표입니다.
본 기기 중량 ............................................................................. 1.6 kg
! 본서에서 언급된 기타 회사, 제품 및 기술명은 해당 소유주의 등록
최대크기 .......................380 mm (W) × 65 mm (H) × 208.5 mm (D)
상표 또는 상표입니다.
허용 작동온도 ............................................. +5 °C에서 +35 °C까지
허용작동습도 ................................................ 5 % 에서 85 % (무응결)
오디오 부문
정격 출력 레벨
MASTER OUT ..................................................................+13 dBu
총 고조파 일그러짐
MASTER OUT ..................................................................0.006 %
주파수 특성
MASTER OUT ...................................................20 Hz 에서 20 kHz
S/N비 (컴퓨터 상에서 재생시)
MASTER OUT .............................................. 101 dB (정격 출력시)
입력 임피던스
MIC .....................................................................................10 kW
출력 임피던스
MASTER OUT ........................................................................1 kW
PHONES .............................................................................. 4.7 W
USB AUDIO .....................................................24 비트/Fs : 44.1 kHz
입력 / 출력 터미널
USB 터미널
B 타입 ........................................................................... 1 세트
MASTER OUT 출력 터미널
RCA 핀 잭 ..................................................................... 1 세트
PHONES 출력 터미널
스테레오 폰 잭 (Ø 6.3 mm) ........................................... 1 세트
스테레오 미니 폰 잭 (Ø 3.5 mm).................................... 1 세트
MIC 입력 터미널
폰 잭 (Ø 6.3 mm) .......................................................... 1 세트
제품 개선의 목적으로 본 기기의 사양 및 설계 그리고 부속된 소프트웨
어가 예고 없이 변경될 수 있습니다.
한글
Ko
29
For U.S.A. customers and Canada customers
Pour la clientèle aux États-Unis et la clientèle au Canada
Para clientes de los EE.UU. y de Canadá
To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating
instructions, or accessories, please go to one of following URLs :
Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de
rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :
Para registrar su producto, encuentre el centro de servicio autorizado más cercano; para adquirir piezas de
recambio, manuales de instrucciones o accesorios, visite uno de los URL siguientes :
In the USA & Canada/Aux Etats-Unis & Canada
/En los EE.UU. & Canadá
http://www.pioneerelectronics.com
S018_B1_EnFrEs_PSV
Для российских клиентов
Примечание:
В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав
потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16
июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на
следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на
Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
Автомобильная электроника: 6 лет
D3-7-10-6_A1_Ru
2012
© 2012 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction
et de traduction réservés.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
〒 212-0031神奈川県川崎市幸区新小倉1番1号
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P. O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.
17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777
PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD
16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920
ӒᎣӌԥϵѨ
ѯᢋѯіҀϲୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵĹዃ
TEL: 886-(0)2-2657-3588
ӒᎣႬφȞ෬ȟԥϵѨ
෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ
TEL: 852-2848-6488
PIONEER GULF FZE
Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P. O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.
Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City 0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900
Printed in China / Imprimé en Chine
<DRH1176-D>
<502-DDJLEA-3247C>
Оглавление
- Read Before Use (Important)
- A lire avant l’utilisation (Important)
- Vor Gebrauch lesen (wichtig)
- Da leggere prima dell’uso (Importante)
- Lees dit voor gebruik (Belangrijk)
- Léalo antes de usar (Importante)
- Leia Antes de Utilizar (Importante)
- ご使用の前に ( 重要 )
- Прочитайте перед использованием (Важно)
- 사용전에 읽어 주십시오 (중요)
