Pioneer DDJ-WEGO-V – страница 2

 Termos de utilização

Especificações

Os direitos de autor dos dados (software controlador/instruções de

funcionamento) fornecidos neste CD-ROM pertencem à PIONEER

CORPORATION. A transferência, duplicação, difusão, transmissão

Geral – Unidade principal

pública, tradução, venda, empréstimo ou outras acções que vão para

Fonte de alimentação ..........................................................................CC 5 V

além do âmbito da "utilização pessoal" ou "citação", conforme definido

Consumo de energia..........................................................................500 mA

pelas leis de direitos de autor, podem estar sujeitos a sanções. A permis-

Peso da unidade principal ....................................................................1,6 kg

são de utilização deste CD-ROM é concedida sob a licença da PIONEER

Dimensões máx. ........................ 380 mm (L) × 65 mm (A) × 208,5 mm (P)

CORPORATION.

Temperatura operacional tolerada ...................................... +5 °C a +35 °C

Humidade operacional tolerada ................5 % a 85 % (sem condensação)

 Exoneração de responsabilidade geral

Secção de áudio

A PIONEER CORPORATION não garante o funcionamento deste

Nível de saída nominal

CD-ROM relativamente a computadores pessoais com qualquer dos

MASTER OUT ............................................................................+13 dBu

sistemas operativos aplicáveis. Além disso, a PIONEER CORPORATION

Distorção total de harmónicas

não é responsável por quaisquer danos ocorridos como resultado da

MASTER OUT ..............................................................................0,006 %

utilização deste CD-ROM nem por qualquer compensação.

Característica de frequência

Se o manual existente no CD-ROM fornecido não for aberto automatica-

MASTER OUT .................................................................. 20 Hz a 20 kHz

mente, clique duas vezes no ícone do CD-ROM para visualizar o conte-

Relação sinal/ruído (ao reproduzir a partir de um computador)

údo e, em seguida, abra o ficheiro PDF.

MASTER OUT ...............................................101 dB (na saída nominal)

Impedância de entrada

MIC .................................................................................................. 10 kW

Impedância de saída

Acerca de marcas comerciais e marcas

MASTER OUT ................................................................................... 1 kW

comerciais registadas

PHONES ...........................................................................................4,7 W

USB AUDIO .................................................................... 24 bits/Fs : 44,1 kHz

! Pioneer é uma marca comercial registada da PIONEER

CORPORATION.

Terminais de entrada/saída

! Os outros nomes de empresas, produtos e tecnologias mencionados

USB terminal

no presente documento são marcas comerciais registadas ou mar-

Tipo B.................................................................................1 conjunto

cas comerciais dos seus respectivos proprietários.

MASTER OUT terminal de saída

Fichas com pinos RCA ..................................................... 1 conjunto

PHONES terminal de saída

Tomada de auscultadores estéreo (Ø 6,3 mm) ...............1 conjunto

Mini tomada de auscultadores estéreo (Ø 3,5 mm) ....... 1 conjunto

MIC terminal de entrada

Tomada de auscultadores (Ø 6,3 mm) ............................ 1 conjunto

Para fins de aperfeiçoamento, as especificações e design desta unidade

e o software incluído estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Português

Pt

21

ご使用の前に ( 重要 )

この冊子と製品付属の CD-ROM に収録された “取扱説明書”はどち



使用環境

らも必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いた

だくべき重要事項が含まれています。

本機に水が入ったり、ぬらさないようにご注意ください。火災・感

電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は特にご

注意ください。

安全上のご注意 ( 日本向け )

風呂場、シャワー室等では使用しないでください。火災・感電の原

因となります。

! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。

! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく

お使いください。

表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。火災・感

この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、

電の原因となります。

あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、い

ろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっていま

す。内容をよく理解してから本文をお読みください。



使用方法

警告

本機の上に花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入っ

た容器または小さな金属物を置かないでください。こぼれたり、中

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を

に入った場合、火災・感電の原因となります。

負う可能性が想定される内容を示しています。

本機の通風孔などから、内部に金属類や燃えやすいものなどを差し

込んだり、落とし込んだりしないでください。火災・感電の原因と

注意

なります。特にお子様のいるご家庭ではご注意ください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害を負う可能性

が想定される内容、および物的損害のみの発生が想定される内容を示し

本機のカバーを外したり、改造したりしないでください。内部には

ています。

電圧の高い部分があり、火災・感電の原因となります。内部の点検・

整備・修理は販売店にご依頼ください。

絵表示の例

△記号は注意 ( 警告を含む ) しなければならない内容であることを

示しています。図の中に具体的な注意内容 ( 左図の場合は感電注意 )

が描かれています。

注意

9 記号は禁止 ( やってはいけないこと ) を示しています。図の中に

具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が描かれています。



設置

●記号は行動を強制したり指示する内容を示しています。図の中に

具体的な指示内容（左図の場合は USB ケーブルを本機から抜く）が

ぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な場所に置かないでく

描かれています。

ださい。落ちたり、倒れたりしてけがの原因となることがあります。

本機を調理台や加湿器のそばなど油煙、湿気あるいはほこりの多い

場所に置かないでください。火災・感電の原因となることがありま

す。

警告

テレビ、オーディオ機器、スピーカー等に機器を接続する場合は、そ

れぞれの機器の取扱説明書をよく読み、電源を切り、説明に従って

接続してください。また、接続は指定のコードを使用してください。



異常時の処置

本機の上に重いものや外枠からはみ出るような大きなものを置かな

万一煙が出ている、変なにおいや音がするなどの異常状態のまま使

いでください。バランスがくずれて倒れたり、落下してけがの原因

用すると火災・感電の原因となります。すぐに機器本体の電源スイッ

となることがあります。

チを切り、必ず USB ケーブルを本機から抜いてください。煙が出な

くなるのを確認して販売店に修理をご依頼ください。お客様による

移動させる場合は、電源スイッチを切り必ず USB ケーブルを本機か

修理は危険ですから絶対おやめください。

ら抜いて、外部の接続コードを外してから、行ってください。コー

ドが傷つき火災・感電の原因となることがあります。

万一内部に水や異物等が入った場合は、まず機器本体の電源スイッ

チを切り、USB ケーブルを本機から抜いて販売店にご連絡くださ

窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所など、異常に温

い。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

度が高くなる場所に放置しないでください。火災の原因となること

があります。

万一本機を落としたり、カバーを破損した場合は、機器本体の電源

スイッチを切り、USB ケーブルを本機から抜いて販売店にご連絡く

本機の上に火がついたろうそくなどの裸火を置かないでください。

ださい。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

火災の原因となります。



設置



使用方法

放熱をよくするため他の機器、壁等から間隔をとり、ラックなどに

入れるときはすき間をあけてください。また、次のような使い方で

長時間音が歪んだ状態で使わないでください。スピーカーが発熱し、

通風孔をふさがないでください。内部に熱がこもり、火災の原因と

火災の原因となることがあります。

なることがあります。

! あおむけや横倒し、逆さまにする。

! 押し入れなど、風通しの悪い狭いところに押し込む。

本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特にお子様は

! じゅうたんやふとんの上に置く。

ご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることが

! テーブルクロスなどをかける。

あります。

電源を入れる前には音量を最小にしてください。突然大きな音が出

て聴力障害などの原因となることがあります。

22

Ja

ヘッドホンをご使用になる時は、音量を上げすぎないようにご注意

この製品をご使用の際は、製品底面に表示している安

ください。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴

力に悪い影響を与えることがあります。

全に関する情報をご確認ください。

D3-4-2-2-4_B1_Ja

旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず USB

ケーブルを本機から抜いてください。

その他



保守・点検

! 本機および付属ソフトウェアの仕様および外観は改良のため予告

なく変更することがあります。

5 年に一度くらいは内部の掃除を販売店などにご相談ください。内

部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原

因となることがあります。特に湿気の多くなる梅雨期の前に行うと

より効果的です。なお、掃除費用については販売店などにご相談く

設置場所について

ださい。

! 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり、スポットライトなど

お手入れの際は安全のために USB ケーブルを本機から抜いて行っ

の近くで長時間使用すると、本体に悪い影響を与えますので、おや

てください。

めください。

! チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場

合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。なお、雑音や映

像の乱れは室内アンテナをご使用の場合に起こりやすく、このよう

音のエチケット

なときは、屋外アンテナを使用するか、本機の電源を切ってくださ

い。

楽しい音楽も時と場所によっては気

! 本機は水平で堅牢な床のある場所に設置してください。

になるものです。隣近所への思いや

りを十分にいたしましょう。ステレ

オの音量はあなたの心がけ次第で大

音のエチケット

きくも小さくもなります。

特に静か

な夜間には小さな音でも通りやすいものです。夜間

の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょう。近所へ音

が漏れないように窓を閉めたり、ヘッドホンで聞く

のも一つの方法です。お互いに心を配り、快い生活

環境を守りましょう。

K021_A1_Ja

愛情点検

長年ご使用のAV機器の点検を!

このような症状は

・電源が入ったり切れたりする。

ありませんか

・本体から異常な音、熱、臭いがする。

日本語

故障や事故防止のため、すぐに電源

ご使用中止

を切り、USBケーブルを本機から抜

いて、必ず販売店にご相談ください。

K026*_A1_Ja_PSV

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、

家庭環境で使用することを目的としていますが、この

装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用さ

れると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

VCCI-B

本機は一般家庭用機器として作られたものです。一般

家庭用以外（例えば飲食店等での営業用の長時間使

用、車輛、船舶への搭載使用）で使用し、故障した場合

は、保証期間内でも有償修理を承ります。

K041_A1_Ja

Ja

23

本機の使用環境温度範囲は5℃〜35℃、使用環境湿度

85%以下(通風孔が妨げられていないこと)です。

風通しの悪い所や湿度が高すぎる場所、直射日光（また

人工の強い光）の当たる場所に設置しないでくださ

D3-4-2-1-7c_A1_Ja

製品のお手入れについて

通常は、柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で

5 〜 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞ったあと、汚

れを拭き取り、そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、シン

ナー、ベンジン、殺虫剤などが付着すると印刷、塗装などがはげること

がありますのでご注意ください。また、ゴムやビニール製品を長時間触

れさせることも、キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞ

うきんなどをお使いの場合は、化学ぞうきんなどに添付の注意事項をよ

くお読みください。

お手入れの際は、USB ケーブルを本機から抜いて行ってください。

付属の CD-ROM について



動作環境

®

®

この CD-ROM は、Microsoft

Windows

XP/Vista/7、Apple Mac

OS X 10.4 にてご使用いただけます。

CD-ROM 内の説明書を読むためには、Adobe Reader ( バージョン

4.0 以降 ) が必要です。



ご利用にあたっての注意

この CD-ROM は、パソコンで使用できます。DVD プレーヤー、音楽

CD プレーヤーや DJ プレーヤーでのご使用はできません。それらのプ

レーヤーで再生すると、大音量によりスピーカーの破損や耳の障害の原

因となることがあります。



使用許諾について

この CD-ROM を使用する際には、下記の ｢ご使用条件｣ に同意してく

ださい。万一、同意いただけない場合は、この CD-ROM を使用しない

でください。



ご使用条件

この CD-ROM で提供する情報 ( ドライバソフトウェア / 取扱説明書 )

の著作権は、パイオニア株式会社が保有します。著作権法上の「私的使

用」や「引用」の範囲を超えて、無断で転載、複製、放送、公衆送信、

翻訳、販売、貸与などを行うと著作権法に基づく処罰の対象になる場合

があります。使用する場合は、パイオニア株式会社の使用許諾が必要と

仕様

なります。

本体一般



免責事項

電源 ................................................................................................. DC 5 V

消費電流 ...................................................................................... 500mA

パイオニア株式会社は、対応 OS のすべてのパソコンについて、この

本体質量 ..........................................................................................1.6kg

CD-ROM の動作を保証するものではありません。また、パイオニア株

最大外形寸法

式会社は、この CD-ROM の使用によって生じたいかなる障害に対して

.................380mm（幅） × 65mm（高さ）× 208.5mm（奥行）

も、責任を負わないものとし、一切の賠償も負わないものといたしま

許容動作温度 ............................................................＋ 5 °C 〜＋ 35 °C

す。

許容動作湿度 ........................................5 % 〜 85 % ( 結露のないこと )

付属の CD-ROM 内の説明書が自動的に開かない場合は、CD-ROM の

アイコンをダブルクリックしてから中身を表示し、PDF ファイルを開

オーディオ部

いてください。

定格出力レベル

MASTER OUT .......................................................................+13dBu

全高調波歪率

商標および登録商標について

MASTER OUT ........................................................................0.006 %

周波数特性

! Pioneer はパイオニア株式会社の登録商標です。

MASTER OUT ........................................................ 20Hz 〜 20kHz

! その他記載されている会社名、商品名、技術名等は、各社の商標ま

S/N 比 ( コンピュータ再生時 )

たは登録商標です。

MASTER OUT .................................................101dB ( 定格出力時 )

入力インピーダンス

MIC .............................................................................................10kW

出力インピーダンス

MASTER OUT ................................................................................1kW

PHONES .......................................................................................4.7W

USB AUDIO .........................................................24bit/Fs：44.1kHz

入力 / 出力端子

USB 端子

B タイプ ................................................................................1 系統

MASTER OUT 出力端子

RCA ピンジャック ...............................................................1 系統

PHONES 出力端子

ステレオフォーンジャック (Ø 6.3mm) ..........................1 系統

ステレオミニフォーンジャック (Ø 3.5mm) ...................1 系統

MIC 入力端子

フォーンジャック (Ø 6.3mm) .........................................1 系統

! 本機および付属ソフトウェアの仕様および外観は改良のため予告

なく変更することがあります。

24

Ja

＜各窓口へのお問い合わせの時のご注意＞

「0120」で始まる フリーコールおよび フリーコールは、携帯電話・PHS・一部のＩＰ電話

などからは、ご使用になれません。

また、【一般電話】は、携帯電話・PHS・ＩＰ電話などからご利用可能ですが、通話料がかかります。

正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知に

ご協力いただきますようお願いいたします。

ご相談窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします

パイオニア商品の修理・お取り扱い（取り付け・組み合わせなど）については、お買い求めの販売店様へ

お問い合わせください。

商品についてのご相談窓口

●商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について

カスタマーサポートセンター（全国共通フリーコール）

受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く）

■家庭用オーディオ/ビジュアル商品 0120−944−222 一般電話 044−572−8102

■ファックス 044−572−8103

■インターネットホームページ

http://pioneer.jp/support/

※商品についてよくあるお問い合わせ・メールマガジン登録のご案内・お客様登録など

修理窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします

修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認

ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。

修理についてのご相談窓口

●お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合

修理受付窓口

受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く）

ｺﾞｰﾊﾟｲｵﾆｱ

■電話 0120−5−81028 一般電話 044−572−8100

■ファックス 0120−5−81029

■インターネットホームページ

http://pioneer.jp/support/repair/

※家庭用オーディオ/ビジュアル商品はインターネットによる修理のお申し込みを受付けております

沖縄サービス認定店（沖縄県のみ）

受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00（土曜・日曜・祝日・弊社休業日は除く）

■一般電話 098−987−1120

■ファックス 098−987−1121

部品のご購入についてのご相談窓口

●部品（付属品、リモコン、取扱説明書など）のご購入について

日本語

部品受注センター

受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く）

■電話 0120−5−81095 一般電話 044−572−8107

■ファックス 0120−5−81096

VOL.049平成24年3月現在 記載内容は、予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください。

Ja

25

For U.S.A. customers and Canada customers

Pour la clientèle aux États-Unis et la clientèle au Canada

Para clientes de los EE.UU. y de Canadá

To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating

instructions, or accessories, please go to one of following URLs :

Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de

rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :

Para registrar su producto, encuentre el centro de servicio autorizado más cercano; para adquirir piezas de

recambio, manuales de instrucciones o accesorios, visite uno de los URL siguientes :

In the USA & Canada/Aux Etats-Unis & Canada

/En los EE.UU. & Canadá

http://www.pioneerelectronics.com

S018_B1_EnFrEs_PSV

Для российских клиентов

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав

потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16

июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на

следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на

Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

2012

© 2012 PIONEER CORPORATION.

All rights reserved.

© 2012 PIONEER CORPORATION.

Tous droits de reproduction

et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

〒 212-0031神奈川県川崎市幸区新小倉1番1号

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.

17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777

PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD

16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920

ӒᎣ޷ӌԥϵѨ

ѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵĹዃ

TEL: 886-(0)2-2657-3588

ӒᎣႬφȞ෬ȟԥϵѨ

෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ

TEL: 852-2848-6488

PIONEER GULF FZE

Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P. O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.

Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City 0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900

Printed in China / Imprimé en Chine

<DRH1176-D>

<502-DDJLEA-3247C>