Главная > Автомагнитолы > Pioneer > AVH-X1600DVD > Страница 2

Pioneer AVH-X1600DVD – страница 2

Инструкция к Автомагнитоле Pioneer AVH-X1600DVD

USB

! Не пользуйтесь смартфоном во время

(CD-ML100) (приобретается отдельно) см.

ключении по протоколу MTP не поддержи-

движения. Соблюдайте законодатель-

в разделе

Подключение адаптера для

ваются.

ство, действующее в Вашем регионе.

управления смартфоном (CD-ML100, при-

! Необходимо согласиться с условиями,

обретается отдельно)

на стр. 54.

Dolby DMulti ch

указанными выше, на экране предупре-

USB MSC USB MTP

— Подробную информацию о настройках

FULL

ждения. Обязательно следуйте указаниям

MirrorLink см. в разделе

Выбор режима

MP3 11

Media

на экране.

00'20'' -119'51''

MirrorLink

на стр. 39.

WMA 11

— Подробную информацию о микширова-

a987 5

643

нии см. в разделе

Функции микширования

WA V 1 —

на стр. 49.

AAC 11

1 Клавиша перемотки вперед/назад

Ускоренная перемотка вперед или назад

DivX 1 —

Нажмите, чтобы изменить скорость пере-

Запуск

MPEG-1 1 —

мотки вперед или назад.

1 Подключите смартфон к адаптеру для

MPEG-2 1 —

управления смартфоном (CD-ML100) (при-

2 Клавиша Search

обретается отдельно) через вход RGB.

MPEG-4 1 —

Отображение списка названий файлов

для выбора файла.

JPEG 1 —

2 Нажмите MODE.

# Нажмите кнопку главного меню, чтобы от-

Режим поиска музыки 1 —

3 Клавиша переключения языка субтит-

крыть главное меню, а затем нажмите клавишу

ров

MIXTRAX EZ 1 —

MirrorLink, чтобы запустить приложение для за-

Если в файлах DivX присутствуют субтит-

пуска.

ры на разных языках, во время воспроиз-

# При выборе MirrorLink экран смартфона

ведения можно изменить язык субтитров.

будет отображаться на дисплее этого устрой-

Функции воспроизведения

ства, и смартфоном можно управлять с дисплея.

видеофайлов

4 Клавиша Media

Переключение типа медиафайла между

(Функция USB MSC)

3 Используйте приложение.

режимами Музыка/Видео/Фото.

На этом устройстве можно посмотреть,

— Нажмите кнопку главного меню: откроется

какие файлы сохранены на устройстве USB.

главное меню MirrorLink.

5 Клавиша переключение языка звуко-

— Нажмите кнопку главного меню дважды:

вого сопровождения

откроется главное меню устройства.

Если файлы DivX имеют звуковое сопро-

— Нажмите d (TRK): откроется экран меню

вождение на разных языках и в разных

MirrorLink.

аудиосистемах (Dolby Digital, DTS, ит.д.),

— Нажмите c (TRK): откроется предыдущий

во время воспроизведения можно пере-

экран MirrorLink.

ключать языки/аудиосистемы.

6 Клавиша повторного воспроизведе-

Основные операции

Функции воспроизведения

Кнопки сенсорной панели

ния

аудио

Выбор диапазона повторного воспроизве-

Воспроизведение видео

дения.

1 Подключите устройство USB.

На этом устройстве можно воспроизводить

См. раздел

Повторное воспроизведение

Воспроизведение начнется автоматически.

аудиофайлы с устройства USB.

JAN

12:43

на стр. 26.

Если значок источника сигнала не отобра-

USB

жается, его можно вывести экран, коснув-

Подключение по протоколу MTP

Abcdefghi

7 Клавиша замедленного воспроизведе-

шись экрана.

При выборе этой функции USB MTP (подклю-

Abcdefghi

ния

Abcdefghi

чение устройств Android, поддерживающих

(Функция для файлов DivX/MPEG-1/

Перемотка вперед и назад с помощью кнопок

Abcdefghi

протокол MTP, с помощью кабеля USB) под-

MPEG-2/MPEG-4)

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

держивается только для файлов MP3/WMA/

Воспроизведение выбранного отрывка по

(TRK).

All

S.Rtrv

AAC.

одному кадру во время просмотра.

Примечания

00'01'' -00'03''

Нажмите и удерживайте две или более

Примечания

секунды, чтобы замедлить скорость вос-

! На дисплее могут появиться кнопки сен-

! Время воспроизведения может отобра-

произведения.

сорной панели, не перечисленные в раз-

жаться некорректно.

деле

Функции воспроизведения

! При воспроизведении файлов, записан-

8 Клавиша остановки воспроизведения

видеофайлов

ных в режиме VBR (переменная скорость

Остановка воспроизведения.

См. раздел

Список индикаторов

на стр.

передачи данных), время воспроизведе-

При повторном включении воспроизведе-

61.

ния при ускоренной перемотке вперед

ние начнется с того места, где оно было

! Вы также можете выбирать языки/ауди-

или назад будет отображаться неточно.

остановлено. Чтобы полностью остано-

осистемы с помощью меню Установки

! Чтобы устройство функционировало на-

вить воспроизведение, нажмите на клави-

ВИДЕО. Чтобы получить дополнительную

длежащим образом, подключите iPod с

шу на экране еще раз.

информацию, см. раздел

Установка

помощью кабеля dock connector непос-

языка звукового сопровождения

на стр.

редственно к данному устройству.

9 Клавиша режима экрана

36.

! Если iPod подключен к данному устрой-

Изменение режима экрана.

! Если изменить язык звукового сопрово-

ству, то включение или выключение iPod

См. раздел

Изменение формата экрана

ждения во время перемотки вперед/

невозможно.

на стр. 10.

назад, паузы или замедленного воспроиз-

! Если текст на запоминающем устройстве

ведения, включится режим обычного вос-

USB содержит символы, не поддерживае-

a Клавиша паузы/возобновления вос-

произведения.

мые этим устройством, такие символы не

произведения

! Вы также можете выбирать языки субтит-

отображаются.

Приостановка воспроизведения.

ров с помощью меню Установки ВИДЕО.

! Текстовая информация может отобра-

Возврат в обычный режим воспроизведе-

Чтобы получить дополнительную инфор-

жаться неправильно в зависимости от ус-

ния во время паузы, замедленного или

мацию, см. раздел

Установка языка суб-

ловий записи.

покадрового воспроизведения.

титров

на стр. 36.

! Отсоедините портативный USB ауди-

! Если изменить язык субтитров во время

оплеер/запоминающее устройство USB,

перемотки вперед/назад, паузы или за-

если оно не используется.

медленного воспроизведения, включится

! Если выбрано Speana, как описано в раз-

режим обычного воспроизведения.

деле

Выбор фоновой заставки экрана

на

стр. 47, заставка не отображается.

All

Раздел

USB

All

Media

a987654

1 Клавиша MIXTRAX EZ

Запуск функции MIXTRAX EZ.

(Кроме USB MTP)

2 Клавиша информации

Переключение на текстовую информацию

при воспроизведении файлов MP3/WMA/

AAC/WAV.

3 Клавиша Search

Отображение списка названий файлов

для выбора файла.

4 Клавиша Media

Переключение типа медиафайла на ус-

тройстве USB.

5 Клавиша Sound retriever

См. раздел

Использование функции пре-

образования звука

на стр. 10.

6 Клавиша воспроизведения в произ-

вольной последовательности

Воспроизведение композиций в произ-

вольной последовательности.

7 Клавиша повторного воспроизведе-

Кнопки сенсорной панели

ния

ВНИМАНИЕ

Выбор диапазона повторного воспроизве-

! Эта функция недоступна, если устрой-

дения.

ство USB защищено от записи.

! Эта функция недоступна, если свободно-

1JAN

12:43

8 Клавиша DB

го места на устройстве USB меньше 5 Мб.

Создание базы данных, позволяющей

! Пока устройство создает алфавитный

USB

производить поиск по имени исполнителя,

указатель, не выключайте его. Это может

жанру и др.

стать причиной потери данных на устрой-

См. раздел

Режим поиска музыки

на стр.

стве USB.

25.

! Если включить видео или JPEG во время

создания базы данных или при появлении

NORMAL

All

9 Клавиша перехода к предыдущей/сле-

сообщения о том, что создание базы дан-

дующей папке

ных невозможно, на экране появится со-

Выбор папки.

общение, и создание базы данных будет

прервано.

a Клавиша паузы/возобновления вос-

произведения

1 Нажмите клавишу DB, чтобы создать

Пауза и начало воспроизведения.

базу данных в режиме поиска музыки.

См. раздел

Функции воспроизведения аудио

Основные операции

на стр. 24.

2 При появлении на дисплее сообщения

Воспроизведение композиций

“Сохранить базу данных в память устрой-

1 Подключите устройство USB.

ства?” нажмите “Да”.

Воспроизведение начнется автоматически.

Сохранение базы данных завершено. Если

Если значок источника сигнала не отобра-

вы не хотите ее сохранить, нажмите “Нет”.

жается, его можно вывести экран, коснув-

По завершении сохранения появляется со-

шись экрана.

общение “Сохранение базы данных в пам-

Перемотка вперед и назад с помощью кнопок

ять завершено.”.

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

Включится режим поиска музыки.

(TRK).

3 Откройте список и коснитесь клавиши

тега.

Режим поиска музыки

4 Выберите файл.

(Функция для USB MSC)

Данное устройство создает алфавитный ука-

затель для облегчения поиска композиции.

Функции просмотра

Можно также выполнять поиск по категории,

изображений

например, “альбомы” или “исполнители”.

(Функция для USB MSC)

На данном устройстве можно воспроизво-

дить изображения с устройства USB.

All

Раздел

USB

7 Клавиша поворота изображения

Поворот изображения на 90° по часовой

Русский

стрелке.

8 Клавиша перехода к предыдущей/сле-

дующей папке

Выбор папки.

9 Клавиша режима экрана

Изменение режима экрана.

См. раздел

Изменение формата экрана

All

на стр. 10.

Media

a Клавиша паузы/возобновления вос-

3456789a

произведения

Включение и приостановка слайд-шоу.

1 Клавиша перемотки вперед/назад

Выбор изображения.

Основные операции

2 Клавиша Search

Просмотр фотографий

Отображение списка названий файлов

1 Подключите устройство USB.

для выбора файла.

Воспроизведение начнется автоматически.

! Если значок источника сигнала не отобра-

3 Клавиша захвата изображения

жается, его можно вывести экран, коснув-

Захват изображения в файлах JPEG.

шись экрана.

Выбор файла с помощью кнопок

4 Клавиша Media

1 Нажмите кнопку c или d (TRK).

Переключение между типами медиафай-

лов, если на устройстве USB сохранено

Быстрый поиск файлов

несколько типов файлов. Эта клавиша не

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

появляется, если на устройстве USB со-

(TRK).

хранены файлы только одного типа.

! Возможен одновременный поиск до 10

файлов JPEG.

5 Клавиша воспроизведения в произ-

Если файлов меньше 10, будет производи-

вольной последовательности

ться поиск первого или последнего файла.

Воспроизведение файлов в произволь-

ной последовательности.

Примечания

! Файлы воспроизводятся в порядке нуме-

6 Клавиша повторного воспроизведе-

рации; папки, не содержащие файлов

ния

пропускаются.(Если папка 1 (КОРНЕВАЯ)

Выбор диапазона повторного воспроизве-

не содержит файлов, воспроизведение

дения.

начнется с папки 2.)

Раздел

USB

! На дисплее могут появиться кнопки сен-

Выбор файлов из списка

Захват изображения в

сорной панели, не перечисленные в раз-

имен файлов

файлах JPEG

деле

Функции просмотра изображений

См. раздел

Список индикаторов

на стр.

(Функция для сжатых аудиофайлов/DivX/

Вы можете сделать захват изображения и

61.

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)

использовать полученное изображение в ка-

Порядок действий аналогичен описанному

честве фона. Изображения легко сохраняют-

для дисков.

ся и вызываются из памяти устройства.

Переключение между

См. раздел

Выбор файлов из списка имен

! Сохранить можно только одно изображе-

типами медиафайлов

файлов

на стр. 17.

ние. Более старое изображение замен-

яется на более новое.

% Переключение между типами медиа-

файлов осуществляется нажатием кнопки

Отображение списков,

1 Чтобы временно остановить режим

Media.

относящихся к текущей

показа слайдов при появлении на экране

нужного изображения, нажмите f.

композиции (поиск по

Воспроизведение в

категории)

2 Нажмите Capture, чтобы сделать за-

произвольной

Коснитесь заставки, чтобы открыть список

хват нужного изображения.

последовательности

композиций на альбоме, который воспроиз-

водится в данный момент. Нажмите на на-

3 При появлении на дисплее сообщения

(перемешивание)

звание композиции, которую вы хотите

“Сохранить изображение?” нажмите Да.

% Нажмите клавишу воспроизведения в

воспроизвести, чтобы начать воспроизведе-

Во время сохранения изображения в памяти

произвольной последовательности.

ние.

устройства на дисплее отображается на-

! On – воспроизведение файлов в произ-

дпись “Сохранение изображения. Не вы-

вольной последовательности в пределах

Примечания

ключайте двигатель во время

диапазона повторного воспроизведения,

! Если часть записанной информации не

сохранения.”. По завершении сохранения

Folder и Media.

отображается, справа от списка появится

на дисплее появится надпись “Изображение

! Off – отмена режима воспроизведения в

клавиша прокрутки. Нажмите на нее,

сохранено.”.

произвольной последовательности.

чтобы прокрутить информацию.

# Чтобы отменить процесс сохранения, нажми-

! Эта функция доступна для устройств USB

те Нет.

при использовании режима поиска музы-

Повторное воспроизведение

ки.

% Нажмите клавишу повторного вос-

произведения.

Воспроизведение

! Folder – Повтор текущей папки

содержимого VOD (видео по

! All – Повтор всех файлов

! Если выбран диапазон Folder, воспроиз-

запросу) в формате DivX

вести вложенную папку текущей папки не-

Порядок действий аналогичен описанному

возможно.

для дисков.

! При выборе USB диапазон повторного

См. раздел

Воспроизведение содержимого

воспроизведения изменится на All.

VOD (видео по запросу) в формате DivX

на

стр. 17.

Раздел

Bluetooth-аудио

Функции воспроизведения

Кнопки сенсорной панели

Повторное воспроизведение

1 Подключение

Русский

аудио

Сначала необходимо подключить ауди-

% Нажмите клавишу повторного вос-

(Функция AVH-X2600BT)

оплеер Bluetooth к данному устройству.

произведения.

На этом устройстве можно воспроизводить

22 JAN

Подробно о подключении аудиоплеера

! One – Повтор только текущей композиции

12:22

аудиофайлы с устройства Bluetooth.

8888

Bluetooth к этому устройству посредством

! All – Повтор всех композиций

Bluetooth

беспроводной технологии Bluetooth см. в

Примечания

Abcdefghi

разделе

Меню соединения Bluetooth

на

Abcdefgh

! В зависимости от модели Bluetooth-ауди-

Abcdefgh

стр. 46.

оплеера, подключенного к данному ус-

Abcdefgh

тройству, доступны различные операции,

Примечания

которые подразделяются на два уровня:

! При воспроизведении файлов, записан-

— Профиль A2DP (Advanced Audio Distribu-

88'88'' -88'88''

ных в режиме VBR (переменная скорость

tion Profile): на аудиоплеере возможно

передачи данных), время воспроизведе-

только воспроизведение композиций.

ния при ускоренной перемотке вперед

— Профиль AVRCP (Audio/Video Remote

или назад будет отображаться неточно.

Control Profile): устройство позволяет вос-

1 Клавиша воспроизведения в произ-

! Чтобы устройство функционировало на-

производить композиции, включать режим

вольной последовательности

длежащим образом, подключите iPod с

паузы, выбирать композиции и т.п.

Воспроизведение композиций в произ-

помощью кабеля dock connector непос-

! Поскольку на рынке представлено боль-

вольной последовательности.

редственно к данному устройству.

шое количество разнообразных Bluetooth-

! Если iPod подключен к данному устрой-

аудиоплееров, доступные операции

2 Клавиша повторного воспроизведе-

ству, то включение или выключение iPod

могут в значительной степени отличаться.

ния

невозможно.

При использовании Bluetooth-аудиоплее-

Выбор диапазона повторного воспроизве-

! Если текст, записанный на аудиоплеере

ра с данным устройством обращайтесь к

дения.

Bluetooth, содержит символы, не поддер-

руководству по эксплуатации плеера, а

живаемые этим устройством, то такие

также к данному руководству.

3 Клавиша паузы/возобновления вос-

символы не отображаются на дисплее.

! Поскольку сигнал с сотового телефона

произведения

! Текстовая информация может отобра-

может вызывать помехи, старайтесь не

Пауза и начало воспроизведения.

жаться неправильно в зависимости от ус-

пользоваться телефоном во время про-

ловий записи.

слушивания музыки с Bluetooth-плеера.

! Звук с Bluetooth-аудиоплеера, подключен-

Настройка Bluetooth аудио

ного к данному устройству, автоматически

Воспроизведение в

Прежде чем воспользоваться функцией

выключается, когда Вы говорите по сото-

Bluetooth аудио, необходимо установить бес-

произвольной

вому телефону, подключенному к устрой-

проводное соединение Bluetooth между этим

ству посредством Bluetooth.

последовательности

устройством и аудиоплеером Bluetooth.

! Время воспроизведения может отобра-

(перемешивание)

жаться некорректно.

! В зависимости от типа аудиоплеера

% Нажмите клавишу воспроизведения в

Bluetooth, подключенного к этому устрой-

произвольной последовательности.

ству, для некоторых функций может отсут-

! On – Воспроизведение файлов в произ-

ствовать возможность отображения

вольной последовательности.

информации и элементов управления.

! Off – отмена режима воспроизведения в

произвольной последовательности.

Раздел

Использование MIXTRAX

Функции MIXTRAX

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

Стандартные звуки

% Нажмите Standard или Simple, чтобы

жмите клавишу возврата в главное меню.

проверить настройки.

MIXTRAX - это оригинальная технология для

! Фазер – стандартный звук, напоминаю-

Зарегистрированный звуковой эффект уста-

создания миксов нон-стоп на основе Вашей

щий шум волн.

2 Нажмите клавишу настроек системы,

навливается в качестве запрограммирован-

аудиотеки, дополненная эффектами сведе-

! Ролл – стандартный звук, повторяющий

чтобы открыть меню системы.

ного для выбранной клавиши.

ния, как будто миксы из вашей музыки соз-

воспроизведение определенного звука.

дает настоящий ди-джей.

! Проигр. диск. – стандартный звук, вос-

3 Нажмите Настройки MIXTRAX в меню

производящий скретч ди-джея.

Регистрация звуков и звуковых

системы.

! Изгиб2 – мощный звуковой эффект, вос-

эффектов в качестве

Отобразятся элементы настройки MIXTRAX.

Функции MIXTRAX EZ

производящий усиливающийся и зату-

запрограммированных

! Режим коротк. воспр. – если этот режим

хающий шум реактивного двигателя.

На этом устройстве можно воспроизводить

включен, выберите длительность вос-

Регистрирует выбранную комбинацию звуков

! Реверберация – стандартный звук, соз-

аудиофайлы с iPod/USB.

произведения композиции.

и звуковые эффекты для Custom.

дающий эффект реверберации.

Функция MIXTRAX EZ используется для до-

60с (60 с.)—90с (90 с.)—120с (120 с.)—

Нажмите Пользовательский для быстрой

! Эхо2 – стандартный звук, создающий эф-

бавления разнообразных звуковых эффект-

150с (150 с.)—180с (180 с.)—Случайный

установки выбранного звука или звукового

фект эхо.

ов в паузах между композициями. Она

(произвольная)—Off (выкл.)

эффекта.

позволяет слушать музыку нон-стоп.

Если выбрано Случайный, время вос-

Звуковые эффекты

! Эта функция доступна только во время

произведения изменяется в произвольном

1 Нажмите Пользовательский.

воспроизведения файла на устройстве

порядке между 60 с., 90 с., 120 с., 150 с. и

! Переход – звуковой эффект постепенно-

USB или композиции на iPod.

180 с. при изменении композиции.

го усиления и затухания между компози-

2 Установите флажок для нужного зву-

! Эта функция недоступна, если для режи-

! Эффекты дисплея – Если режим Эф-

циями.

кового эффекта, нажав соответствующую

ма управления выбрана настройка

фекты дисплея включен, заставка будет

! Изгиб1 – мощный звуковой эффект, вос-

функцию на экране.

App Mode.

двигаться в соответствии с музыкальным

производящий усиливающийся и зату-

Отмеченный флажком звуковой эффект ре-

! Для некоторых файлов/композиций воз-

жанром.

хающий шум реактивного двигателя.

гистрируется в качестве предварительной

можность добавления звуковых эффект-

! Эффект врезка – Если режим Эффект

! Эхо1 – звуковой эффект, создающий эф-

настройки в Custom.

ов отсутствует.

врезка включен, звуковые эффекты будут

фект эхо.

Примечания

! Для некоторых файлов/композиций вос-

вставляться между композициями.

! Петля – звуковой эффект, воспроизводя-

щий отрывок из музыкальной компози-

! Если звуковой эффект отмечен на экране

произведение нон-стоп может быть не-

! Настройки эффектов – используйте На-

выбора между Standard и Simple, автома-

возможным.

стройки эффектов, чтобы настроить зву-

ции.

тически откроется экран Custom, и звуко-

ковой эффект, который вы хотите

Примечание

вой эффект будет зарегистрирован в

вставить между композициями.

Эта функция не работает, если выбрано USB

Переход нельзя выбрать для аудиофайлов

Custom.

MTP.

на iPod.

! Для примера можно прослушать стан-

Настройка звукового эффекта

дартные звуки, нажав на значок громкого-

Настройка запрограммированных

ворителя.

Включение MIXTRAX EZ

Можно изменить настройки для стандартных

звуков и звуковых эффектов с

звуков и звуковых эффектов.

% Нажмите MIXTRAX EZ.

Существует шесть стандартных звуков, кото-

использованием клавиш

См.

Клавиша MIXTRAX EZ

на стр.18и 24.

рые можно вставить между композициями.

предварительной настройки

Звуковой эффект сигнализирует об оконча-

Звуковые эффекты Standard и Simple уже

нии текущей композиции по списку и начале

запрограммированы по умолчанию.

Выбор режима MIXTRAX

следующей.

Включите эту функцию для воспроизведения

Стандартные звуки и звуковые эффекты за-

аудиофайлов с помощью MIXTRAX.

программированы как комбинации звуков

MIXTRAX.

Раздел

Телефон с функцией Bluetooth

Функции телефона Bluetooth

Кнопки сенсорной панели

5 Клавиша Tone

! На дисплее могут появиться кнопки сен-

Включение и выключение сигнала вызова

сорной панели, не перечисленные в раз-

Русский

(Функция AVH-X2600BT)

Дисплей режима ожидания телефона

для входящих звонков.

деле

Функции телефона Bluetooth

Можно использовать телефон Bluetooth.

См. раздел

Список индикаторов

на стр.

13 ARP

6 Клавиша автоответчика

61.

Важно

12:25

Включение и выключение автоответчика.

! Если оставить устройство в режиме ожи-

Abcdefghi

Текстовая информация

дания подключения телефона по

1234567890123456

7 Клавиша списка вызовов

Bluetooth, когда двигатель не работает, ак-

Переход к спискам пропущенных, входя-

e Сообщение о входящем вызове

кумулятор может разрядиться.

щих и исходящих звонков.

Показывает, что входящий вызов был

! Во время вождения запрещено использо-

принят в ваше отсутствие и еще не прове-

Auto

To ne

вание расширенных функций, требующих

OFF

8 Клавиша вызова цифровой клавиату-

рен.

повышенного внимания, таких, как набор

ры

! Не отображается для вызовов, посту-

номеров с экрана, использование теле-

2345678

Переключение режима для прямого набо-

пивших, когда сотовый телефон был

фонного справочника и т.д. Прежде чем

ра телефонного номера.

отключен от данного устройства.

использовать расширенные функции,

При переключении в режим ввода но-

мера

обязательно остановите автомобиль в

9 Клавиша завершения вызова

Настройки для громкой связи

13 APR

безопасном месте и задействуйте стоя-

12:25

Завершение вызова.

ночный тормоз.

Отклонение входящего вызова.

123

Abcdefghi

1 Подключение

! Меню подключения Bluetooth нельзя вы-

XXXXXXXXXXXXXXXX

Отмена ожидающего вызова.

456

Сначала необходимо подключить телефон

брать во время движения автомобиля.

789

Bluetooth к данному устройству.

! Количество доступных функций может

a Клавиша регулировки громкости

быть ограничено в зависимости от моде-

*0#

Подробно о подключении сотового телефо-

Регулировка уровня громкости для собе-

Private

Vol

на к этому устройству посредством беспро-

ли сотового телефона, подключенного к

C+

седника.

водной технологии Bluetooth смотрите в

данному устройству.

Регистрация с этого устройства

на стр. 46.

! Если соединение невозможно установить

9abc

b Клавиша режима закрытой связи

2 Регулировка громкости

с помощью этого устройства, установите

Включение и выключение режима закры-

Настройте громкость звука на сотовом те-

соединение с внешнего устройства.

1 Кнопка закрытия

той связи.

лефоне, как Вам удобно. Устройство будет

! При подключении нескольких устройств

Дисплей закрыт.

использовать этот уровень громкости в ка-

одновременно одно из них может рабо-

c Клавиша приема вызова

честве настройки по умолчанию.

тать некорректно. Рекомендуется подклю-

2 Клавиша фиксированного набора

Прием входящего вызова.

чать не более одного устройства.

Отображение экрана фиксированного на-

Выбор номера и звонок по нему.

Примечания

бора.

Переключение между абонентами, нахо-

! Громкость речи собеседника и громкость

дящимися в режиме ожидания.

звонка могут отличаться в зависимости от

3 Клавиша вызова телефонного спра-

модели сотового телефона.

вочника

d Клавиша голосового управления

! Если разница между уровнями громкости

Переключение в режим телефонного

звонка и голоса абонента велика, общий

справочника.

Примечания

уровень громкости может быть неста-

! Режим закрытой связи можно включить

бильным.

4 Клавиша настройки

только во время разговора по телефону.

Выведите на экран меню соединения

! Для завершения вызова Вы и Ваш собе-

Bluetooth.

седник должны положить трубку.

Раздел

Телефон с функцией Bluetooth

! Установите соответствующий уровень

Примечание

4 Нажмите на список на экране, чтобы

3 Появится сообщение “Вы хотите из-

громкости, прежде чем отсоединить сото-

Информация из телефонного справочника

отобразить список номеров телефонов

менить порядок имен?”. Чтобы продол-

вый телефон от данного устройства. Если

на Вашем телефоне обычно переносится ав-

для выбранного абонента.

жить, нажмите Да.

звук на сотовом телефоне был отключен

томатически, когда телефон подключен.

# Если для абонента сохранено несколько но-

Во время изменения порядка отображения

(нулевой уровень громкости), то данная

Если этого не произошло, перенесите дан-

меров, выберите нужный, нажав на список.

имен на дисплее отображается

настройка на сотовом телефоне сохра-

ные с помощью меню на Вашем телефоне.

# Чтобы перейти к списку вызовов, нажмите на

# Если при изменении порядка отображения

нится даже после отсоединения телефо-

При использовании меню телефона режим

значок.

произошла ошибка, выводится сообщение

на от устройства.

видимости на данном устройстве должен

“Ошибка имени”. В этом случае повторите про-

быть включен. См.

Включение функции ви-

цедуру с начала.

димости

на стр. 46.

Переход к списку вызовов.

Вызов по номеру из

Примечание

Изменение порядка отображения имен на

телефонного справочника

Выбор номера в режиме

данном устройстве не вносит изменений в

Информация из телефонного справочника

5 Чтобы набрать номер, нажмите клави-

данные на устройстве Bluetooth.

на Вашем телефоне обычно переносится ав-

поиска по алфавиту

шу вызова.

томатически, когда телефон подключен.

Если в телефонном справочнике сохранено

Если этого не произошло, перенесите дан-

много номеров, можно найти номера с по-

6 Чтобы завершить звонок, нажмите

Использование списков

ные с помощью меню на Вашем телефоне.

мощью режима поиска телефонного номера

клавишу завершения звонка.

пропущенных, входящих и

При использовании меню телефона режим

по алфавиту.

исходящих звонков

видимости на данном устройстве должен

Изменение порядка

быть включен. См.

Включение функции ви-

1 Нажмите клавишу телефонного спра-

В памяти сохраняются последние 80 вызо-

димости

на стр. 46.

вочника, чтобы переключиться в режим

отображения имен в

вов (исходящих, входящих и пропущенных).

После того, как нужный номер найден в теле-

телефонного справочника.

телефонном справочнике

Вы можете просматривать список вызовов и

фонном справочнике, Вы можете выбрать

звонить по этим номерам.

данную запись и вызвать этот номер.

При подключении к устройству сотового те-

2 Нажмите ABC для перехода в режим

лефона имена в телефонном справочнике

поиска по алфавиту.

1 Нажмите клавишу списка вызовов,

1 Нажмите клавишу телефонного спра-

могут быть перенесены в обратно порядке.

чтобы открыть список вызовов.

вочника, чтобы переключиться в режим

Можно воспользоваться данной функцией,

3 Нажмите букву, соответствующую

телефонного справочника.

чтобы изменить порядок на обычный.

первой букве записи, которую вы ищете.

2 Выберите Пропущ. звонки, Исходящие

(Изменение порядка отображения имен в те-

На дисплее отобразятся записи телефонного

звонки или Входящие звонки.

2 Выбор списка номеров телефонов.

лефонном справочнике)

справочника, начинающиеся с выбранной

Отображается подробный список телефон-

буквы (например, при выборе буквы “В” - “Ва-

1 Нажмите клавишу телефонного спра-

Отображение списка принятых

ных номеров для выбранного абонента.

лерий”, “Виталий” и “Владимир”).

вочника, чтобы переключиться в режим

вызовов.

# Чтобы выбрать русский язык, нажмите на зна-

3 Выбор телефонного номера.

телефонного справочника.

чок. Для возврата к английскому языку нажмите

# Чтобы сохранить телефонный номер, нажми-

на значок еще раз.

Отображение списка исходя-

те на список на экране и удерживайте несколько

2 Измените порядок отображения имен

щих вызовов.

секунд.

в телефонном справочнике.

Переключение на русский ал-

Отображение списка пропу-

фавит.

4 Чтобы набрать номер, нажмите клави-

Изменение порядка отображе-

щенных вызовов.

шу вызова.

ния имен в телефонном спра-

# Порядок указания имени и фамилии может

вочнике.

5 Чтобы завершить звонок, нажмите

отличаться от порядка в справочнике сотового

клавишу завершения звонка.

телефона.

Раздел

Телефон с функцией Bluetooth

3 Нажмите на номер списка, чтобы вы-

Включение сигнала вызова

Вызов путем ввода

Голосовое управление

брать нужный телефонный номер.

Русский

телефонного номера

Имя абонента и номер телефона отобра-

Вы можете выбрать использование сигнала

Если ваш сотовый телефон оснащен функ-

жаются в подробном списке.

данного устройства для входящего вызова.

цией голосового управления, можно исполь-

13 APR

Если выбрать данную функцию, будет ис-

12:25

# Чтобы сохранить телефонный номер, нажми-

зовать голосовые команды, например, для

те на список на экране и удерживайте несколько

пользоваться сигнал данного устройства.

набора номера.

123

Abcdefghi

секунд.

XXXXXXXXXXXXXXXX

! Эта процедура может отличаться в зави-

1 Подключите сотовый телефон к дан-

456

симости от модели сотового телефона.

ному устройству.

789

4 Чтобы набрать номер, нажмите клави-

Подробные инструкции смотрите в руко-

*0#

шу вызова.

водстве по эксплуатации, прилагаемом к

Private

Vol

2 Нажмите клавишу сигнала вызова,

Вашему сотовому телефону.

5 Чтобы завершить звонок, нажмите

чтобы включить или выключить сигнал.

! Если используется iPhone с iOS 6.1 или

клавишу завершения звонка.

более ранней версии.

1 Для ввода телефонного номера на-

Данное устройство снабжено функцией

жмите клавишу вызова цифровой кла-

Использование списков

Siri Eyes Free.

виатуры.

Настройка автоответчика

номеров фиксированного

1 Нажмите клавишу голосового упра-

Если данная функция включена, это устрой-

набора

2 Введите номер, нажимая на цифро-

вления.

ство будет автоматически отвечать на входя-

вые клавиши.

В памяти устройства можно сохранить до

Откроется экран голосового управления.

щие вызовы.

# Можно ввести до 32 цифр.

шести телефонных номеров для последую-

Экран голосового управления можно также

щего быстрого вызова.

вызвать, удерживая нажатой кнопку главного

% Нажмите клавишу автоответчика,

3 Чтобы набрать номер, нажмите клави-

меню при включенном источнике сигнала.

чтобы включить или выключить автоот-

шу вызова.

1 Нажмите клавишу фиксированного на-

ветчик.

бора, чтобы открыть экран фиксирован-

13 ARP

12:25

4 Чтобы завершить звонок, нажмите

ного набора.

клавишу завершения звонка.

Регулировка уровня

I'm Listening...

2 Нажатием выберите нужный номер те-

Примечание

громкости для собеседника

лефона.

Режим ввода номер доступен только если к

Для обеспечения хорошего качества звука

# Чтобы удалить сохраненный номер из памя-

данному устройству подключен телефон

предусмотрена возможность регулировки

ти, нажмите на номер телефона, который нужно

Bluetooth.

уровня громкости для собеседника. Если

удалить, и удерживайте его нажатым.

уровень громкости для собеседника недо-

статочен, используйте эту функцию.

3 Чтобы набрать номер, нажмите клави-

Настройка закрытого режима

2 Активируйте функцию голосового

шу вызова.

управления.

Во время разговора Вы можете включить за-

% Нажмите клавишу регулировки гром-

крытый режим (говорить можно только не-

кости, чтобы выбрать Far-End VOL.

4 Чтобы завершить звонок, нажмите

посредственно по сотовому телефону).

Показывает, что звонки можно

1—2—3

клавишу завершения звонка.

делать без помех.

# Этой функцией можно воспользоваться во

% Нажмите клавишу режима закрытой

время разговора.

связи, чтобы включить или выключить

Показывает, что экран неакти-

# Настройки могут быть сохранены для каждо-

режим закрытой связи.

вен.

го устройства.

Примечания

Функции ТВ-тюнера

! Чтобы голосовые команды хорошо рас-

Данное устройство можно использовать для

познавались, необходимо создать для

управления ТВ-тюнером, например, GEX-

этого подходящие условия.

1550TV (приобретается отдельно).

! Учитывайте, что ветер, дующий в окна ав-

томобиля и шум снаружи могут создавать

Примечание

помехи для распознавания голосовых ко-

Текст может отображаться некорректно в за-

манд.

висимости от того, какой язык выбран в голо-

! Для создания оптимальных условий ми-

совых настройках. В этом случае текст будет

крофон должен находиться непосред-

отображаться на языке, установленном для

ственно перед водителем на нужном

ТВ-тюнера по умолчанию. Подробнее см. в

расстоянии.

разделе

Выбор языка системы

на стр. 41.

! Если произнести команду слишком бы-

стро после включения функции, система

Кнопки сенсорной панели

может не распознать ее.

! Говорите медленно, членораздельно и

ясно.

1 CH xxxx

2 CH xxxx

3 CH xxxx

4 CH xxxx

5 CH xxxx

XXX

6 CH xxxx

Раздел

Телефон с функцией Bluetooth

ТВ-тюнер

Изменение формата экрана

Вы можете выбрать необходимый режим

увеличения формата экрана с 4:3 до 16:9.

% Нажмите c или d (TRK), чтобы изме-

нить формат экрана.

! FULL (во весь экран)

Формат изображения 4:3 увеличивается

только по горизонтали, обеспечивая изоб-

ражение формата 4:3 (нормальное изоб-

ражение) без каких-либо искажений.

! NORMAL (обычный)

Изображение формата 4:3 отображается

в реальном масштабе, не создавая ощу-

щения диспропорции, поскольку сохраня-

ются пропорции нормального

изображения.

Сохранение каналов

Эта функция позволяет автоматически со-

хранять каналы, которые вы смотрите.

Частоты, сохраненные на этом этапе, могут

заменить частоты, сохраненные ранее с по-

мощью клавиш каналов предварительной

настройки.

1 Нажмите клавишу меню, чтобы от-

1 Клавиша Menu

крыть меню.

2 Кнопка закрытия

2 Нажмите Channel Search, чтобы начать

Дисплей закрыт.

поиск каналов.

Каналы предварительной настройки перечи-

3 Клавиша выбора канала

слены в порядке их частот.

Используется для переключения кана-

! Чтобы отменить сохранение частот, на-

лов.

жмите Cancel.

4 Клавиши вызова предварительно на-

Настройка видеосигнала

строенных станций

Выберите предварительно настроенную

Вы можете выбрать подходящую настройку

станцию.

видеосигнала.

Раздел

ТВ-тюнер

Настройки

1 Нажмите клавишу меню, чтобы от-

Элементы меню

! Нельзя открыть меню аудиофункций,

крыть меню.

если включена функция приглушения

Русский

Кнопки сенсорной панели

звука или просматриваются файлы JPEG.

2 Нажмите Color System, чтобы открыть

список возможных настроек.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

жмите клавишу возврата в главное меню.

Audio

3 Выберите подходящую настройку из

списка, чтобы установить нужный тип ви-

Sonic Center Control

L/R 0

2 Чтобы выбрать меню для настройки,

деосигнала.

Loudness

Low

нажмите любую из следующих кнопок

PAL 1/PAL 2, SECAM, NTSC

Subwoofer

сенсорной панели.

! Нажимайте PAL 1/PAL 2 для переключения

Bass Booster

между PAL 1 и PAL 2.

High Pass Filter

125Hz

Settings

Source Level Adjuster

AudioVideo

BluetoothFavoriteThemeSystem

1 Клавиша настройки видео

См. раздел

Настройка видеоплеера

на

стр. 36.

2 Клавиша регулировки параметров

звука

См. раздел

Регулировки параметров

звука

на стр. 34.

3 Кнопка закрытия

Возврат к дисплею текущего источника

сигнала.

4 Клавиша настроек системы

См. раздел

Настройки системы

на стр. 39.

5 Клавиша “Избранное”

Можно выбрать меню внутри каждого

меню (меню аудиофункций и т. д.) исо-

хранить его в меню “Избранное”.

См. раздел

Меню Избранное

на стр. 45.

Примечания

! Если в качестве источника сигнала вы-

брано Disc или USB, можно открыть меню

Установки ВИДЕО.

! При открытии меню Установки ВИДЕО

воспроизведение останавливается.

Раздел

Регулировки параметров звука

Регулировка уровня

Использование

Дисплей Кривая эквалайзера

Настройка 8-полосного

сигнала/баланса

регулировки баланса

графического эквалайзера

Бас Супербас

Можно отрегулировать уровень каждой по-

Микшер/Баланс отображается в меню, если

Баланс отображается в меню, если для за-

Мощный Мощный

лосы кривых эквалайзера.

для задних громкоговорителей в меню на-

дних громкоговорителей в меню настроек си-

! Для каждого источника сигнала может

строек системы выбрано Полные.

стемы выбрано Сабвуфер. Эта настройка

Естеств. Естественный

быть создана отдельная кривая Польз1.

Можно выбрать такую настройку баланса/

позволяет регулировать звуковой баланс

Вокал Вокальный

Если Вы настраиваете кривую эквалайзе-

уровня сигнала, которая обеспечивает

между правым и левым аудиовыходом.

ра, отличную от Польз2, ее параметры

идеальные условия прослушивания на всех

Ровный Ровный

будут сохранены в Польз1.

занятых пассажирами сиденьях.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

Польз1 Особый 1

! Можно создать общую для всех источни-

жмите клавишу возврата в главное меню.

ков сигнала кривую Польз2. Если Вы про-

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

Польз2 Особый 2

изводите регулировку при выбранной

жмите клавишу возврата в главное меню.

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

кривой Польз2, параметры кривой

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

! Кривые эквалайзера Польз1 и Польз2

Польз2 будут обновлены.

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

онастроек.

можно настраивать.

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

! При использовании автоматического

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

онастроек.

3 Нажмите Баланс в меню аудиофунк-

эквалайзера выбрать Польз1 или

жмите клавишу возврата в главное меню.

ций.

Польз2 невозможно.

3 Нажмите Микшер/Баланс в меню ауди-

! Если выбрана кривая Ровный, звук не из-

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

офункций.

4 С помощью кнопок

и отрегулируй-

меняется. Для проверки эффектов эква-

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

те баланс левого и правого громкоговори-

лайзера переключайтесь между Ровный

онастроек.

4 С помощью кнопок

и отрегули-

телей.

и другой кривой.

руйте баланс передних и задних громко-

Диапазон: от L15до R15

3 Нажмите Графич.ЭК в меню ауди-

говорителей.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

Примечание

офункций.

Диапазон: от F 15 L/R 0 до R 15 L/R 0

жмите клавишу возврата в главное меню.

# При использовании только двух громкогово-

Баланс можно также отрегулировать, пере-

рителей выберите F/R 0 L/R 0.

мещая точку в открывшейся таблице.

4 Выберите нужную настройку.

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

Бас—Мощный—Естеств.—Вокал—Ров-

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

ный—Польз1—Польз2

5 С помощью кнопок

и отрегулируй-

онастроек.

Использование эквалайзера

те баланс левого и правого громкоговори-

5 Коснитесьтаблицы, чтобы отрегули-

телей.

Эквалайзер позволяет регулировать пара-

3 Нажмите Графич.ЭК в меню ауди-

ровать уровень полосы эквалайзера.

Диапазон: от F/R 0 L 15 до F/R 0 R 15

метры воспроизведения так, чтобы звучание

офункций.

Диапазон: от +12dB до –12dB

соответствовало требуемым внутренним

# При использовании автоматического эквалай-

Примечание

акустическим характеристикам автомобиля.

зера невозможно выбрать или отрегулировать

Баланс также можно отрегулировать, пере-

кривые Польз1 и Польз2.

Использование

тащив точку на отображаемой таблице.

Вызов кривых эквалайзера из

автоматического эквалайзера

памяти

4 Выберите нужную настройку.

Бас—Мощный—Естеств.—Вокал—Ров-

Автоматический эквалайзер – это кривая,

В памяти устройства хранится семь кривых

ный—Польз1—Польз2

создаваемая с помощью функции автомати-

эквалайзера, которые можно легко вызвать в

ческого эквалайзера (см.

Авто EQ (автомати-

любое время. Ниже приводится перечень

ческий эквалайзер)

на стр. 43).

кривых эквалайзера.

Вы можете включить или выключить автома-

тический эквалайзер.

Раздел

Регулировки параметров звука

Этой функцией можно воспользоваться,

Регулировка тонкомпенсации

5 Чтобы выбрать фазу выхода канала

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

если к данному устройству подключен ми-

сабвуфера, нажмите кнопку Обычный

жмите клавишу возврата в главное меню.

Русский

крофон (продается отдельно).

Тонкомпенсация компенсирует недостаточ-

или Обратн. рядом со строкой Фаза.

ное звуковое давление в нижнем и верхнем

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

диапазонах частот на низкой громкости.

6 Чтобы отрегулировать уровень гром-

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

жмите клавишу возврата в главное меню.

кости сабвуфера, нажмите кнопку c или

онастроек.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

d рядом с кнопкой Уровень на сенсорной

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

жмите клавишу возврата в главное меню.

панели.

3 С помощью кнопок c и d, находящих-

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

Диапазон: от +6 до –24

ся рядом с кнопкой ФВЧ на сенсорной па-

онастроек.

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

нели, выберите частоту среза.

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

7 С помощью кнопок c и d, находящих-

Вык (выкл)—50Гц—63Гц—80Гц—100Гц—

3 Нажмите Авто ЭК, чтобы включить

онастроек.

ся рядом с кнопкой Частота на сенсорной

125Гц

или выключить автоматический эквалай-

панели, выберите частоту среза.

В этом случае из передних или задних гром-

зер.

3 С помощью кнопок c и d выберите

50Гц—63Гц—80Гц—100Гц—125Гц

коговорителей будут воспроизводиться толь-

# Вы не можете использовать эту функцию,

требуемый уровень тонкомпенсации.

На выходе сабвуфера будут воспроизво-

ко звуки с частотой выше заданной.

если функция автоматического эквалайзера не

Off (выкл)—Низкие (низкий)—Средние

диться только те частоты, которые ниже ука-

была включена.

(средний)—Высокие (высокий)

занных частот среза.

Регулировка уровней

входных сигналов

Использование регулятора

Использование выхода

Усиление нижних звуковых

канала сабвуфера

Функция SLA (настройка уровня входного

звукового центра

частот

сигнала) позволяет настроить уровень гром-

С помощью этой функции можно легко соз-

Это устройство имеет выход канала сабву-

Нижние частоты можно усилить.

кости каждого источника сигнала, чтобы

давать звучание, оптимальное для местопо-

фера, который можно включать и выклю-

предотвратить резкие изменения громкости

ложения слушателя.

чать.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

при переключении источников сигнала.

! Если включён выход канала сабвуфера,

жмите клавишу возврата в главное меню.

! Настройки основываются на уровне гром-

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

можно настроить частоту среза и уровень

кости FM-тюнера, который остается неиз-

жмите клавишу возврата в главное меню.

громкости звучания сабвуфера.

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

менным.

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

онастроек.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

жмите клавишу возврата в главное меню.

онастроек.

3 С помощью кнопок c и d выберите

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

требуемый уровень.

2 Нажмите клавишу регулировки пара-

3 Нажмите Быстр. настр. центр. в меню

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

Диапазон: от 0 до +6

метров звука, чтобы открыть меню ауди-

аудиофункций.

онастроек.

4 Нажимайте

или для выбора поло-

3 Нажмите Сабвуфер в меню ауди-

Использование фильтра

3 Сравните уровень громкости FM-тюне-

жения прослушивания.

офункций.

верхних частот

ра с уровнем источника сигнала, который

Диапазон: от Левый 7 до Правый7

необходимо настроить.

4 Чтобы выключить или выключить

Используйте эту функцию, если вы хотите,

выход сабвуфера, нажмите Вкл. или Вык

чтобы воспроизводились только высокие ча-

4 Нажмите Настр.уровня источн. в меню

рядом со строкой Сабвуфер.

стоты. На громкоговорители будут выводить-

аудиофункций.

ся только частоты выше, чем установленные

фильтром высоких частот (HPF).

Раздел

Регулировки параметров звука

Настройка видеоплеера

5 С помощью кнопок и отрегули-

Установка языка субтитров

# Чтобы зарегистрировать код, нажмите ука-

руйте уровень громкости источника сиг-

занную ниже кнопку на сенсорной панели.

нала.

Можно выбирать язык субтитров. Если суб-

Диапазон: от +4 до –4

титры присутствуют на диске, они будут от-

ображаться на выбранном языке.

Регистрация кода.

Примечания

! Функция Настр.уровня источн. недо-

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

ступна, если в качестве источника сигна-

жмите клавишу возврата в главное меню.

ла выбрано FM.

Установка языка звукового

! Регулировку уровня громкости в диапазо-

2 Нажмите клавишу настройки видео,

не MW/LW также можно производить с по-

чтобы открыть меню настройки видео.

сопровождения

мощью данной функции.

Вы можете установить желаемый язык звуко-

! При воспроизведении дисков Video CD,

3 Нажмите Язык субтитров в меню Уста-

вого сопровождения.

компакт-дисков, сжатых аудиофайлов,

новки ВИДЕО.

DivX, MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4 автома-

Появится меню языка субтитров.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

тически устанавливается одинаковый

жмите клавишу возврата в главное меню.

уровень громкости.

4 Выберите нужный язык.

Язык субтитров установлен.

2 Нажмите клавишу настройки видео,

# При выборе Другой см.

Выбор Другой

на стр.

чтобы открыть меню настройки видео.

36.

3 Нажмите Язык дорожки в меню на-

Примечания

стройки видео.

! Если выбранный язык отсутствует, отоб-

Появится меню языка звукового сопровожде-

ражается язык, указанный на диске.

ния.

! Переключить язык субтитров можно

также во время воспроизведения с по-

4 Выберите нужный язык.

мощью кнопки переключения языка суб-

Язык звукового сопровождения установлен.

титров.

# При выборе Другой см.

Выбор Другой

на стр.

! Использование кнопки переключения

36.

языка субтитров для переключения языка

субтитров даже во время воспроизведе-

Примечания

ния не изменяет заданные здесь пара-

! Если выбранного языка нет на диске, ис-

метры.

пользуется язык, указанный на диске.

! Переключить язык звукового сопровожде-

Выбор Другой

ния можно также во время воспроизведе-

При выборе Другой открывается экран

ния с помощью кнопки переключения

ввода кода языка. См.

Таблица кодов языка

языка звукового сопровождения.

для DVD

на стр. 69.

! Использование кнопки переключения

языка звукового сопровождения для пе-

% Для ввода кода языка используйте

реключения языка звукового сопровожде-

кнопки от 0 до 9.

ния даже во время воспроизведения не

# Чтобы удалить введенные цифры, коснитесь

изменяет заданные здесь параметры.

кнопки C.

Раздел

Настройка видеоплеера

Настройка языка меню

Настройка формата

Установка интервала

Установка кода и уровня

Русский

Вы можете задать нужный язык для отобра-

изображения

слайд-шоу

блокировки

жения меню, записанных на диске.

Для воспроизведения дисков с функцией

Возможны два варианта дисплея: широко-

На данном устройстве можно воспроизво-

блокировки необходимо зарегистрировать

форматный с отношением ширины к высоте

дить файлы JPEG в режиме слайд-шоу. С

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

код.

16:9 (ТВ-формат) и обычный с соотноше-

помощью данной настройки можно выбрать

жмите клавишу возврата в главное меню.

нием 4:3. Необходимо выбрать правильный

интервал смены изображений.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

2 Нажмите клавишу настройки видео,

формат для дисплея, подключенного к V

жмите клавишу возврата в главное меню.

OUT.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

чтобы открыть меню настройки видео.

! При использовании обычного дисплея вы-

жмите клавишу возврата в главное меню.

2 Нажмите клавишу настройки видео,

3 Нажмите Язык меню в меню Установ-

бирайте Letter Box или Pan Scan. При

чтобы открыть меню настройки видео.

2 Нажмите клавишу настройки видео,

ки ВИДЕО.

выборе 16:9 изображение может выгля-

чтобы открыть меню настройки видео.

Появится список языков меню.

деть неестественным.

3 Нажмите Родительский контроль в

! При выборе соотношения сторон ТВ-эк-

меню Установки ВИДЕО.

3 Нажмите Время слайда в меню Уста-

4 Выберите нужный язык.

рана дисплей устройства переключается

новки ВИДЕО, чтобы выбрать интервал

Язык меню установлен.

на ту же настройку.

4 С помощью кнопок от 0 до 9 введите

для режима слайд-шоу.

# При выборе Другой см.

Выбор Другой

на стр.

четырехзначный код.

Нажимайте Время слайда, чтобы выбрать

36.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

# Чтобы удалить введенные цифры, коснитесь

жмите клавишу возврата в главное меню.

нужную настройку.

кнопки C.

Примечание

! 5сек – смена изображений JPEG с интер-

# Чтобы зарегистрировать код, нажмите ука-

Если выбранный язык отсутствует, отобра-

2 Нажмите клавишу настройки видео,

валом в 5 секунд

занную ниже кнопку на сенсорной панели.

жается язык, указанный на диске.

чтобы открыть меню настройки видео.

! 10сек – смена изображений JPEG син-

тервалом в 10 секунд

3 Нажмите Формат ТВ в меню Установки

! 15сек – смена изображений JPEG син-

Настройка дисплея для DVD

Регистрация кода.

ВИДЕО для выбора ТВ-формата.

тервалом в 15 секунд

с записью сцен в

Нажимайте Формат ТВ, чтобы выбрать нуж-

! Ручной режим – смена изображений

нескольких ракурсах

ный формат.

JPEG вручную

Код установлен, и теперь можно задать уровень.

! 16:9 – широкоформатное изображение

Можно настроить систему таким образом,

(16:9) выводится в реальном виде (на-

чтобы в сценах, где возможна смена ракур-

Установка блокировки доступа

5 Нажимая кнопки от 1 до 8, выберите

чальная настройка)

са, появлялся значок ракурса.

требуемый уровень.

! Letter Box – изображение формата «letter-

Некоторые диски DVD позволяют использо-

box» с черными полосами в верхней и

вать функцию блокировки доступа для пред-

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

6 Нажмите Enter.

нижней части экрана

отвращения просмотра детьми сцен насилия

жмите клавишу возврата в главное меню.

Уровень блокировки доступа установлен.

! Pan Scan – изображение обрезается с

и прочих фрагментов, предназначенных

! 8 – допускается воспроизведение всего

правой и с левой сторон экрана

только для взрослых. Уровень блокировки

2 Нажмите клавишу настройки видео,

диска (начальная настройка)

доступа можно выбрать по желанию.

чтобы открыть меню настройки видео.

Примечания

! С 7 по 2 – допускается воспроизведение

! Если установлена блокировка доступа

! При воспроизведении дисков, на которых

детских программ и программ, не ориен-

3 Чтобы включить отображение значка

определенного уровня, то при попытке

не указан формат Pan Scan, автоматиче-

тированных только на взрослых

ракурса, нажмите Угол в меню Установки

воспроизвести такой диск на экран выво-

ски используется настройка Letter Box,

! 1 – допускается воспроизведение только

ВИДЕО.

дится запрос кода доступа. Воспроизве-

даже если выбрана настройка Pan Scan.

детских программ

дение начнется только после ввода

Убедитесь, что на упаковке диска есть

правильного кода.

Примечания

маркировка

16 : 9 LB

! Рекомендуется записать код, чтобы не за-

! Для некоторых дисков соотношение сто-

быть его.

рон экрана изменить нельзя. Подробнее

см. в руководстве к диску.

Раздел

Настройка видеоплеера

! Информация об уровне блокировки до-

7 Нажмите Enter.

Отображение

4 Нажмите Код деактивации.

ступа сохранена на диске. Эта информа-

Новый уровень блокировки доступа устано-

# Для отмены деактивации нажмите Отмена.

ция указана на упаковке диска, в

влен.

регистрационного кода

прилагаемом буклете или на самом

содержимого VOD формата

5 Нажмите OK.

диске. Если на диске не запрограммиро-

Если вы забыли код

Отмена регистрации завершена.

DivX

ван уровень блокировки, то использова-

ние функции блокировки на данном

% Нажмите RESET.

Чтобы воспроизвести VOD-содержимое

Автоматическое

устройстве невозможно.

(видео по запросу) формата DivX на данном

! На некоторых дисках защитная блокиров-

Настройка файла субтитров

устройстве, сначала необходимо зарегистри-

воспроизведение дисков DVD

ка применяется только в отношении сцен

ровать данное устройство у поставщика со-

При установке диска DVD с меню DVD ус-

определенного характера. Такие сцены

DivX

держимого VOD формата DivX. Для

тройство автоматически отменит настройки

воспроизводиться не будут. Подробности

Можно выбрать, нужно или не нужно отобра-

регистрации необходимо создать регистра-

меню и запустит воспроизведение с первого

см. в инструкциях, прилагаемых к дискам.

жать внешние субтитры DivX.

ционный код VOD DivX и сообщить его по-

раздела первой главы.

! Если настройка Пользоват. включена, то

ставщику.

! Некоторые DVD могут воспроизводиться

Изменение уровня

субтитры DivX будут отображаться даже

! Запишите его, поскольку он понадобится

некорректно. Если эта функция работает

при отсутствии внешних файлов с субти-

при регистрации устройства у поставщика

Установленный уровень блокировки доступа

не в полном объеме, отключите ее и запу-

содержимого VOD формата DivX.

можно изменять.

трами DivX.

стите воспроизведение.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

жмите клавишу возврата в главное меню.

2 Нажмите клавишу настройки видео,

чтобы открыть меню настройки видео.

3 Нажмите DivX® по требованию в меню

3 Нажмите Родительский контроль в

3 Нажмите DivX® субтитры в меню Уста-

3 Чтобы включить функцию автомати-

меню Установки ВИДЕО.

новки ВИДЕО, чтобы выбрать нужную на-

Установки ВИДЕО.

ческого воспроизведения, нажмите кноп-

стройку субтитров.

На дисплее появятся коды Код регистрации

ку Автостарт DVD.

4 С помощью кнопок от 0 до 9 введите

! Оригинал – отображение субтитров DivX

и Код деактивации.

# Чтобы отключить функцию автоматического

код доступа.

! Пользоват. – отображение внешних суб-

воспроизведения, нажмите кнопку Автостарт

4 Нажмите Код регистрации.

титров DivX

DVD еще раз.

5 Регистрация кода.

Отображается регистрационный код.

Примечания

! В одной строке может отображаться до 42

Отображение кода отмены

символов. Если в строке более 42 симво-

Регистрация кода.

регистрации

лов, то остальные символы перенесутся

на следующую строку.

Если устройство уже зарегистрировано, ре-

! В одном окне дисплея может отображать-

гистрацию можно отменить с помощью кода

Код будет установлен, и теперь можно изме-

ся не более 126 символов. Если текст со-

отмены регистрации.

нить уровень.

держит более 126 символов, то лишние

# При вводе неправильного кода отображается

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

символы отображаться не будут.

значок

. Нажмите C и введите правильный код.

жмите клавишу возврата в главное меню.

# Если вы забыли код, см.

Если вы забыли код

на стр. 38.

2 Нажмите клавишу настройки видео,

чтобы открыть меню настройки видео.

6 Нажимая кнопки от 1 до 8, выберите

требуемый уровень.

3 Нажмите DivX® по требованию в меню

Установки ВИДЕО.

Раздел

Настройки системы

Включение

1 Выключите источник сигнала.

Обновление прошивки

5 Нажмите клавишу настроек системы,

См.

Source off клавиша

на стр.7.

чтобы открыть меню системы.

Русский

вспомогательной настройки

адаптера для управления

Активируйте эту настройку при подключении

2 Чтобы вернуться в главное меню, на-

смартфоном

6 Нажмите Обновл. блока CD-ML100 в

к данному устройству вспомогательного ус-

жмите клавишу возврата в главное меню.

меню системы.

Данная функция служит для установки обно-

тройства.

влений прошивки адаптера для управления

3 Нажмите клавишу настроек системы,

7 Подключите запоминающее устрой-

смартфоном.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

чтобы открыть меню системы.

ство USB к адаптеру управления смарт-

Для получения информации о прошивке

жмите клавишу возврата в главное меню.

фоном.

адаптера для управления смартфоном и по-

4 Нажмите Подключение устр-ва в меню

См. раздел

Подключение для обновления

рядку действий при ее обновлении посетите

2 Нажмите клавишу настроек системы,

системы.

прошивки адаптера для управления смарт-

наш сайт.

чтобы открыть меню системы.

фоном

на стр. 54.

Обновление возможно, только если имеется

5 Нажмите НАВИГАЦИЯ, чтобы вы-

адаптер для управления смартфоном.

3 Нажмите AUX вход в меню системы,

брать.

8 Нажмите Подолжить на сенсорной па-

чтобы включить или выключить AUX

НАВИГАЦИЯ – навигационная система

нели, чтобы отобразить режим обновле-

Важно

вход.

ния.

! Запоминающее устройство USB, исполь-

Чтобы завершить обновление адаптера

Выбор режима MirrorLink

зуемое для обновление, должно содер-

управления смартфоном, следуйте экран-

Настройка аудио/видеовхода

жать только нужный файл обновления.

Для режима MirrorLink можно выбрать на-

ным подсказкам.

Если на устройстве USB содержатся дру-

Активируйте эту настройку при подключении

стройку, позволяющую или запрещающую

гие файлы, обновление будет невозмож-

к данному устройству внешнего видеоу-

использовать приложения сторонних разра-

9 Отключите запоминающее устройство

но.

стройства.

ботчиков на смартфоне.

USB от адаптера управления смартфо-

! Ни в коем случае не выключайте устрой-

ном.

ство и не отсоединяйте устройство USB

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

во время обновления прошивки.

жмите клавишу возврата в главное меню.

10 Поверните ключ зажигания в положе-

! Обновление прошивки можно произво-

ние OFF, а затем в положение ACC или

дить, только если автомобиль остановлен

2 Нажмите клавишу настроек системы,

ON.

и задействован стояночный тормоз.

чтобы открыть меню системы.

Примечания

1 Загрузка файлов обновления прошив-

! Если обновление не удалось, необходи-

3 Нажмите AV вход в меню системы,

3 Выберите нужную настройку рядом с

ки.

мо обратиться к дилеру или в ближайший

чтобы включить или выключить AV вход.

Настр. блока CD-ML100.

центр технического обслуживания

! Автомобильный режим – можно исполь-

2 Подключите пустое (отформатирован-

PIONEER.

зовать приложения для запуска в смарт-

ное) запоминающее устройство USB к

Настройка навигационной

! Обновление невозможно, если подключе-

фоне на дисплее этого устройства.

компьютеру, затем найдите и скопируйте

но устройство Bluetooth.

системы

! Список приложений – можно использо-

файл обновления на устройство USB.

вать приложения сторонних разработчи-

Активируйте эту настройку, если подключена

ков в смартфоне на дисплее этого

дополнительная навигационная система

3 Выключите источник сигнала.

устройства.

Pioneer (приобретается отдельно).

См. раздел

Включение/выключение источни-

Подключение устр-ва можно выбрать при

ка сигнала

на стр.8.

соблюдении указанных ниже условий.

— Не подключен iPhone.

4 Чтобы вернуться в главное меню, на-

— Соединение Bluetooth не установлено.

жмите клавишу возврата в главное меню.

— Источник сигнала выключен.

Раздел

Настройки системы

Отображение версии

! Ни в коем случае не выключайте устрой-

9 Для включения режима передачи дан-

Изменение настроек

ство и не отсоединяйте устройство USB

ных нажмите Старт.

прошивки адаптера для

изображения (Яркость,

во время обновления прошивки.

# Чтобы завершить обновление прошивки, сле-

управления смартфоном

! Обновление прошивки можно произво-

дуйте экранным подсказкам.

Контрастность, Цветность, Тон,

дить, только если автомобиль остановлен

# Если обновление прошивки успешно завер-

Если адаптер для управления смартфоном

Затемнение и Температура)

и задействован стояночный тормоз.

шено, это устройство перезагрузится автомати-

работает некорректно, необходимо будет об-

чески.

Для каждого источника сигнала или камеры

ратиться к дилеру по вопросу ремонта. В

1 Загрузка файлов обновления прошив-

заднего вида можно регулировать следую-

этом случае Вас могут попросить указать

Примечание

ки.

щие параметры Яркость (яркость), Контра-

версию прошивки. Чтобы отобразить версию

Если на экране появляется Ошибка обно-

стность (контрастность), Цветность (цвет),

прошивки адаптера, следуйте указаниям

2 Подключите пустое (отформатирован-

вления, поверните ключ зажигания в поло-

Тон (оттенок), Затемнение (регулятор осве-

ниже.

ное) запоминающее устройство USB к

жение OFF, а затем поверните его в

щенности) и Температура (температура).

компьютеру, затем найдите и скопируйте

положение ACC, чтобы перейти к процессу

! Настройки Цветность и Тон для источни-

1 Выключите источник сигнала.

файл обновления на устройство USB.

восстановления.

ка аудиосигнала не регулируются.

См. раздел

Включение/выключение источни-

! Регулировка Цветность и Тон для НАВИ-

ка сигнала

на стр.8.

3 Выключите источник сигнала.

ГАЦИЯ, Приложения и MirrorLink невоз-

Отображение версии

См. раздел

Включение/выключение источни-

можна.

2 Чтобы вернуться в главное меню, на-

ка сигнала

на стр.8.

прошивки

жмите клавишу возврата в главное меню.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на-

Если данное устройство работает некоррект-

4 Чтобы вернуться в главное меню, на-

жмите клавишу возврата в главное меню.

3 Нажмите клавишу настроек системы,

но, необходимо будет обратиться к дилеру

жмите клавишу возврата в главное меню.

чтобы открыть меню системы.

по вопросу ремонта. В этом случае Вас

2 Нажмите клавишу настроек системы,

могут попросить указать версию прошивки.

5 Нажмите клавишу настроек системы,

чтобы открыть меню системы.

4 Выберите Данные о CD-ML100, чтобы

Чтобы отобразить версию, следуйте указа-

чтобы открыть меню системы.

отобразить версию прошивки адаптера

ниям ниже.

Версию прошивки устройства можно посмо-

3 При настройке Настройка изображе-

для управления смартфоном.

треть. Нажмите Данные о системе в меню

ния выберите устройство.

1 Выключите источник сигнала.

системы, чтобы открыть экран Данные о си-

См. раздел

Включение/выключение источни-

Обновление прошивки

стеме.

Завершение настроек На-

ка сигнала

на стр.8.

стройка изображения для

Данная функция служит для установки обно-

6 Нажмите Обновл. оборуд-я в меню си-

навигационной системы,

влений прошивки устройства.

2 Чтобы вернуться в главное меню, на-

NAVI

стемы.

если для Подключение

Для получения информации по прошивке и

жмите клавишу возврата в главное меню.

На дисплее появится окно подтверждения.

устр-ва выбрано НАВИГА-

порядку действий при ее обновлении посети-

ЦИЯ.

те наш сайт.

3 Нажмите клавишу настроек системы,

7 Подключите запоминающее устрой-

чтобы открыть меню системы.

Завершение настроек На-

ство USB, следуя экранным подсказкам.

Важно

стройка изображения для

4 Нажмите Данные о системе, чтобы от-

AppRadio Mode, если для

! Запоминающее устройство USB, исполь-

8 Нажмите Подолжить на сенсорной па-

Apps

образить версию прошивки этого устрой-

Подключение устр-ва вы-

зуемое для обновление, должно содер-

нели, чтобы отобразить режим чтения

ства.

брано iPhone via USB или

жать только нужный файл обновления.

файла.

iPhone via Bluetooth.

Если на устройстве USB содержатся дру-

Если на экране появляются предупреждаю-

гие файлы, обновление будет невозмож-

щие сообщения, внимательно прочтите их.

Выбор режима MIXTRAX

Завершение настроек На-

но.

MirrorLink

стройка изображения для

См. раздел

Выбор режима MIXTRAX

на стр.

MirrorLink Mode.

28.

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Pioneer AVH-P8400BT

Pioneer AVH-X1500DVD

Pioneer AVH-X1700DVD

Pioneer avh-x1800dvd

Whirlpool ART 9810

Supra VCS-1692 Blue

Pioneer AVH-X1600DVD – страница 2

Инструкция к Автомагнитоле Pioneer AVH-X1600DVD

Оглавление

USB

USB

Топ 10 инструкций

Другие инструкции