Pioneer AVH-P6400R – страница 3

Настройка звучания

2 Выберите FAD/BAL (или BAL) и нажмите кнопку A. MENU.

Настройка эквалайзера фокусировки звучания

Появится индикация настройки баланса/затухания.

После каждого нажатия кнопки

5 или

55

55

∞ баланс фронтальных/тыловых громко-

∞∞

∞∞

Очищение звукового образа вокальной и инструментальной партий позволяет

говорителей смещается вперед или назад.

воссоздание естественной и приятной акустической среды.

N По мере смещения баланса назад на дисплее отображается FRONT: 15 – REAR: 15.

Вы можете добиться еще большего эффекта, тщательно выбрав позиции для

N При использовании системы из двух громкоговорителей правильным значени-

прослушивания.

ем является FR: 00.

N Если в качестве тылового выхода выбрано REAR SP: S.W, Вы не можете настраи-

N Настройка “FRT1” усиливает высокие частоты на фронтальном выходе и низ-

вать баланс фронтальных/тыловых громкоговорителей. Обратитесь к разделу “На-

кие частоты на тыловом выходе.

стройка параметров тылового выхода и контроллера сабвуфера” на странице 45.

N Настройка “FRT2” усиливает высокие и низкие частоты на фронтальном вы-

3 Нажмите кнопку 2 или 3 для настройки баланса левых/правых громкого-

ходе и низкие частоты на тыловом выходе. (Низкие частоты на фронтальном

ворителей.

и тыловом выходе усиливаются одинаково.)

При нажатии кнопки

22

22

2 или

33

33

3 отображается LR: 0. После каждого нажатия

Как для настройки “FRT1”, так и для настройки “FRT2” значение “H” обеспечива-

кнопки

22

22

2 или

3 баланс правых/левых громкоговорителей смещается налево

33

33

ет более сильный эффект, чем значение “L”.

или направо.

N По мере смещения баланса слева направо на дисплее отображается LEFT: 9

1 Нажмите кнопку SFEQ на основном устройстве для выбора желаемого ре-

– RIGHT: 9.

жима SFEQ.

Последовательно нажимайте кнопку SFEQ на основном устройстве для пере-

Использование эквалайзера

ключения эквалайзера фокусировки звучания.

FRT1-H (передний 1 – высокий) – FRT1-L (передний 1 – низкий) – FRT2-H (пере-

дний 2 – высокий) – FRT2-L (передний 2 – низкий) – CUSTOM (значение, настро-

Эквалайзер позволяет Вам настраивать эквализацию в соответствии с акусти-

енное пользователем) – OFF (режим отключен)

ческими характеристиками салона автомобиля.

2 Выберите желаемую позицию при помощи кнопок 2 или 3.

Нажимайте кнопку

22

22

2 или

33

33

3 до тех пор, пока на дисплее не появится желаемая

Вызов кривых эквализации из памяти

позиция.

В памяти устройства хранятся семь кривых эквализации, которые Вы можете

LEFT (слева) – CENTER (в центре) – RIGHT (справа)

вызывать в любое время. Ниже приведен список кривых эквализации.

Примечания:

N После настройки низких или высоких частот настроенные значения режима SFEQ

Индикация на дисплее Кривая эквализации

сохраняются в памяти как CUSTOM.

SUPER BASS Супербас

N При включении режима SFEQ функция HPF автоматически отключается. Включив

функцию HPF после выбора режима SFEQ, Вы можете совмещать функцию HPF с

POWERFUL Мощный звук

функцией SFEQ.

NATURAL Естественный звук

VOCAL Вокальный звук

Использование функции настройки баланса

CUSTOM 1, 2 Пользовательская 1, 2

Вы можете настроить баланс/затухание таким образом, чтобы создать на всех

FLAT Ровная

занятых сидениях хорошие акустические условия.

N Кривые эквализации CUSTOM 1 и 2 настраиваются Вами.

1 Выберите AUDIO из меню при помощи кнопок 5 или ∞, затем нажмите

N Вы можете создать отдельную кривую CUSTOM 1 для каждого источника сиг-

кнопку A. MENU.

нала. (При использовании AVH-P6400CD для встроенного проигрывателя ком-

Появится меню настройки звучания.

пакт-дисков и проигрывателя Малти КД автоматически устанавливается

одна и та же кривая эквализации.)

N Если Вы вносите изменения, когда выбрана кривая, отличная от CUSTOM 2,

настроенные значения сохраняются как CUSTOM 1.

N Кривая CUSTOM 2 является общей для всех источников сигнала.

41

Прочие функции

48

N Если Вы выбрали BACK UP CAMERA (камера заднего обзора), нажмите кноп-

Настройка часов

ку ∞ для перемещения на BACK UP POLARITY (полярность задней камеры),

или воспользуйтесь кнопкам 2 или 3 для выбора BATTERY (аккумулятор)

или GND (земля).

Вы можете настроить часы, отображаемые на дисплее устройства.

BATTERY: Когда переключатель передач установлен в положение заднего

1 Нажмите кнопку

55

55

5 или

∞ для выбора CLOCK ADJUST из меню SET UP

∞∞

∞∞

хода REVERSE (R), и полярность подключенного провода положительная.

MENU, затем нажмите A. MENU.

GND: Когда переключатель передач установлен в положение заднего хода

Появится меню настройки CLOCK ADJUST.

REVERSE (R), и полярность подключенного провода отрицательная.

2 Нажмите кнопку

55

55

5 или

∞∞

∞∞

∞ для выбора ON (включено) или OFF (выключено).

N Это устройство оборудовано функцией, которая автоматически переключает

Когда выбрано ON (включено), часы отображаются на дисплее.

видео вход на видео или камеру заднего обзора, когда в Вашем автомобиле

Когда выбрано OFF (выключено), часы не отображаются на дисплее.

установлена камера заднего обзора. В этом случае, когда переключатель пе-

3 Выберите настраиваемый пара-

редач установлен в положение заднего хода REVERSE (R), источник видео

метры.

сигнала автоматически переключается на видео или камеру заднего обзора.

Воспользуйтесь кнопками 2/3

(По умолчанию выбрано значение BATTERY. Для получения более подробной

для выбора параметра, который

информации обратитесь к Вашему дилеру.)

Вы желаете настраивать.

Примечания:

HOUR (час) – MINUTE (минута) –

N Если Вы в течение 30 секунд не включаете никаких функций, дисплей автоматичес-

ADJUST (настройка)

ки возвращается в режим соответствующего источника сигнала.

N При выборе BACK UP CAMERA (камера заднего обзора) соответствующее переклю-

4 Нажмите кнопку

5 или

55

55

∞∞

∞∞

∞ для перемещения на ADJUST, и минуты будут об-

чение может не осуществляться. Убедитесь в том, что при включении заднего хода

нулены.

источник сигнала действительно меняется на VIDEO.

После обнуления появится “00”.

N Если Вы выбрали BACK UP CAMERA (камера заднего обзора), и дисплей переключил-

ся на VIDEO во время обычного движения, поменяйте настройку этого параметра.

Примечание:

N Если Вы в течение 30 секунд не включаете никаких функций, дисплей автоматичес-

Настройка режима автоматического открытия

ки возвращается в режим соответствующего источника сигнала.

Если Вы не желаете, чтобы дисплей задевал рычаг переключения передач, когда

он установлен в положение “Р” (парковка), или если Вы не хотите, чтобы дисплей

выдвигался/закрывался автоматически, Вы можете отключить эту функцию.

1 Нажмите кнопку

5 или

55

55

∞∞

∞∞

∞ для выбора AUTO FLAP из меню SET UP MENU, за-

тем нажмите A. MENU.

Появится меню настройки AUTO FLAP.

2 Нажмите кнопку

22

22

2 для выбора ручного режима.

Нажимайте кнопку 2 до тех пор, пока на дисплее не появится OPEN/CLOSE: MANUAL.

После каждого нажатия кнопки EJECT дисплей открывается и закрывается.

3 Нажмите кнопку

3 для включения автоматического режима.

33

33

Нажимайте кнопку 3 до тех пор, пока на дисплее не появится OPEN/CLOSE: AUTO.

Когда установлен автоматический режим, дисплей автоматически открывается и

закрывается при включении питания этого устройства.

Примечание:

N Если Вы в течение 30 секунд не включаете никаких функций, дисплей автоматичес-

ки возвращается в режим соответствующего источника сигнала.

Дополнительная информация

Проигрыватель компакт-дисков и забота о нем

Диски CD-R/CD-RW

(только для AVH-P6400CD)

N Воспроизведение этим устройством дисков CD-R/CD-RW, записанных на устройстве

для записи музыкальных компакт-дисков или на компьютере может быть невозмож-

N Пользуйтесь только компакт-

ным в связи с характеристиками диска, царапинами или загрязнениями на диске, а

дисками, несущими одну из двух

также вследствие загрязнения или конденсации влаги на линзах этого устройства.

N Воспроизведение дисков, записанных на компьютере, может оказаться невозмож-

приведенных справа маркиро-

ным в зависимости от используемого программного обеспечения или среды. При осу-

вок Compact Disc Digital Audio.

ществлении записи следите за соответствием формата. (Для получения более под-

робной информации о программном обеспечении обратитесь к производителю про-

N Пользуйтесь только обычными

граммного обеспечения.)

круглыми компакт-дисками.

N Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW может быть невозможным, если диски, хра-

нящиеся в Вашем автомобиле, были подвержены воздействию высокой температу-

Если Вы установите компакт-

ры или прямых солнечных лучей.

диск особой формы, он может

N Заголовки и прочая текстовая информация, записанная на диске CD-R/CD-RW, мо-

застрять в проигрывателе ком-

жет не отображаться на дисплее этого устройства во время воспроизведения аудио

пакт-дисков, или его воспроиз-

записи (CD-DA).

ведение может быть нарушено.

N Это устройство совместимо с функцией пропуска фрагментов дисков CD-R/CD-RW.

Фрагменты, содержащие пометку пропуска, во время воспроизведения аудио записи

(CD-DA) пропускаются автоматически.

N Перед воспроизведением проверяйте все компакт-диски, и удаляйте треснув-

N При установке диска CD-RW подготовка к воспроизведению займет больше време-

шие, поцарапанные или деформированные диски. Деформированные, потрес-

ни, чем при использовании обычных компакт-дисков и дисков CD-R.

кавшиеся или поцарапанные компакт-диски не могут быть воспроизведены

N Перед использованием дисков CD-R/CD-RW ознакомьтесь с предостережениями в

должным образом. Не используйте такие диски.

сопроводительной литературе.

N Старайтесь не прикасаться к записанной (блестящей) поверхности диска.

N Храните диски в их коробках, когда они не используются.

Сообщения об ошибках встроенного проигрыва-

N Держите диски подальше от прямых солнечных лучей и высоких температур.

N Не наклеивайте на диски этикеток,

теля компакт-дисков (только для AVH-P6400CD)

не пишите на них и не проливайте

на них химикаты.

Когда при воспроизведении компакт-дисков возникают затруднения, на дисплее появля-

N При необходимости протирайте заг-

ются сообщения об ошибках. Для уточнения характера проблемы обратитесь к приведен-

ной ниже таблице, и предпримите рекомендуемые действия. Если неисправность не уст-

рязнившиеся диски сухой тканью в

раняется, обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший центр обслуживания PIONEER.

направлении от центра к краям.

Сообщение Возможная причина Рекомендуемые действия

ERROR- 11, 12, 17, 30 Диск загрязнен. Очистите диск.

N При использовании обогревателя в холодную погоду внутри проигрывателя

ERROR- 11, 12, 17, 30 Диск поцарапан. Замените диск.

может сконденсироваться влага, мешающая нормальному воспроизведению.

ERROR- 22, 23 Диск этого формата не

Если Вы считаете, что конденсация препятствует нормальному функциониро-

может быть воспроизведен. Замените диск

ванию устройства, выключите проигрыватель приблизительно на час и про-

трите влажные диски сухой тканью.

ERROR- 10, 11 ,12, 17, Электрическая или Включите и выключите зажигание, или

30, A0 механическая проблема. переключитесь на другой источник сигнала,

N Дорожная тряска может прервать воспроизведение компакт-дисков.

затем вернитесь к проигрывателю

компакт-дисков.

ERROR-44 Для всех фрагментов Замените диск.

установлена отметка

пропуска.

49

Дополнительная информация

50

Правильная эксплуатация дисплея

О жидкокристаллическом (ЖК) экране

N Если дисплей расположен около вентилятора или кондиционера, следите за

тем, чтобы струя воздуха не была направлена на дисплей. Тепло от обогрева-





 ВНИМАНИЕ

теля может повредить жидкокристаллическому дисплею, а холодный воздух

NN

N При попадании жидкости или постороннего предмета внутрь этого уст-

NN

от кондиционера может вызвать конденсацию влаги внутри дисплея, что мо-

ройства незамедлительно отключите питание и обратитесь к Вашему

жет привести к его повреждению. Если дисплей охлаждается кондиционе-

дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

ром, это может также привести к потемнению дисплея или сокращению сро-

Дальнейшее использование устройства может привести к возгоранию,

ка службы маленькой флуоресцентной трубки, используемой в дисплее.

поражению током или другим неполадкам.

N На жидкокристаллическом экране могут появляться черные или белые точки.

N При обнаружении дыма, странных звуков или запаха, а также других

NN

NN

Это связано с характеристиками жидкокристаллического экрана и не свиде-

свидетельств неправильного функционирования дисплея, незамедли-

тельствует о неисправности дисплея.

тельно отключите питание и обратитесь к Вашему дилеру или в ближай-

N При низкой температуре жидкокристаллический экран в течение некоторого

ший авторизованный центр обслуживания Pioneer. Дальнейшее исполь-

времени после включения питания может оставаться темным.

зование устройства может привести к повреждению системы.

N Если на жидкокристаллический экран попадают прямые солнечные лучи,

NN

NN

N Не удаляйте заднюю крышку дисплея, так как внутри устройства имеют-

изображение на экране может быть трудноразличимым.

ся детали, находящиеся под высоким напряжением, что может привести

N При использовании портативного телефона располагайте антенну портатив-

к поражению током. Для проверки, настройки или ремонта дисплея об-

ного телефона подальше от дисплея для предотвращения появления на

ратитесь к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный центр об-

изображении помех в виде точек, цветных полос и пр.

служивания Pioneer.

Поддержание дисплея в хорошем состоянии

Как обращаться с дисплеем

N При удалении пыли с экрана или при чистке дисплея, сначала отключите пи-

N Если на дисплей в течение значительного периода времени падают прямые

тание системы, затем протрите дисплей мягкой сухой тканью.

солнечные лучи, он может сильно нагреться, что в свою очередь может при-

N При протирании экрана старайтесь не поцарапать его поверхность. Не

вести к повреждению жидкокристаллического экрана. Когда это устройство

пользуйтесь жесткими и абразивными чистящими средствами.

не используется, закройте дисплей и старайтесь не подвергать его воздей-

ствию прямых солнечных лучей.

О маленькой флуоресцентной трубке

N Дисплей предназначен для эксплуатации в следующих температурных условиях:

Эксплуатационная температура: от –10 до +50° С

N Для подсвечивания жидкокристаллического экрана дисплей оборудован ма-

Температура хранения: от –20 до +80° С

ленькой флуоресцентной трубкой.

Если устройство используется при температуре, выходящей за указанные

* Срок службы флуоресцентной трубки составляет приблизительно 10000 ча-

выше пределы, оно может не функционировать должным образом.

сов, в зависимости от условий эксплуатации. (Использование дисплея при

N В целях улучшения видимости в условиях салона автомобиля жидкокристал-

низкой температуре сокращает срок службы флуоресцентной трубки.)

лический экран этого устройства выступает наружу. Пожалуйста, не нажи-

* Когда срок службы флуоресцентной трубки подходит к концу, экран темнеет,

майте на жидкокристаллический экран слишком сильно. Это может привести

и изображение перестает проецироваться. В этом случае обратитесь к Ваше-

к его поломке.

му дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

N Не помещайте ничего на дисплей, когда он выдвинут. Также не пытайтесь на-

строить угол дисплея или открыть/закрыть дисплей руками. Это может при-

вести к повреждению дисплея.

N Не прикасайтесь к жидкокристаллическому экрану. Это может вызвать цара-

пины или загрязнение.

N Когда дисплей выдвигается или закрывается, ничего не помещайте между

дисплеем и основным корпусом. Если между дисплеем и основным корпусом

окажется какой-либо предмет, работа дисплея может быть нарушена.

Дополнительная информация

Технические характеристики

Общие характеристики

Усилитель

Тюнер FM

Проигрыватель компакт-дисков

Источник питания ....... 14,4 В постоянного тока

Максимальная выходная мощность ....... 50 Вт х 4

Частотный диапазон .................... 87,5 - 108 МГц

(только для AVH-P6400CD)

(10,8 - 15,1 В допустимо)

50 Вт х 2 к/4 Ом + 70 Вт х 1 к/2 Вт

Чувствительность .......... 9 дБф (0,8 мкВ/75 Ом,

Система ..................... Compact Disc Audio System

Система заземления ................ Минус на массе

(для сабвуфера)

моно, С/Ш: 30 дБ)

Используемые диски ................... Компакт-диски

Максимальное потребление тока ............. 10,0 А

25 Вт х 4 (BRI)

Чувствительность затухания 50 дБ ....... 14 дБф

Размеры (Ш х В х Д)

Номинальная выходная мощность ......... 27 Вт х 4

Формат сигнала

(1,5 мкВ/75 Ом, моно)

Размеры крепления . 178 (Ш) х 58 (В) х 160 (Д) мм

(DIN 45324, +B = 14,4 В)

Частота дискретизации ........................... 44,1 кГц

Соотношение сигнал/шум .. 70 дБ (IEC - A сеть)

Сопротивление Нагрузки .............. 4 Ом (4 - 8 Ом

Количество бит квантизации ............ 16; линейно

Передняя часть ... 188 (Ш) х 58 (В) х 37,6 (Д) мм

(2 Ом для 1 к) допустимо)

Искажения .... 0,3% (при 65 дБф, 1 кГц, стерео)

Частотный диапазон ............. 5 - 20000 Гц (±1 дБ)

Вес

Уровень предвыходного сигнала/выходное

Частотный диапазон: ....... 30 - 15000 Гц (±3 дБ)

Соотношение сигнал-шум ................ 94 дБ (1 кГц)

Основной блок

сопротивление .................................. 4,0 В/100 Вт

Стерео разделение ... 40 дБ (при 65 дБф, 1 кГц)

(IEC - A сеть)

AVH-P6400CD ................................... 2,4 кг

Эквалайзер (трехполосный параметрический

Динамический диапазон .................. 92 дБ (1 кГц)

AVH-P6400 ........................................ 1,9 кг

эквалайзер)

Тюнер MW

Количество каналов ............................. 2 (стерео)

Пульт дистанционного управления ....... 49,4 г

(Низкие частоты)

Частотный диапазон ....... 531 - 1602 кГц (9 кГц)

(включая батарейку)

Частота ............................. 40/80/100/160 Гц

Чувствительность .............. 18 мкВ (С/Ш: 20 дБ)

Q-фактор ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Избирательность ......................... 50 дБ (±9 кГц)

Примечание:

(+6 дБ при форсировании)

Коэффициент усиления .................... ±12дБ

N В связи с усовершенствованиями дизайн и

(Средние частоты)

Тюнер LW

технические характеристики могут меняться

Частота ............................ 200/500/1К/2К Гц

Частотный диапазон ...................... 153 - 281 кГц

без дополнительного извещения.

Q-фактор ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Чувствительность .............. 30 мкВ (С/Ш: 20 дБ)

(+6 дБ при форсировании)

Избирательность ......................... 50 дБ (±9 кГц)

Коэффициент усиления .................... ±12дБ

(Высокие частоты)

Видео

Частота .................... 3,15К/8К/10К/12,5К Гц

Q-фактор ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Уровень композитного входа ............. 1 В/75 Ом

(+6 дБ при форсировании)

Уровень композитного выхода ........... 1 В/75 Ом

Коэффициент усиления .................... ±12дБ

Контур тонкомпенсации:

Дисплей

(Низкие частоты) .............. +3,5 дБ (100 Гц)

Размер экрана/коэффициент сжатия .. 6,5 дюй-

+3 дБ (10 кГц)

мов широкоэкранный/16:9

(Средние частоты) ............. +10 дБ (100 Гц)

(область отображения: 154 х 87 мм)

+6,5 дБ (10 кГц)

Количество пикселей .......... 336960 (1440 х 234)

(Высокие частоты) ........... +11 дБ (100 кГц)

+11 дБ (10 кГц)

Тип .... Активная матрица TFT, пропускающий тип

(громкость: -30 дБ)

Цветовая система .... Совместимая с NTSC/PAL

Настройка тональности

Эксплуатационная температура .... от –10° до +50° С

(Низкие частоты)

Температура хранения ........... от –20° до +80° С

Частота ............................. 40/63/100/160 Гц

Диапазон настройки угла просмотра ..... 55-100°

Коэффициент усиления ................... ±12 дБ

Угол, настроенный по умолчанию: 100°

(Высокие частоты)

Размеры (Ш х В х Д) ........ 155,54 х 89,2 х 6,1 мм

Частота .................... 2,5 К/4 К/6,3 К/10К Гц

Коэффициент усиления ................... ±12 дБ

HPF

Частота .................................... 50/80/125 Гц

Ступень ....................................... -12 дБ/окт

Сабвуфер

Частота .................................... 50/80/125 Гц

Ступень ....................................... -18 дБ/окт

Коэффициент усиления .................... ±12дБ

Фаза ................ Обычная/Реверсированная

51

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-472-1111

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302

Col.DelValleMexico,D.F.C.P.03100

TEL: 55-5688-52-90

Published by Pioneer Corporation.

Printed in Belgium

Copyright © 2002 by Pioneer Corporation.

All rights reserved.

MAN-AVH-P6400RCD-GB