Pioneer AVH-A101 – страница 2

21Ru

[Регул. уровня

Настройте громкость каждого источника для

источников]

предотвращения существенного изменения громкости

От [-4] до [+4]

при переключении источников, отличных от FM.

Коснитесь или для регулировки громкости

источника после сравнения уровня громкости тюнера

FM с уровнем громкости источника.

Если коснуться непосредственно области, где курсор можно

перемещать, значение для настройки SLA (регулировка уровня

источника) изменится на значение в точке прикосновения.

• Настройки используют в качестве основы уровень громкости

FM-тюнера, который не меняется.

• Эта функция недоступна, если в качестве источника AV

выбран FM-тюнер.

[Сабвуфер]

Выберите для включения или отключения выхода

[Вкл.] [Вык]

сабвуфера от данного изделия.

[Уровень АС]

Настройте уровень выходного сигнала динамика в

[Фронт. лев.] [Фронт. пр.]

положении прослушивания.

[Задн. лев.] [Задн. пр.]

1 Коснитесь или для выбора положения

[Сабвуф.] [Полож. просл.]

прослушивания, затем выберите

громкоговоритель выхода.

2 Коснитесь или для регулировки уровня

выбранного выходного сигнала громкоговорителя.

Элемент меню Описание

Для заднего громкоговорителя данная функция доступна

только при выборе [Тыл.] в [Вывод на заднюю АС].

[Кроссовер] Выберите динамик (фильтр) для настройки частоты

отсечки ФВЧ или LPF и крутизну каждого динамика

(стр. 21).

Значение частоты отсечки можно регулировать для каждого динамика.

Можно регулировать следующие громкоговорители:

[Настройки сабвуфера] Выберите фазу сабвуфера, частоту отключения LPF и

передний, задний, сабвуфер.

крутизну затухания (стр. 21).

[Полож. просл.]

Выберите положение прослушивания, которое вы

[Вык] [Фронт. лев.]

хотите сделать центром звуковых эффектов.

[Фронт. пр.] [Фронт.]

[Все]

[Временные задержки]

Выберите для регулировки временной задержки в

[Фронт. лев.] [Фронт. пр.]

соответствии с расстоянием между положением

[Задн. лев.] [Задн. пр.]

слушателя и каждым динамиком. Замерьте расстояние

[Сабвуф.] [Полож. просл.]

от головы прослушивающего до каждого из

громкоговорителей.

1 Коснитесь или для выбора положения

прослушивания, затем выберите

громкоговоритель для регулировки.

2 Коснитесь или , чтобы ввести расстояние от

выбранного громкоговорителя до положения

прослушивания.

[Настройки сабвуфера] доступно только если для [Сабвуфер] выбрано [Вкл.].

1 Нажмите кнопку .

2 Коснитесь , а затем .

3 Коснитесь [Кроссовер] или [Настройки сабвуфера].

4 Коснитесь или для переключения громкоговорителя.

5 Коснитесь или , чтобы выбрать положение отсечки.

Эта функция доступна, только если для положения

прослушивания установлено [Фронт. лев.] или [Фронт. пр.].

[Подъем НЧ]

Регулировка уровня подъема НЧ.

От [0] до [+6]

[Вывод на заднюю АС]

Переключение вывода на заднюю АС.

[Тыл.] [Сабвуфер]

Данная функция доступна, когда источник выключен.

[Тонкомпенсация]

Компенсирует искажения в низкочастотном и

[Вык] [НЧ] [СЧ] [ВЧ]

высокочастотном диапазонах при низкой громкости.

Элемент меню Описание

Эта функция недоступна при исходящем или входящем звонке

с использованием телефонной связи без снятия трубки. (AVH-

A200BT)

Регулировка значения частоты отсечки

6 Коснитесь или , чтобы выбрать крутизну отсечки.

Кроме того, можно установить следующие элементы.

[Родит. Контроль] Установка ограничений, чтобы дети не могли

Переключает фазу сабвуфера между нормальным и обратным положением.

просматривать сцены насилия или сцены,

предназначенные для взрослой аудитории. Вы можете

пошагово устанавливать необходимый уровень защиты

LPF/HPF

Переключение параметра LPF/ФВЧ на [Вкл.] или [Вык].

от детей.

1 Коснитесь клавиши от [0] до [9], чтобы ввести

четырехзначный код.

Настройки видео

2 Коснитесь .

Элементы меню меняются в зависимости от источника.

После регистрации номера кода вы сможете

настроить уровень.

3 Коснитесь любой из цифр от [1] до [8] чтобы

[Настройка DVD]

выбрать нужный уровень.

Данная настройка доступна, когда в качестве источника выбрано [CD/DVD].

Чем ниже уровень, тем строже ограничения.

4 Коснитесь .

Элемент меню Описание

Настройка уровня родительского контроля.

[Язык субтитров]*1*2*3 Выбор свойств языка субтитров. В случае выбора

значения [Другое] будет показан экран ввода кода

[Язык дорожки]*1*2*3

языка. Введите четырехзначный код нужного языка и

[Язык меню]*1*2*3

затем коснитесь .

[Угол]

Отображение значка угла на экране.

[Вкл.] [Вык]

*1 Переключать язык можно касанием клавиши переключения языка во время

воспроизведения.

*2 Выполненная здесь настройка не изменится, даже если язык переключить во время

воспроизведения с помощью соответствующей клавиши.

*3 Если выбранный язык недоступен, отобразится язык, указанный на диске.

22Ru

• Рекомендуется записать код, чтобы не забыть его.

• Уровень защиты от детей записан на диске. Вы можете

проверить его на упаковке диска, вложенном буклете или

самом диске. Использовать защиту от детей с дисками,

которые не имеют функции записанного уровня защиты от

детей, невозможно.

• На некоторых дисках защита от детей срабатывает только в

виде пропуска определенных сцен, после которых

возобновляется обычное воспроизведение. Подробную

информацию см. в инструкциях к диску.

[Автостарт DVD]

Автоматическое отображение меню DVD и начало

[Вкл.] [Вык]

воспроизведения с первой главы первого раздела при

установке диска DVD с меню DVD.

Элемент меню Описание

Некоторые диски DVD могут не воспроизводиться. Если

данная функция не работает надлежащим образом, отключите

ее и начните воспроизведение.

23Ru

Регистрация избранных пунктов меню в виде ярлыков позволяет быстро

переходить к зарегистрированному экрану меню путем простого касания экрана

[Избранное].

В меню Избранное может быть зарегистрировано до 12 элементов.

1 Нажмите и выберите .

2 Коснитесь значка звезды рядом с элементом меню.

Значок в виде звезды для выбранного меню будет закрашен.

[Время слайда]

2 Коснитесь .

3 Для выбора коснитесь элемента меню.

Элемент меню Описание

Для удаления коснитесь и удерживайте столбец меню избранного.

[Время слайда]

Выбор интервала слайд-шоу файлов изображения на

Выбранный пункт меню будет удален с экрана [Избранное].

[5сек] [10сек] [15сек]

данном изделии.

[Ручн]

[Настройки видео]

Элемент меню Описание

[AUX]

Выбор подходящего видеосигнала при подключении

[Авто] [PAL] [NTSC] [PAL-

данного изделия к оборудованию AUX.

M] [PAL-N] [SECAM]

[Камера]

Выбор подходящей настройки видео сигнала при

[Авто] [PAL] [NTSC] [PAL-

подключении данного изделия к камере заднего вида.

M] [PAL-N] [SECAM]

Меню Избранное

Создание ярлыка

Для отмены регистрации коснитесь значка в виде звезды в столбце меню еще раз.

Выбор/удаление ярлыка

1 Нажмите и выберите .

Кроме того, ярлык можно удалить, если коснуться и удерживать зарегистрированный столбец

меню.

1 Коснитесь текущего времени на экране.

2 Коснитесь или для настройки даты и времени.

Вы можете работать со следующими элементами: Год, месяц, дата, часы,

минуты.

Другие функции

Установка времени и даты

• Можно изменить формат отображения времени [12часов] или [24часа].

• Можно изменить формат отображения даты: День-месяц, месяц-день.

Изменение режима широкоформатного экрана

Можно установить режим экрана для экрана AV и файлов изображений.

1 Коснитесь кнопки режима отображения экрана.

Кнопка режима отображения экрана

2 Коснитесь нужного режима.

[Full] Отображение изображений 16:9 на весь экран без изменения соотношения

сторон.

• Изображения, отличные от 16:9 для DVD, могут отображаться во весь экран

с изменением соотношения сторон.

• Увеличение и отображение изображений источников USB с сохранением

соотношения сторон исходного изображения.

24Ru

• Для каждого источника видеосигнала можно сохранить различные настройки.

• Если видео просматривается в широкоэкранном режиме, не совпадающем с его исходным

соотношением сторон, оно может отображаться по-другому.

• При просмотре в режиме [Zoom] видеоизображение может оказаться более зернистым.

[Zoom] Увеличение изображений по вертикали.

[Normal] Отображение изображений без изменения соотношения сторон 4:3.

Для файлов изображений можно выбрать либо [Normal], либо [Trimming] в широкоэкранном

режиме.

Можно восстановить значения по умолчанию или записанное содержимое до

настроек по умолчанию из [Восст. настройки] в меню [Система] (стр. 18).

камеру заднего вида (в случае ее

приобретения), если это может

отвлечь ваше внимание от

безопасного управления автомобилем.

Всегда соблюдайте правила

безопасного вождения и

существующие правила дорожного

движения. Если у вас возникли

сложности с управлением этим

• Не используйте это изделие, любые

изделием или с чтением информации

приложения или дополнительную

на дисплее, припаркуйте автомобиль в

• Для источников USB соотношение сторон 4:3 может не отображаться.

• Устройства, подключенные с помощью USB MTP, не поддерживаются.

[Trimming] Изображение показывается на всем экране с неизмененным соотношением

сторон по горизонтали и вертикали. Если соотношение экрана отличается от

формата изображения, оно может быть частично обрезано сверху/снизу или

по бокам.

безопасном месте и поставьте его на

парковочный тормоз, прежде чем

выполнить необходимые регулировки.

• Не устанавливайте это изделие в таких

местах, где оно может

(i) затруднять обзор водителю,

(ii) ухудшить работу любых систем

управления автомобилем или систем

безопасности, включая подушки

безопасности, кнопки аварийной

сигнализации, или

[Trimming] предназначен только для файлов изображений.

(iii) препятствовать возможности

водителя безопасно управлять

автомобилем.

В некоторых случаях невозможно

установить это изделие из-за типа

автомобиля или формы его салона.

Восстановление настроек по умолчанию

данного изделия

Подключение

Меры

предосторожности

Ваше новое изделие и данное

руководство

Компания Pioneer не рекомендует

самостоятельно устанавливать это

изделие. Это могут выполнить только

специалисты по установке. Установка и

настройка этого изделия должна

производиться сервисными

сотрудниками Pioneer, имеющими

подготовку и опыт работы с мобильным

электронным оборудованием. НЕ

ОБСЛУЖИВАЙТЕ ЭТО ИЗДЕЛИЕ

САМОСТОЯТЕЛЬНО. Установка или

обслуживание этого изделия и

подключение проводки могут

подвергнуть вас риску поражения

электрическим током и другим

опасностям или повредить изделие. В

таком случае гарантия становится

недействительной.

Не предпринимайте каких-либо шагов

относительно вмешательства в работу

или отключения системы блокировки

парковочного тормоза, которая

предназначена для вашей защиты.

Вмешательство в работу или

отключение системы блокировки

парковочного тормоза может привести

к серьезным травмам или гибели.

Меры

предосторожности

перед подключением

системы

Важные меры

безопасности

• Крепеж проводки должен выполняться

с помощью кабельных хомутов или

изоляционной ленты. Не оставляйте

оголенные участки проводки.

• Запрещается напрямую соединять

желтый провод системы с

аккумуляторной батареей. В

противном случае вибрация двигателя

может вызвать повреждения изоляции

в месте, где провод проходит от

пассажирского салона к двигателю. В

случае разрыва изоляции желтого

провода и контакта с металлическими

элементами может произойти

короткое замыкание, которое

приведет к серьезным повреждениям.

• Чрезвычайно опасно оставлять кабели

намотанными на рулевую колонку или

рычаг переключения передач.

Обязательно устанавливайте это

изделие, кабели и проводку таким

образом, чтобы они не препятствовали

управлению автомобилем.

• Убедитесь, что кабели и провода не

препятствуют и не зацепляются за

любые движущиеся детали

25Ru

автомобиля, особенно рулевое колесо,

рычаг переключения передач,

стояночный тормоз, направляющие

выдвижного сиденья, двери или любые

части управления автомобилем.

• Не прокладывайте проводку в зонах

воздействия высокой температуры.

При нагревании изоляции провода

могут повредиться, что приведет к

короткому замыканию или другим

неисправностям и повреждению

изделия.

• Не создавайте короткого замыкания

между выводами. В противном случае

это вызовет неполадки в работе

защитной цепи (держателя плавкого

предохранителя, резистора-

предохранителя, фильтра и т.д.).

• Запрещается подавать питание к

другим электронным изделиям за счет

удаления изоляции силового провода

этого изделия и подключения к нему. В

этом случае будет превышена

предельно допустимая нагрузка по

току для этого провода, что приведет к

его перегреву.

• Используйте это изделие только с 12-

вольтной батареей и заземлением

отрицательного полюса.

Невыполнение этого условия может

привести к возгоранию или

неисправности.

• Во избежание короткого замыкания в

электрической системе обязательно

отсоедините кабель (–) батареи перед

установкой.

Чтобы избежать

повреждений

• При использовании выводов

громкоговорителей на 4 канала,

использовании громкоговорителей

• Во избежание короткого замыкания

мощностью выше 50 Вт (максимальная

обматывайте отсоединенный провод

входная мощность) и сопротивлением

изоляционной лентой. Особенно

от 4Ω до 8Ω. Не используйте с данным

важно заизолировать все

устройством громкоговорители

неиспользуемые провода

сопротивлением от 1 Ω до 3 Ω.

громкоговорителей. В противном

• Когда используется вывод на заднюю

Микрофон 3 м (AVH-A200BT)

случае это может привести к

АС на 2 Ω сабвуфера, используйте

Это изделие

короткому замыканию.

громкоговорители мощностью более

Гнездо антенны

• Информацию по вопросам

70 Вт (максимальная входная

Проводной дистанционный вход

подключения к этому изделию

мощность).

Подключите к интерфейсу

усилителя мощности и других

*См. способы подключения для выбора

управления рулевого колеса

устройств см. в руководстве к

способа подключения.

автомобиля. Для получения

подключаемому устройству.

• Черный провод является

подробной информации обратитесь к

• Графический символ на изделии

заземляющим. Его заземление должно

дилеру.

означает постоянный ток.

выполняться отдельно от заземления

Источник питания

изделий, работающих под сильным

Предохранитель (10 А)

током, например усилителей

Внимание: синий/

Передний выход

мощности. Запрещается заземлять

Задний выход

несколько изделий вместе с помощью

белый провод

Выход сабвуфера

Перед установкой

одного заземляющего провода.

этого изделия

Например, любой усилитель мощности

• При включенном переключателе

необходимо заземлять отдельно от

зажигания (ACC ON) сигнал управления

этого изделия. Соединение

проходит через синий/белый провод.

заземляющих проводов может

Подключите его к терминалу пульта

привести к возгоранию и/или

дистанционного управления системы

повреждению изделий после

усилителя мощности, терминалу

разделения таких проводов.

управления реле автомобильной

• При замене плавкого предохранителя

антенны или терминалу управления

убедитесь, что новый предохранитель

питанием усилителя мощности (макс.

соответствует номинальной мощности,

300 мА 12 В пост. тока). Контрольный

указанной на этом изделии.

сигнал проходит по синему/белому

• Система не может быть установлена в

проводу, даже если аудиоисточник

автомобиль, где отсутствует

выключен.

положение ACC (дополнительно) в

переключателе зажигания.

Задняя панель

записанных в Video-формате

• Перед использованием диска прочтите

Воспроизведение

(видеорежиме), невозможно.

меры предосторожности по работе с

двухстороннего диска

• Воспроизведение дисков, записанных

дисками CD-R/CD-RW.

в формате Video Recording (VR-

• Двухсторонние диски являются

Общая информация об устройстве

режиме), невозможно.

двойными дисками, одна сторона

памяти USB

• DVD-R DL (двухслойные), записанные с

которых является записываемым CD-

Подробная

помощью метода записи Layer Jump,

• Не оставляйте устройство памяти USB в

диском для записи звука, а другая

воспроизвести невозможно.

местах, подверженных воздействию

записываемым DVD-диском для записи

информация о

• Для получения подробной

высоких температур.

видео.

информации о режиме записи

• В зависимости от используемого

воспроизводимых

• Данное изделие может

обратитесь к изготовителю носителя,

устройства памяти USB данное изделие

воспроизводить сторону DVD. Однако,

носителях

записывающего устройства или

может не распознать устройство или

поскольку сторона CD двухсторонних

программного обеспечения для

не воспроизвести записанные файлы

дисков является физически

информации

записи.

надлежащим образом.

несовместимой с общим стандартом

• Текстовая информация некоторых

CD, данное изделие может не

Диски CD-R/CD-RW

аудио- и видеофайлов может

воспроизвести сторону CD.

• Воспроизведение

отображаться неверно.

Совместимость

• Частая загрузка и выгрузка

нефинализированных дисков

• Используйте правильные расширения

двухстороннего диска может привести

невозможно.

файлов.

Общая информация о

к появлению царапин на диске.

• Диски CD-R/CD-RW, записанные в

• После запуска воспроизведения

совместимости дисков

• Серьезные царапины могут привести к

устройстве для записи музыкальных

файлов на устройстве памяти USB со

• Определенные функции данного

проблемам с воспроизведением на

CD или на компьютере, могут не

сложной иерархией папок возможна

изделия могут быть недоступны для

данном изделии. В некоторых случаях

воспроизводиться по причине

небольшая задержка.

некоторых дисков.

двухсторонний диск может застревать

характеристик диска, царапин или

• Операции могут варьироваться в

• Совместимость со всеми дисками не

в слоте для загрузки диска и не будет

грязи на диске или грязи, царапин или

зависимости от типа устройства

гарантируется.

извлекаться. Чтобы избежать этого,

конденсата на линзах встроенного

памяти USB.

• Воспроизведение дисков DVD-RAM

рекомендуется воздерживаться от

привода.

• Воспроизведение музыки с устройства

невозможно.

использования двухсторонних дисков

• Диски, записанные на компьютере,

памяти USB может быть невозможно

• Диски могут не воспроизводиться,

с данным изделием.

могут не воспроизводиться в

из-за характеристик файла, размера

если они подверглись воздействию

• Для получения более подробных

зависимости от записывающего

файла, записанного приложения,

прямых солнечных лучей, высоких

сведений о двухсторонних дисках,

устройства, программы для записи, их

среды воспроизведения, условий

температур или хранились в

пожалуйста, обратитесь к

настроек и других внешних факторов.

хранения и т.д.

автомобиле в ненадлежащих условиях.

производителю.

• Выполните запись в правильном

Совместимость устройства памяти

Диски DVD-Video

формате. (Для получения подробной

USB

Dolby Digital

• Воспроизведение дисков DVD-Video,

информации обратитесь к

имеющих несовместимые

изготовителю носителя,

• Чтобы узнать подробнее о

совместимости устройства памяти USB

Данное устройство выполнит внутреннее

региональные коды, в данном DVD-

записывающего устройства или

понижение сигналов Dolby Digital и звук

приводе невозможно. Региональный

программного обеспечения для

с данным изделием, см. Технические

будет выведен в стереофоническом режиме.

код плеера можно найти на корпусе

записи.)

характеристики (стр. 36).

• Произведено по лицензии Dolby

• Названия и другая текстовая

• Протокол: bulk

этого изделия.

Laboratories. Dolby, Dolby Audio и

информация, записанная на диске CD-

• Устройство памяти USB нельзя

символ двойного D являются

Диски DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL

R/CD-RW, может не отображаться на

подключать к этому изделию через

торговыми марками Dolby Laboratories.

(однослойные)/DVD-R DL

этом изделии (в случае звуковых

концентратор USB.

(двухслойные)

данных (CD-DA)).

• Устройство памяти USB, разбитое на

• Воспроизведение

разделы, не совместимо с этим

нефинализированных дисков,

изделием.

32Ru

33Ru

• Надежно прикрепите устройство

на данном устройстве, см. Технические

могут синхронизироваться не

Воспроизводимые типы файлов: MP3,

памяти USB во время вождения. Не

характеристики (стр. 36).

полностью.

WMA, AAC, WAV, DivX, MPEG-2, MPEG-4,

допускайте падения устройства памяти

• Подробную информацию о DivX можно

• Если множественные субтитры

WMV, JPEG, BMP

USB на пол, где оно может быть

найти на следующем сайте: http://

запрограммированы для отображения

Поддержка MP3

повреждено педалью газа или тормоза.

www.divx.com/

в течение короткого времени,

• Вер. Версия 2.x тега ID3 имеет

• Воспроизведение аудиофайлов,

например 0,1 секунды, такие субтитры

Файлы субтитров DivX

приоритет, если присутствуют версии

содержащих графические данные,

могут не отображаться в

• Можно использовать файлы субтитров

1.x и вер. 2.x.

может начинаться с незначительной

установленное время.

в формате Srt с расширением “.srt”.

• Это изделие не поддерживает

задержкой.

• Для каждого файла DivX используется

следующие форматы: MP3i

• Некоторые устройства памяти USB,

Таблица совместимости

только один файл субтитров.

(интерактивный MP3), mp3 PRO, m3u

будучи подключенными к этому

Несколько файлов субтитров

носителей информации

плейлист

изделию, могут вызывать шум в

использоваться не могут.

• информация о тегах отображается на

радиоприемнике.

• Файлы субтитров, имена которых до

Общие

языке, установленном в языковых

• Не подключайте в гнездо другие

расширения совпадают с именем

• Максимальное время

настройках системы.

устройства, кроме устройства памяти

файла DivX, ассоциируются с файлом

воспроизведения аудиофайла,

USB.

хранящегося на диске: 60 ч

CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

DivX. Последовательности символов до

Последовательность аудиофайлов на

Расширение файла: .mp3

расширения должны точно совпадать.

• Максимальное время

устройстве памяти USB.

воспроизведения аудиофайла,

Скорость передачи данных: 8, 16, 24, 32,

Однако если имеется только один файл

На устройстве памяти USB

40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160,

DivX и один файл субтитров в одной

хранящегося на устройстве памяти

последовательность может отличаться

192, 224, 256, 320 кбит/с (CBR), VBR

папке, эти файлы ассоциируются даже

USB: 7,5 ч (450 минут)

от последовательности на устройстве

Частота выборки: 16, 22,05, 24, 32, 44,1,

в том случае, если имена не совпадают.

памяти USB.

CD-R/-RW

48 кГц

• Файл субтитров необходимо хранить в

Файловая система: ISO 9660 уровня 1 и 2,

Использование руководств и

Тег ID3: Тег ID3 вер. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

той же папке, что и файл DivX.

Romeo, Joliet

дополнительной информации

• Допускается использовать до 255

Максимальное количество папок: 300

Устройство памяти USB

• Это изделие несовместимо с картами

файлов субтитров. Файлы субтитров

Максимальное количество файлов: 999

Расширение файла: .mp3

Multi Media Card (MMC).

свыше этого количества не будут

Воспроизводимые типы файлов: MP3,

Скорость передачи данных: 8, 16, 24, 32,

• Файлы, имеющие защиту авторского

распознаны.

WMA, AAC, DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-

40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160,

права, не воспроизводятся.

• В имени файла субтитров можно

4

192, 224, 256, 320 кбит/с (CBR), VBR

использовать до 64 символов, включая

Общая информация о файлах DivX

Частота выборки: 16, 22,05, 24, 32, 44,1,

расширение. Если в имени файла

DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

48 кГц

Примечания, относящиеся только к

используется больше 64 символов,

Файловая система: ISO 9660 уровня 1 и 2,

Тег ID3: Тег ID3 вер. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

DivX-файлам

такой файл может быть не распознан.

Romeo, Joliet

• Надлежащее функционирование

• Кодировка символов должна

Максимальное количество папок: 300

Поддержка WMA

соответствовать стандарту ISO-8859-1.

Максимальное количество файлов: 3 500

• Данное изделие не поддерживает

гарантируется только для DivX-файлов,

загруженных с сайтов партнеров DivX.

Использование символов, не

Воспроизводимые типы файлов: MP3,

следующие форматы: Windows Media™

соответствующих ISO-8859-1, может

WMA, AAC, DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-

Audio 9 Professional, Lossless, Voice

Несанкционированные DivX-файлы

могут не функционировать

привести к искаженному отображению

4

CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

надлежащим образом.

этих символов.

Устройство памяти USB

Расширение файла: .wma

• Данное изделие может отображать

• Возможно искаженное отображение

Файловая система: FAT16/FAT32

Скорость передачи данных: 8, 16, 24, 32,

файл DivX длительностью до 1 590

субтитров, если отображаемые

40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192

минут 43 секунд. Операции поиска

символы в файле субтитров содержат

Максимальное количество каталогов: 8

кбит/с (CBR)

свыше установленного времени

контрольный код.

Максимальное количество папок: 300

Частота выборки: 8, 11,025, 12, 16, 22,05,

• Субтитры и видео в материалах с

Максимальное количество файлов: 15

запрещены.

24, 32, 44,1, 48 кГц

• Подробнее о версиях видео в формате

большей скоростью передачи данных

000

DivX, которое можно воспроизводить

Устройство памяти USB

файлы DivX, закодированные с

• Последовательность выбора папок или

Пример иерархической структуры

Расширение файла: .wma

помощью аудиокодека LPCM (Linear

другие операции могут меняться в

Скорость передачи данных: 8, 16, 24, 32,

PCM)

зависимости от программы кодировки

40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192

• В зависимости от состава информации

или записи.

кбит/с (CBR)

о файле, например числа

• Независимо от длительности пустого

Частота выборки: 8, 11,025, 12, 16, 22,05,

аудиопотоков, возможна небольшая

фрагмента между песнями

24, 32, 44,1, 48 кГц

задержка во время запуска

оригинальной записи

воспроизведения на дисках.

воспроизведение сжатых аудиодисков

Поддержка WAV

• Если размер файла составляет более

выполняется с незначительными

• Частота выборки, отображенная на

4ГБ, воспроизведение будет

паузами между песнями.

экране, может быть округлена.

остановлено до его завершения.

• Воспроизведение WAV-файлов на

.avi

• Содержимое файлов DivX может

дисках CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R

Формат: MPEG-4/DivX

накладывать запрет на выполнение

DL невозможно.

Совместимый видеокодек: MPEG4 (часть

некоторых специальных операций.

2)/DivX (Home Theater Profile)

Устройство памяти USB

• Файлы с большей скоростью передачи

Максимальное разрешение: 720

данных не всегда воспроизводятся

Расширение файла: .wav

пикселей × 576 пикселей

корректно. Стандартная скорость

Формат: Linear PCM (LPCM)

Максимальная частота кадров: 30

передачи данных составляет 4 Мбит/с

Скорость передачи данных: прибл. 1,5

кадров/с

для CD и 10,08 Мбит/с для DVD.

Мбит/с

• В зависимости от скорости передачи в

Частота выборки: 16, 22,05, 24, 32, 44,1,

CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

битах воспроизведение файлов может

48 кГц

Расширение файла: .avi/.divx

быть невозможным.

Поддержка AAC

Профиль (версия DivX): Home Theater

.mpeg

Profile

• Данное изделие воспроизводит файлы

Совместимый видеокодек: MPEG-1/

Максимальный размер изображения:

LC-AAC, кодированные с помощью

MPEG-2

720 x 576 пикселей

iTunes.

Максимальное разрешение: 720

Совместимость видеофайлов (USB)

CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW

пикселей × 576 пикселей

• Файлы могут не воспроизводиться

Максимальный диапазон частоты

Расширение файла: .m4a, .aac

должным образом. Причиной этому

кадров: 30 кадров/с

Скорость передачи данных: 8, 16, 24, 32,

может быть среда, в которой был

40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160,

.divx

создан файл, или содержимое файла.

192, 224, 256, 320 кбит/с (CBR), VBR

Формат: MPEG-4/DivX

• Это изделие несовместимо с

Частота выборки: 11,025, 12, 16, 22,05, 24,

Совместимый видеокодек: MPEG4 (часть

передачей данных с пакетной записью.

32, 44,1, 48, 64, 88,2, 96 кГц

2)/DivX (Home Theater Profile)

• Данное изделие может распознавать

Устройство памяти USB

Максимальное разрешение: 720

до 32 символов, начиная с первого

пикселей × 576 пикселей

Расширение файла: .aac, .m4a

символа, включая расширение файла и

Максимальная частота кадров: 30

Скорость передачи данных: 8, 16, 24, 32,

название папки. В зависимости от

кадров/с

40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160,

площади изображения, данное

• В зависимости от скорости передачи в

192, 224, 256, 320 кбит/с (CBR), VBR

изделие может попытаться

битах воспроизведение файлов может

Частота выборки: 8, 11,025, 12, 16, 22,05,

воспроизвести их с уменьшенным

быть невозможным.

24, 32, 44,1, 48, 64, 88,2, 96 кГц

размером шрифта. Однако

максимальное число символов,

Поддержка DivX

которые могут быть воспроизведены,

• Данное изделие не поддерживает

зависит от ширины каждого символа и

следующие форматы: формат DivX

от площади изображения.

Ultra, файлы DivX без видеоданных,

34Ru

Это изделие присваивает номера

папкам. Пользователь не может

присваивать номера папкам.

Bluetooth

Bluetooth® (слово и логотипы) является

зарегистрированным товарным знаком и

принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;

использование PIONEER CORPORATION этих

товарных зна- ков разрешено

соответствующей лицензией. Прочие

товарные знаки и торговые наименования

принадлежат соответствующим владельцам.

WMA

Windows Media – это зарегистрированная

торговая марка или торговая марка Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

• В данном изделии используются

технологии, принадлежащие

корпорации Microsoft, которые не

разрешается использовать или

распространять без лицензии от

Microsoft Licensing, Inc.

DivX

Устройства DivX® Home Theater Certified

протестированы на обеспечение высокого

качества при воспроизведении видео на DivX

Home Theater (включая.avi, .divx). Логотип

DivX означает свободу воспроизведения

ваших любимых видео.

DivX®, DivX Certified® и связанные логотипы

являются торговыми марками DivX, LLC и

используются по лицензии.

Данное устройство DivX Certified® позволяет

воспроизводить видеофайлы DivX® Home

Theater до 576p (включая .avi, .divx).

Загрузите бесплатное программное

обеспечение с www.divx.com для создания,

35Ru

воспроизведения и потоковой передачи

• Экран LCD следует использовать в

изображение на нем будет

цифрового видео.

Примечание об

диапазоне температур, согласно

трудноразличимо.

Техническим характеристикам на

• При использовании сотового телефона

использовании

AAC

стр. 36.

антенна должна находиться на

файлов MP3

• Не используйте экран LCD при

максимальном расстоянии от экрана

температурах выше или ниже

LCD, чтобы предотвратить помехи

AAC – это аббревиатура термина

Advanced Audio Coding

В комплект данного изделия входит

диапазона рабочей температуры,

видеосигнала в виде пятен и цветных

лицензия только для частного или

поскольку это может привести к

полос.

(Усовершенствованное копирование

некоммерческого использования, и

нарушению нормальной работы

аудиофайлов). Относится к стандарту

технологии сжатия аудио,

лицензия не предусматривает

экрана LCD и его повреждению.

Уход за экраном LCD

• Для повышения различимости в

используемому в форматах MPEG-2 и

использование данного изделия в

MPEG-4. Для кодировки AAC-файлов

коммерческих целях (т.е. с целью

автомобиле экран LCD не оснащен

• При устранении пыли или очистке

получения прибыли), для

защитным покрытием. Не

можно использовать несколько

экрана LCD сначала выключите данное

прикладывайте излишнее усилие при

приложений, от которых будут зависеть

радиотрансляции в режиме реального

изделие, а затем очистите экран сухой

времени (наземной, спутниковой,

нажатии на экран, поскольку это может

форматы файлов и расширения. Данное

мягкой тканью.

кабельной и/или с помощью других

привести к его повреждению.

устройство воспроизводит AAC-файлы,

• Протирая экран LCD, не царапайте его

• Не толкайте экран LCD, поскольку это

закодированные с помощью iTunes.

средств), передачи/потокового

поверхность. Не используйте

воспроизведения через Интернет,

может привести к появлению на нем

агрессивные или абразивные

внутренние сети и/или другие сети или

царапин.

чистящие вещества.

Примечание о

сети распределения электронного

• Ни в коем случае не прикасайтесь к

содержания, например приложения

экрану LCD ничем кроме пальцев во

просмотре видео

Светодиодная подсветка LED

платного аудиовоспроизведения или

время использования функций

аудиопрограмм по запросу. Для данного

сенсорной панели. Это может привести

Светоизлучающий диод используется

Помните, что использование данной

использования требуется отдельная

к появлению царапин на экране LCD.

внутри дисплея для подсветки экрана

системы для коммерческого или

лицензия. Подробную информацию

LCD.

публичного просмотра может

можно получить на сайте

Жидкокристаллический (LCD)

• При низких температурах

представлять собой нарушение

http://www.mp3licensing.com.

использование светодиодной

авторских прав, защищенных

экран

подсветки LED может увеличить время

законодательством об авторском праве.

Надлежащее

• Если экран LCD расположен рядом с

задержки изображения и ухудшить

вентиляционным отверстием

качество изображения из-за

Примечание о

использование

кондиционера, убедитесь, что

характеристик экрана LCD. Качество

выходящий из кондиционера воздух не

изображения улучшится при

просмотре DVD-Video

экрана LCD

дует на экран. Теплый воздух из

увеличении температуры.

обогревателя может повредить экран

• Срок службы светодиодной подсветки

В данном изделии реализована

LCD, а холодный воздух может

LED составляет более 10 000 часов.

технология защиты авторских прав,

Обращение с экраном LCD

привести к образованию влаги внутри

Однако он может уменьшиться в

защищенная патентами США и другими

данного изделия, что также может

случае эксплуатации при высоких

правами на интеллектуальную

• Если экран LCD подвергается

привести к повреждениям.

температурах.

собственность, принадлежащую Rovi

длительному воздействию прямых

• На экране LCD могут появиться

• В конце срока службы светодиодной

Corporation. Обратный инжиниринг и

солнечных лучей, он нагревается, что

небольшие черные или белые точки

подсветки LED экран станет более

дизассемблирование запрещены.

может привести к повреждению

(яркие точки). Это является свойством

тусклым и изображение больше не

самого экрана LCD. Если данное

экрана LCD и не указывает на

будет видимым. В этом случае

изделие не используется, сократите до

неисправность.

обратитесь к своему дилеру или в

минимума воздействие прямых

• Если экран LCD подвергается

ближайший уполномоченный

солнечных лучей на ЖК-экран.

воздействию прямых солнечных лучей,

сервисный центр Pioneer.

Серийный номер

• 50 Вт × 4 кан./4 Ω

Читаемые диски:

На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.

• 50 Вт × 2 кан./4 Ω + 70 Вт × 1 кан./2 Ω

DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-

(для сабвуфера)

RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL

Номинальная выходная мощность:

Региональный код: 5

22 Вт × 4 (от 50 Гц до 15 кГц, 5 % КНИ, 4

Формат сигнала:

Ω НАГРУЗКА, задействованы оба

Частота выборки:

канала)

8 кГц/16 кГц/32 кГц/44,1 кГц/48 кГц

Сопротивление нагрузки:

Разрядность квантования:

4 Ω (от 4 Ω до 8 Ω [2 Ω для 1 канала]

16 бит/20 бит/24 бит; Linear

допустимое значение)

Амплитудно-частотная

P1 - Год изготовления

Уровень выходного сигнала

характеристика:

предварительного выхода (макс.): 2,0 В

от 5 Гц до 22 000 Гц (с DVD, при

Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Эквалайзер (13-полосный графический

частоте выборки 48 кГц)

Символ A B C D E F G H I J

эквалайзер):

Отношение сигнал-шум:

Частота:

91 дБ (1 кГц) (радиосеть IHF-A)

Год 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

50 Гц/80 Гц/125 Гц/200 Гц/315 Гц/500

(уровень RCA)

Символ K L M N O P Q R S T

Гц/800 Гц/1,25 кГц/2 кГц/3,15 кГц/5

Уровень выходного сигнала:

кГц/8 кГц/12,5 кГц

Видео:

Усиление: ±12 дБ (2 дБ/шаг)

1.0 В p-p/75Ω (±0,2 В)

P2 - Месяц изготовления

ФВЧ:

Число каналов: 2 (стерео)

Частота:

Формат декодирования MP3:

Месяц123456789101112

25 Гц/31,5 Гц/40 Гц/50 Гц/63 Гц/80 Гц/

MPEG-1, 2 и 2.5 Audio Layer 3

Символ A B C D E F G H I J K L

100 Гц/125 Гц/160 Гц/200 Гц/250 Гц

Формат декодирования WMA:

Крутизна затухания:

версии 7, 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 кан.

Передняя часть:

Технические

-6 дБ/окт., -12 дБ/окт., -18 дБ/окт., -24

аудио) (Windows Media Player)

171 мм × 97 мм × 5 мм

дБ/окт., ВЫКЛ

Формат декодирования AAC:

Вес:

характеристики

Сабвуфер/LPF:

MPEG-4 AAC (только кодировка

1,4 кг

Частота:

iTunes):

Общие

Дисплей

25 Гц/31,5 Гц/40 Гц/50 Гц/63 Гц/80 Гц/

.m4a (версия 10.6 и более ранняя)

Номинальный источник питания:

Размер экрана/соотношение сторон:

100 Гц/125 Гц/160 Гц/200 Гц/250 Гц

Формат декодирования DivX:

14,4 В пост. тока (от 10,8 В до 15,1 В

ширина 6,2 дюймов/16:9 (видимая

Крутизна затухания:

Home Theater (кроме Ultra и HD):

допустимое значение)

площадь экрана: 137,52 мм × 77,232

-6 дБ/окт., -12 дБ/окт., -18 дБ/окт., -24

.avi, .divx

Система заземления:

мм)

дБ/окт.,

Формат декодирования видео MPEG:

Отрицательный тип

Пиксели:

-30 дБ/окт., -36 дБ/окт., ВЫКЛ

MPEG1 (Low Level), MPEG2 (Main

Максимальный потребляемый ток:

1 152 000 (2 400 × 480)

Фаза: Нормальная/Обратная

Level), MPEG4 (часть 2) (Main Level)

10,0 A

Метод отображения:

Временные задержки:

USB

Размеры (Ш × В × Г):

Активное управление матрицей TFT

шаг от 0 до 140 (2,5 см/шаг)

USB 1.1, USB 2.0 полная скорость, USB 2.0

DIN

Система цветности:

Подъем ЧХ нижних звуковых частот:

высокая скорость

Корпус:

Поддержка PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/

Усиление: от +12 дБ до 0 дБ

Максимальный ток: 1,0 А

178 мм × 100 мм × 152 мм

SECAM

Уровень громкости громкоговорителя:

USB Класс:

Передняя часть:

Устойчивый диапазон температур:

от +10 дБ до -24 дБ (1 дБ/шаг)

MSC (Mass Storage Class), MTP (Media

188 мм × 118 мм × 12 мм

от -10 ˚C до +60 ˚C (питание

Привод DVD

Transfer Protocol)

D

выключено)

Система:

Файловая система: FAT16, FAT32, exFAT

Корпус:

Аудио

DVD-V, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX,

<USB-аудио>

178 мм × 100 мм × 159 мм

Максимальная выходная мощность:

проигрыватель MPEG

36Ru

37Ru

Формат декодирования MP3:

Полезная чувствительность:

MPEG-1, 2 и 2.5 Audio Layer 3

12 dBf (1,1 мкВ/75 Ω, моно, сигнал/шум:

Формат декодирования WMA:

30 дБ)

версии 7, 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 кан. аудио)

Отношение сигнал-шум:

(Windows Media Player)

72 дБ (радиосеть IEC-A)

Формат декодирования AAC:

Тюнер MW

MPEG-4 AAC (только кодировка iTunes)

Диапазон частот:

(версия 10.6 и более ранняя)

от 531 кГц до 1 602 кГц (9 кГц)

Формат сигнала WAV:

Полезная чувствительность:

Linear PCM: wav

28 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)

Частота выборки:

Отношение сигнал-шум:

Linear PCM:

62 дБ (радиосеть IEC-A)

16 кГц/22,05 кГц/24 кГц/32 кГц/44,1

кГц/48 кГц

Тюнер LW

<USB-изображение>

Диапазон частот:

Формат декодирования JPEG:

от 153 кГц до 281 кГц

.jpeg, .jpg, .jpe, .bmp

Полезная чувствительность:

Дискретизация пикселей: 4:2:2, 4:2:0

30 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)

Размер декодирования:

Отношение сигнал-шум:

МАКС: 8 192 (В) × 7 680 (Ш)

62 дБ (радиосеть IEC-A)

МИН.: 32 (В) × 32 (Ш)

Формат декодирования BMP:

.bmp

Размер декодирования:

МАКС: 1 920 (В) × 936 (Ш)

МИН.: 32 (В) × 32 (Ш)

<USB-видео>

Формат декодирования DivX:

Home Theater (кроме Ultra и HD): avi,

divx

Формат декодирования видео MPEG:

MPEG1 (Low Level), MPEG2 (Main Level),

MPEG4 (часть 2) (Main Level)

Bluetooth

(AVH-A200BT)

Версия:

Bluetooth сертификация 3.0

Выходная мощность:

+4 дБм макс. (Класс мощности 2)

Диапазон частот:

от 2 400 МГц до 2 483,5 МГц

Тюнер FM

Диапазон частот:

от 87,5 МГц до 108 МГц

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона

Российской Федерации «О защите прав

потребителей» и постановлением

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV

оговаривает следующий срок службы

изделий, официально поставляемых на

российский рынок.

Автомобильная электроника: 6 лет

Прочие изделия (наушники, микрофоны и

т.п.): 5 лет

• В целях совершенствования технические

характеристики и конструкция могут быть

изменены без предварительного

уведомления.

• Данное устройство произведено в

Таиланде.

38Ru

39Ru

© PIONEER CORPORATION, 2017. Все права защищены.

<CRB5051-A> UR