Pioneer AVH-5400DVD – страница 4
Инструкция к Pioneer AVH-5400DVD
Оглавление
Раздел
Установка
12
При подключении внешнего видеоустройства и дисплея
! При подключении внешнего видеоу-
Установка
стройства необходимо изменить на-
стройку AV Input в меню System Menu.
При использовании дисплея, подключенного к видеовыходу для задних сидений
Видеовыход и аудиовыход для задних си-
дений предназначены для подключения
дисплея, на котором пассажиры задних си-
дений могут смотреть DVD ит.п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в
месте, доступном обзору водителя во
время движения.
61
Ru
Раздел
12
Установка
При подключении камеры
заднего обзора
Если к данному устройству подключена ка-
мера заднего обзора, возможно автомати-
ческое переключение на изображение с
камеры, когда рычаг переключения пере-
дач установлен в положение заднего хода
(R).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ
КАМЕР ЗАДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮЩИХ
ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В ПРОТИВ-
НОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПОЛУЧЕНИЕ
ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДО-
ВАНИЯ.
ВНИМАНИЕ
! Изображение с камеры может быть зер-
кальным.
! Камера заднего обзора позволяет следить
за прицепом, а также контролировать по-
ложение автомобиля при парковке задним
ходом. Запрещается использование каме-
ры в развлекательных целях.
! Объекты, видимые на дисплее, могут фак-
тически быть ближе или дальше, чем ка-
жется.
ВНИМАНИЕ
Необходимо использовать камеру, пере-
дающую зеркальное изображение.
При подключении камеры заднего обзора не-
обходимо выбрать правильную настройку
Camera Polarity в меню System Menu.
62
Ru
! Чтобы обеспечить эффективный отвод
Установка
тепла, при установке устройства оставьте
Примечания
достаточное пространство за задней пане-
! Перед окончательной установкой проверь-
лью и закрепите свободные кабели так,
те все соединения и системы.
чтобы они не закрывали вентиляционные
! Не используйте детали, не разрешенные
отверстия.
производителем к использованию, по-
скольку это может стать причиной неис-
правностей.
! Уточните у дилера компании, требует ли
установка сверления отверстий или внесе-
ния иных изменений в конструкцию авто-
мобиля.
! Не устанавливайте данное устройство в
местах, где оно может:
— помешать управлению автомобилем.
— травмировать пассажира при внезап-
ной остановке автомобиля.
! Не устанавливайте дисплей в местах, где
он может (i) закрывать обзор водителю, (ii)
препятствовать нормальной работе систем
автомобиля или устройств обеспечения
безопасности, таких как подушки безопас-
ности, кнопки аварийной сигнализации,
или (iii) создавать водителю помехи при
управлении автомобилем.
! Перегрев полупроводникового лазера при-
ведет к его выходу из строя. Разместите
все кабели в удалении от нагревающихся
деталей, таких как решетка обогревателя.
! Оптимальной является установка устрой-
ства под углом менее 30°.
5cmcm
Оставить
просторное
5 см
место
5 см
! Кабели не должны закрывать область, по-
казанную на рисунке ниже. Это необходи-
мо для обеспечения достаточного
охлаждения усилителей мощности.
1
Раздел
Установка
12
Установка
1 Ничем не накрывайте данную область.
! Оставьте достаточно пространства между
приборной панелью и ЖК-панелью, чтобы
ЖК-панель при открытии и закрытии не ка-
салась приборной панели.
1
2
3
1 Приборная панель
2 Оставьте пространство
3 ЖК-панель
63
Ru
Переднее/заднее крепление
стандарта DIN
Для данного изделия предусмотрена воз-
можность установки с помощью переднего
или заднего крепления.
При установке используйте детали, имею-
щиеся в продаже.
Переднее крепление стандарта DIN
1 Определите положение боковых
скоб.
При установке в недостаточно глубоком
гнезде измените положение боковых скоб
(малых).
2
1
182
53
3
1
1 Боковая скоба (малая)
2 Винты с плоскими головками
(5 мм ×6мм)
2 Установите устройство на прибор-
ную панель.
Вставьте монтажную обойму в переднюю
панель. Затем закрепите обойму, подогнув
с помощью отвертки металлические языч-
ки (90°).
4
Раздел
12
Установка
2
1 Приборная панель
2 Монтажная обойма
3 Боковая скоба
4 Винт (2 мм ×3мм)
Заднее крепление стандарта DIN
1 Совместите отверстия на кронштей-
не и боковых панелях устройства.
При установке в недостаточно глубоком
гнезде используйте следующие резьбовые
отверстия.
1
1
1 Используйте только финты-фиксаторы
(4 мм ×3мм).
2 Затяните по два винта с каждой сто-
роны.
Используйте винты-фиксаторы (4 мм ×3
мм), винты-фиксаторы (5 мм ×6мм), либо
винты с плоскими головками (5 мм ×9мм),
в зависимости от формы отверстий под
винты кронштейна.
64
Ru
1
2
3
1 Винт
2 Приборная панель или консоль
3 Заводской установочный кронштейн
Примечание
В некоторых автомобилях между данным ус-
тройством и приборной панелью может образ-
оваться зазор. Чтобы заполнить зазор,
используйте рамку, входящую в комплект по-
ставки.
Демонтаж устройства
Выдвиньте верхнюю и нижнюю часть деко-
ративной рамки наружу, чтобы снять ее.
Затем ослабьте винты (2 мм ×3мм), чтобы
снять кронштейн.
! При установке рамки на место нажмите
на рамку по направлению к устройству
до щелчка и фиксации.(Если рамка рас-
положена верхней стороной вниз, она
не зафиксируется.)
1
3
Раздел
Установка
12
Установка
2
1 Монтажная обойма
2 Винт (2 мм ×3мм)
3 Декоративная рамка
65
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Устранение
Признак Причина Действие (По-
страничный ука-
неисправностей
затель)
Общие
Изображение
Не подключен
Подключите ка-
отсутствует.
кабель стояноч-
бель стояночного
Признак Причина Действие (По-
ного тормоза.
тормоза и вклю-
страничный ука-
чите стояночный
затель)
тормоз.
Питание не
Неправильно
Проверьте еще
Не включен
Подключите ка-
включается.
подключены ка-
раз правильность
стояночный тор-
бель стояночного
Устройство не
бели и разъе-
всех соединений.
моз.
тормоза и вклю-
работает.
мы.
чите стояночный
Перегорел
Устраните причи-
тормоз.
предохрани-
ну и замените
Отображается
Данная опера-
Операция невоз-
тель.
предохранитель.
значок
, и
ция запрещена
можна.
Устанавливайте
воспроизведе-
для этого диска.
предохранитель
ние не начи-
требуемого номи-
Данная опера-
Операция невоз-
нается.
нала.
ция не совме-
можна.
стима со
Шум и/или дру-
Нажмите RESET.
структурой
гие факторы
(стр. 10)
этого диска.
вызывают сбои
в работе
Изображение
Во время вос-
Остановите, а
встроенного ми-
останавли-
произведения
затем вновь
кропроцессора.
вается (вклю-
произошел сбой
включите вос-
чается пауза),
считывания
произведение.
Воспроизве-
Диск загрязнен. Очистите диск.
и устройство
данных.
дение не на-
Диски данного
Проверьте тип
не функциони-
чинается.
типа не вос-
диска.
рует.
производятся
Нет звука.
Низкий уровень
Отрегулируйте
данным устрой-
Уровень гром-
громкости.
уровень громко-
ством.
кости сли-
сти.
Диск не поддер-
Установите диск,
шком низкий.
Включен атте-
Отключите атте-
живается дан-
поддерживаемый
нюатор.
нюатор.
ной видеосисте-
видеосистемой.
мой.
Пропуски в
Устройство
Закрепите ус-
воспроизведе-
плохо закрепле-
тройство дол-
Нет звука.
Неправильно
Правильно под-
нии изображе-
но.
жным образом.
Уровень гром-
подключены ка-
ключите кабели.
ния и звука.
кости не уве-
бели.
Размер файла и
Создайте файл
личивается.
скорость пере-
DivX, соответ-
Устройство в
Нет звука при
дачи данных
ствующий реко-
режиме вос-
воспроизведении
превышают ре-
мендованному
произведения
неподвижных из-
комендован-
размеру и скоро-
неподвижных
ображений, за-
ные.
сти передачи дан-
изображений,
медленном или
ных.
замедленного
покадровом вос-
или покадрово-
произведении.
Неправиль-
Для дисплея
Выберите пра-
го воспроизве-
ный формат
выбран непра-
вильное значение
дения.
изображения,
вильный фор-
для своего дис-
изображение
мат изображе-
плея.(стр. 39)
растянуто.
ния.
66
Ru
Приложение
Дополнительная информация
DVD
Дополнительная информация
Признак Причина Действие (По-
страничный ука-
Признак Причина Действие (По-
затель)
страничный ука-
затель)
При переклю-
Устройство про-
Это не является
чении ключа
веряет, загру-
неисправностью.
Воспроизве-
Код региона на
Вставьте диск с
зажигания в
жен ли диск.
дение не на-
вставленном
кодом региона,
положение
чинается.
диске отличает-
совпадающим с
ON (или ACC)
ся от кода ре-
кодом региона
слышен звук
гиона данного
данного устрой-
привода.
устройства.
ства.
Отсутствует
Камера заднего
Подключите ка-
Выводится со-
Активирована
Отключите блоки-
изображение
обзора не под-
меру заднего об-
общение о
функция блоки-
ровку доступа
на дисплее.
ключена.
зора.
блокировке
ровки доступа.
или измените ее
Невозможно
доступа, и
уровень.(стр. 40)
Для Camera Po-
Нажмите и удер-
использовать
воспроизведе-
larity выбрана
живайте MENU,
кнопки сен-
ние не начи-
неправильная
чтобы вернуться
сорной пане-
нается.
настройка.
к дисплею источ-
ли.
ника сигнала, а
Невозможно
Неправильный
Введите правиль-
затем выберите
отменить бло-
код.
ный код.(стр. 40)
правильную на-
кировку досту-
Вы забыли код. Нажмите RESET.
стройку для Ca-
па.
(стр. 41)
mera Polarity.
(стр. 47)
Невозможно
Воспроизводи-
Невозможно вы-
переключить
мый DVD не со-
брать язык звуко-
При измене-
Текстовая ин-
Переключите
язык звуково-
держит звуково-
вого сопровожде-
нии дисплея
формация от-
дисплей или
го сопрово-
го сопровожде-
ния, не
отображается
сутствует.
включите вос-
ждения ( и
ния на разных
содержащийся на
No xxxx (на-
произведение
язык субтит-
языках.
диске.
пример, No
другой дорожки/
ров).
Title).
файла.
Переключение
Переключите
возможно толь-
язык через меню
Вложенные
Выбран режим
Выберите диапа-
ко для парамет-
диска.
папки не вос-
повторного вос-
зон повторного
ров, указанных
производятся.
произведения
воспроизведения
в меню диска.
папки.
еще раз.
Нет субтит-
Воспроизводи-
Невозможно от-
Диапазон по-
Во время по-
Выберите диапа-
ров.
мый DVD не со-
образить субтит-
вторного вос-
вторного вос-
зон повторного
держит субтит-
ры, если они не
произведения
произведения
воспроизведения
ров.
записаны на
самопроиз-
была выбрана
еще раз.
диске.
вольно мен-
другая папка.
яется.
Переключение
Переключите
Во время по-
Выберите диапа-
возможно толь-
язык через меню
вторного вос-
зон повторного
ко для парамет-
диска.
произведения
воспроизведения
ров, указанных
файла исполь-
еще раз.
в меню диска.
зовалась функ-
ция поиска
Не выполн-
Воспроизводи-
Невозможно вы-
дорожки или ус-
яется вос-
мый DVD не со-
брать язык звуко-
коренной пере-
произведение
держит звуково-
вого сопровожде-
мотки вперед/
с настройками
го сопровожде-
ния, если он не
назад.
языка звуко-
ния или
содержится на
вого сопрово-
субтитров на
диске.
ждения и
выбранном
субтитров, вы-
языке.
бранными в
меню Video
Setup.
67
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Признак Причина Действие (По-
Сообщения об ошибках
страничный ука-
Для обращения к торговому представите-
затель)
лю или в ближайший сервисный центр
Невозможно
Воспроизводи-
Невозможно пе-
Pioneer обязательно запомните сообщение
переключить
мый DVD не со-
реключить ра-
ракурс.
держит сцен с
курс, если DVD
об ошибке.
несколькими
не содержит
ракурсами.
сцен, снятых с
Тюнер
разных ракурсов.
Сообщение Причина Действие
Вы пытаетесь
Переключайте
No Data Это устройство
Переместитесь в
переключить
ракурсы при про-
не получает на-
другое местопо-
ракурс в сцене,
смотре сцен, за-
звание програм-
ложение с более
не содержащей
писанных в
мы услуг.
устойчивым прие-
дополнитель-
разных ракурсах.
мом.
ных ракурсов.
Изображение
Некоторые
Поскольку данное
DVD
при воспроиз-
диски содержат
устройство под-
ведении чрез-
сигнал для
держивает функ-
Сообщение Причина Действие
вычайно не-
предотвраще-
цию защиты от
четкое/иска-
ния копирова-
аналогового копи-
Different Re-
Код региона на
Установите DVD-
женное и
ния.
рования, то при
gion Disc
диске отличает-
диск с соответ-
темное.
воспроизведении
ся от кода ре-
ствующим кодом
дисков с такой за-
гиона устрой-
региона.
щитой на некото-
ства.
рых дисплеях
Error-02-XX/
Диск загрязнен. Очистите диск.
возможно появле-
FF-FF
Диск поцара-
Замените диск.
ние на изображе-
пан.
нии горизонталь-
ных полос или
Диск загружен
Убедитесь, что
других помех. Это
верхней сторо-
диск установлен
не является неис-
ной вниз.
правильно.
правностью.
Электрическая
Нажмите RESET.
или механиче-
Video CD
ская неисправ-
ность.
Признак Причина Действие
Unplayable
Диски такого
Установите диск,
Невозможно
Воспроизводи-
Данная операция
Disc
типа не вос-
совместимый с
открыть меню
мый диск Video
недоступна для
производятся
данным устрой-
PBC (контр-
CD не поддер-
дисков Video CD,
данным устрой-
ством.
оля воспроиз-
живает функции
не имеющих
ством.
ведения).
PBC.
функции PBC.
На диске отсут-
Замените диск.
Повторное
Воспроизводи-
Данная операция
ствуют файлы,
воспроизведе-
мый диск Video
недоступна для
которые можно
ние, поиск до-
CD поддержи-
дисков Video CD,
воспроизвести.
рожки и поиск
вает функцию
поддерживающих
Protect Все файлы на
Замените диск.
по времени
PBC.
функцию PBC.
диске защище-
невозможны.
ны технологией
DRM.
Skipped Диск содержит
Выберите ауди-
файлы, защи-
офайл, не закоди-
щенные техно-
рованный
логией DRM.
Windows Media
DRM 9/10.
68
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Внешнее запоминающее устройство (USB,
Дополнительная информация
Сообщение Причина Действие
SD)
TEMP Температура ус-
Подождите, пока
тройства выхо-
температура ус-
Сообщение Причина Действие
дит за пределы
тройства опустит-
Unplayable
Данное устрой-
Выберите файл
нормального
ся до
File
ство не поддер-
допустимого
рабочего диапа-
допустимого
живает вос-
типа.
зона.
уровня.
произведение
Rental Expi-
Количество вос-
Выберите файл
файлов такого
red.
произведений
допустимого
типа.
для видео по
типа.
Композиции от-
Перенесите ауди-
запросу (VOD)
сутствуют.
офайлы на внеш-
формата DivX,
нее запоминаю-
находящегося
щее устройство и
на загруженном
подключите его.
в устройство
диске, исчерпа-
На подключен-
Отключите функ-
но.
ном запоминаю-
цию защиты от
щем устройстве
копирования в со-
Video resolu-
Загружен диск с
Выберите файл
USB включена
ответствии с ин-
tion not sup-
файлом форма-
допустимого
функция защи-
струкцией по
ported
та DivX высоко-
типа.
ты от копирова-
эксплуатации за-
го разрешения.
ния.
поминающего ус-
It is not possi-
Ошибка флэш-
Замените флэш-
тройства USB.
ble to write it
памяти.
память.
Format Read Иногда происхо-
Звук появится,
in the flash.
дит задержка
когда с дисплея
Your device is
Регистрацион-
Зарегистрируйте
между началом
исчезнет сообще-
not authori-
ный код DivX не
данное устрой-
воспроизведе-
ние.
zed to play
авторизирован
ство у поставщи-
ния и появле-
this DivX pro-
поставщиком
ка содержимого
нием звука.
tected video.
DivX VOD.
VOD формата
Skipped Подключенное
Выберите ауди-
DivX.
внешнее запо-
офайл, не закоди-
Unplayable
Данное устрой-
Выберите файл
минающее ус-
рованный
File
ство не поддер-
допустимого
тройство содер-
Windows Media
живает вос-
типа.
жит файлы
DRM 9/10.
произведение
формата WMA,
файлов такого
защищенные
типа.
технологией
Windows Me-
Format Read Иногда происхо-
Звук появится,
diaä DRM 9/10.
дит задержка
когда с дисплея
между началом
исчезнет сообще-
Protect Все файлы на
Перенесите ауди-
воспроизведе-
ние.
подключенном
офайлы, не защи-
ния и появле-
внешнем запо-
щенные техноло-
нием звука.
минающем ус-
гией Windows
тройстве защи-
Media DRM 9/10,
Video frame
Частота кадров
Выберите файл
щены техноло-
на внешнее запо-
rate not sup-
файла DivX
допустимого
гией Windows
минающее ус-
ported.
превышает 30
типа.
Media DRM 9/
тройство и
кадров/с.
10.
подключите его.
Audio Format
Данное устрой-
Выберите файл
not suppor-
ство не поддер-
допустимого
ted.
живает файлы
типа.
такого типа.
69
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Сообщение Причина Действие
Сообщение Причина Действие
Incompatible
Подключенное
Подключите порт-
Error-02-9X/-
Сбой связи. Выполните одну
USB
устройство USB
ативный ауди-
DX
из следующих
не поддержи-
оплеер или
операций.
вается данным
запоминающее
–Выключите и
устройством.
устройство USB,
вновь включите
совместимое с
зажигание.
запоминающими
–Отключите порт-
устройствами
ативный ауди-
класса USB Mass
оплеер/запоми-
Storage.
нающее устрой-
ство USB.
Устройство USB
Устройство USB
–Выберите дру-
не отформати-
должно быть от-
гой источник сиг-
ровано в FAT16
форматировано в
нала.
или FAT32.
FAT16 или FAT32.
Затем вновь под-
Incompatible
Вставленная
Используйте
ключите порт-
SD
карта SD не
карту SD надле-
ативный ауди-
поддерживает-
жащего типа.
оплеер/запоми-
ся.
нающее устрой-
ство USB.
Запоминающее
Отсоедините ус-
устройство SD
тройство и заме-
Rental Expi-
Подключенное
Выберите файл
не поддержи-
ните его на
red.
внешнее запо-
допустимого
вается
совместимое за-
минающее ус-
типа.
поминающее ус-
тройство содер-
тройство SD.
жит данные
VOD формата
Check USB Короткое замы-
Убедитесь, что
DivX, срок дей-
кание на разъе-
разъем USB или
ствия которых
ме USB или в
кабель USB не
истек.
кабеле USB.
защемлен и не
поврежден.
Video resolu-
Подключенное
Выберите файл
tion not sup-
внешнее запо-
допустимого
Потребляемая
Отключите порт-
ported
минающее ус-
типа.
сила тока порт-
ативный ауди-
тройство содер-
ативного USB
оплеер/запоми-
жит файл DivX
аудиоплеера/
нающее устрой-
высокого разре-
запоминающего
ство USB ине
шения.
устройства USB
используйте его.
превышает мак-
Поверните ключ
It is not possi-
Ошибка флэш-
Замените флэш-
симально допу-
зажигания в поло-
ble to write it
памяти.
память.
стимую.
жение OFF, затем
in the flash.
в положение ACC
Your device is
Регистрацион-
Зарегистрируйте
или ON, ипод-
not authori-
ный код DivX не
данное устрой-
ключите порт-
zed to play
авторизирован
ство у поставщи-
ативный ауди-
this DivX pro-
поставщиком
ка содержимого
оплеер/запоми-
tected video.
DivX VOD.
VOD формата
нающее устрой-
DivX.
ство USB.
Format Read Иногда происхо-
Звук появится,
дит задержка
когда с дисплея
между началом
исчезнет сообще-
воспроизведе-
ние.
ния и появле-
нием звука.
70
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Сообщение Причина Действие
Сообщение Причина Действие
Video frame
Частота кадров
Выберите файл
Error. Please
Уровень окру-
! Остановите ав-
rate not sup-
файла DivX
допустимого
check noise.
жающих шумов
томобиль в тихом
ported.
превышает 30
типа.
слишком высок.
месте, выключите
кадров/с.
двигатель, конди-
ционер и обогре-
Audio Format
Данное устрой-
Выберите файл
ватель.
not suppor-
ство не поддер-
допустимого
! Правильно на-
ted.
живает файлы
типа.
стройте микро-
такого типа.
фон.
Error. Please
Не поступает
! Правильно под-
check battery.
питание с акку-
ключите аккуму-
муляторной ба-
ляторную бата-
тареи на
рею.
Сообщения об ошибках
данное устрой-
! Проверьте на-
ство.
пряжение бата-
для автоматического
реи.
эквалайзера
Если использование автоматического эква-
лайзера невозможно, на дисплее может
появиться сообщение об ошибке. В этом
Значение сообщений
случае сверьтесь с таблицей, приведенной
ниже, в которой перечислены описания
Сообщение Значение
проблем и рекомендуемые способы их ус-
Компания Pioneer ре-
транения. Проверьте возможный источник
комендует использо-
ошибки и повторите попытку.
вать камеру, которая
выдает зеркальное
Screen image may ap-
Сообщение Причина Действие
изображение, в про-
pear reversed.
тивном случае изоб-
Error. Please
Микрофон не
Подключите ми-
ражение на экране
check MIC.
подключен.
крофон (продает-
может быть перевер-
ся отдельно) в
нутым.
соответствующее
гнездо.
Error. Please
Микрофон не
! Убедитесь, что
check xxxx
фиксирует
громкоговорители
speaker.
контрольный
подключены пра-
сигнал громко-
вильно.
говорителя.
! Отрегулируйте
уровень входного
сигнала усилите-
ля, подключенно-
го к
громкоговорите-
лям.
! Подключите ми-
крофон (продает-
ся отдельно) в
соответствующее
гнездо.
71
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Список индикаторов
Указывает, что воспроизводится
диск с включенной функцией
PBC (контроль воспроизведе-
Поле 1 Поле 2
ния).
Указывает на то, что включена
функция автоматического эква-
лайзера.
Показывает выбранный язык
звукового сопровождения.
Показывает выбранный язык
субтитров.
Поле 3
Показывает выбранный ракурс.
Поле 1
Показывает выбранный ауди-
Сообщает о получении радио-
овыход.
текста.
Указывает на то, что включена
Поле 2
функция TA (режим ожидания
дорожных сводок).
Показывает название текущего
Указывает на то, что включена
компакт-диска CD text.
функция прерывания програм-
мы для передачи новостей.
Показывает название текущей до-
рожки компакт-диска CD text.
Указывает, что используется
Показывает название текущей
цифровой формат Dolby Digital.
композиции при воспроизведении
файлов MP3/WMA/AAC.
Указывает, что используется
Показывает название исполните-
цифровой формат MPEG Audio.
ля текущей дорожки/композиции
компакт-диска CD text.
Указывает, что используется
Показывает название исполните-
цифровой формат Linear PCM.
ля текущей композиции при вос-
произведении файлов MP3/WMA/
Указывает частоту дискретиза-
AAC.
ции.
Показывает название текущей
папки при воспроизведении фай-
Указывает, что используется
лов MP3/WMA/AAC из этой папки.
цифровой формат DTS.
Показывает название текущего
файла MP3/WMA/AAC.
2
ch
Показывает аудиоканал.
Mch
72
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Поле 3
Дополнительная информация
Рекомендации по
обращению с изделием
Показывает номер текущей
главы.
Диски и проигрыватель
Показывает номер текущего
Используйте только диски, на которые нанесен
раздела.
один из следующих логотипов.
Показывает время воспроизве-
дения.
Используйте диски диаметром 12 см. Не исполь-
зуйте диски диаметром 8 см и адаптеры для вос-
произведения таких дисков.
Используйте только обычные круглые диски. Не
используйте диски необычной формы.
В щель для загрузки можно вставлять только
диски DVD-R/RW и CD-R/RW.
Не используйте диски с трещинами, отколотыми
краями, деформированные диски и диски с други-
ми повреждениями. Они могут повредить про-
игрыватель.
Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW вос-
произвести нельзя.
Не прикасайтесь к записанной поверхности дис-
ков.
Когда диски не используются, храните их в футля-
рах.
Не приклеивайте этикетки, не пишите и не нано-
сите химические вещества на поверхность дис-
ков.
Для чистки диска протрите его мягкой тканью от
центра к краю.
73
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Конденсация может временно ухудшить работу
Некоторые запоминающие устройства USB могут
проигрывателя. Оставьте его для адаптации к
создавать помехи при приеме радиосигнала.
более высокой температуре примерно на час.
Защищенные авторским правом композиции, за-
Удалите влагу с дисков с помощью мягкой ткани.
писанные на устройствах USB, воспроизвести не-
Диски могут не воспроизводиться из-за их харак-
льзя.
теристик, формата, приложения, при помощи ко-
Портативный плеер USB/запоминающее устрой-
торого выполнялась запись, условий
ство USB нельзя подключить к данному устрой-
воспроизведения, условий хранения и других
ству через USB- концентратор.
факторов.
Память на запоминающем устройстве USB,
Толчки от неровностей дороги могут вызвать пре-
имеющая разделы, не может использоваться с
рывание воспроизведения диска.
данным устройством.
Перед использованием дисков ознакомьтесь с
Некоторые типы портативных плееров USB/запо-
мерами предосторожности при обращении с
минающих устройств USB могут не распознавать-
ними.
ся, либо аудиофайлы могут воспроизводиться
Некоторые DVD-диски не поддерживают опреде-
некорректно.
ленные функции.
Не оставляйте портативный USB аудиоплеер/за-
Некоторые диски DVD могут не воспроизводиться
поминающее устройство USB на прямом солнеч-
вообще.
ном свету на длительное время. Это может
привести к неисправностям в работе устройства
Диски формата DVD-RAM не воспроизводятся.
под воздействием высокой температуры.
Данное устройство не поддерживает воспроизве-
дение дисков формата AVCHD (Advanced Video
Карта памяти SD
Codec High Definition, кодек видео высокого раз-
решения). Не вставляйте в устройство диски, за-
Данное устройство поддерживает только следую-
писанные в формате AVCHD, поскольку
щие типы карт памяти SD.
извлечение диска может оказаться невозможным.
! SD
! SDHC
Внешнее запоминающее устройство
Храните карту памяти SD в недоступном для
(USB, SD)
детей месте. При случайном проглатывании
карты памяти SD немедленно обратитесь к врачу.
В зависимости от типа внешнего запоминающего
устройства (USB, SD) могут возникнуть следую-
Не касайтесь пальцами или металлическими
щие проблемы.
предметами контактных поверхностей карты па-
! Управление функциями может отличаться.
мяти SD.
! Запоминающее устройство может не распоз-
Не вставляйте в слот для карты памяти SD ниче-
наваться.
го, кроме карты памяти. Если вставить в слот ме-
! Файлы могут не воспроизводиться корректно.
таллический предмет (например, монету), то это
может вызвать повреждение внутренних цепей,
что, в свою очередь, станет причиной других не-
Запоминающее устройство USB
исправностей.
Подключение через USB-концентратор не под-
Не вставляйте поврежденную карту памяти SD
держивается.
(например, погнутую или с отошедшей наклей-
кой), поскольку это может стать причиной невоз-
Не подключайте другие устройства, кроме запо-
можности извлечения карты из слота.
минающих устройств USB.
При движении автомобиля надежно закрепите за-
поминающее устройство USB. Не роняйте запо-
минающее устройство USB на пол, где оно может
застрять под педалью тормоза или акселератора.
74
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Диски формата DualDisc
Дополнительная информация
Не пытайтесь вставить карту памяти SD вслот
для карт SD с большим усилием, поскольку это
DualDisc – это двусторонние диски для записи ау-
может привести к повреждению карты или данно-
диоданных на CD с одной стороны и видеодан-
го устройства.
ных на DVD – с другой.
Чтобы извлечь карту памяти SD из слота, нажми-
На данном устройстве возможно воспроизведе-
те на нее и удерживайте до щелчка. Если нажать
ние стороны DVD двойных дисков. Однако, по-
на карту памяти и сразу отпустить, то карта может
скольку сторона CD двойных дисков физически
выскочить из слота и попасть Вам в лицо. Если
несовместима с общим стандартом компакт-дис-
карта выскочит из слота, она может потеряться.
ков, она может не воспроизводиться данным ус-
тройством.
Частая загрузка и извлечение двойного диска
Диски DVD-R/DVD-RW
может привести к появлению на нем царапин.
Серьезные царапины могут создать проблемы
Воспроизведение DVD-R/RW дисков в формате
при воспроизведении диска на данном устрой-
Video (режим видео), запись на которых не была
стве. В некоторых случаях двойной диск может
завершена, невозможно.
застревать в щели загрузки дисков. Во избежание
Воспроизведение дисков DVD-R/RW может быть
такой ситуации рекомендуется воздержаться от
невозможно из-за характеристик диска, царапин
использования двойных дисков в данном устрой-
или грязи на диске, либо из-за наличия грязи, кон-
стве.
денсата, ит.д. на линзах этого устройства.
За более подробной информацией о двойных ди-
Воспроизведение дисков, записанных на компь-
сках обращайтесь к соответствующим производи-
ютере, может оказаться невозможным в зависи-
телям.
мости от настроек программного обеспечения и
конфигурации системы.(За подробностями обра-
щайтесь к производителю программного обеспе-
Файлы с изображениями в формате
чения.)
JPEG
JPEG – это сокращение от Joint Photographic Ex-
Диски CD-R/RW
perts Group, оно означает стандарт технологии
При использовании дисков CD-R/RW возможно
сжатия неподвижного изображения.
воспроизведение только дисков, запись на кото-
Файлы совместимы с неподвижными изображе-
рых была завершена.
ниями формата Baseline JPEG и EXIF 2.1 с разре-
Воспроизведение музыкальных дисков CD-R/RW,
шением до 8 192 × 7 680. (Формат EXIF наиболее
записанных на записывающем устройстве для
широко используется в цифровых фотокамерах.)
музыкальных компакт-дисков или на персональ-
ном компьютере, может оказаться невозможным
Воспроизведение файлов формата EXIF, обрабо-
из-за характеристик диска, царапин или грязи на
танных на компьютере, может оказаться невоз-
диске, а также из-за наличия грязи, конденсата и
можным.
т.д. на линзах устройства.
Устройство несовместимо с прогрессивным фор-
Воспроизведение дисков, записанных на компь-
матом JPEG.
ютере, может оказаться невозможным в зависи-
мости от настроек программного обеспечения и
конфигурации системы.(За подробностями обра-
Видеофайлы формата DivX
щайтесь к производителю программного обеспе-
чения.)
В зависимости от состава информации файла,
Воспроизведение дисков CD-R/RW может стать
такой как количество аудиопотоков или размер
невозможным из-за воздействия прямого солнеч-
файла, воспроизведение диска может происхо-
ного света, высоких температур или условий их
дить с небольшой задержкой.
хранения в машине.
Названия и другая текстовая информация, запи-
Некоторые операции могут быть недоступны из-
санная на диске CD-R/RW, может не отображать-
за состава информации файлов формата DivX.
ся этим устройством (в случае аудиоданных (CD-
Нормальное воспроизведение файлов формата
DA)).
DivX гарантируется только при условии, что такие
файлы были загружены с сайта партнера DivX.
Файлы формата DivX, загруженные из других ис-
точников, могут воспроизводиться неправильно.
75
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Операции с файлами лицензии на управление
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц (32 кГц,
цифровыми правами (DRM) не будут доступны до
44,1 кГц,48кГц пиковая)
начала воспроизведения.
Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
Рекомендуемый размер файла: не более 2 Мбит
(теги ID3 версии 2.x имеют приоритет над версией
при скорости передачи не более 2 ГБ.
1.x.)
Для воспроизведения содержимого VOD (видео
Списки воспроизведения M3u: не поддерживают-
по запросу) формата DivX необходимо зареги-
ся
стрировать идентификационный код данного ус-
MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не поддер-
тройства у поставщика содержимого VOD
живаются
формата DivX. Информацию об идентификацион-
ном коде см. в разделе
Отображение регистра-
â
ционного кода содержимого VOD формата DivX
AAC
на стр. 42.
Более подробную информацию о формате DivX
Совместимый формат: файлы AAC, преобраз-
можно получить на веб-сайте:
ованные при помощи iTunes
http://www.divx.com/
Расширение: .m4a
Частота дискретизации: от 8 кГц до 44,1 кГц
Важно
Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320
! При присвоении имени файлу JPEG доба-
кбит/с
вляйте соответствующее расширение
Apple Lossless: не поддерживается
имени файла (.jpg, .jpeg, .jpe или .jfif).
! Это устройство воспроизводит файлы с
Файлы формата AAC, приобретенные в онлайн-
расширением (.jpg, .jpeg, .jpe или .jfif) как
магазине iTunes Store ( расширение .m4p): не под-
держиваются
файлы JPEG. Во избежание неисправнос-
тей не используйте эти расширения для
файлов других форматов, кроме JPEG.
Совместимость с форматом DivX
Совместимый формат: видеоформат DivX, не
противоречащий стандартам DivX
Поддержка сжатых
Расширения: .avi или .divx
аудиофайлов (компакт-
Формат DivX Ultra: не поддерживается
диск, USB, SD)
Формат DivX Ultra: не поддерживается
WMA
Файлы формата DivX без видеоданных: не под-
держиваются
Расширение: .wma
Формат DivX plus HD: не поддерживается
Скорость передачи данных: от 5 кбит/сдо
320 кбит/с (постоянная), переменная
Совместимые аудиокодеки: MP2, MP3, Dolby Digi-
tal
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц
LPCM: не поддерживается
Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/
DRM Stream/Stream с поддержкой видео: не под-
Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320
держивается
кбит/с (постоянная), переменная
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц
MP3
Совместимое расширение внешнего файла суб-
титров: .srt
Расширение: .mp3
Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320
кбит/с
76
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Дополнительная информация
Внешнее запоминающее устройство
Дополнительная информация
(USB, SD)
Некоторые символы имени файла (включая рас-
ширение) или папки могут не отображаться.
Количество воспроизводимых папок: не более
6 000
Это устройство может неверно воспроизводить
некоторые файлы формата WMA в зависимости
Количество воспроизводимых файлов: не более
от приложений, использованных для их записи.
65 535, не более 255 в одной папке
При начале воспроизведения аудиофайлов, со-
Воспроизведение защищенных от копирования
держащих изображения, и файлов с внешнего за-
файлов: не поддерживается
поминающего устройства (USB/SD), содержащего
разветвленные иерархии папок, может происхо-
Внешнее запоминающее устройство (USB, SD),
дить небольшая задержка.
содержащее разделы: воспроизводится только
первый раздел, содержащий доступные для вос-
произведения файлы.
Диск
Мультимедийные карты (MMC) не поддерживают-
ся.
Количество воспроизводимых папок: не более
700
Поддержка всех карт памяти SD не гарантирует-
ся.
Воспроизводимые файлы: до 999 для CD-R/RW
Данное устройство не поддерживает формат SD-
Воспроизводимые файлы: до 3 500 для DVD-R/
Audio/SD-Video.
RW
Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,
Romeo, Joliet, UDF 1.02 (DVD-R/DVD-RW)
ВНИМАНИЕ
Воспроизведение нескольких сессий: поддержи-
! Pioneer не несет ответственности за поте-
вается
рю данных на запоминающем устройстве
Пакетный формат записи: не поддерживается
USB/портативном USB-аудиоплеере/карте
памяти SD, даже если эти данные будут
Независимо от продолжительности паузы между
композициями в изначальной записи, при вос-
потеряны во время использования этого
произведении дисков со сжатыми аудиофайлами
устройства.
между композициями будут короткие паузы.
! Не оставляйте диски и внешние запоми-
При использовании дисков, на поверхность кото-
нающие устройства (USB, SD) в местах,
рых могут наноситься этикетки, изучите инструк-
где они могут быть подвержены воздей-
ции и предупреждения для этих дисков.
ствию высоких температур.
Установка и извлечение некоторых дисков могут
быть невозможны. Использование таких дисков
может привести к повреждению оборудования.
Не приклеивайте на диски этикетки и другие мате-
Последовательность
риалы.
воспроизведения
! Это может деформировать диски, врезультате
чего их воспроизведение будет невозможным.
аудиофайлов
! Этикетки могут отклеиться во время воспроиз-
Пользователь не может назначать номера
ведения и затруднить извлечение дисков, а
также повредить оборудование.
папок и устанавливать последователь-
ность воспроизведения с помощью данно-
го устройства.
77
Ru
Пример иерархии
1
2
3
4
5
6
01
02
03
04
05
Приложение
Дополнительная информация
Правильное
использование дисплея
ВНИМАНИЕ
! При попадании жидкостей или посторон-
: папка
: сжатый ауди-
них предметов внутрь данного устройства
офайл
немедленно отключите питание и свяжи-
от 01 до 05:
тесь с дилером или с ближайшим сервис-
Номер папки
ным пунктом PIONEER. Запрещается
от 1 до 6: после-
довательность
использовать устройство в таком состоя-
воспроизведения
нии, поскольку это может привести к пожа-
ру, поражению электрическим током или
Диск
стать причиной иных неполадок.
Последовательность выбора папок и дру-
! Если Вы заметили дым, странный звук или
гих действий может отличаться в зависи-
запах, или любые другие признаки некор-
мости от кодировки или программного
ректной работы дисплея, немедленно от-
обеспечения, использованного для записи.
ключите питание и свяжитесь с дилером
или с ближайшим сервисным пунктом
Внешнее запоминающее устройство
PIONEER. Использование данного устрой-
(USB, SD)
ства в таком состоянии может привести к
Файлы воспроизводятся в той последова-
необратимым повреждениям системы.
тельности, в которой они записаны на
! Запрещается разбирать или видоизменять
внешнем запоминающем устройстве (USB,
данное устройство, поскольку компоненты
SD).
высокого напряжения внутри него создают
Для выбора алгоритма воспроизведения
риск поражения электрическим током. Свя-
рекомендуется выполнить следующие дей-
житесь с дилером или с ближайшим сер-
ствия.
висным пунктом PIONEER для проведения
1 Присвойте файлам имена с цифрами,
осмотра, настроек или ремонта устрой-
определяющими последовательность вос-
ства.
произведения (например, 001xxx.mp3 и
099yyy.mp3).
2 Поместите эти файлы в папку.
Рекомендации по обращению
3 Сохраните папку, в которой содержатся
с дисплеем
файлы, на внешнем запоминающем ус-
! При использовании сенсорной панели
тройстве (USB, SD).
касаться экрана можно только пальца-
Учитывайте, что в некоторых системных
ми. Экран можно легко поцарапать.
средах невозможно установить порядок
! Если подвергать дисплей воздействию
воспроизведения.
прямого солнечного света в течение
Последовательность воспроизведения
длительного времени, он нагреется до
файлов на портативном аудиоплеере USB
высокой температуры, что может приве-
может изменяться и зависит от типа
сти к повреждению ЖК-экрана. По воз-
плеера.
можности оберегайте дисплей от
воздействия прямого солнечного света.
! Дисплей следует использовать в диапа-
зоне температур от –10°C до +60°C (от
14 °F до 140 °F).
78
Ru
Приложение
Дополнительная информация
В случае эксплуатации при температу-
! Срок службы светодиодной подсветки
Дополнительная информация
рах за пределами указанного диапазона
составляет более 10 000 часов работы.
в работе дисплея могут быть сбои.
Однако использование устройства при
! ЖК экран данного устройства открыт,
высоких температурах может привести к
чтобы его было лучше видно внутри ав-
сокращению срока службы.
томобиля. Во избежание повреждений
! По истечении срока службы светодиод-
экрана не рекомендуется надавливать
ной подсветки экран темнеет и изобра-
на него.
жение на нем не воспроизводится. В
! Во избежание образования царапин не
таких случаях необходимо обратиться к
надавливайте на ЖК экран с большим
дилеру или в ближайший центр техниче-
усилием.
ского обслуживания PIONEER.
Жидкокристаллический (ЖК)
Уход за дисплеем
экран
! Прежде чем приступить к удалению
пыли с экрана или очистке дисплея, не-
! Тепло от обогревателя может повредить
обходимо выключить питание, азатем
ЖК экран, а прохладный воздух из кон-
удалить загрязнение с помощью мягкой
диционера может вызвать образование
сухой ткани.
конденсата внутри дисплея и привести к
! Протирая экран, соблюдайте осторож-
его повреждению.
ность и не поцарапайте его поверх-
! На ЖК-экране могут появиться малень-
ность. Запрещается использовать
кие черные или белые (яркие) точки.
концентрированные или абразивные хи-
Это обусловлено характеристиками ЖК-
мические чистящие средства.
экрана и не является признаком неис-
правности.
! При использовании мобильного телефо-
на старайтесь не подносить антенну
Авторское право и
близко к дисплею, чтобы избежать
товарные знаки
помех при передаче изображения:
Данное изделие содержит технологию за-
точек, цветных полос и т. д.
щиты авторских прав, защищенную патен-
тами США и другими правами на
Светодиодная подсветка
интеллектуальную собственность, принад-
! При низких температурах использова-
лежащую Rovi Corporation. Инженерный
ние светодиодной подсветки может при-
анализ и разборка запрещены.
вести к задержке начала
DVD video
воспроизведения и ухудшению качества
является товарным знаком корпора-
изображения. По мере роста температу-
ции-владельца прав на формат/логотип
ры качество изображения должно улуч-
DVD.
шиться.
! Для защиты светодиодной подсветки
iTunes
дисплей будет затемняться в следую-
Apple и iTunes являются торговыми знака-
щих условиях:
ми компании Apple Inc., зарегистрирован-
— При попадании прямого солнечного
ными в США и других странах.
света
— Рядом с вентиляционным отвер-
стием
79
Ru
Приложение
Дополнительная информация
â
MP3
сертификат DivX Certified
и может вос-
Поставка этого изделия дает право только
производить видео формата DivX. Посети-
на его частное и некоммерческое исполь-
те сайт divx.com для получения
зование и не предоставляет лицензии и не
дополнительной информации и программ-
подразумевает право использования этого
ных средств для преобразования ваших
изделия в любых коммерческих (т.е. прино-
файлов в формат DivX.
сящих прибыль) прямых трансляциях (те-
О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ
левизионных, спутниковых, кабельных и/
DIVX: это устройство имеет сертификат
â
или любых других), вещании/потоковой пе-
DivX Certified
; для воспроизведения при-
редаче через Интернет, локальных сетях и/
обретенного видео по запросу (VOD) фор-
или других сетях или в других электронных
мата DivX устройство следует
системах распространения, таких как си-
зарегистрировать. Для получения реги-
стемы платного аудио и аудио по запросу.
страционного кода найдите раздел DivX
Для такого использования необходима спе-
VOD в
Элементы меню
. Перейдите на сайт
циальная лицензия. Дополнительную ин-
vod.divx.com, чтобы получить более под-
формацию см. на сайте
робную информацию о завершении
http://www.mp3licensing.com.
регистрации.
WMA
Windows Media – это зарегистрированная
торговая марка или торговая марка
Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
В данном изделии используются техноло-
гии, принадлежащие корпорации Microsoft,
которые не разрешается использовать или
распространять без лицензии от Microsoft
Licensing, Inc.
Карта памяти SD
Логотип SD является товарным знаком SD-
3C, LLC.
Логотип SDHC является товарным знаком
SD-3C, LLC.
Dolby Digital
Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. «Долби» и знак в виде двой-
ной буквы D являются товарными знаками
компании Dolby Laboratories.
DivX
â
â
DivX
, DivX Certified
и соответствующие
логотипы являются торговыми марками
DivX, Inc. и используются по лицензии.
â
О ФОРМАТЕ DIVX VIDEO: DivX
– это фор-
мат цифрового видео, разработанный ком-
панией DivX, Inc. Это устройство имеет
80
Ru
