Pioneer AVH-3200BT – страница 4

Раздел

13

Элементы меню

1 Откройте меню функций DSP.

2 Нажмите Speaker Setting.

См. раздел

Знакомство с элементами

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

меню

на стр. 55.

Subwoofer (сабвуфер).

2 Нажмите Speaker Setting.

Front (передние громкоговорители)—

Center (центральный громкоговоритель)—

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

Rear (задние громкоговорители)—

громкоговоритель для настройки.

Subwoofer (сабвуфер)—Phase (настройка

Front (передние громкоговорители)—

сабвуфера)

Center (центральный громкоговоритель)—

Rear (задние громкоговорители)—

4 Коснитесь d, чтобы включить

Subwoofer (сабвуфер)—Phase (настройка

выход канала сабвуфера.

сабвуфера)

# Чтобы выключить выход канала сабвуфе-

# Перейти к Phase можно только в том слу-

ра, коснитесь c.

чае, если для сабвуфера установлен режим

5 Чтобы выбрать фазу выхода канала

On.

сабвуфера, нажмите b, а затем c или d.

4 Для выбора правильного размера

Reverse—Normal

выбранного громкоговорителя косни-

тесь c или d.

Примечание

Off (отключен)—Small (маленький)—Large

При воспроизведении 2-канального моно ис-

(большой)

точника сигнала с включённым режимом

# Нельзя выбрать Off, если было выбрано

Dolby Pro Logic II возможны следующие ситуа-

состояние Front (передние громкоговорите-

ции:

ли).

! Звук не воспроизводится, если для цен-

# Можно выбрать On или Off, если был вы-

трального громкоговорителя установлен

бран вариант Subwoofer (сабвуфер).

размер Small или Large, но центральный

# Можно выполнить переключение Reverse

громкоговоритель не установлен.

(обратная фаза) или Normal (нормальная

! Звук слышен только через центральный

фаза), если была выбрана функция Phase

громкоговоритель, если он установлен, и

(настройка сабвуфера).

при настройке указано Small или Large.

Корректировка фазы сабвуфера

Регулировка уровней выхода

Если попытка усилить низкие частоты на

громкоговорителя

выходе сабвуфера не даёт ожидаемого

эффекта или даже, наоборот, вам кажется,

Для более точной регулировки уровня

что басы становятся глуше, это может объ-

громкости громкоговорителей необходимо

ясняться тем, что выход сабвуфера и низ-

прислушаться к уровню звучания. Сначала

кие частоты от других громкоговорителей

с помощью испытательного тонального

гасят друг друга. Для устранения этой про-

сигнала выполните грубую регулировку

блемы попытайтесь изменить настройку

уровня громкоговорителя, а затем с по-

фазы сабвуфера.

мощью данной функции выполните его точ-

ную регулировку.

1 Откройте меню функций DSP.

См. раздел

Знакомство с элементами

1 Откройте меню функций DSP.

меню

на стр. 55.

См. раздел

Знакомство с элементами

меню

на стр. 55.

64

Ru

Раздел

Элементы меню

13

2 Нажмите Speaker Level.

Rear (задние громкоговорители)—

Элементы меню

Subwoofer (сабвуфер)

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

громкоговоритель для настройки.

4 Для выбора частоты кроссовера на-

Front-L (передний левый громкоговори-

жмите c или d.

тель)—Center (центральный громкоговори-

63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—

тель)—Front-R (передний правый

200Hz

громкоговоритель)—Rear-R (задний правый

громкоговоритель)—Rear-L (задний левый

Примечание

громкоговоритель)—Subwoofer (сабву-

Задать частоту кроссовера значит задать ча-

фер)

стоту среза LPF (фильтра нижних частот) саб-

# Нельзя выбрать громкоговоритель, для ко-

вуфера или соответствующую частоту HPF

торого указан размер Off.(См.

Настройка

(фильтра верхних частот) громкоговорителя

громкоговорителей

на стр. 63.)

размера Small. Задание частоты кроссовера

ни на что не влияет, если для сабвуфера уста-

4 Коснитесь c или d, чтобы отрегули-

новлен режим Off, другие громкоговорители

ровать выходной уровень громкогово-

определены как Large или отключены Off.

рителя.

Диапазон: от +10 до –10

Регулировка уровня выхода

Примечание

громкоговорителя с помощью

Регулировка уровня выхода громкоговорите-

испытательного сигнала

ля в этом режиме - это то же самое, что уста-

Данная функция позволяет легко устано-

новка уровня выхода громкоговорителя в

вить правильный общий баланс между

режиме Test Tone. Обе процедуры приводят к

громкоговорителями.

одинаковому результату.

1 Откройте меню функций DSP.

См. раздел

Знакомство с элементами

Выбор частоты кроссовера

меню

на стр. 55.

Можно задавать верхний порог частот,

ниже которого звук будет выводиться через

2 Нажмите Test Tone.

сабвуфер. Если среди установленных

3 Чтобы включить испытательный

громкоговорителей есть такой, размер ко-

сигнал, нажмите Start.

торого указан как Small, Вы можете задать

Генерируется испытательный сигнал. При-

верхний порог частот, ниже которого звуки

мерно через каждые две секунды он пере-

будут воспроизводиться через громкогово-

ходит от одного громкоговорителя к

ритель с размером Large или сабвуфер.

другому. Текущие настройки громкоговори-

1 Откройте меню функций DSP.

теля, в котором звучит испытательный сиг-

См. раздел

Знакомство с элементами

нал, отображаются на дисплее.

меню

на стр. 55.

Front-L (передний левый громкоговори-

тель)—Center (центральный громкоговори-

2 Нажмите Cross Over.

тель)—Front-R (передний правый

громкоговоритель)—Rear-R (задний правый

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

громкоговоритель)—Rear-L (задний левый

громкоговоритель для настройки.

громкоговоритель)—Subwoofer (сабву-

Front (передние громкоговорители)—

фер)

Center (центральный громкоговоритель)—

65

Ru

Раздел

13

Элементы меню

Проверьте уровень выхода каждого гром-

3 Чтобы выбрать нужный режим, на-

коговорителя. Если не требуется никаких

жмите любую из указанных ниже кнопок

регулировок, перейдите к шагу 5 для вы-

сенсорной панели.

ключения испытательного сигнала.

! Initial – Начальная временная задержка

# Для громкоговорителей, размер которых

(заводская настройка)

задан как Off, настройки не отображаются.

! Auto TA – Временная задержка, созда-

(См.

Настройка громкоговорителей

на стр.

ваемая функциями автоматической ре-

63.)

гулировки временной задержки и

автоматического эквалайзера.(См.

Авто

4 Коснитесь c или d, чтобы отрегули-

TA и EQ (автоматическая регулировка

ровать выходной уровень громкогово-

временной задержки и автоматический

рителя.

эквалайзер)

на стр. 69.)

Диапазон: от +10 до –10

! Custom – Скорректированная времен-

# Спустя примерно две секунды после по-

ная задержка, которую Вы устанавли-

следней операции, испытательный сигнал пе-

ваете для себя

реходит к следующему громкоговорителю.

! Adjustment – Изменение параметра

временной задержки

5 Чтобы выключить испытательный

! Off – Выключение временной задержки

сигнал, нажмите Stop.

# Если функции автоматической регулиров-

ки временной задержки и автоматического

Примечания

эквалайзера не были выполнены, Вы не мо-

! Если необходимо, выберите громкоговори-

жете выбрать Auto TA.

тели и отрегулируйте их “абсолютные” вы-

# Нельзя выбрать Adjustment, если в функ-

ходные уровни.(См.

Регулировка уровней

ции Position не сделан выбор Front-L либо

выхода громкоговорителя

на стр. 64.)

Front-R.

! Регулировка уровня выхода громкоговори-

теля в этом режиме - это то же самое, что

Регулировка временной задержки

установка уровня выхода громкоговорите-

Вы можете настроить звук в соответствии с

ля в режиме Speaker Level (уровень гром-

расстоянием между громкоговорителями и

кости громкоговорителя). Обе процедуры

выбранным положением прослушивания.

приводят к одинаковому результату.

! Настроенное значение временной за-

держки сохраняется в Custom.

Использование временной

1 Откройте меню функций DSP.

задержки

См. раздел

Знакомство с элементами

Временная задержка позволяет настраи-

меню

на стр. 55.

вать звук в зависимости от расстояния

между громкоговорителями и положением

2 Нажмите Time Alignment, а затем

прослушивания.

Adjustment.

# Нельзя выбрать Adjustment, если в функ-

1 Откройте меню функций DSP.

ции Position не сделан выбор Front-L либо

См. раздел

Знакомство с элементами

Front-R.

меню

на стр. 55.

2 Нажмите Time Alignment.

66

Ru

Раздел

Элементы меню

13

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать

! При выборе кривой Flat звук не подвер-

Элементы меню

громкоговоритель для настройки.

гается никаким дополнительным преоб-

Front-L (передний левый громкоговори-

разованиям или коррекции. Эта

тель)—Center (центральный громкоговори-

настройка полезна для проверки эф-

тель)—Front-R (передний правый

фекта от применения кривых эквалайзе-

громкоговоритель)—Rear-R (задний правый

ра при помощи переключения кривой

громкоговоритель)—Rear-L (задний левый

Flat и установленной кривой эквалайзе-

громкоговоритель)—Subwoofer (сабву-

ра.

фер)

! Когда функция Digital Direct включена,

# Нельзя выбрать громкоговоритель, для ко-

кривая эквалайзера принимает значе-

торого указан размер Off.(См.

Настройка

ние Flat.

громкоговорителей

на стр. 63.)

1 Откройте меню функций DSP.

4 Нажимайте кнопку c или d для изме-

См. раздел

Знакомство с элементами

нения расстояния между выбранным

меню

на стр. 55.

громкоговорителем и положением про-

2 Нажмите Parametric EQ.

слушивания.

Диапазон: от 0.0cm до 500.0cm

3 Нажмите a или b, чтобы выбрать EQ

(эквалайзер).

Использование эквалайзера

4 Нажмите d, чтобы выбрать эквалай-

Эквалайзер позволяет регулировать пара-

зер.

метры воспроизведения так, чтобы звуча-

Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1

ние соответствовало требуемым

—Custom2—Super Bass

внутренним акустическим характеристикам

автомобиля.

Регулировка 3-х полосного

параметрического эквалайзера

Вызов кривых эквалайзера из памяти

Для кривых эквалайзера Custom1 и

В памяти устройства хранится семь кривых

Custom2 Вы можете регулировать пере-

эквалайзера, которые Вы можете легко вы-

дние, задние и центральные кривые эква-

звать в любое время. Ниже приводится пе-

лайзера по отдельности, выбирая

речень кривых эквалайзера.

центральную частоту, уровень и коэффи-

циент Q-резонанс для каждой полосы.

Дисплей Кривая эквалайзера

! Для каждого источника сигнала может

Powerful Мощный

быть создана отдельная кривая

Natural Естественный

Custom1.

! Кривая Custom2 может быть общей для

Vocal Вокальный

всех источников сигнала.

Flat Ровный

Custom1 Особый 1

Custom2 Особый 2

Super Bass Супербас

! Custom1 и Custom2 – это изменяемые

пользователем кривые эквалайзера.

67

Ru

Раздел

13

Элементы меню

! Центральный громкоговоритель в зна-

6 Нажмите b, а затем c или d, чтобы

чительной мере определяет звуковой

выбрать полосу эквалайзера для на-

образ, и достижение правильного ба-

стройки.

ланса является непростой задачей. Мы

Low (низкие)—Mid (средние)—High (высо-

рекомендуем включить воспроизведе-

кие)

ние 2-канальной аудиозаписи (напри-

7 Нажмите b, а затем c или d для за-

мер, с компакт-диска) и отрегулировать

дания центральной частоты выбранной

баланс непосредственно на громкогово-

полосы.

рителях, за исключением центрального,

40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

затем включить 5.1-канальную запись

—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz

(Dolby Digital или DTS) и подстроить

—500Hz—630Hz—800Hz—1kHz—1.25kHz

центральный громкоговоритель под тот

—1.6kHz—2kHz—2.5kHz—3.15kHz—4kHz

баланс, который Вы уже установили

—5kHz—6.3kHz—8kHz—10kHz—12.5kHz

между другими громкоговорителями.

8 Нажмите b, а затем c или d для ре-

1 Откройте меню функций DSP.

гулировки уровня эквалайзера.

См. раздел

Знакомство с элементами

Диапазон: от +12 до -12

меню

на стр. 55.

9 Нажмите b, а затем c или d для вы-

2 Нажмите Parametric EQ.

бора желаемого значения коэффициен-

3 С помощью кнопок a и b выберите

та Q-резонанса.

требуемый пункт.

Narrow (широкий)—Wide (узкий)

EQ (эквалайзер)—SP-Select (громкоговори-

# Аналогично производится регулировка па-

тели)—Band (диапазоны)—Frequency (цен-

раметров для каждой полосы других громко-

тральная частота)—Level (уровень

говорителей.

эквалайзера)—Q. Factor (коэффициент Q-

резонанс)

Примечание

Для каждой полосы можно выбрать централь-

4 Нажмите d, чтобы выбрать эквалай-

ную частоту. Центральную частоту можно из-

зер.

менять шагами по 1/3 октавы, но нельзя

Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1

выбирать центральные частоты трёх полос с

—Custom2—Super Bass

интервалами между ними менее 1 октавы.

5 Нажмите b, а затем c или d, чтобы

выбрать громкоговоритель для на-

Использование

стройки.

Rear (передние громкоговорители)—Center

автоматического эквалайзера

(центральный громкоговоритель)—Front

Автоматический эквалайзер – это кривая

(задние громкоговорители)

эквалайзера, создаваемая функциями ав-

# Нельзя выбрать громкоговоритель, для ко-

томатической регулировки временной за-

торого указан размер Off.(См.

Настройка

держки и автоматического эквалайзера

громкоговорителей

на стр. 63.)

(см.

Авто TA и EQ (автоматическая регули-

ровка временной задержки и автоматиче-

ский эквалайзер)

на стр. 69).

Вы можете включать и выключать автома-

тический эквалайзер.

68

Ru

Раздел

Элементы меню

13

1 Откройте меню функций DSP.

эти условия перед выполнением функций

Элементы меню

См. раздел

Знакомство с элементами

автоматической регулировки временной

меню

на стр. 55.

задержки и автоматического эквалайзера.

— громкоговорители неправильно подсое-

2 Нажмите Auto EQ.

динены (например, задний громкогово-

# Вы не можете использовать эту функцию,

ритель подсоединен к выходу канала

если функции автоматической регулировки

сабвуфера);

временной задержки и автоматического эква-

— громкоговоритель подсоединён к усили-

лайзера не были выполнены.

телю мощности, выходной сигнал кото-

рого превосходит допустимую

3 Нажмите d, чтобы включить автома-

максимальную мощность громкоговори-

тический эквалайзер.

теля.

# Чтобы выключить автоматический эква-

! Если микрофон размещен в неподходя-

лайзер, нажмите c.

щем для измерения месте, измерительный

сигнал может иметь повышенную гром-

Авто TA и EQ (автоматическая

кость, и измерение может занять много

времени, что приведет к излишнему расхо-

регулировка временной задержки

ду ресурса аккумулятора. Убедитесь, что

и автоматический эквалайзер)

микрофон находится в рекомендованном

Автоматическая временная задержка авто-

для него положении.

матически подстраивается под расстояние

между каждым громкоговорителем и поло-

жением прослушивания.

Автоматический эквалайзер автоматически

измеряет акустические характеристики са-

лона автомобиля и создает кривую авто-

эквалайзера на основе полученной

информации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание дорожных происшествий нико-

гда не включайте функции автоматической

регулировки временной задержки и автомати-

ческого эквалайзера во время движения.

Когда эта функция измеряет акустические ха-

рактеристики для создания кривой автоэква-

лайзера, из громкоговорителей может

исходить громкий испытательный сигнал

(шум).

ВНИМАНИЕ

! Выполнение функций автоматической ре-

гулировки временной задержки и автома-

тического эквалайзера может привести к

повреждению громкоговорителей при сле-

дующих условиях. Обязательно проверьте

69

Ru

Раздел

13

Элементы меню

Перед запуском функций

сигнала усилителя мощности в стан-

автоматической регулировки

дартное положение.

временной задержки и

! Если это устройство подсоединено к

усилителю мощности с LPF (фильтром

автоматического эквалайзера

нижних частот), выключите LPF в усили-

! Выполняйте функции автоматической

теле мощности перед выполнением

регулировки временной задержки и ав-

функций автоматической регулировки

томатического эквалайзера в как можно

временной задержки и автоматического

более тихом месте при выключенном

эквалайзера. Кроме того, частота среза

двигателе автомобиля и кондиционере.

встроенного фильтра нижних частот ак-

Кроме того, перед выполнением функ-

тивного сабвуфера должна быть устано-

ций автоматической регулировки вре-

влена на верхнем пределе.

менной задержки и автоматического

! Значение временной задержки, вычи-

эквалайзера отключите питание автомо-

сленной функциями автоматической ре-

бильного телефона и портативных теле-

гулировки временной задержки и

фонов, находящихся в машине.

автоматического эквалайзера, может от-

Посторонние звуки, не являющиеся из-

личаться от значения, соответствующе-

мерительным сигналом (окружающие

го фактическому расстоянию, при

шумы, звук работающего двигателя,

следующих обстоятельствах. Тем не

звонки телефонов и т.д.) могут поме-

менее, расстояние, вычисленное компь-

шать проведению точных измерений

ютером, соответствует оптимальной за-

акустических характеристик салона ав-

держке именно при данных

томобиля.

обстоятельствах, поэтому продолжайте

! Убедитесь, что функция автоматической

использовать это расчетное значение.

регулировки временной задержки и ав-

— Если в салоне наблюдается сильное

томатического эквалайзера выполняет-

отражение звука, возникают задерж-

ся с микрофоном (продается отдельно).

ки.

Использование другого микрофона

— Если возникают задержки для низко-

может сделать измерения невозможны-

частотных звуков из-за влияния LPF

ми или исказить результаты измерения

на активные сабвуферы или внеш-

акустических характеристик салона ав-

ние усилители.

томобиля.

! Функции автоматической регулировки

! Если передний громкоговоритель не

временной задержки и автоматического

подсоединен, функции автоматической

эквалайзера изменяют настройки аудио

регулировки временной задержки и ав-

следующим образом:

томатического эквалайзера выполнить

— Регулятор баланса/уровня сигнала

невозможно.

возвращается в центральное поло-

! Если это устройство подсоединено к

жение.(См. стр. 60.)

усилителю мощности с регулировкой

— Кривая эквалайзера переключается в

уровня входного сигнала, выполнение

режим Flat.(См. стр. 56.)

функций автоматической регулировки

— Для передних, центральных и задних

временной задержки и автоматического

громкоговорителей будет использо-

эквалайзера может оказаться невоз-

ваться фильтр верхних частот.

можным при пониженном уровне вход-

ного сигнала усилителя мощности.

Установите регулятор уровня входного

70

Ru

Раздел

Элементы меню

13

! Если функции автоматической регули-

тилятора при кондиционировании или

Элементы меню

ровки временной задержки и автомати-

обогреве может помешать правильной ра-

ческого эквалайзера выполняются при

боте автоматического эквалайзера.

наличии ранее установленных на-

# Если данное устройство выключено, на-

строек, эти настройки замещаются но-

жмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить источ-

выми.

ник сигнала.

4 Выберите положение прослушива-

Выполнение функций автоматической

ния для сиденья, на котором устано-

регулировки временной задержки и

влен микрофон.

автоматического эквалайзера

См. раздел

Использование селектора по-

Подробнее о работе с многоканальным

ложения прослушивания

на стр. 60.

процессором см. в руководстве по эксплуа-

# Если перед включением функции автома-

тации многоканального процессора.

тического эквалайзера положение прослуши-

вания не задано, автоматически выбирается

1 Остановите автомобиль в тихом

Front-L.

месте, закройте все двери, окна и люк и

выключите двигатель.

5 Выключение устройства.

Если не заглушить двигатель, его шум

См. раздел

Основные операции

на стр. 13.

может помешать правильной работе авто-

6 Откройте меню системы.

матического эквалайзера.

См. раздел

Знакомство с элементами

2 Зафиксируйте микрофон (продается

меню

на стр. 55.

отдельно) в центре подголовника си-

7 Нажмите Auto EQ&TA Measurement,

денья водителя лицевой стороной впе-

чтобы войти в режим автоматической

рёд.

регулировки временной задержки и ав-

Результаты работы автоматического эква-

томатического эквалайзера.

лайзера могут различаться в зависимости

от того, где установлен микрофон. По же-

8 Подсоедините кабель микрофона к

ланию, для использования функции авто-

входному разъему этого устройства.

матического эквалайзера можно

установить микрофон на переднем пасса-

жирском сиденье.

9 Нажмите Start, чтобы начать работу

3 Поверните ключ зажигания в поло-

автоматического эквалайзера.

жение ON или ACC.

Если кондиционер или обогреватель авто-

мобиля включены, выключите их. Шум вен-

71

Ru

Раздел

13

Элементы меню

10 Когда начнется 10-секундный отсчет,

Настройка проигрывателя

покиньте салон автомобиля и закройте

DVD-дисков

двери в течение 10 секунд.

Громкоговорители производят измеритель-

Установка языка субтитров

ный сигнал (шум), и начинается замер ав-

Можно выбирать язык субтитров. Если суб-

томатического эквалайзера.

титры присутствуют на диске, они будут от-

По окончании выводится сообщение

ображаться на выбранном языке.

Complete.

Если акустические характеристики салона

1 Остановите воспроизведение.

невозможно измерить правильно, отобра-

См. раздел

Знакомство с функциями видео

жается сообщение об ошибке.(См. раздел

на стр. 18.

Расшифровка сообщений об ошибках ав-

томатического эквалайзера/функции авто-

2 Отображение меню настройки

матической регулировки временной

видео.

задержки и автоматического эквалайзера

См. раздел

Знакомство с элементами

на стр. 98.)

меню

на стр. 55.

# Если подключены все громкоговорители,

3 Нажмите Subtitle Language в меню

выполнение замера занимает около девяти

настройки видео.

минут.

Появляется меню языка субтитров.

# Чтобы остановить работу автоматического

эквалайзера, нажмите Stop.

4 Выберите нужный язык.

# Чтобы отменить измерения автоматиче-

Язык субтитров установлен.

ского эквалайзера, нажмите указанную ниже

# Если Вы выбрали Others, см.

Выбор