Karcher B 150 R Bp: Üzem

     

- 

5



Fektesse a csomagolásban mellékelt 

rövid deszkákat alátámasztásként a 

rámpa alá.



Távolítsa el a faléceket a kerekekr

ő

l.



Húzza meg a fék karját és behúzott kar 

mellett tolja le a készüléket a rámpáról.

vagy



Intelligent Key-t behelyezni.



Állítsa a biztonsági kapcsolót „1“ állás-

ra.



A programkapcsolót állítsa szállítási 

menetre.



Állítsa a menetirány kapcsolót „el

ő

re“ 

állásra.



M

ű

ködtesse a menetpedált.



A készülékkel hajtson le a palettáról.



Állítsa a biztonsági kapcsolót „0“ állás-

ra.

A tisztítófej beépítése a „Karbantartási 

munkák“ fejezetben van leírva.

Megjegyzés:

Néhány modell esetén a tisztítófej már fel 

van szerelve.

A kefék felszerelése a „Karbantartási mun-

kák“ fejezetben van leírva.



A szívófejet úgy helyezze be a szívófej 

felfüggesztésbe, hogy a formalemez a 

felfüggesztés fölött legyen.



Húzza meg a szárnyas anyát.



A szívócs

ő

 felhelyezése.



VESZÉLY

Sérülésveszély. A készüléket ne használja 

a lees

ő

 tárgyak ellen védelmet nyújtó tet

ő

nélkül olyan helyen, ahol fennáll a lehet

ő

-

sége annak, hogy a kezel

ő

személy lees

ő

tárgyak által megsérül.

Megjegyzés:

Minden funkció azonnali üzemen kívül he-

lyezéséhez a biztonsági kapcsolót „0“ -ál-

lásra kell fordítani.



Az ülés állítókarját meghúzni és az 

ülést a kívánt pozícióba tolni.



Az ülésbeállítás karját elengedni és az 

ülést bekattintani.



Foglalja el a helyét.  



Intelligent Key-t behelyezni.



Állítsa a biztonsági kapcsolót „1“ állás-

ra.



A programválasztó kapcsolót a kívánt 

funkcióra kell elforgatni.



VESZÉLY

Balesetveszély. Minden üzemeltetés el

ő

tt a 

rögzít

ő

fék m

ű

ködését sík terepen ellen

ő

riz-

ni kell.



Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket.



Állítsa a menetirány kapcsolót „el

ő

re“ 

állásra.



A programkapcsolót állítsa szállítási 

menetre.



Könnyedén nyomja le a gázpedált.



A féknek hallhatóan ki kell oldania. A 

készüléknek sík területen lassan kell el-

indulnia. Ha elengedi a pedált, a fék 

hallhatóan benyomódik. A készüléket 

üzemen kívül kell helyezni és hívni kell 

a szervizt, ha a fent nevezettek nem va-

lósulnak meg.



VESZÉLY

Balesetveszély. Ha a készülék már nem 

mutat fékhatást, akkor a következ

ő

képpen 

kell eljárni:



Ha a készülék 2%-nál magasabb emel-

kedés

ű

 rámpánál a gázpedál elengedé-

sekor nem áll meg, akkor biztonsági 

okok miatt a biztonsági kapcsolót csak 

akkor szabad „0“ állásra fordítani, ha a 

rögzít

ő

fék rendeltetésszer

ű

 mechanikai 

funkcióját a készülék minden üzembe-

vétele el

ő

tt ellen

ő

rizték.



A készüléket megálláskor (sík terüle-

ten) üzemen kívül kell helyezni és hívni 

kell a szervizt!



Ezen kívül figyelembe kell venni a fékek 

karbantartási utasításait.



VESZÉLY

Borulásveszély túl nagy emelked

ő

nél.



Menetirányban csak max. 10%-os 

emelked

ő

kre hajtson fel.

Borulásveszély gyors kanyarodásnál.

Kidsodródás veszélye nedves talajnál.



Kanyarokban lassan vezessen.

Borulásveszély instabil talajnál.



A készüléket kizárólag szilárd talajon 

mozgassa.

Borulásveszély túl nagy oldalsó d

ő

lésszög-

nél.



Menetiránnyal átlósan csak max. 10%-

os emelked

ő

kre hajtson fel.



Foglalja el a helyét.  



Intelligent Key-t behelyezni.



Állítsa a biztonsági kapcsolót „1“ állás-

ra.



A programkapcsolót állítsa szállítási 

menetre.



Állítsa be a menetirányt a kezel

ő

pulton 

lév

ő

 menetirány kapcsolóval.



A haladási sebességet a gázpedál le-

nyomásával határozza meg.



Készülék megállítása:  Engedje el a 

gázpedált.

Megjegyzés:

A menetirányt menet közben is meg lehet 

változtatni. Így többszörös el

ő

re- és hátra-

menettel nagyon matt felületeket is lehet 

polírozni.

Túlterhelés esetén a hajtómotor bizonyos 

id

ő

 után kikapcsol. A kijelz

ő

n hibajelentés 

jelenik meg. A vezérlés túlmelegedése 

esetén az érintett aggregát kikapcsol.



A készüléket legalább 15 percig hagyja 

leh

ű

lni.



A programkapcsolót fordítsa “OFF” ál-

lásba, majd rövid várakozás után fordít-

sa ismét a kívánt programra.

FIGYELEM

Rongálódásveszély. Csak az ajánlott tisztí-

tószereket alkalmazza. Más tisztítószerek 

használata esetén az üzemeltet

ő

 viseli a 

magasabb kockázatot az üzembiztonság 

és a balesetveszély tekintetében.

Csak olyan tisztítószert használjon, amely 

oldószert

ő

l, só- és fluorsavtól mentes.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

kozó biztonsági el

ő

írásokat.

Megjegyzés:

Ne használjon er

ő

sen habzó tisztítószere-

ket.

Tisztítófej beépítése

Kefék felszerelése

Szívófej felszerelése

Üzem

Vezet

ő

ülést beállítása

A készülék bekapcsolása

A rögzít

ő

fék ellen

ő

rzése

Vezetés

Vezetés

Túlterhelés

Üzemanyagok betöltése

Tisztítószer

Alkalmazás

Tisztító-

szer

Minden vízálló padlózat 

karbantartó tisztítása

RM 746

RM 780

Fényes felületek (pl. grá-

nit) karbantartó tisztítása

RM 755 es

Ipari padlózatok karbantar-

tó és alap tisztítása

RM 69 ASF

Finom k

ő

burkolatok kar-

bantartó és alap tisztítása

RM 753

Szaniter területek csempé-

zetének karbantartó tisztí-

tására

RM 751

Szaniter területek csempé-

zetének tisztítására és fer-

t

ő

tlenítésére

RM 732

Minden alkáli ellenálló 

padlózat (pl. PVC) felületi 

tisztítása

RM 752

Linóleum padlók felületi 

tisztítása

RM 754

191 HU

     - 

6



Nyissa ki a friss víz tartály fedelét.



Töltse be a friss vizet (maximum 60 °C) 

a tartály fels

ő

 pereme alatt 15 mm-ig.



Töltse be a tisztítószert.

Megjegyzés:

Ha a tisztítószer tartályba el

ő

ször tisztító-

szert majd utána vizet tölt, akkor ez er

ő

s 

habképz

ő

déshez vezethet.



Zárja be a friss víz tartály fedelét.

Megjegyzés:

Az els

ő

 üzembe helyezés el

ő

tt a friss víz 

tartályt teljesen fel kell tölteni



Csatlakoztassa a víztöml

ő

t a tölt

ő

rend-

szer csatlakozási támasztékához.



Nyissa ki a vízvezetéket.

Amikor eléri a maximális töltési szintet, 

akkor a beépített úszószelep leállítja a 

vízbevezetést. 



Zárja el a víztápláló-vezetéket.



Vegye le a víztöml

ő

t.

A friss vízhez egy adagoló berendezés által 

tisztítószer keveredik a tisztítófejhez veze-

t

ő

 úton.



Állítsa a tisztítószeres flakont a készü-

lékbe.



Csavarja le a flakon kupakját.



Helyezze be az adagoló berendezés 

szívócsövét a flakonba.

Megjegyzés:

Az adagoló berendezéssel maximum 3% 

tisztítószert lehet hozzáadni. Magasabb 

adagolás esetén az tisztítószert a friss víz 

tartályba kell önteni.

FIGYELEM

Eltöm

ő

dés veszélye beszáradt tisztítószer 

által, a Dose változat friss víz tartályába 

adott tisztítószer által. Az adagoló berende-

zés átfolyómér

ő

je beszáradó tisztítószer 

által beragadhat és akadályozhatja az ada-

goló berendezés funkcióját. A friss víz tar-

tályt és a készüléket ezután öblítse át tiszta 

vízzel. Öblítéshez a programválasztó kap-

csolónál a tisztítás vízzel programot beállí-

tani. A vízmennyiséget a legmagasabb ér-

tékre állítani, a tisztítószer adagolást 0%-ra 

állítani 

Megjegyzés:

A készülék a kijelz

ő

n friss víz szint kijelz

ő

-

vel rendelkezik. Üres friss víz tartály esetén 

a tisztítószer hozzáadása leáll. A tisztítófej 

folyadék hozzáadása nélkül m

ű

ködik to-

vább.

A készülékben a különböz

ő

 tisztító progra-

mok paraméterei el

ő

re be vannak állítva. 

A sárga Intelligent Key jogosultságának 

megfelel

ő

en az egyes paramétereket meg 

lehet változtatni.

A paraméterek megváltoztatása csak addig 

érvényes, amíg a programválasztó kapcso-

lóval más tisztító programot választanak ki.

Ha a paramétereket tartósan meg szeretné 

változtatni, akkor a beállításhoz egy szürke 

Intelligent Key-t kell használni. A beállítás a 

„Szürke Intelligent Key“ részben van leírva.

Megjegyzés:

A paraméter beállítások kijelz

ő

n megjelen

ő

majdnem minden szövege magától értet

ő

-

d

ő

. Az egyetlen kivétel a FACT paraméter:

–

Fine Clean: Alacsony kefe fordulat-

szám szürkeség eltávolításához finom 

k

ő

padlóról.

–

Whisper Clean: Közepes kefe fordulat-

szám alacsony zajszint

ű

 karbantartó 

tisztításhoz.

–

Power Clean: Magas kefe fordulatszám 

polírozáshoz, kristályosításhoz és sep-

réshez.



A programválasztó gombot a kívánt 

tisztítóprogram jelöléshez kell elforgat-

ni. 



Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a 

kívánt paraméter megjelenik. 



Nyomja meg az Info gombot – a beállí-

tott érték villog.



A kívánt értéket az Info nyomógomb el-

fordításával állíthatja be.



A megváltoztatott beállítást az info 

gomb megnyomásával er

ő

sítse meg 

vagy várjon, amíg a beállított értéket 10 

másodperc után automatikusan átve-

szi.

A felszívási eredmény javításához csem-

pézett padlózaton a szívófejet 5°-os d

ő

lés-

szögben el lehet fordítani.



Oldja ki a szárnyas anyát.



Fordítsa el a szívófejet.



Húzza meg a szárnyas anyát.

Elégtelen felszívási eredménynél az egye-

nes szívófej d

ő

lésszögét meg lehet változ-

tatni.



A forgó markolatot a szívópofa elfordí-

tásához elfordítani.



A lehúzóéleket a beállító csavar elfordí-

tásával úgy állítsa be, hogy a lehúzóél a 

padlóhoz érjen.



A beállító csavart 1 további lefelé fordí-

tással csavarja tovább. 

A szórófúvókával ellátott töml

ő

 a készülék 

hátulján van elhelyezve. Ez a szenny leöb-

lítésére és a szennyvíztartály kézi tisztítá-

sára szolgál. 



A programkapcsolót fordítsa „Szállítási 

menet“-re.



Nyomja meg az Info gombot.



Az Info gombot fordítsa el, amíg a kijel-

z

ő

n a „Tartály öblítése“ felirat jelenik 

meg.



Nyomja meg az Info gombot.



Az Info gombot fordítsa el, amíg az „ON 

“ felirat jelenik meg.



Nyomja meg az Info gombot.

A vízszivattyú friss vizet szállít a szóró-

fúvókán keresztül.

Megjegyzés:

Szennyvíztartály túlfolyó. Tele szennyvíz-

tartály esetén a szívóturbina kikapcsol és a  

„Szennyvíztartály tele“ felirat jelenik meg a 

kijelz

ő

n.

몇

FIGYELMEZTETÉS

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével 

kapcsolatos helyi el

ő

írásokat.



Vegye ki a szennyvíz leereszt

ő

 töml

ő

t a 

tartóból, és helyezze egy megfelel

ő

gy

ű

jt

ő

tartályba. 

Megjegyzés:

Az adagoló berendezés összenyomásával 

lehet a szennyvíz áramlatot szabályozni.



A leereszt

ő

 töml

ő

n található adagoló 

megnyitásával eressze le a vizet. 



Majd öblítse ki a szennyvíz tartályt tisz-

ta vízzel.



A friss víz tartály zárát kinyitni.



Friss vizet leereszteni.



A friss víz tartály zárját felhelyezni.

Friss víz

Tölt

ő

rendszer (opcionális)

Adagoló berendezés (csak Dose 

változat)

Paraméterek beállítása

Sárga Intelligent Key-vel

Szívófej beállítása

Ferde fekvés

D

ő

lésszög

Lehúzóélek beállítása

Szórófúvóka (opcionális)

A szennyvíz tartály ürítése

A tisztavíz tartály ürítése

192 HU