Karcher B 150 R Bp: Pel ē k ā Intelligent Key
Pel ē k ā Intelligent Key: Karcher B 150 R Bp

-
6
Pa ce
ļ
am uz t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
u cauri doz
ē
t
ā
-
jam t
ī
ram
ū
denim tiek pievienots t
ī
r
ī
šanas
l
ī
dzeklis.
Ievietojiet apar
ā
t
ā
pudeli ar t
ī
r
ī
šanas l
ī
-
dzekli.
Noskr
ū
v
ē
jiet pudeles v
ā
ci
ņ
u.
Ievietojiet doz
ē
t
ā
ja s
ū
kšanas š
ļū
teni
pudel
ē
.
Nor
ā
de:
Ar doz
ē
t
ā
ju var pievienot maksim
ā
li 3% t
ī
-
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a. Ja nepieciešama liel
ā
ka
deva, t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklis j
ā
pievieno t
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Sakalstot t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklim, ja to pievieno
t
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
(variantam Dose), past
ā
v
aizs
ē
r
ē
šanas risks. Sakaltuša t
ī
r
ī
šanas l
ī
-
dzek
ļ
a d
ēļ
var sa
ķ
ipt doz
ē
t
ā
ja caurpl
ū
des
m
ē
r
ī
t
ā
js un var tikt trauc
ē
ta doz
ē
t
ā
ja darb
ī
-
ba. P
ē
c darba izskalojiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni
un apar
ā
tu ar t
ī
ru
ū
deni. Lai veiktu skaloša-
nu, ar programmas izv
ē
les sl
ē
dzi iestatiet
t
ī
r
ī
šanas programmu ar
ū
dens padevi.
Ū
dens daudzumu iestatiet uz maksim
ā
lo
v
ē
rt
ī
bu, t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šanu iesta-
tiet uz 0%
Nor
ā
de:
Apar
ā
tam displej
ā
ir t
ī
r
ā
ū
dens l
ī
me
ņ
a indi-
k
ā
cija. Ja t
ī
r
ā
ū
dens tvertne ir tukša, t
ī
r
ī
ša-
nas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šana tiek aptur
ē
ta. T
ī
r
ī
ša-
nas galvi
ņ
a turpina darboties bez š
ķ
idruma
padeves.
Apar
ā
t
ā
jau ir iestat
ī
ti daž
ā
du t
ī
r
ī
šanas
programmu parametri.
Atkar
ī
b
ā
no dzelten
ā
s Intelligent Key auto-
riz
ā
cijas, atseviš
ķ
us parametrus var izmai-
n
ī
t.
Parametru izmai
ņ
as ir sp
ē
k
ā
tikai tik ilgi,
l
ī
dz ar programmu izv
ē
les sl
ē
dzi tiek izv
ē
l
ē
-
ta cita t
ī
r
ī
šanas programma.
Ja parametru izmai
ņ
as paredz
ē
ts saglab
ā
t
past
ā
v
ī
gi, iestat
ī
šanai ir j
ā
izmanto pel
ē
k
ā
Intelligent Key. Iestat
ī
šana ir aprakst
ī
ta sa-
da
ļā
"Pel
ē
k
ā
Intelligent Key".
Nor
ā
de:
Gandr
ī
z visi programmas iestat
ī
jumu dis-
pleja teksti sniedz skaidrojumu. Vien
ī
gais
iz
ņē
mums ir parametrs FACT:
–
Fine Clean: zems suku apgriezienu
skaits pel
ē
ka aizpl
ī
vurojuma no
ņ
emša-
nai akmens-keramikas fl
ī
z
ē
m.
–
Whisper Clean: vid
ē
js suku apgriezienu
skaits regul
ā
rai t
ī
r
ī
šanai ar samazin
ā
tu
trokš
ņ
a l
ī
meni.
–
Power Clean: augsts suku apgriezienu
skaits pul
ē
šanai, kristaliz
ē
šanai un
slauc
ī
šanai.
Pagrieziet programmu izv
ē
les sl
ē
dzi
v
ē
lam
ā
s t
ī
r
ī
šanas programmas poz
ī
ci-
j
ā
.
Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz tiek pa-
r
ā
d
ī
ts v
ē
lamais parametrs.
Nospiediet inform
ā
cijas tausti
ņ
u - iesta-
t
ī
t
ā
v
ē
rt
ī
ba mirgo.
Iestatiet vajadz
ī
go v
ē
rt
ī
bu, pagriežot in-
form
ā
cijas pogu.
Apstipriniet izmain
ī
to iestat
ī
jumu, no-
spiežot inform
ā
cijas tausti
ņ
u, vai pagai-
diet, l
ī
dz iestat
ī
t
ā
v
ē
rt
ī
ba tiks p
ā
r
ņ
emta
autom
ā
tiski p
ē
c 10 sekund
ē
m.
Nos
ū
kšanas rezult
ā
tu uzlabošanai uz fl
ī
žu
virsm
ā
m s
ū
kšanas stieni var pagriezt l
ī
dz
pat 5° iesl
ī
p
ā
st
ā
vokl
ī
.
Atskr
ū
v
ē
jiet sp
ā
rnuzgriež
ņ
us.
Pagrieziet s
ū
kšanas stieni.
Pievelciet sp
ā
rnuzgriež
ņ
us.
Ja nav pietiekošs nos
ū
kšanas rezult
ā
ts,
var main
ī
t taisn
ā
s
ū
kšanas stie
ņ
a sl
ī
pumu.
P
ā
rregul
ē
jiet groz
ā
mrokturi s
ū
kšanas
stie
ņ
a sasv
ē
ršanai.
Pagriežot regul
ē
šanas ritenti
ņ
u, nore-
gul
ē
jiet pul
ē
šana m
ē
l
ī
tes t
ā
, lai pul
ē
ša-
nas m
ē
l
ī
tes skartu gr
ī
du.
Pagrieziet regul
ē
šanas ritenti
ņ
u v
ē
l par
1 pagriezienu uz leju.
Š
ļū
tene ar smidzin
ā
šanas sprauslu atrodas
apar
ā
ta aizmugur
ē
. T
ā
paredz
ē
ta net
ī
rumu
aizskalošanai un net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes ma-
nu
ā
lai t
ī
r
ī
šanai.
Pagrieziet programmu sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"Transport
ē
šana".
Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz displej
ā
par
ā
d
ā
s "Tvertnes skalošana".
Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz par
ā
d
ā
s
„ON".
Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Ū
dens s
ū
knis caur smidzin
ā
šanas
sprauslu padod t
ī
ru
ū
deni.
Nor
ā
de:
P
ā
rpild
ī
ta net
ī
r
ā
ū
dens tvertne. Ja ir pilna
net
ī
r
ā
ū
dens tvertne, izsl
ē
dzas s
ū
kšanas
turb
ī
na un displej
ā
par
ā
d
ā
s "Pilna net
ī
r
ā
ū
dens tvertne".
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Iev
ē
rojiet notek
ū
de
ņ
u att
ī
r
ī
šanas viet
ē
jos
noteikumus.
Pa
ņ
emiet net
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
teni
un ievietojiet piem
ē
rot
ā
sav
ā
kšanas ie-
k
ā
rt
ā
.
Nor
ā
de:
Izpl
ū
stoš
ā
ū
dens str
ū
klu var kontrol
ē
t, sa-
spiežot doz
ē
t
ā
jier
ī
ci.
Izlejiet
ū
deni, atverot doz
ē
t
ā
ju pie note-
ces š
ļū
tenes.
P
ē
c tam ar t
ī
ru
ū
deni izskalojiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
Atveriet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes aizsl
ē
gu.
Izlaidiet t
ī
ro
ū
deni.
Uzlieciet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes aizsl
ē
gu.
P
ā
rbaudiet lielo net
ī
rumu tvertni. Iz
ņ
e-
miet un izt
ī
riet lielo net
ī
rumu tvertni p
ē
c
vajadz
ī
bas vai p
ē
c darba beig
ā
m.
Iz
ņ
emiet Intelligent Key.
Ar
ķīļ
iem nodrošiniet apar
ā
tu pret aizri-
pošanu.
Nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
uzl
ā
d
ē
jiet
bateriju.
Ievietojiet Intelligent Key.
Izv
ē
lieties vajadz
ī
go funkciju, pagriežot
inform
ā
cijas pogu.
Detaliz
ē
ts funkciju apraksts ir sniegts turpi-
n
ā
jum
ā
.
Pagrieziet programmu sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"Transport
ē
šana".
Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Transport
ē
šanas izv
ē
ln
ē
var veikt š
ā
dus ie-
stat
ī
jumus:
Šaj
ā
izv
ē
lnes punkt
ā
tiek pieš
ķ
irta dzelteno
Intelligent Key autoriz
ā
cija, k
ā
ar
ī
iestat
ī
ta displeja indik
ā
ciju valoda.
Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz displej
ā
par
ā
d
ā
s "Atsl
ē
gu izv
ē
lne".
Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Iz
ņ
emiet pel
ē
ko Intelligent Key un ievie-
tojiet ieprogramm
ē
jamo dzelteno Intelli-
gent Key.
Izmain
ā
mo izv
ē
lnes punktu izv
ē
lieties,
pagriežot inform
ā
cijas pogu.
Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Doz
ē
t
ā
js (tikai variant
ā
Dose)
Parametru iestat
ī
šana
Ar dzelteno Intelligent Key
S
ū
kšanas stie
ņ
a iestat
ī
šana
Iesl
ī
ps st
ā
voklis
Sl
ī
pums
Pul
ē
šanas m
ē
l
ī
šu regul
ē
šana
Smidzin
ā
šanas sprausla (opcija)
Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes iztukšošana
T
ī
r
ā
ū
dens tvertnes iztukšošana
Lielo net
ī
rumu tvertnes iztukšošana
(tikai R t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
ai) *
Ekspluat
ā
cijas p
ā
rtraukšana
Pel ē k ā Intelligent Key
Transport
ē
šana
Atsl
ē
gu p
ā
rvalde
322 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Grauer Intelligent Key
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Control elements
- Before Startup
- Operation
- Grey Intelligent Key
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Intelligent Key grise
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité CE
- Indice
- Dispositivi di comando
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Intelligent Key grigia
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Bedieningselementen
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Grijze Intelligent Key
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonderdelen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de mando
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Intelligent Key gris
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de repuesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de manuseamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Intelligent Key cinzento
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobressalentes Garantia Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU- overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Reglage
- Före ibruktagande
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Hallintalaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Harmaa Intelligent Key
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Γκρίζο Intelligent Key
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Gri Ak ı ll ı Anahtar
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Элементы управления
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Серый чип - ключ
- Транспортировка
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности и запасные детали Гарантия
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szürke Intelligent Key
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Šedý Intelligent Key
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Sivi Inteligentni klju č
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Szary Intelligent Key
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de operare
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Cheie inteligent ă gri
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Šedý Intelligent Key
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Сив интелигентен ключ
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резервни части Гаранция Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teeninduselemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Hall Intelligent Key
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Pel ē k ā Intelligent Key
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Pilkas išmanusis raktas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи керування
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Сірий чіп - ключ
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства