Karcher B 150 R Bp: Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas: Karcher B 150 R Bp

-
3
1 Droš
ī
bas sl
ē
dzis
2 Programmu sl
ē
dzis
3 Intelligent Key
4 Inform
ā
cijas tausti
ņ
š
5 Displejs
6 Braukšanas virziena sl
ē
dzis
7 Sign
ā
ltaure
1
OFF
Apar
ā
ts ir izsl
ē
gts.
2 Transport
ē
šana
Aizbraukšana uz darba vietu.
3 Eco programma
Gr
ī
das mitr
ā
t
ī
r
ī
šana (ar samazin
ā
tu
suku griešan
ā
s
ā
trumu) un net
ī
r
ā
ū
dens uzs
ū
kšana (ar samazin
ā
tu s
ū
k-
šanas jaudu).
4
Gr
ī
das s
ū
kšana
Gr
ī
das mitr
ā
t
ī
r
ī
šana un net
ī
r
ā
ū
dens
uzs
ū
kšana.
5 Heavy programma
Veiciet gr
ī
das mitro t
ī
r
ī
šanu (ar palieli-
n
ā
tu suku piespiešanas sp
ē
ku) un uz-
s
ū
ciet net
ī
ro
ū
deni.
6 Beršana
Gr
ī
das mitr
ā
t
ī
r
ī
šana,
ļ
aujot iedarboties
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem.
7 Nos
ū
kšana
Net
ī
rumu š
ķ
idruma uzs
ū
kšana.
8 Pul
ē
šana
Gr
ī
das un š
ķ
idruma kl
ā
juma pul
ē
šana.
** opcija
B
Ī
STAMI
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba!
Nelikt uz akumulatora instrumentus vai l
ī
-
dz
ī
gus priekšmetus.
Ī
ssavienojuma un
spr
ā
dziena b
ī
stam
ī
ba.
Savainojumu g
ū
šanas risks. Nekad ne
ļ
au-
jiet br
ū
c
ē
m non
ā
kt saskar
ē
ar svinu. P
ē
c
darba ar baterij
ā
m vienm
ē
r not
ī
riet rokas.
Nokomplekt
ē
tajam "Pack" variantam aku-
mulators jau ir iemont
ē
ts.
P
ā
rsl
ē
dziet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0".
Sasveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni virzien
ā
uz aizmuguri.
4.035-987.7
4.035-988.7
Vad
ī
bas pults
Programmu sl
ē
dzis
Simboli uz apar
ā
ta
Rokturis net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes
pacelšanai uz augšu
Stiprin
ā
šanas punkts
S
ū
k
ļ
a tur
ē
t
ā
js **
Uzpildes sist
ē
mas
ū
dens pie-
sl
ē
gums **
Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes skaloša-
nas sist
ē
mas
ū
dens piesl
ē
-
gums **
T
ī
r
ā
ū
dens tvertnes izpl
ū
des
atvere
Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes izpl
ū
des
atvere
Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
Akumulatori
Iev
ē
rot nor
ā
d
ī
jumus uz akumu-
latora, lietošanas pam
ā
c
ī
b
ā
un
automaš
ī
nas ekspluat
ā
cijas ins-
trukcij
ā
Valk
ā
t aizsargbrilles
Nepielaist b
ē
rnus pie sk
ā
bes un
akumulatoriem
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba
Uguns, dzirksteles, atkl
ā
t
ā
gais-
ma un sm
ēķē
šana ir aizliegti
Ķī
misko apdegumu b
ī
stam
ī
ba
Pirm
ā
pal
ī
dz
ī
ba
Br
ī
din
ā
juma piez
ī
me
Utiliz
ā
cija
Nemest akumulatoru atkritumu
kast
ē
Ieteicam
ā
s baterijas
Pas
ū
t
ī
juma Nr.
Tilpums [m
3
} *
Gaisa pl
ū
sma
[m
3
/h] **
Bateriju kom-
plekts 240Ah,
nodal
ī
jums, nav
nepieciešama
ī
paša apkope
4.035-
987.7
27
10,8
Bateriju kom-
plekts 180Ah,
nodal
ī
jums, nav
nepieciešama
ī
paša apkope
4.035-
988.7
20,25 8,1
Bateriju kom-
plekts 240Ah, 6
bloki, nav nepie-
ciešama apkope
4.654-
306.7
6,975 2,79
Bateriju kom-
plekts 180Ah, 6
bloki, nav nepie-
ciešama apkope
4.654-
307.7
5,175 2,07
* Akumulatoru uzl
ā
des telpas minim
ā
lais
tilpums
** Minim
ā
l
ā
gaisa pl
ū
sma starp akumula-
toru uzl
ā
des telpu un apk
ā
rt
ē
jo vidi
Bateriju ievietošana un piesl
ē
gšana
319 LV

-
4
4.654-306.7 (izk
ā
rtojums A)
4.654-307.7 (izk
ā
rtojums B)
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Boj
ā
juma risks. Iev
ē
rojiet pareizu polarit
ā
ti.
Savienojiet polus ar komplekt
ā
iek
ļ
auto
savienošanas kabeli.
Savienojiet kl
ā
t pievienoto piesl
ē
guma
kabeli ar v
ē
l br
ī
vajiem bateriju poliem
(+) und (-).
Pievienojiet akumulatora kontaktu.
Iestatiet akumulatora tipu (skat
ī
t noda
ļ
u
"Pel
ē
k
ā
Intelligent Key").
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Piln
ī
gas izl
ā
d
ē
šan
ā
s gad
ī
jum
ā
past
ā
v bo-
j
ā
jumu risks. Pirms apar
ā
ta lietošanas uz-
s
ā
kšanas uzl
ā
d
ē
jiet baterijas.
Nor
ā
de:
Apar
ā
tam ir piln
ī
gas izl
ā
d
ē
šan
ā
s aizsardz
ī
-
ba, tas noz
ī
m
ē
, ka sa
ņ
emot v
ē
l pie
ļ
aujamo
minim
ā
lo kapacit
ā
tes daudzumu, ar apar
ā
-
tu iesp
ē
jams v
ē
l tikai braukt. Displej
ā
par
ā
-
d
ā
s indik
ā
cija "Zems akumulatora uzl
ā
des
l
ī
menis - T
ī
r
ī
šana nav iesp
ē
jama" un
"Tukšs akumulators - L
ū
dzu, uzl
ā
d
ē
t".
Nog
ā
d
ā
jiet apar
ā
tu tieši uz uzl
ā
des sta-
ciju, turkl
ā
t izvairieties no braukšanas
k
ā
pumos.
Nor
ā
de:
Pielietojot citus akumulatorus (piem
ē
ram,
citu ražot
ā
ju), Kärcher klientu servisam no
jauna j
ā
iestata piln
ī
gas izl
ā
d
ē
šan
ā
s aizsar-
dz
ī
ba atbilstoši akumulatoram.
B
Ī
STAMI
Elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena risks. Iev
ē
ro-
jiet str
ā
vas apg
ā
des t
ī
kla un aizsargier
īč
u
parametrus – skatiet „L
ā
d
ē
t
ā
js“. L
ā
d
ē
t
ā
ju
izmantojiet tikai saus
ā
s telp
ā
s ar pietieka-
mu ventil
ā
ciju!
Nor
ā
de:
Uzl
ā
des laiks vid
ē
ji sasniedz apm. 10-12
stundas.
Ieteicamajiem l
ā
d
ē
t
ā
jiem (der attiec
ī
gi iz-
mantotajiem akumulatoriem) ir elektroniska
vad
ī
ba, un tie pabeidz uzl
ā
di patst
ā
v
ī
gi.
B
Ī
STAMI
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba. Telp
ā
, kur
ā
apar
ā
ts ir
novietots akumulatora uzl
ā
d
ē
šanai, j
ā
b
ū
t
no akumulatora tipa atkar
ī
gam minim
ā
la-
jam tilpumam un gaisa apmai
ņ
ai ar mini-
m
ā
lo gaisa pl
ū
smu (skat
ī
t "Ieteicamie aku-
mulatori").
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba. Mitru akumulatoru l
ā
-
d
ē
šanu var veikt, ja ir uz augšu pacelta ne-
t
ī
r
ā
ū
dens tvertne.
1 Uzl
ā
des kabe
ļ
a standarta kon-
taktspraudnis
T
ī
kla kabeli piesl
ē
dziet apar
ā
ta stan-
darta kontaktspraudnim.
Piesl
ē
dziet t
ī
kla kabeli elektrot
ī
klam.
Displej
ā
tiek par
ā
d
ī
ts baterijas simbols
un akumulatora uzl
ā
des l
ī
menis. Dis-
pleja apgaismojums nodziest.
Nor
ā
de:
Uzl
ā
des laik
ā
ir blo
ķē
tas visas t
ī
r
ī
šanas un
braukšanas funkcijas.
Kad akumulators ir piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
jies, dis-
plej
ā
ir redzams "Uzl
ā
de pabeigta".
P
ē
c uzl
ā
des izraujiet t
ī
kla kontaktdakšu
no kontaktligzdas un atvienojiet kabeli
no apar
ā
ta.
Vienu stundu pirms uzl
ā
des procesa
beig
ā
m pievienojiet destil
ē
tu
ū
deni, ie-
v
ē
rojiet bateriju sk
ā
bes st
ā
vokli. Bateri-
jas ir atbilstoši mar
ķē
tas. Uzl
ā
des bei-
g
ā
s visiem elementiem j
ā
vada str
ā
va.
B
Ī
STAMI
Ķī
misko apdegumu b
ī
stam
ī
ba. Ja baterija ir
izl
ā
d
ē
jusies, uzpildot
ū
deni, var izpl
ū
st sk
ā
-
be!
R
ī
kojoties ar baterijas sk
ā
bi, izmantojiet
aizsargbrilles un iev
ē
rojiet noteikumus, lai
neg
ū
tu savainojumus un nesaboj
ā
tu ap
ģē
r-
bu.
Iesp
ē
jami raduš
ā
s sk
ā
bes š
ļ
akatas uz
ā
das vai ap
ģē
rba nekav
ē
joties noskalojiet
ar lielu daudzumu
ū
dens.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Akumulatoru piepild
ī
šanai izmantojiet tikai
destil
ē
tu vai ats
āļ
otu
ū
deni (EN 50272-T3).
Nelietojiet citus piemais
ī
jumus (t
ā
d
ē
v
ē
tos
uzlabošanas l
ī
dzek
ļ
us), jo pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
z
ū
d garantija.
Pirmaj
ā
uzl
ā
des reiz
ē
vad
ī
bas sist
ē
ma v
ē
l
neatpaz
ī
st, k
ā
da tipa akumulators ir ieb
ū
-
v
ē
ts. L
ā
d
ē
jiet akumulatorus, l
ī
dz displejs
att
ē
lo pilnu uzl
ā
des l
ī
meni (iesp
ē
jams, ka
akumulatori tom
ē
r nav uzl
ā
d
ē
ti piln
ī
b
ā
).
N
ā
kamaj
ā
uzl
ā
des reiz
ē
indik
ā
cija un uzl
ā
-
des str
ā
va ir prec
ī
zas un akumulatori tiek
uzl
ā
d
ē
ti piln
ī
b
ā
.
Nor
ā
d
ī
jums:
"V" pa labi blakus akumulatora indikatora
stabi
ņ
am par
ā
da, ka pirm
ā
uzl
ā
de v
ē
l nav
veikta.
Apar
ā
tu p
ē
c pirm
ā
s akumulatoru uzl
ā
d
ē
ša-
nas reizes izmantojiet, l
ī
dz piln
ī
gas izl
ā
d
ē
-
šan
ā
s aizsardz
ī
ba izsl
ē
dz suku motoru un
turb
ī
nu. Šis process ir nepieciešams, lai
noregul
ē
tu akumulatoru indikatoru. Tikai
p
ē
c tam tiek uzr
ā
d
ī
ts pareizs akumulatoru
uzl
ā
des l
ī
menis.
P
ā
rsl
ē
dziet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0".
Sasveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni virzien
ā
uz aizmuguri.
Atvienojiet kabeli no baterijas negat
ī
v
ā
pola.
Atvienojiet atlikušos kabe
ļ
us no bateri-
j
ā
m.
Iz
ņ
emiet baterijas.
Izlietot
ā
s baterijas utiliz
ē
jiet saska
ņā
ar
sp
ē
k
ā
esošajiem noteikumiem.
Nor
ā
de:
Lai nekav
ē
joties p
ā
rtrauktu visas funkcijas,
p
ā
rsl
ē
dziet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0".
Paletes
č
etri d
ēļ
i ir piestiprin
ā
ti ar skr
ū
-
v
ē
m. Noskr
ū
v
ē
jiet šos d
ēļ
us.
Novietojiet d
ē
l
ī
šus uz paletes malas.
Novietojiet d
ē
l
ī
šus pirms apar
ā
ta rite-
ņ
iem. Piestipriniet d
ē
l
ī
šus ar skr
ū
v
ē
m.
Atbalst
ī
šanai izmantojiet iepakojum
ā
esoš
ā
s brusas un pab
ī
diet t
ā
s zem
rampas.
No
ņ
emiet no rite
ņ
iem koka l
ī
stes.
Pavelciet bremžu sviru un, kad svira ir
pavilkta, nob
ī
diet apar
ā
tu lej
ā
no ram-
pas.
vai
Ievietojiet Intelligent Key.
P
ā
rsl
ē
dziet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"1".
Bateriju uzl
ā
de
"Pack" variants
Baterijas, kur
ā
m nav nepieciešama
ī
paša apkope (mitr
ā
s baterijas)
Maksim
ā
lie akumulatora gabar
ī
ti
Izvietojums
A
B
Garums
244 mm
312 mm
Platums
190 mm
182 mm
Augstums
275 mm
365mm
Nor
ā
d
ī
jumi par pirmo uzl
ā
des reizi
Bateriju demont
ā
ža
Izkraušana
320 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Grauer Intelligent Key
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Control elements
- Before Startup
- Operation
- Grey Intelligent Key
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Intelligent Key grise
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité CE
- Indice
- Dispositivi di comando
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Intelligent Key grigia
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Bedieningselementen
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Grijze Intelligent Key
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonderdelen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de mando
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Intelligent Key gris
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de repuesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de manuseamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Intelligent Key cinzento
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobressalentes Garantia Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU- overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Reglage
- Före ibruktagande
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Hallintalaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Harmaa Intelligent Key
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Γκρίζο Intelligent Key
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Gri Ak ı ll ı Anahtar
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Элементы управления
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Серый чип - ключ
- Транспортировка
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности и запасные детали Гарантия
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szürke Intelligent Key
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Šedý Intelligent Key
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Sivi Inteligentni klju č
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Szary Intelligent Key
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de operare
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Cheie inteligent ă gri
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Šedý Intelligent Key
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Сив интелигентен ключ
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резервни части Гаранция Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teeninduselemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Hall Intelligent Key
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Pel ē k ā Intelligent Key
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Pilkas išmanusis raktas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи керування
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Сірий чіп - ключ
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства