Karcher B 150 R Bp: Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie i konserwacja: Karcher B 150 R Bp

-
8
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia! Przed przy-
st
ą
pieniem do wszelkich prac przy urz
ą
-
dzeniu nale
ż
y wyj
ąć
Intelligent Key i wyj
ąć
przewód sieciowy
ł
adowarki.
Wyj
ąć
wtyczk
ę
akumulatora.
Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
i pozosta
łą
czy-
st
ą
wod
ę
i zutylizowa
ć
.
몇
OSTRO
Ż
NIE
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia przez ruchy
bezw
ł
adne turbiny ss
ą
cej.
Po wy
łą
czeniu turbina ss
ą
ca jeszcze pra-
cuje. Czynno
ś
ci konserwacyjne podejmo-
wa
ć
dopiero po ca
ł
kowitym zatrzymaniu
turbiny ss
ą
cej.
UWAGA
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Nie spry-
skiwa
ć
urz
ą
dzenia wod
ą
i nie stosowa
ć
ż
adnych agresywnych
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych.
Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
.
Oczy
ś
ci
ć
sito ochronne turbiny.
Tylko g
ł
owica czyszcz
ą
ca R: Wyj
ąć
i
opró
ż
ni
ć
pojemnik na du
ż
e
ś
mieci.
Wytrze
ć
urz
ą
dzenie z zewn
ą
trz szmat-
k
ą
nasycon
ą
ł
agodnym roztworem
czyszcz
ą
cym.
oczy
ś
ci
ć
listwy gumowe i zgarniaj
ą
ce,
sprawdzi
ć
, czy nie s
ą
zapchane i w ra-
zie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Sprawdzi
ć
, czy szczotki nie s
ą
zu
ż
yte,
w razie konieczno
ś
ci wymieni
ć
.
Na
ł
adowa
ć
akumulator.
W przypadku urz
ą
dzenia wy
łą
czonego
z eksploatacji okresowo: Przeprowa-
dzi
ć
ł
adowanie wyrównuj
ą
ce akumula-
tora.
Sprawdza
ć
bieguny akumulatora pod
k
ą
tem utlenienia; w razie czego oczy
ś
-
ci
ć
szczotk
ą
. Zwróci
ć
uwag
ę
na stabil-
no
ść
przewodów po
łą
czeniowych.
Oczy
ś
ci
ć
uszczelki mi
ę
dzy zbiornikiem
brudnej wody i pokryw
ą
i sprawdzi
ć
ich
szczelno
ść
, w razie konieczno
ś
ci wy-
mieni
ć
.
W przypadku akumulatorów, które nie
nale
żą
do niskoobs
ł
ugowych, spraw-
dzi
ć
g
ę
sto
ść
kwasu w ogniwach.
Wyczy
ś
ci
ć
tunel szczotki (tylko g
ł
owica
czyszcz
ą
ca R)
Zdj
ąć
listw
ę
rozdzielaj
ą
c
ą
wod
ę
przy
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej i wyczy
ś
ci
ć
tunel
szczotki (tylko g
ł
owica czyszcz
ą
ca R).
Zleci
ć
serrwisowi przepisan
ą
kontrol
ę
urz
ą
dzenia.
W celu umo
ż
liwienia odpowiedniego dzia-
ł
ania urz
ą
dzenia, z w
ł
a
ś
ciwym biurem
sprzeda
ż
y firmy Kärcher mo
ż
na podpisa
ć
umow
ę
dotycz
ą
c
ą
jego konserwacji.
Otworzy
ć
pokryw
ę
zbiornika brudnej
wody.
Ś
cisn
ąć
zatrzask.
Wyj
ąć
p
ł
ywak.
Przekr
ę
ci
ć
sito ochronne turbiny w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara.
Zdj
ąć
sito ochronne turbiny.
Sp
ł
uka
ć
wod
ą
brud z sita ochronnego
turbiny.
Ponownie za
ł
o
ż
y
ć
sito ochronne turbi-
ny.
Na
ł
o
ż
y
ć
p
ł
ywak.
Ś
ci
ą
gn
ąć
belk
ę
ss
ą
c
ą
.
Wykr
ę
ci
ć
chwyty gwiazdowe.
Zdj
ąć
elementy z tworzywa sztuczne-
go.
Zdj
ąć
listwy gumowe.
Nasun
ąć
nowe listwy gumowe.
Nasun
ąć
nowe elementy z tworzywa
sztucznego.
Wkr
ę
ci
ć
chwyty gwiazdowe i doci
ą
g-
n
ąć
.
Podnie
ść
uchwyt g
ł
owicy czyszcz
ą
cej
(patrz rozdzia
ł
„Szary Intelligent Key/.../
Wybór kszta
ł
tu szczotki“.
Wsun
ąć
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
pod urz
ą
-
dzenie w taki sposób, by w
ąż
wskazy-
wa
ł
do ty
ł
u.
Wsun
ąć
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
pod urz
ą
-
dzenie tylko do po
ł
owy.
Zdj
ąć
pokryw
ę
z g
ł
owicy czyszcz
ą
cej.
Po
łą
czy
ć
kabel zasilania g
ł
owicy czysz-
cz
ą
cej z urz
ą
dzeniem (te same kolory
musz
ą
si
ę
schodzi
ć
ze sob
ą
).
Na
ł
o
ż
y
ć
pokryw
ę
i zahaczy
ć
.
Wsun
ąć
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
w
ś
rodku
pod urz
ą
dzenie.
Pod
łą
czy
ć
z
łą
cze w
ęż
a przy g
ł
owicy
czyszcz
ą
cej z w
ęż
em przy urz
ą
dzeniu.
Wsun
ąć
nak
ł
adk
ę
w
ś
rodku g
ł
owicy
czyszcz
ą
cej mi
ę
dzy wide
ł
ki d
ź
wigni.
D
ź
wigni
ę
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej ustawi
ć
w taki sposób, by zgadza
ł
y si
ę
otwory
na d
ź
wigni i g
ł
owicy czyszcz
ą
cej.
W
ł
o
ż
y
ć
ko
ł
ek mocuj
ą
cy do otworów, a
podk
ł
adk
ę
ustalaj
ą
c
ą
odchyli
ć
ku do
ł
o-
wi.
Czyszczenie i konserwacja
Plan konserwacji
Po pracy
Raz na miesi
ą
c
Raz w roku
Prace konserwacyjne
Umowa serwisowa
Czyszczenie sita ochronnego turbiny
Wymieni
ć
listwy gumowe.
Monta
ż
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej D
233 PL

-
9
Wsun
ąć
ko
ł
ek walcowy do otworu ci
ę
-
g
ł
a.
Wsun
ąć
ci
ę
g
ł
o z ko
ł
kiem ca
ł
kiem do
do
ł
u prowadnicy przy g
ł
owicy czysz-
cz
ą
cej.
Podk
ł
adk
ę
ustalaj
ą
c
ą
umie
ś
ci
ć
w pro-
wadnicy i zahaczy
ć
.
Powtórzy
ć
proces z ci
ę
g
ł
em po drugiej
stronie.
W
ł
o
ż
y
ć
szary Intelligent key.
Ustawi
ć
typ szczotek „Dysk“.
Podnie
ść
uchwyt g
ł
owicy czyszcz
ą
cej
(patrz rozdzia
ł
„Szary Intelligent Key/.../
Wybór kszta
ł
tu szczotki“.
Wsun
ąć
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
pod urz
ą
-
dzenie w taki sposób, by w
ąż
wskazy-
wa
ł
do ty
ł
u.
Wsun
ąć
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
pod urz
ą
-
dzenie tylko do po
ł
owy.
Wykr
ę
ci
ć
uchwyt gwiazdowy i wyj
ąć
po-
kryw
ę
.
Po
łą
czy
ć
kabel zasilania g
ł
owicy czysz-
cz
ą
cej z urz
ą
dzeniem (te same kolory
musz
ą
si
ę
schodzi
ć
ze sob
ą
).
Wsun
ąć
i przykr
ę
ci
ć
pokryw
ę
.
Wsun
ąć
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
w
ś
rodku
pod urz
ą
dzenie.
Pod
łą
czy
ć
z
łą
cze w
ęż
a przy g
ł
owicy
czyszcz
ą
cej z w
ęż
em przy urz
ą
dzeniu.
Wsun
ąć
nak
ł
adk
ę
w
ś
rodku g
ł
owicy
czyszcz
ą
cej mi
ę
dzy wide
ł
ki d
ź
wigni.
D
ź
wigni
ę
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej ustawi
ć
w taki sposób, by zgadza
ł
y si
ę
otwory
na d
ź
wigni i g
ł
owicy czyszcz
ą
cej.
W
ł
o
ż
y
ć
ko
ł
ek mocuj
ą
cy do otworów, a
podk
ł
adk
ę
ustalaj
ą
c
ą
odchyli
ć
ku do
ł
o-
wi.
Wsun
ąć
ko
ł
ek walcowy do otworu ci
ę
-
g
ł
a.
Wsun
ąć
ci
ę
g
ł
o z ko
ł
kiem ca
ł
kiem do
do
ł
u prowadnicy przy g
ł
owicy czysz-
cz
ą
cej i zahaczy
ć
je.
Powtórzy
ć
proces z ci
ę
g
ł
em po drugiej
stronie.
W
ł
o
ż
y
ć
szary Intelligent key.
Ustawi
ć
typ szczotek „Brush“.
Docisn
ąć
podk
ł
adk
ę
ustalaj
ą
c
ą
, a ci
ę
-
g
ł
o odchyli
ć
ku górze.
Dalszy demonta
ż
odbywa si
ę
w odwrotnej
kolejno
ś
ci do monta
ż
u.
Demonta
ż
odbywa si
ę
w odwrotnej kolejno-
ś
ci do monta
ż
u.
Podnie
ść
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
.
Poluzowa
ć
blokad
ę
listwy zgarniaj
ą
cej.
Odchyli
ć
listw
ę
zgarniaj
ą
c
ą
.
Poluzowa
ć
blokad
ę
pokrywy
ł
o
ż
yska.
Pokryw
ę
ł
o
ż
yska docisn
ąć
ku do
ł
owi i j
ą
zdj
ąć
.
Wyj
ąć
wa
ł
szczotki.
W
ł
o
ż
y
ć
nowy wa
ł
szczotki.
Zamocowa
ć
ponownie pokryw
ę
ł
o
ż
y-
ska i listw
ę
zgarniaj
ą
c
ą
w odwrotnej ko-
lejno
ś
ci.
Powtórzy
ć
procedur
ę
po przeciwnej
stronie urz
ą
dzenia.
Podnie
ść
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
.
Peda
ł
wymiany szczotek mimo oporu
nacisn
ąć
w dó
ł
.
Wyj
ąć
szczotk
ę
tarczow
ą
po boku pod
g
ł
owic
ą
czyszcz
ą
c
ą
.
Przytrzyma
ć
now
ą
szczotk
ę
tarczowo
pod g
ł
owic
ą
czyszcz
ą
c
ą
, docisn
ąć
ku
górze i zahaczy
ć
.
Monta
ż
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej R
Demonta
ż
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej D
Demonta
ż
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej R
Wymiana szczotek
Wymiana szczotek tarczowych
234 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Grauer Intelligent Key
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Control elements
- Before Startup
- Operation
- Grey Intelligent Key
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Intelligent Key grise
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité CE
- Indice
- Dispositivi di comando
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Intelligent Key grigia
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Bedieningselementen
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Grijze Intelligent Key
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonderdelen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de mando
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Intelligent Key gris
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de repuesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de manuseamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Intelligent Key cinzento
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobressalentes Garantia Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU- overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Reglage
- Före ibruktagande
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Hallintalaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Harmaa Intelligent Key
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Γκρίζο Intelligent Key
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Gri Ak ı ll ı Anahtar
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Элементы управления
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Серый чип - ключ
- Транспортировка
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности и запасные детали Гарантия
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szürke Intelligent Key
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Šedý Intelligent Key
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Sivi Inteligentni klju č
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Szary Intelligent Key
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de operare
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Cheie inteligent ă gri
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Šedý Intelligent Key
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Сив интелигентен ключ
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резервни части Гаранция Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teeninduselemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Hall Intelligent Key
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Pel ē k ā Intelligent Key
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Pilkas išmanusis raktas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи керування
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Сірий чіп - ключ
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства