Karcher B 150 R Bp: Транспорт
Транспорт: Karcher B 150 R Bp

-
8
Натиснете
информационния
бутон
-
настроената
стойност
мига
.
Настройте
желаната
стойност
по
-
средством
завъртане
на
информа
-
ционния
бутон
.
Променената
настройка
потвърдете
посредством
натискане
на
информа
-
ционния
бутон
или
изчакайте
,
докато
настроената
стойност
се
приеме
ав
-
томатично
след
10
секунди
.
Изберете
следващия
параметър
по
-
средством
завъртане
на
информа
-
ционния
бутон
.
След
промяна
на
всички
желани
па
-
раметри
завъртете
информационния
бутон
,
докато
се
покаже
„
Излизане
от
менюто
„.
Натиснете
информационния
бутон
–
излиза
се
от
менюто
.
ОПАСНОСТ
Опасност
от
нараняване
!
За
товарене
и
разтоварване
уреда
може
да
се
из
-
ползва
само
по
наклони
до
10%.
Да
се
движи
бавно
.
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Опасност
от
нараняване
и
повреда
!
При
транспорт
имайте
пред
вид
те
-
глото
на
уреда
.
При
транспорт
в
автомобили
осигу
-
рявайте
уреда
съгласно
валидните
директиви
против
плъзгане
и
прео
-
бръщане
.
Четките
с
шайби
да
се
отстранят
от
главата
на
четката
.
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Опасност
от
нараняване
и
повреда
!
При
съхранение
имайте
пред
вид
те
-
глото
на
уреда
.
Съхранението
на
този
уред
е
позволе
-
но
само
във
вътрешни
помещения
.
Изберете
мястото
за
съхранение
като
вземете
под
внимание
общото
тегло
на
уреда
,
за
да
не
нарушите
неговата
устойчивост
.
ОПАСНОСТ
Опасност
от
нараняване
!
Преди
всички
работи
по
уреда
изтеглете
интели
-
гентния
ключ
и
щепсела
на
зарядното
устройство
.
Извадете
щепсела
на
акумулатора
.
Мръсната
вода
и
останалата
чиста
вода
да
се
изпуснат
и
да
се
отстра
-
нят
.
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Опасност
от
нараняване
поради
рабо
-
та
по
инерция
на
всмукателната
тур
-
бина
.
Всмукващата
турбина
продължава
да
работи
след
изключване
.
Работите
по
поддръжката
да
се
изпълняват
едва
след
спиране
на
смукателната
турбина
.
ВНИМАНИЕ
Опасност
от
увреждане
.
Не
пръскайте
уреда
с
вода
и
не
използвайте
агресив
-
ни
почистващи
препарати
.
Изпуснете
мръсната
вода
.
Почистете
цедката
за
защита
на
тур
-
бината
.
Само
R-
почистваща
глава
:
Свалете
и
почистете
резервоара
за
груби
от
-
падъци
..
Уредът
да
се
почисти
отвън
с
вла
-
жен
,
натопен
в
мека
почистваща
луга
парцал
.
Засмукващите
езичета
и
свалящите
се
езичета
да
се
почистят
,
да
се
про
-
верят
за
износване
и
при
необходи
-
мост
да
се
сменят
.
Четките
да
се
проверят
за
износва
-
не
,
при
необходимост
да
се
сменят
.
Заредете
акумулатора
.
При
временно
спрян
уред
:
Проведе
-
те
изравнително
зареждане
на
аку
-
мулатора
.
Проверете
полюсите
на
акумулира
-
щата
батерия
за
оксидация
,
при
нуж
-
да
ги
изчеткайте
.
Внимавайте
за
пра
-
вилното
положение
на
свързващия
кабел
.
Да
се
почистят
уплътненията
между
резервоара
за
мръсна
вода
и
капака
,
да
се
проверят
за
херметичност
,
при
необходимост
да
се
сменят
.
При
акумулатори
,
които
не
се
нужда
-
ят
от
поддръжка
да
се
провери
плът
-
ността
на
киселината
на
клетките
.
Почистете
тунела
на
четките
(
само
R-
почистваща
глава
)
Извадете
водоразпределителната
лайсна
на
почистващата
глава
и
по
-
чистете
водния
канал
(
само
R-
по
-
чистваща
глава
).
Препоръчаната
инспекция
да
се
про
-
веде
от
сервиза
.
За
надеждна
работа
на
уреда
можете
да
сключите
договори
за
поддръжка
с
ото
-
ризирано
бюро
за
продажби
на
Kärcher.
Отворете
капака
на
резервоара
за
мръсна
вода
.
Притиснете
блокиращите
приспосо
-
бления
едно
към
друго
.
Изтеглете
поплавъка
.
Завъртете
цедката
за
защита
на
тур
-
бината
в
посока
обратна
на
часовни
-
ковата
стрелка
.
Свалете
цедката
за
защита
на
турби
-
ната
.
Промийте
мръсотията
от
цедката
за
защита
на
турбината
с
вода
.
Отново
поставете
цедката
за
защита
на
турбината
.
Поставете
поплавъка
.
Да
се
свали
засмукващата
лента
.
Да
се
развият
звездообразните
дръжки
.
Да
се
извадят
пластмасовите
части
.
Да
се
извадят
засмукващите
езиче
-
та
.
Да
се
вкарат
нови
засмукващи
езиче
-
та
.
Да
се
вкарат
нови
пластмасови
час
-
ти
.
Звездообразните
дръжки
за
де
зави
-
ят
и
да
се
затегнат
.
Транспорт
При
монтирана
D-
почистваща
глава
Съхранение Грижи и поддръжка
План
по
поддръжка
След
работа
Ежемесечно
Ежегодно
Дейности
по
поддръжката
Договор
за
поддръжка
Почистване
на
цедката
за
защита
на
турбината
Да
се
сменят
засмукващите
езичета
298 BG

-
9
Повдигнете
носача
на
почистващата
глава
(
вижте
глава
„
Сив
интелиген
-
тен
ключ
/.../
Форма
на
четката
“.
Пъхнете
почистващата
глава
под
уреда
така
,
че
маркучът
да
сочи
на
-
зад
.
Пъхнете
почистващата
глава
само
наполовина
под
уреда
.
Свалете
капака
на
почистващата
глава
.
Свържете
кабела
за
захранване
с
ток
на
почистващата
глава
с
уреда
(
ед
-
наквите
цветове
трябва
да
съвпад
-
нат
).
Поставете
капака
и
го
фиксирайте
.
Избутайте
почистващата
глава
в
средата
под
уреда
.
Куплунга
на
маркуча
на
почистваща
-
та
глава
с
маркуча
поставете
на
уре
-
да
.
Поставете
планката
в
средата
на
по
-
чистващата
глава
между
вилката
в
лоста
.
Насочете
носача
на
почистващата
глава
така
,
че
отворите
в
лоста
и
по
-
чистващата
глава
да
съвпаднат
.
Пъхнете
фиксиращия
щифт
през
от
-
ворите
и
завъртете
осигурителната
ламарина
надолу
.
Избутайте
щифта
на
цилиндъра
в
от
-
вора
на
съединителната
щанга
.
Избутайте
съединителната
щанга
в
направляващата
лента
на
почиства
-
щата
глава
съвсем
надолу
.
Поставете
осигурителната
ламарина
в
направляващата
лента
и
я
фикси
-
райте
.
Повторете
операцията
със
съедини
-
телната
щанга
на
обратната
страна
.
Поставете
сивия
интелигентен
ключ
.
Настройте
тип
четка
„Disk“.
Повдигнете
носача
на
почистващата
глава
(
вижте
глава
„
Сив
интелиген
-
тен
ключ
/.../
Форма
на
четката
“.
Пъхнете
почистващата
глава
под
уреда
така
,
че
маркучът
да
сочи
на
-
зад
.
Пъхнете
почистващата
глава
само
наполовина
под
уреда
.
Развийте
звездообразната
дръжка
и
извадете
капака
.
Свържете
кабела
за
захранване
с
ток
на
почистващата
глава
с
уреда
(
ед
-
наквите
цветове
трябва
да
съвпад
-
нат
).
Пъхнете
капака
и
го
завинтете
.
Избутайте
почистващата
глава
в
средата
под
уреда
.
Куплунга
на
маркуча
на
почистваща
-
та
глава
с
маркуча
поставете
на
уре
-
да
.
Поставете
планката
в
средата
на
по
-
чистващата
глава
между
вилката
в
лоста
.
Насочете
носача
на
почистващата
глава
така
,
че
отворите
в
лоста
и
по
-
чистващата
глава
да
съвпаднат
.
Пъхнете
фиксиращия
щифт
през
от
-
ворите
и
завъртете
осигурителната
ламарина
надолу
.
Избутайте
щифта
на
цилиндъра
в
от
-
вора
на
съединителната
щанга
.
Избутайте
съединителната
щанга
в
направляващата
лента
на
почиства
-
щата
глава
съвсем
надолу
и
я
фикси
-
райте
.
Повторете
операцията
със
съедини
-
телната
щанга
на
обратната
страна
.
Поставете
сивия
интелигентен
ключ
.
Настройте
тип
четка
„Brush“.
Монтаж
на
D-
почистваща
глава
Монтаж
на
R-
почистваща
глава
299 BG
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedienelemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Grauer Intelligent Key
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör und Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Control elements
- Before Startup
- Operation
- Grey Intelligent Key
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories and Spare Parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Intelligent Key grise
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires et pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité CE
- Indice
- Dispositivi di comando
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Intelligent Key grigia
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori e ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Bedieningselementen
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Grijze Intelligent Key
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Toebehoren en reserveonderdelen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de mando
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Intelligent Key gris
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios y piezas de repuesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de manuseamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Intelligent Key cinzento
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios e peças sobressalentes Garantia Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedele Garanti EU- overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjeningselementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Feilretting
- Tekniske data
- Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Reglage
- Före ibruktagande
- Drift
- Grå Intelligent Key
- Transport
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Tillbehör och reservdelar Garanti Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Hallintalaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Harmaa Intelligent Key
- Kuljetus
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet ja varaosat Takuu EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Γκρίζο Intelligent Key
- Μεταφορά
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kumanda elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Gri Ak ı ll ı Anahtar
- Ta ş ı ma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Aksesuarlar ve yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Элементы управления
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Серый чип - ключ
- Транспортировка
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Принадлежности и запасные детали Гарантия
- Tartalomjegyzék
- Kezelési elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szürke Intelligent Key
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok és alkatrészek Garancia EK konformitási nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Šedý Intelligent Key
- P ř eprava
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- P ř íslušenství a náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Sivi Inteligentni klju č
- Transport
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Pribor in nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Szary Intelligent Key
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Wyposa ż enie dodatkowe i cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de operare
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Cheie inteligent ă gri
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii ş i piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Šedý Intelligent Key
- Preprava
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo a náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Sivi klju č "Intelligent Key"
- Transport
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pribor i rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Сив интелигентен ключ
- Транспорт
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности и резервни части Гаранция Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teeninduselemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Hall Intelligent Key
- Transport
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus ja varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Pel ē k ā Intelligent Key
- Apar ā ta p ā rvietošana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Piederumi un rezerves da ļ as Garantija EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Pilkas išmanusis raktas
- Transportavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Priedai ir atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи керування
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Сірий чіп - ключ
- Транспортування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Приладдя й запасні деталі Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства